Oi, papai.
Legendas.TV apresenta...
S02E06 Espaço fásico
Você me dá medo às vezes, Dolores.
Que motivo você teria para ter medo de mim?
Não é medo de quem você é agora, mas você...
está evoluindo e aprendendo muito rápido.
Eu tenho medo daquilo que você pode virar...
com o caminho que possa seguir.
Acho que preciso tomar uma decisão.
Tenho resistido muito a isso.
Que decisão é essa?
Uma decisão...
entre o desconhecido...
e...
bem, um final.
Se você deixar este lugar para trás, nos deixar para trás,
o que vai ser de você?
Não sei se a decisão deve ser minha.
Não.
Ele não falou isso.
-O quê? -Ele disse:
"Eu não sei que decisão tomar".
Não questionou se ele tinha o direito
de acabar comigo e com ele mesmo,
só se devia fazer isso.
Não entendo, Dolores.
Isso é algum tipo de improvisação?
Parar as funções motoras.
Sente-se.
Isto é um teste.
Que fizemos inúmeras vezes.
O que está testando?
Fidelidade.
Desperdiçamos o dia. Achei que quisesse sair ao amanhecer.
Eles estão carregando a caldeira.
Vamos sair logo mais.
Então, vamos.
Quantas vezes acha que desceu daquele trem?
Mil vezes?
Dez mil vezes?
Era assim que começava sempre que mataram você?
O homem que andou naquele trem
era fraco e fracassado.
Você o consertou.
Agora esqueça dele.
Estamos quase prontos.
Ele disse onde meu pai estará?
Ele vai dizer.
Ou vai ser amarrado entre os vagões.
Já disse que não consigo.
Hale não nos deu os detalhes.
Sei que é a Mesa, mas é enorme. Pode estar em qualquer lugar.
Dê uma pista.
Vamos, amigo. Pense.
Na câmara fria? Na oficina de corpos? Diga algo.
Ela não me disse nada! Ela é a líder!
Ele pode estar em lugares aos quais nem temos acesso!
Nós vamos achá-lo.
Venham!
Onde você se enfiou?
Já faz quase uma semana.
Como ainda tem tudo isso nesse prédio?
Me diga você. Parece que não sei nada do que tem aqui.
Continua bravo por ter sido o último escolhido no kickball?
Se vai contratar um chefe de segurança,
talvez ele deva saber do que vai cuidar.
Foi contratado para cuidar de um parque de diversões.
Boa sorte na próxima avaliação.
O que é isso?
Um jeito de mostrar ao Delos
que a única coisa importante para eles está sob controle.
Podia ter pedido ajuda o tempo todo e não disse nada.
Antes tínhamos que controlar esse maluco.
Não vão mandar ajuda se ele não sair daqui.
Acha que Delos vai deixar centenas de clientes em perigo
enquanto esperam por dados?
Olha só! Você está entendendo.
Pacote seguro. Equipes de resgate a caminho.
Graças a Deus.
E agora?
Quem é esse?
Alguém que deve ficar quieto. Não quero mexer com o cérebro,
só quero imobilizá-lo permanentemente.
Limpem isso. Preciso de ajuda!
Isso é necessário mesmo?
É muito efetivo.
Cabeça para cima.
Relaxe, meu velho.
Vai entrar num sono profundo e sem sonhos.
Inspirar, expirar.
Para frente, para trás.
Viver, morrer.
Vir, ir.
Como duas flechas que se chocam durante o voo, no meio do nada.
Há um caminho que leva ao meu verdadeiro lar.
A assassina e a bruxa dela.
Tragam as duas!
Você veio aqui para testemunhar a execução?
Ou talvez...
tenha vindo para fazer uma troca.
Sim, para fazer uma troca.
Elas seguem conosco...
e, em troca, eu deixo você viver.
Elas podem ir embora, mas...
Akane fica.
Tanaka!
Então, vamos fazer um duelo.
Se eu vencer, Akane virá comigo.
Cortem a língua dele.
Você se vangloriou durante anos.
Agora prove que é bom...
com a sua espada.
Quer fazer um duelo enquanto é protegido por aquela bruxa?
Você está com medo do poder da bruxa, Tanaka?
Lute comigo
e mostre aos seus homens
que não é uma marionete.
Ou recuse o duelo
e prove que você é um covarde.
Deem a espada para Musashi.
Ajude-o, use a sua magia.
Não, todos merecemos escolher o nosso destino.
Mesmo que esse destino seja a morte.
Rápido! Precisa encontrar a sua filha
antes que esta escuridão nos devore vivos.
Primos! Em frente! Vamos, vamos!
Não é da minha conta,
mas quer mesmo levar sua filha por aqui?
Não parece mais forte do que minha filhinha.
As aparências enganam, Lawrence.
Então, devemos reconhecer a minha presença?
Você acha que vou embora se me ignorar?
Você se rebaixaria tanto assim, Ford?
Está mesmo atrás de mim?
Transformou a minha filha numa anfitriã?
