Era uma vez dois trolls.
Uma se chamava Poppy...
Oi! Tudo bem?
O outro se chamava Tronco.
Beleza?
Juntos, eles salvaram o mundo.
Poppy virou rainha. Tronco achou suas cores verdadeiras.
E os dois viraram melhores amigos.
E foi isso! Muito fofo, né?
Não para mim. Sou o tipo de nuvem que curte...
esse tipo de coisa.
Enfim...
A Poppy e o Tronco não sabiam
que o mundo deles era bem maior do que eles achavam.
Tipo muito, muito, muito maior.
REINO TROLL
Mais uma vez.
E aí, meus Tecno Trolls?
Mais uma vez Mais uma vez.
Vamos celebrar.
É isso aí, legal Não parem de dançar.
Esta noite é pra celebrar família, amor e música.
Vamos lá!
Quero ver todo mundo pular.
Um, dois, três, quatro!
E prepara para o drop.
Tá pronto, amiguinho?
Manda ver, Rei Trollex.
Segura aí!
Vai logo!
Segura aí!
Tá!
Segura.
Segura aí!
Segura.
Vai logo, cara. Me acerta.
Acaba logo com isso!
Mais uma vez.
Isso!
Boa.
Adoro!
Festejar a noite toda.
Mais uma vez Nós vamos celebrar.
É isso aí, legal Não parem de dançar.
É isso aí, legal.
Relaxa, galera, a festa já vai continuar.
Vou cuidar disso rapidinho.
TURNÊ DO ROCK
E aí, cara!
Finalmente!
Rei Trollex dos Tecno Trolls, né?
Isso mesmo. Quem quer saber?
Rainha Barb. Dos Trolls do Rock Pesado.
E eu vim para pegar a sua corda, bro.
Nem pensar.
Não faz isso, cara.
Sem ela, vamos perder a nossa música.
Tá falando dos barulhinhos?
Isso não é música.
Quer ouvir música de verdade?
Roqueiros!
Olhe eu aqui.
Um furacão para te sacudir.
Tá, chega. Pare!
Vai detonar a vibe que a gente se esforçou pra criar.
Mas quando acabar minha turnê mundial, a gente vai ter a mesma vibe.
Nós seremos uma nação de trolls...
regida pelo rock!
Quem aí quer ouvir rock?
TROLLS 2
Acordei ao amanhecer.
Hoje é o dia Em que vou fazer acontecer.
Agora sou rainha E o trono eu vou assumir.
Pois os trolls Só querem curtir.
É, os trolls só querem curtir.
Eles só querem Eles só querem.
Os trolls só querem curtir.
Vivi no subsolo Para fugir do mundo.
Até a bela garota chegar E a minha vida mudar.
Preciso ter coragem Para procurá-la e admitir.
Mas, sabe como é, Os trolls só querem curtir.
Os trolls só querem...
É só o que eles querem.
Curtição.
No fim do expediente, então.
Os trolls só querem curtição.
Os trolls só querem...
Muito bem, Rainha Poppy, eu fiz a programação do dia.
Espero que inclua cantar, dançar e abraçar.
Não é o que fazemos todo dia?
É! Vamos aproveitar!
Aproveitar.
A gente aproveita mesmo.
É hora de aproveitar.
Não é hora de se estressar.
- Legal! - Saca só!
É hora de aproveitar.
Está na hora mesmo.
Não é hora de se estressar.
Poppy, vem rápido! É uma emergência!
Guy Diamante, o que foi?
Estou tendo um bebê!
Vamos tricotar o macacão.
Vou ser o ídolo dele.
Não quero ser a irmã mais velha.
Bebê brilhante.
Que nome vou dar a ele?
Que tal Tico Diamante?
Sou o Tico Diamante Saí de uma juba grande.
O meu corpo é só de glitter Pra jogar na sua cara.
Adoro fazer música O balanço está no DNA.
