1 00:02:31,034 --> 00:02:34,731 Nós perdemos homens muito bons lá. 2 00:02:34,938 --> 00:02:38,135 O Toye e o Guarnere haviam perdido a perna. 3 00:02:38,341 --> 00:02:39,535 O Guarnere... 4 00:02:39,743 --> 00:02:41,904 O Gordon ficou muito ferido. 5 00:02:42,112 --> 00:02:47,573 Muitos outros foram mortos. Foi uma situação difícil. 6 00:02:47,784 --> 00:02:52,380 Não sei o número exato de homens mortos lá... 7 00:02:52,589 --> 00:02:57,424 mas seis, sete deles eram muito amigos meus. 8 00:02:58,995 --> 00:03:03,193 Skip Muck morreu, e Eugene Roe chegou... 9 00:03:03,400 --> 00:03:06,767 uns 10 minutos depois da morte dele... 10 00:03:06,970 --> 00:03:12,306 e perguntou se eu queria vê-lo, e eu disse que não suportaria... 11 00:03:12,509 --> 00:03:14,602 então não fui olhar. 12 00:03:14,811 --> 00:03:17,279 Depois de Bastogne, fomos para Haguenau, houve outro ataque lá. 13 00:03:17,480 --> 00:03:21,780 Queríamos saber o que eles tinham do outro lado do rio. 14 00:03:21,985 --> 00:03:24,954 Você sente que vai sobreviver à guerra. 15 00:03:25,188 --> 00:03:29,022 Você sente que está acabando. 16 00:03:29,626 --> 00:03:35,929 Não dá para explicar, é uma intuição. Mas todos a tiveram: 17 00:03:36,132 --> 00:03:39,499 "Eu acredito que vou sobreviver". 18 00:03:39,702 --> 00:03:43,433 Então, você anda com cuidado, se cuida. 19 00:17:29,431 --> 00:17:30,796 Vamos! Protejam-se! 20 00:17:31,267 --> 00:17:33,167 Rápido! Rápido! 21 00:17:36,939 --> 00:17:38,270 Ataque! 22 00:17:38,474 --> 00:17:41,341 - Vamos! Vamos! - Fiquem abaixados! 23 00:17:55,858 --> 00:17:57,189 Duchas. Vamos lá. 24 00:18:07,469 --> 00:18:10,097 - Alguém foi atingido! - Onde? 25 00:18:11,373 --> 00:18:13,364 - O que houve? - Baixa. 26 00:18:14,243 --> 00:18:16,438 - Quem é? - Bill Kiehn. 27 00:18:17,179 --> 00:18:21,309 Acabei de deixá-lo. Eu estava voltando. 28 00:18:22,418 --> 00:18:26,411 Na guerra, soldados morrem no meio do fogo cruzado ou por artilharia... 29 00:18:26,622 --> 00:18:29,113 quando estão escondidos numa trincheira. 30 00:18:29,458 --> 00:18:33,189 Bill Kiehn, de Toccoa, foi morto carregando um saco de batatas... 31 00:18:33,395 --> 00:18:37,456 de um prédio para o outro, no lugar errado e na hora errada. 32 00:18:37,666 --> 00:18:39,395 Christensen. Jackson. 33 00:18:39,601 --> 00:18:42,934 Ele morreu antes do Roe ser chamado. 34 00:18:43,172 --> 00:18:45,470 Tire-o daqui, sim? 35 00:18:46,342 --> 00:18:49,334 - Vamos sair daqui. - Tudo bem. 36 00:18:55,217 --> 00:18:57,185 Você o conhecia bem? 37 00:18:57,386 --> 00:19:00,082 Não, não muito. 38 00:19:19,074 --> 00:19:20,439 Obrigado. 39 00:19:23,612 --> 00:19:25,341 Malarkey. 40 00:19:29,651 --> 00:19:34,486 Jackson, você vai liderar. Leve Liebgott, Powers, Wynn e Webster. 