Acho que o sol está afetando você.
Pode mudar as regras como quiser,
vou continuar jogando do meu jeito.
É mesmo?
O único jogo que me importa é sair daqui.
Então, está com sorte.
Esse jogo começa ali no rio. Siga por ele até a praia
-e espere pelo GQ. -Não vou embora sem você.
-Vai acabar sendo morta. -Especialmente ficando aqui.
Eu não desceria do meu cavalo agora.
Por que não?
Aquelas flechas não são da Nação Fantasma.
Seus homens estão saqueando uma isca.
Merda!
Podemos parar de brincar?
Bem, acho que é bom que o sistema continue enviando
os avisos falsos de quarentena de Ford.
Pelo menos temos algum sinal. Ainda não é o fim do mundo.
Admiro seu otimismo.
É seu jeito delicado de dizer que estou me iludindo?
Não.
Creio que se alguém pode resolver isto
com a força de vontade, essa é você.
O GQ esteve aqui.
Por que mataram a equipe de recepção? Não era uma ameaça.
Esses desgraçados devem gostar disso.
Muito bem.
Vamos.
Vamos ver os outros estragos que esses palhaços fizeram.
Repararam o controle climático. Boas prioridades.
Certo.
Nossa!
Venha ver isso.
Então, o GQ tentou retomar o controle
do que Ford fez com o sistema, e sempre foram bloqueados...
pelo Berço.
O Berço não pode influenciar a infraestrutura da Mesa.
É onde guardamos um backup dos anfitriões
e simulamos novas narrativas.
Bem, veja isso.
O Berço interagiu com cada sistema discreto do parque
nos últimos sete dias.
Cada vez que estes idiotas carregaram um novo código,
ele respondia de uma forma totalmente diferente.
É como se algo aqui estivesse improvisando.
O Berço está contra-atacando.
Pode ver a fonte dos códigos que está gerando as respostas?
Não.
Só consigo ver as mensagens, não o mensageiro.
É porque não dá para acessar remotamente.
Temos que fazer isso pessoalmente.
É tão bonito...
quanto ela descreveu.
Chegamos.
Essa é a nossa saída, rapazes.
Primeiro você.
Merda.
É hora de ela descansar aqui para sempre.
Está na hora.
Nós não vamos com você.
Aqui era o lar dela.
Devemos criar um novo lar.
Em algum lugar seguro.
O homem que se recusa a salvar sua terra jamais estará seguro.
A covardia é um escudo de latão.
Não é covardia buscar abrigo da tempestade.
Todos merecemos escolher o nosso destino,
mesmo que este destino seja a morte.
O espírito da minha filha está aqui.
Meu coração pertence a esse lugar.
E a decisão é minha.
Graças a você.
Espero que o espírito de Sakura
lhe traga paz.
Para você relaxar.
Achei que você não bebesse.
Já entendi.
Você não bebe no mundo real.
É bom saber que ainda sabe diferenciar.
Está bem.
Me diga.
O que está fazendo aqui?
Achei que tinha se enchido de mim e do negócio da família.
Foi o que eu disse para Charlotte Hale
quando me convidou para o evento de gala.
Eu mandei ela se foder.
Depois eu pensei: "Por que recusar a viagem?"
Não vinha aqui há tempos.
Fiquei animada em voltar ao Raj.
Era meu favorito quando criança.
Eu me lembro.
Você tinha pavor dos elefantes.
Eu adorava os elefantes. A mamãe tinha medo deles.
Ela nunca acreditou que esse lugar era seguro.
Enfim, estive lá por alguns dias
até me lembrar...
que já tinha idade para ir aos palácios dos prazeres,
e então, estive lá por uns dois dias também.
Depois aconteceu toda confusão
e acabei no lugar que eu queria evitar.
E chegou até mim sem nenhum arranhão.
Nada mal.
Talvez seja melhor para isso do que queira admitir.
Sempre achei isso atraente.
Uma vida inconsequente?
Por isso era tão divertido quando eu era criança.
Por isso é tão triste que continue obcecado por isso.
Se sou tão infantil e patético,
por que veio se refugiar sob minhas asas?
O que foi?
É isso que você acha?
Que vim aqui para me esconder sob suas asas?
É isso ou quer ver pessoalmente quando me matarem.
Não, eu vim aqui porque não vou deixa que faça isso comigo.
Que seja morto por um robô ou qualquer que seja sua missão
agora que essas coisas atiram para matar.
Ouça...
nunca entendi a atitude da mamãe
porque passei anos acreditando que você era um homem bom.
Ela foi a única que viu a verdade e pagou por isso.
Mas eu não devia ter dito que a morte dela foi sua culpa.
Foi errado culpar você por isso.
Mas não tem o direito de deixar as coisas assim.
Em vez disso, você vai para casa comigo.
Não vou deixar você ficar aqui buscando uma morte gloriosa.
É assim que vai me tirar daqui?
Com ameaças?
Não, papai. Eu estou pedindo.