Como a minha tia Poppy No trono eu vou me sentar
Rei Tico.
O balanço está no coração.
Eles só querem Eles só querem.
Aproveitar.
Eles só querem Eles só querem.
Aproveitar.
Eles só querem Eles só querem.
Aproveitar.
Eles só querem Eles só querem.
Os trolls só querem.
Curtição.
Ei! Arrasou nos passinhos, Cooper.
Tem gente que já nasce sabendo.
Bitelo, Sr. Dinkles, vocês dois pegaram fogo!
É, desculpe aí, Rainha Poppy.
Curti a tornozeleira nova, Pernilda.
Valeu, Poppy.
Beijinhos, bolinhos e confetes!
Ah, que troll legal.
Tico Diamante, bem-vindo à família, amiguinho.
Valeu, tia Poppy. Agradeço também ao meu pai prateado,
por me trazer a esse mundo.
Não sabia que no meu coração cabia tanta emoção.
Paz e amor. Bênção!
Tico e papai partindo.
Tá, tchauzinho.
Ei, Poppy.
Eu queria te perguntar uma coisa.
Quer dizer, é uma coisa que eu queria te dizer, na verdade.
Mas, olha, fique à vontade para responder...
com uma resposta, se você quiser.
Claro, o que houve?
O que houve foi que...
Eu queria te dizer que...
Você está arrasando nesse lance de rainha.
Ah, Tronco, obrigada.
Ser boa rainha é
a coisa mais importante do mundo pra mim.
Além de ser sua amiga.
Amiga...
Toca aqui?
Podia ter sido melhor. De novo.
Tá, mais uma vez.
Por alguma razão, não estamos em sintonia.
Mandou bem, Franja!
Isso, sim, é que é sintonia.
Poppy, socorro! Poppy!
- Não! - Cuidado!
Bitelo?
Socorro! Estou sendo perseguido por um monstro.
Alguém me ajuda.
Peguei!
Ah! Tá no meu cabelo, tira isso, tira!
Prontinho.
Pronto. Calminho. Cadê o garoto bonzinho?
O que é essa coisa?
É horripilante.
É assustador.
E nojento.
Abracinho, papai.
PARA RAINHA POPPY
"Para Rainha Poppy."
Relaxa, pessoal. Acho que é só um convite.
Só um convite.
Adoro convites.
"Barb, a rainha do rock, anuncia sua turnê mundial:
"Uma Nação Regida Pelo Rock.
"Traga sua corda para a maior festa que o mundo já viu."
- Rainha do rock? - Não é nada.
Isso não significa nada. É só propaganda.
Não se preocupe com isso.
Parem de olhar, pessoal. Esqueçam o que viram.
Pronto, prontinho.
Calma. Calminho.
Prontinho.
Está bem, já me acalmei. Estou calmo.
Pai, o que está acontecendo?
Eu sempre temi que esse dia chegasse.
Queria poder protegê-la disso, Poppy.
Me proteger?
Não sou mais criança, pai. Sou a rainha agora.
Tem razão.
A verdade é que não estamos sozinhos neste mundo.
Existem outros tipos de trolls.
Nossa! Isso é...
Pai, isso é ótimo.
Quanto mais trolls, melhor.
Você não entende.
Esses outros trolls não são iguais a nós.
Eles são diferentes.
Diferentes como? Diferentes como a Pernilda?
Eu me amo.
Ou o Franja? Ou a Nina? Ou o Arranha-céu?
É, diferentes como eu?
Não, não é isso.
São diferentes de formas que você nem imagina.
Nós adoramos música que se pode cantarolar,
com melodias alegres.
Com ritmos cativantes que dão vontade de estalar os dedos, bater o pé
e balançar o bumbum. Nossa música é assim.
É o que nos torna Trolls Pop.
- Isso! - É!
Mas esses outros trolls cantam de um jeito diferente.
Dançam de um jeito diferente.