41 00:19:34,690 --> 00:19:36,214 Certo? 42 00:19:38,293 --> 00:19:40,727 Segundo pelotão, comigo! 43 00:19:47,536 --> 00:19:50,164 Eu vou liderar a patrulha. 44 00:19:51,440 --> 00:19:55,934 O comandante quer Grant, Liebgott, Wynn... 45 00:19:56,378 --> 00:19:58,938 Jackson, Shifty, do terceiro pelotão... 46 00:19:59,782 --> 00:20:02,615 ...e Webster. - Alguém do primeiro? 47 00:20:02,818 --> 00:20:05,651 Há alguém que não queira do segundo? Jesus Cristo. 48 00:20:05,854 --> 00:20:08,482 Acho que esses são todos. 49 00:20:08,924 --> 00:20:13,657 É sempre o segundo pelotão. Se fôssemos só três, iriam nos chamar. 50 00:20:13,862 --> 00:20:15,853 Não acredito que o Malarkey vá liderar. 51 00:20:16,065 --> 00:20:19,057 Ele só perdeu 5 grandes amigos. Para que viver? 52 00:20:19,268 --> 00:20:22,669 Faz tempo que não toma banho, professor? 53 00:20:33,415 --> 00:20:37,078 - Vamos. - É água quente ou fria? 54 00:20:39,988 --> 00:20:42,855 - Vamos logo. - Tudo bem. 55 00:21:54,563 --> 00:21:56,861 Sério, Johnny, você está me magoando. 56 00:21:57,065 --> 00:22:00,660 Vamos, George, me dê umas 10, 15 barras. 57 00:22:00,869 --> 00:22:03,667 - Juicy Fruit. Feliz? - Soubemos de um movimento. 58 00:22:03,872 --> 00:22:06,966 O Lipton quer que você dispare a bazuca numa casa do outro lado. 59 00:22:07,176 --> 00:22:09,872 A gente podia ganhar uma barra de Hershey. 60 00:22:10,078 --> 00:22:12,672 - Você é primeiro pelotão no coração! - Cobb, não tem o suficiente. 61 00:22:12,881 --> 00:22:14,974 - Chocolate Hershey! - Jesus Cristo! 62 00:22:15,184 --> 00:22:16,845 - Espere a sua vez. - Para quem são? 63 00:22:17,052 --> 00:22:18,917 - Não para você. - Vai, George, uma barra! 64 00:22:19,121 --> 00:22:22,887 - Não tem para todo mundo! - O Cap. Speirs está aqui? 65 00:22:23,091 --> 00:22:24,490 Perto do rio, senhor. 66 00:22:24,693 --> 00:22:27,628 Falastrão, dê um chocolate para o cara. 67 00:22:27,829 --> 00:22:30,821 - Deve ser brincadeira! - E aí, pessoal? 68 00:22:31,033 --> 00:22:34,434 - Gostei da decoração, George. - Ficou bonito, não? Como está? 69 00:22:34,636 --> 00:22:38,265 - Se ficar longe de mim, bem. - Tome um Hershey. 70 00:22:38,473 --> 00:22:40,941 - Ele ganhou um chocolate? - Ele levou um tiro na bunda. 71 00:22:41,143 --> 00:22:43,270 Mandei ficar de bunda pra cima? 72 00:22:43,478 --> 00:22:46,379 - Não, mas tenham piedade de mim. - Quer que eu massageie? 73 00:22:46,582 --> 00:22:48,209 - Caia fora! - Dá pra acreditar? 74 00:22:48,417 --> 00:22:51,978 - Tentamos tirá-lo da guerra, ele volta. - Não foi o que eu ouvi. 75 00:22:52,187 --> 00:22:55,418 - Ouvi que os alemães já eram. - Só para termos certeza... 76 00:22:55,624 --> 00:22:57,956 vamos atravessar o rio hoje... 77 00:22:58,160 --> 00:23:00,856 pegar alguns e perguntar pessoalmente. 