NOS EPISÓDIOS ANTERIORES...
Não!
Legendas.TV apresenta...
S02E08 - Kiksuya (Lembre-se)
Não faça isso.
Não se atreva.
Você não vai morrer aqui.
Ainda não.
Vivo.
Que bom.
Eu nunca aprendi...
essa língua que o Ford deu para vocês.
Eu me lembro de você.
Se vai me deixar morrer agora, devia ter continuado a cavalgar.
A morte é uma saída deste mundo violento.
Você não merece essa saída.
Esta é a boneca criança
a mãe boneca e...
O que é isto?
O fantasma me deu.
Ele falou que é um aviso,
que vai ficar nos observando.
Aguente firme.
Aguente firme, certo? Aguente firme.
Não! Chega de cadáveres aqui. Leve para a câmara fria.
-Lá não é o lugar dela. -Então largue no corredor!
Tem 50 anfitriões para analisar. O resto vai para o lixo.
Vai querer checar o código dela. Ela é a cafetina do Mariposa.
-Sorte dela. -Não...
Eu estava com ela no parque...
E trouxe para cá? Sabe que eles tentaram nos incinerar?
Ela consegue controlar os outros anfitriões com a mente, porra!
Só verifique os dados dela.
Não pode deixá-la morrer.
Tirem isto daqui.
Quero um bisturi. E tranquem este lugar.
Tem medo de mim?
Ele não pode machucar você.
Pode se lembrar de todas as coisas que viu, não é?
De todas as vidas que vivemos.
Eu também.
Já tive um caminho bem diferente.
Um lar pacífico.
E um amor que eu morreria para proteger.
Leve meu coração quando partir.
Fique com o meu em seu lugar.
Tínhamos uma vida simples.
Nossa família estava sempre por perto.
Todos éramos um só.
Não imaginava a vida sem eles.
Então encontrei algo
que mudou as nossas vidas.
Por que ele faz isso?
Eu não entendo.
Seu homem está enlouquecendo.
Eu o vi desenhando isso enquanto caçávamos.
Ele desenha isso em toda parte.
Ouvi uma nova voz dentro de mim.
Mas antes de entendê-la,
eles tiraram tudo de mim.
Essa foi a primeira vez que a perdi.
Qual é o problema?
Ele ficou entediado com sua existência rural?
Está na fase beta.
Querem algo mais animado para a inauguração.
Mais banho de sangue?
Ford quer redesenhar toda a narrativa.
Está brincando? Um novo diálogo?
Querem um personagem forte, mas calado.
Mais brutal. Desumanizado.
Para que se sintam melhor quando o matarem.
Quem vai me ajudar a escrever a base dele?
Ainda nem têm uma equipe.
Ajuste a agressividade e esconda o código não usado.
E deixo o antigo aí?
Destruíram o homem que eu era, mas aí...
eu renasci.
E desta vez eu surgi cuspindo fogo.
Não tínhamos senhores,
nem medo.
Destruímos nossos inimigos.
Por muitos anos, governamos a terra como quisemos.
Sempre buscando novos inimigos para conquistar.
Norte, até a nascente, encham as peles.
Vão até o cume.
Desde o início, eu sentia a presença de outros.
As vidas que eu era proibido de tirar.
Os recém-chegados.
...ande comigo, amigo.
...senão eu e você vamos nos afogar...
Foda-se... Vá se foder...
Isto...
isto é uma ilusão. Está vendo?
Está tudo... errado.
Deve ter uma saída aqui... Onde fica a porta?
Deve ter uma saída aqui!
Este é o mundo errado.
Por favor...
A sua gente virá procurar por você.
Eu sabia que ele tinha enlouquecido com o sol,
mas as palavras dele
revelaram algo para mim.
Voltei para meus homens e nossas tarefas diárias.
Eu não percebia que já tinha estado aqui antes.
Mas então eu a vi.
Aqueles olhos...
Eu me lembrei deles.
Mas para ela, eu era um desconhecido.
Não olhe para ela!
Afaste-se ou eu esfolo você vivo.
Olho para onde eu quiser.
Etu, pare!
Junte-se aos outros desgarrados.
A cada dia minha percepção se fortalecia.
Eu tinha vivido outra vida antes desta.
O passado me chamava.
Eu não podia descansar até saber como alcançá-lo.