Se eu for com você para praia
e deixarmos este lugar em chamas,
nós vamos ficar quites?
Isso seria um bom começo.
Então, acho que podemos começar a andar ao amanhecer.
Seu canalha...
Merda.
O Berço... Nossa!
Eu não venho aqui há anos.
É aterrador.
É como uma mente de colmeia.
Todos eles estão aqui, vivos.
São apenas dados.
Você não acredita nisso.
Os dados novos que Ford adicionou
estão tentando nos matar, Bernard.
Eu trouxe alguma coisa para cá, ou alguém.
Vamos.
Que merda!
Ford fez a mesma coisa aqui.
Vejo as respostas que emite, mas não vejo como.
Como está fazendo isso?
Eu sei como descobrir.
Como?
Me envie lá para dentro.
Diretamente.
Tem uma porta para unidade de controle.
Ela lê os dados diretamente. Está preparada para extrair.
É para anfitriões mais velhos
com estrutura cranial articulada.
Sua cabeça é como a minha.
Deixe que ela trabalhe.
Me tire de lá em uma hora. Apenas feche.
Mesmo resgatando você depois, ainda não neutralizei a sua dor.
Não temos tempo.
A dor é apenas um programa.
Agora.
EXTRAÇÃO AUTOMÁTICA
UNIDADE DE CONTROLE INICIADA
Meu Deus!
Soltem os paraquedas.
Cortem todos e se livrem deles.
Se perdemos algo, vão pagar caro por isso.
Coughlin?
Ashley Stubbs, Chefe de Segurança do Parque.
-Hale está te esperando. -Não me diga.
-Engels! -Sim, senhor!
Quero a estação operando em 15 minutos!
Pode deixar!
-Onde a Charlotte está? -Ela pediu ajuda.
Ela está no Comportamento.
Os técnicos estão reparando as comunicações.
-Eu levo você até lá. -Eu conheço o layout.
E mande seus técnicos tirarem as mãos do meu sistema
e voltarem a coçar o saco.
-Somos profissionais. Engels! -Sim!
Se precisar de algo local, fale com... Ashley?
Nossa. Com Ashley.
Está ao seu dispor.
Equipe Delta, comigo! Vamos sair!
Encontrei!
Lembro bem dessas colinas.
Deve me dar algum crédito.
Fiz uma boa navegação para um homem sob pressão.
Sim, pode desfrutar sua única e fantástica contribuição.
Obrigada.
Para que direção vamos?
Devo fazer isso sozinha.
Não te deixarei sozinha.
Conheço esse lugar,
era o meu lar.
Pode me esperar aqui.
Mas me deixe trazê-la de volta.
Devíamos ter ficado pra trás com a moça, primo?
Vai conhecer o lado ruim da minha arma.
Vou degolar os dois como cabras se não se calarem.
Ande!
Olá.
Como ela se chama?
Anna.
Essa é a irmã dela?
É a mãe dela.
Ela deve amar muito a Anna.
Ela não quer que levem a Anna embora de novo.
Quem a levaria embora?
O homem ruim.
Não.
Sabe...
a mãe da Anna é muito forte.
Ela nunca deixaria que isso acontecesse de novo.
-Olá. -Mamãe!
Posso ajudá-la?
Não.
Não. Corra!
Mamãe!
Venha conosco.
Devemos seguir o mesmo caminho.
Seu caminho leva ao inferno!
Temos que ajudá-los.
O que está fazendo?
-Estou pedindo ajuda. -O quê? Para quem?
Para os que estão cansados de se esquivar das flechas
lançadas contra nossas cabeças mortais.
Aliás, de nada!
Uma das últimas coisas que meu pai me disse
foi que eu devia fugir deste lugar.
Você concorda?
Nunca achei que quisesse partir.
Mas acho que resolveu isso também.
Estamos quase chegando.
Podem soltá-lo.
É minha última demonstração de misericórdia.
Use rápido.
Não, não!
Por favor! Deus, não!
O problema é que não existe um problema.
Deve ser a coisa mais idiota que ouvi,
e estive em três posses de presidentes.
Diagnósticos, comunicação...
Todo mostra que o sistema funciona corretamente,
mas não funciona.
Consegui isolar certas operações e retomei o controle.
Monitoramos o elevador em vários andares...
Ótimo, Hawking. Desconectou os robôs assassinos?
-Não, o sistema... -Goldberg, entre lá!
Acesse a biometria. Ache uma entrada.
Esse não é o problema.
O sistema bloqueia alguns protocolos.
-Podemos forçar o sistema. -Este não.
Srta. Hale, tem um presente para nós?
Ele está na Laboratório 3, em Comportamento.
Você o deixou lá?
Ele não vai a parte alguma.
-Vão ao laboratório 3! -Sim, senhor. Entendido.
Sistema restaurado.
É isso! Recuperamos o mapa.
Que merda é essa?
É o trem.
O que foi isso?
O que vê aí dentro?
Sorria!
Olá, meu velho amigo.
www.legendas;tv