Alguns deles nem conseguem entender o conceito de bate-estaca.
Não se pode mexer nisso!
Que tal formarmos um grupo menor?
É uma história antiga como o tempo.
No começo, havia silêncio.
Chato.
Até que, um dia, alguém fez um som.
Nossos ancestrais ficaram tão inspirados pelo som
que pegaram seis cordas.
E as seis cordas tinham o poder de controlar todas as músicas.
Elas podiam tocar qualquer coisa.
Tecno, funk, clássica, sertaneja, rock pesado e pop.
E todos os estilos intermediários.
Havia algo para todos os gostos. Era uma grande festa.
Mas pouco a pouco...
os trolls ficaram intolerantes à música uns dos outros.
Quero ouvir tecno.
Não é justo!
Eu quero sertaneja.
Eles brigavam para escolher que tipo de música as cordas tocariam.
Os Anciãos perceberam que só tinha uma solução.
Blá-blá-blá. De acordo.
Cada tribo pegaria uma corda...
e seguiria seu caminho.
Aquelas seis tribos viveram isoladas desde então.
Tecno. Sertaneja. Rock. Clássica.
Funk e nós.
Os Trolls Pop.
Agora o anúncio da Barb faz sentido.
Ela quer reunir as cordas
pro Mundo Troll voltar a ser uma grande festa.
Você só ouviu isso: "Uma grande festa?"
É!
Era quando os trolls viviam em harmonia.
E o que é mais importante do que viver em harmonia?
Eu ouvi "briga". Juntas, as cordas provocam briga.
Exatamente, Tronco.
Por isso precisamos proteger a nossa corda.
Vejam!
A corda da música pop.
É linda.
E poderosa.
Por isso não podemos deixar que caia nas mãos erradas.
E não deixaremos. Não comigo aqui.
O que nós precisamos é de um plano.
Não se preocupe. Há anos eu me preparo para este dia.
- Vamos fugir. - Fugir?
- E nos esconder. - É pra já.
Mas não sabemos do que vamos fugir e nos esconder.
Da Barb e dos outros trolls diferentes.
Está pensando o pior de alguém que nem conhece.
Você não está me escutando.
É você quem não está me escutando.
- Eu sou seu pai. - E eu sou a rainha.
Pai ganha de rainha.
Não há tempo para debates. Vamos indo.
Venha, Tronco.
Bom, eu...
Todos nós somos trolls.
As diferenças não importam.
Olha como você está fofo! A Barb vai amar seu novo visual.
Diga que eu quero ajudá-la a planejar a maior festa do mundo.
Poppy!
- O que está fazendo? - Nada.
Pegaram a Poppy!
Saindo escondida para encontrar a Barb?
Indo para o território inimigo?
Ela não é inimiga!
Ela é rainha. Igual a mim.
Tchauzinho, morceguinho.
Seu pai acabou de dizer que a Rainha Barb é encrenca.
Meu pai não sabe de tudo.
Sobre isso, ele sabe.
Até hoje cedo, você nem sabia que existia uma corda.
Ele pode até curtir um mundo onde todos vivem isolados. Eu, não.
Mas a gente não sabe nada sobre os outros trolls.
Sabemos que são trolls.
Tronco, dá uma olhada na Vila Troll. Todos são diferentes.
Até a gente.
Ouviu algo?
Não tente mudar de assunto.
Ser rainha significa ter muito poder.
E o meu trabalho é usá-lo para o bem.
Não posso ficar em casa sabendo
que existe um mundo com trolls diferentes iguais a nós.
Essa é uma péssima ideia que certamente explodirá na sua cara.
- Tá, tchauzinho. - O quê?
Eu acho que vou com você.
Obrigada. Eu não queria mesmo ir sozinha.
Partiu!
É!
Eles são diferentes mesmo.
E este aqui se parece um pouco comigo.
Temos até o mesmo boné!