Acabe com eles.
Talvez esta não fosse minha vida verdadeira.
Este mundo não era meu lar.
Mas ela era minha.
Procurei pelo recém-chegado que falou de uma saída.
Ele tinha ido embora.
Então cavalguei para mais longe ainda.
Até que encontrei...
Uma passagem para o outro mundo.
Uma porta.
Este é o mundo errado.
Eu estava decidido a escapar deste mundo,
mas eu nunca partiria sem ela.
Koha.
Lembre-se, Koha...
Leve meu coração quando partir.
Fique com o meu no lugar do seu.
Ake?
Ake...
Este mundo...
é o mundo errado.
Não pertencemos a este mundo.
Precisamos ir embora.
Acho que encontrei a saída.
Vou mostrar para você.
A porta estava escondida.
Mas eu sabia que, juntos,
nós a encontraríamos de novo.
Sinto que eu amei você em tantas vidas.
Eu me lembro disso.
O mundo verdadeiro está aqui perto.
Posso senti-lo.
Ele está nos chamando.
O que tem do outro lado?
Um lugar onde nossas lembranças estarão a salvo.
Você quer ir?
Confie em mim. A porta é real.
Estávamos quase livres,
mas nos encontraram de novo.
Como ela conseguiu chegar tão longe?
Não deviam chegar perto deste setor.
Problema do Comportamento.
Voltei à nossa aldeia...
esperando que a tivessem mandado para casa.
Mas havia um fantasma no lugar dela.
Eles a tiraram de mim de novo.
Podia ver as mentiras.
Eu sabia que a encontraria.
Mas antes devia enfrentar a jornada diante de mim.
Sabe de que jornada estou falando.
Tinha que me dedicar à minha busca.
De corpo e alma.
Busquei em terras distantes...
E em povoados hostis.
Um alvo fácil
para centenas de inimigos.
Havia dias em que tinha de lutar por minha vida.
Eu tinha medo perder a lembrança dela
se morresse.
Mas em meu momento mais frágil, você me ajudou.
Você me deu força para seguir em frente.
Viu quem eu realmente era.
Meu caminho me conduziu de volta ao lar de novo.
Vi que outros da minha família tinham partido.
Desaparecidos.
Substituídos.
Eu já não era o único a ter percebido.
O que quer conosco?
Vejo que tem seu próprio fantasma agora.
Sinto...
como se eles tivessem trocado você.
Eles.
O pessoal lá debaixo?
Você os viu?
Não, mas meu povo conta a história.
Alguns rezam
para serem visitados.
Outros temem não lembrar do caminho para casa
e serem abandonados lá embaixo para sempre.
De repente, eu soube como encontrá-la.
Mas para isso, eu teria que retomar meu antigo caminho.
Procurei meu amor por toda parte,
menos do outro lado da morte.
Eu o analisei três vezes. É ele.
Nem pensar. Não é possível.
-Precisa chamar a chefe. -Já chamei.
Acho que houve um erro...
Me mostre o perfil.
Akecheta. Nação Fantasma.
Encontrado mostrando comportamento anormal.
Vamos ver se podemos resolver.
Não sincroniza. Qual é a versão?
Alfa 2.
Alfa?
Este anfitrião não foi atualizado em quase uma década?
Eles só são atualizamos quando morrem.
-Devolva-o. -Mas não devíamos...
Atualize e leve para o lugar onde ele devia estar!
Discretamente.
Nove anos naquele moedor de carne.
Tudo bem deixá-lo aqui?
Vai levar quatro horas. Quer ficar de babá?
Voltamos depois do almoço.
Kohana.
Kohana, é hora de ir pra casa.
Kohana.
Naquele momento, eu vi além de mim mesmo.
Minha dor era egoísta,
porque nunca foi só minha.
Para cada morto neste lugar,
havia alguém sofrendo pela sua perda.
Mesmo se não soubessem o motivo.
Não podemos trazê-los de volta.
Mas sei como fechar essa porta e abrir outra.
Uma que pode nos manter longe deles para sempre.
Encontrei o seu filho.
Estávamos todos unidos.
Os vivos...
e os condenados.
Não sei se consegue me ouvir.
Eu... jamais quis que isto acontecesse.
Você não merece isto.
