1 00:10:43,376 --> 00:10:45,003 Não vou subir aquela montanha. 2 00:10:46,512 --> 00:10:49,709 Perconte, onde está com a cabeça, afofando a calça? 3 00:10:50,249 --> 00:10:52,217 Cale a boca! Ele encheu todo mundo! 4 00:10:52,418 --> 00:10:54,943 Mas você não devia dar pretexto pra ele! 5 00:10:55,154 --> 00:10:59,090 Pretexto? Por que não vem, olha esta calça... 6 00:10:59,291 --> 00:11:00,815 ...e me diz se tem alguma ruga? - Certo, vamos! 7 00:11:01,027 --> 00:11:04,019 Formação de ginástica, depressa, depressa! 8 00:11:05,197 --> 00:11:07,529 Vamos, Perconte. 9 00:11:11,237 --> 00:11:14,365 Soldado White, por que está sem a roupa de ginástica? 10 00:11:18,878 --> 00:11:20,573 Fiz uma pergunta, soldado. 11 00:11:38,297 --> 00:11:40,697 Companhia Easy. Enquanto correm... 12 00:11:40,900 --> 00:11:43,198 não se preocupem: Levamos suas garotas ao cinema. 13 00:11:43,402 --> 00:11:45,632 Legal, elas precisam de companhia feminina. 14 00:11:52,144 --> 00:11:53,975 - Onde corremos? - Currahee. 15 00:16:17,142 --> 00:16:21,738 - Aí, o que você fez? - Mandei os seis limpar as latrinas. 16 00:16:22,181 --> 00:16:25,878 - Os seis felizardos? - MacDonald, Toye, Perconte... 17 00:16:26,685 --> 00:16:29,950 Lipton, Muck e Guarnere. 18 00:16:30,155 --> 00:16:32,589 - Por que eles? - Era a vez deles. 19 00:16:33,625 --> 00:16:35,490 O Sobel é um gênio. 20 00:16:35,694 --> 00:16:38,686 Tive um diretor de escola como ele. Conheço o tipo. 21 00:16:39,398 --> 00:16:43,357 Lewis, Michelangelo e Beethoven foram gênios. 22 00:16:43,569 --> 00:16:46,732 Quem na companhia não ia correr a Currahee, totalmente equipado... 23 00:16:46,939 --> 00:16:49,134 só pra estragar o café da manhã do cara? 24 00:16:50,943 --> 00:16:53,070 - Vamos, vamos. - Salte. 25 00:16:53,278 --> 00:16:56,372 - Por que isso? - Venham pra porta. 26 00:16:56,582 --> 00:16:58,550 - Salte. - Mil, dois mil... 27 00:16:58,751 --> 00:17:01,515 Você quebrou as duas pernas, soldado Gordon. 28 00:17:01,720 --> 00:17:04,120 - Quer morrer? - Não, senhor. 29 00:17:05,591 --> 00:17:07,218 Venham pra porta. 30 00:21:53,779 --> 00:21:58,045 Espere, vou pegar mais. Os caras estão mandando ver. 31 00:25:49,948 --> 00:25:51,438 Droga! 32 00:25:52,651 --> 00:25:58,146 Rapazes, saibam que quem se recusar no avião ou na porta... 33 00:25:59,558 --> 00:26:02,857 garanto que estará fora da airborne. 34 00:26:04,229 --> 00:26:05,787 - Quatro confere. - Três confere. 35 00:26:05,997 --> 00:26:08,056 - Dois confere. - Um confere. 36 00:26:08,266 --> 00:26:09,961 Pra porta! 37 00:26:12,304 --> 00:26:13,566 Salte! 38 00:34:28,599 --> 00:34:33,536 Nesse momento, algum sortudo ruma para o Pacífico Sul. 39 00:34:33,738 --> 00:34:37,071 Ele vai ficar numa ilha tropical, sentado embaixo de um coqueiro... 40 00:34:37,308 --> 00:34:41,404 com seis nativas ajudando-o a quebrar cocos... 41 00:34:41,612 --> 00:34:44,445 pra dar de comer aos flamingos. 42 00:34:44,649 --> 00:34:47,550 Os flamingos são ruins. Eles bicam. 43 00:34:47,752 --> 00:34:50,687 - As nativas também. - Se der sorte. 44 00:34:50,888 --> 00:34:53,220 Pessoal, que bom que vou pra Europa. 45 00:34:53,424 --> 00:34:55,949 Se enfio isso na traquéia do Hitler... 46 00:34:56,160 --> 00:34:58,993 o Roosevelt muda o dia de Ação de Graças para Joe Toye... 47 00:34:59,197 --> 00:35:03,031 e me paga 10 mil por ano pelo resto da vida. 48 00:35:03,601 --> 00:35:07,332 E se não formos pra Europa? E se nos mandam pra África do Norte? 49 00:35:07,538 --> 00:35:09,733 Meu irmão está lá. Ele disse que é quente. 50 00:35:09,941 --> 00:35:13,206 - Verdade, é quente na África? - Cale a boca. 51 00:35:13,411 --> 00:35:16,107 Não importa pra onde vamos. Num combate... 52 00:35:16,314 --> 00:35:20,182 você só pode confiar em você e no cara do seu lado. 53 00:35:21,052 --> 00:35:23,646 - Desde que seja pára-quedista. - É? 54 00:35:23,855 --> 00:35:28,724 - E se o pára-quedista for o Sobel? - Se eu estiver ao lado do Sobel... 55 00:35:28,926 --> 00:35:30,894 eu troco. 56 00:35:31,095 --> 00:35:34,531 Vou pra outro oficial, tipo Heyliger ou Winters. 57 00:35:34,732 --> 00:35:38,395 Gosto do Winters, um bom homem. Mas quando os disparos começarem... 58 00:35:38,603 --> 00:35:40,901 não sei se quero um quacre comigo. 59 00:35:41,105 --> 00:35:44,233 - Como sabe que ele é quacre? - Católico ele não é. 60 00:35:44,442 --> 00:35:47,343 - O Sobel também não. - O cretino é filho de Abraão. 61 00:35:48,913 --> 00:35:51,507 - Ele o quê? - Ele é judeu. 62 00:35:55,553 --> 00:36:00,650 - Sou judeu. - Parabéns. Saia da minha frente. 63 00:36:08,466 --> 00:36:12,664 - O que é aquilo? - Gonorréia chamou o Sobel de judeu. 64 00:36:12,870 --> 00:36:15,304 Liebgott tomou as dores porque também é judeu. 65 00:36:16,541 --> 00:36:20,637 Brigar por causa do Sobel, que burrice.