BONÉ TÔ DE BOA BONÉ DO DESTINO
Tchau.
Espero vê-los de novo, amigos.
Mas mesmo sendo assustador,
eu preciso ir conferir se existem outros trolls como eu.
Ai, cara, isso vai ser difícil.
Todos a bordo.
Louca.
Mas assim é a vida.
Milhões de pessoas Vivendo como inimigas.
A música deixou A gente separado.
É hora de começar a revolução Do rock pesado.
Sem birras, sem tretas e sem brigar.
Quando forem todos iguais.
Eu vou sair dos trilhos Num trem louco demais.
Consegui! Peguei a corda do tecno!
Quem diria que dominar o mundo seria tão divertido?
É isso aí!
Rainha Barb!
Só faltam mais quatro cordas para o rock unir o mundo!
Pai? Cadê o meu pai?
OCUPADO LIVRE
Finalmente, pai. Peguei a corda do tecno.
Legal!
O que é corda mesmo?
- Não se lembra do plano? - Plano?
Não me lembro...
Ótima ideia, cara.
Muito bem, pessoal! Chega aí!
Vamos repassar o plano.
Estamos fazendo uma turnê mundial.
Em cada parada, vamos pegar uma corda nova.
Quando eu tiver as seis cordas, vou tocar o acorde de poder absoluto.
E vou unir os trolls sob uma só música.
A nossa música!
O rock!
É agora.
Só mais um pouquinho.
Riff, dá uma ajuda, cara.
Sim, Roquestade.
Agora sim.
É!
Rock and roll!
Tá legal. Em apenas 456 páginas, vou aprender a pilotar essa coisa.
Tronco, não precisamos de um manual detalhado.
Não pode ser difícil.
Tenta um desses.
Tá legal. Devagar com os botões!
Desculpe.
O que foi isso?
Bitelo?
Olá!
Desculpe. Não resisti. Sabe como algodão-doce me deixa.
Nossa. Olha o que aconteceu.
O Sr. Dinkles ficou grudento.
Sr. Dinkles!
Está aqui. Achei que tivesse...
Então, tá. Nós vamos indo...
Poppy, aonde seu balão está nos levando?
Estamos numa missão pra ajudar a Barb a unir os trolls,
e estou muito feliz que vão com a gente.
Eu fiz o que agora?
Ei, cara. Bem-vindo ao clube.
Espero que não tenha comido todo o algodão-doce
porque a Barb vai adorar.
Tronquinho?
- Sim, Poppyzinha? - O que é isso?
Não é nada, nada.
São as minhas coisas de homem.
Adoro coisas de homem.
Armas?
Que vergonha.
Bem, eu...
Violência nunca é a solução.
Não falei que devemos usá-las.
Mas é bom estarmos preparados, caso precisemos delas.
Não precisaremos, a não ser que estas estacas façam você ouvir
ou estas pedras façam você se colocar no lugar do outro.
E isto aqui?
Isso é uma joia? Na verdade, ficou bem legal.
Me dá isso!
Nós não sabemos o que há por aí.
Espere, não!
Ai, cara.
Eu passei horas afiando aquilo.
Tronco, as únicas armas
de que precisamos são este cara e este cara...
para abraçar!
É melhor dar uma olhada naquilo.
Isso vai precisar de muitos abraços.
Aconteceu um lance esquisito aqui.
Olá?
Quem falou isso?
Identifique-se!
Vocês são legais
ou malvados?
Somos legais. Muito legais.
É, mas nem tanto.
Então, nem tenta.
Tá.
Oi.
Que lugar é esse?
Aqui era a Vila Sinfonia.
Onde os Trolls da Música Clássica viviam.
Mas isso foi antes.
O que aconteceu aqui?
Era o lugar mais maravilhoso que já se viu.
Era um lugar
onde os Trolls da Música Clássica
viviam em perfeita harmonia.