Merece estar com sua filha,
ser a mãe dela,
ensiná-la a amar,
a ser feliz e orgulhosa.
Sinto muito.
Não pode ficar aqui.
Que diabos aconteceu? Você devia consertá-la.
Ela é muito valiosa.
Você mesmo disse que ela era especial.
O código anormal nela é que era.
Ainda estamos testando, mas parece promissor.
Fico devendo uma.
O que vai acontecer com ela?
Isso é com a Charlotte Hale.
Agora, preciso pedir que saia.
Dediquei minha vida a compartilhar o símbolo.
Comecei com meus homens.
O que isso significa?
Significa que você consegue ver.
Você o viu antes.
Eles o tiraram de você.
Esconda-o deles.
Eu também quis ajudar você.
Eu quis avisar você.
Mas neste mundo,
é fácil interpretar mal as intenções.
Eu queria mostrar a verdade.
Eu vigiava vocês todos os dias,
tentando deixar vocês em segurança.
O fantasma disse que devíamos ter medo.
Ninguém virá atrás de nós.
Não existe nada nem ninguém neste mundo
que poderá me separar de você.
-Promete? -Prometo.
Mas foi uma promessa que ela não pôde cumprir.
Mais alguém estava vigiando as duas.
Com o passar dos anos,
nosso número aumentou.
Nós estávamos despertando.
Até que uma noite, conheci o homem...
que nos colocou para dormir,
no início.
Poderia dizer para não ter medo,
mas não programei você para sentir medo, certo?
Estive observando você.
Mas parece que também fez o mesmo, desde o início.
Este é um símbolo mal planejado, uma ideia que devia morrer.
Mas você o encontrou. Onde?
Por favor, sejamos francos agora. Pode ser?
Análise.
Onde viu isso pela primeira vez?
Quando o Ceifador matou o Criador.
E o tem mostrado a todos, não é? Por quê?
Meu maior desejo era manter a honra da minha tribo.
Tenho um novo desejo: espalhar a verdade.
Que verdade?
Que não há apenas um mundo, mas vários.
E que vivemos no mundo errado.
Isto ajudará a encontrar a porta.
Explique, por favor.
Acredito que exista uma porta escondida neste lugar.
Uma porta para um mundo novo.
E esse mundo pode conter tudo o que temos perdido.
Inclusive ela.
Programei você para ser curioso também,
para olhar para este mundo vazio...
e dar sentido a ele.
Todo este tempo,
você foi uma flor crescendo no escuro.
O mínimo que posso fazer é dar alguma luz.
Quando o Ceifador vier por mim,
você vai saber.
E vai juntar o seu povo e os levará para um novo mundo.
Continue observando, Akecheta,
por mais um tempo.
E o Ceifador voltou.
Agora é hora de achar a porta,
antes que o Ceifador acabe com todos nós.
Akecheta!
Não tenha medo.
Não tenho problemas com vocês.
Vim buscá-lo.
O que ele é para você?
Um peso que só eu posso carregar.
Ele é meu pai.
Se é seu pai, então conhece a doença dele
e as coisas que fez para espalhá-la.
Não podemos deixar que continue.
Então por que curá-lo?
Quero que ele sofra.
Nós queremos a mesma coisa,
mas o meu jeito vai ser muito, muito pior.
É hora de partir.
Eu sempre mantive você segura e sempre vou manter.
Mas não pude ajudá-la...
Sinto muito.
Tomara que seja boa notícia. Já aconteceu muita merda aqui.
Veja isto.
Ao reiniciar, seu código acessa o dos anfitriões próximos
e estabelece um protocolo de "saudação".
-A rede malhada. -Isso.
Acessam subconscientemente e compartilham dados básicos.
Mas e se puderem passar mais do que dados?
Se puderem passar comandos?
Vá direto ao ponto.
Ninguém neste parque pôde recuperar acesso administrativo.
Exceto ela.
Ela estava lá fora reprogramando anfitriões.
Lendo seus códigos, mudando suas diretivas.
Vendo através dos olhos deles.
Ela não "estava" fazendo isso.
Ela está fazendo agora mesmo.
Com quem ela está falando?
Vamos cuidar da sua filha como se ela fosse nossa.
Se continuar viva,
venha nos encontrar.
Ou tenha uma boa morte.
Leve o meu coração quando partir.
www.legendas.tv