78 00:23:01,063 --> 00:23:04,328 - Você está brincando? - Antes estivesse. Seja bem-vindo. 79 00:23:04,533 --> 00:23:06,592 Puxa, isso me fez lembrar, Web. 80 00:23:06,802 --> 00:23:09,635 Preciso que entregue ao PO-2. Lançadores de granada pra patrulha. 81 00:23:10,305 --> 00:23:14,742 Quando quiser, Web. Pronto. Quer saber? Estes também. 82 00:23:14,943 --> 00:23:18,276 Soube o que aconteceu na patrulha da companhia D ontem? 83 00:23:18,480 --> 00:23:22,280 - O quê? - Um tenente perdeu o pé numa mina. 84 00:23:22,484 --> 00:23:25,851 Tinha chegado da West Point, voltou de mãos vazias. 85 00:23:26,054 --> 00:23:27,043 Sério? 86 00:23:27,256 --> 00:23:30,248 - Talvez seja seu amigo, tenente. - O que tem aí? 87 00:23:30,459 --> 00:23:34,327 Mais chocolates e cigarros para os seus amiguinhos de baixo escalão? 88 00:23:34,529 --> 00:23:38,590 Cobb, chega, por favor! O cara só está fazendo seu trabalho. 89 00:23:38,800 --> 00:23:43,066 Deus! Quer saber? Dane-se! Conte você. Preciso destruir uma casa. 90 00:23:43,572 --> 00:23:45,733 - Feliz agora? - Você vem, Perco? 91 00:23:45,941 --> 00:23:48,637 Seja útil, cuide dessa porcaria. Web, venha comigo. 92 00:23:48,844 --> 00:23:52,007 - O Cap. Speirs vai estar lá? - Na mesma área, sim. 93 00:23:52,214 --> 00:23:54,478 - Então vou com você. - Aonde vamos? 94 00:23:54,683 --> 00:23:57,846 - À casa que preciso explodir. - O Cap. Winters vai estar com ele? 95 00:23:58,053 --> 00:23:59,850 Não sei, talvez. 96 00:24:00,055 --> 00:24:01,682 - Eu fumo. - Então também vou. 97 00:24:01,890 --> 00:24:06,657 - Pessoal, por favor. - Fiquei aqui o dia todo, me dê um! 98 00:24:06,862 --> 00:24:10,161 Você nem fuma, caramba! Eu fui ferido na bunda! 99 00:29:53,775 --> 00:29:56,243 Pronto para hoje à noite? 100 00:29:57,045 --> 00:29:59,605 - Estou pronto. - Esses alemães vão dançar. 101 00:29:59,814 --> 00:30:01,372 Ouvi dizer. 102 00:30:03,551 --> 00:30:05,883 Eu mesmo não vou entrar. 103 00:30:06,087 --> 00:30:10,114 - É o Martin, não? - O Martin e o McClung. 104 00:30:10,859 --> 00:30:13,919 Eu ficarei atrás para dar cobertura. 105 00:30:14,129 --> 00:30:16,427 É o melhor lugar. 106 00:31:34,642 --> 00:31:37,338 15 homens cruzando um rio para capturar prisioneiros... 107 00:31:37,545 --> 00:31:40,207 de um posto de observação alemão. 108 00:31:40,782 --> 00:31:44,912 A missão poderia ser feita com sucesso em 10 minutos. 109 00:31:45,520 --> 00:31:47,715 A mesma missão poderia ser um desastre e resultar... 110 00:31:47,922 --> 00:31:51,790 em 15 americanos mortos ou feridos em ação. 111 00:31:52,927 --> 00:31:56,954 Quem já havia estado em combate tentava não pensar nisso. 112 00:31:57,499 --> 00:32:01,265 Quem nunca havia só pensava nisso ao esperarmos a escuridão.