Onde o maestro nos regia,
nós seguíamos.
Toquem.
Lindo.
Mas, então, a Rainha Barb apareceu.
Ai, não.
E aí, Trollzart?
Vim pegar a sua corda.
Não vamos ceder sem barulho.
Desculpe aí, acho que adormeci
porque a sua música é muito chata.
Esqueceu a letra, bro? Né?
Agora me dá a corda.
POTÊNCIA TOTAL
Não.
Ela levou a nossa corda!
A nossa música.
Ela levou todos.
Nós perdemos tudo.
A Barb não quer nos unir.
Ela quer nos destruir.
Precisamos garantir que nossa corda esteja protegida.
Nossa corda está protegida.
- O quê? - Poppy, você enlouqueceu?
Na hora eu achei que era uma boa ideia.
Não acreditei que outra rainha fosse usar o poder para o mal.
Tá. Mudança de planos. Vamos voltar pra casa logo
e levar todos para o abrigo.
Não. Mudança de planos.
Vamos impedir que a Barb destrua todas as músicas.
Se não fizermos isso, quem fará?
Você disse que abraços resolviam tudo.
Como um abraço vai nos tirar dessa?
Tudo bem, Bitelo.
Sério? Tudo bem ficar apavorado.
Quando vou aprender a ficar longe de algodão-doce?
Não. Como sua rainha,
eu juro que vou protegê-los a todo custo.
Eu...
juro de dedinho.
Poppy, você sabe que juramento do dedinho não tem volta.
Nunca teve e nunca terá.
Adeus!
Um juramento do dedinho!
Caramba!
Que assim seja.
Já é.
A coisa ficou séria.
Vamos achar os Trolls da Música Sertaneja
no Sertão da Solidão antes da Barb.
Você vem com a gente?
Ah, não. Alguém tem que reconstruir.
E a Tina Flautina é o instrumento perfeito para isso.
Boa sorte, pequena Tina Flautina.
Até logo, Poppy.
Rock!
Espere. É a...
- Debbie? - Tá cheia de glitter.
Não! O que fizeram com você, minha peludinha?
Vem aqui.
Radical.
- O que é isso? - O que...
Trolls Pop?
"Querida Barb...
"estou louca pra te conhecer.
"Tenho várias ideias ótimas para festas"?
Gostei disso.
"Talvez a gente possa ser melhores amigas."
Melhores amigas?
Ela tá me zoando?
Ninguém diz isso.
Amizade requer tempo, carinho e respeito mútuo.
Ninguém vira melhor amiga do nada.
Além disso, todo mundo sabe que tenho muitos amigos.
Tipo a Carol.
Não é, Carol?
Tá, você está ocupada. Tudo bem.
Te amo, Carol.
Os trolls só querem curtir.
Radical.
Música pop nem é música de verdade.
É sem graça, repetitiva...
A letra nunca diz nada.
E, o pior de tudo, ela gruda que nem chiclete.
E você não esquece mais... Agora cansei.
Odiar consome muita energia.
Os trolls só querem curtir Os trolls só querem curtir.
Não! Olhe o que a música deles fez com o papai.
Papai? Volta. Volta pra mim, papai.
Corte maneiro, cara.
Ninguém faz isso com o papai.
E ninguém caçoa da Rainha Barb.
Preciso daquela corda pop.
E sei quem vai me ajudar.
Os mais temidos caçadores de recompensas do Mundo Troll.
Chaz, o Troll do Jazz Suave.
CAÇADOR DE RECOMPENSAS SEMANAL
Os Reggaeton Trolls.
A galera K-Pop.
E...
os cantores de tirolês.
Tá. Como devem saber,
vou trazer uma onda de rock para inundar a terra de vocês.
E, em breve, vocês só vão ouvir rock pesado.
Quem me trouxer a Rainha Poppy,
poderá ficar com sua música em um território exclusivo.
Bem aqui.
Não sei, não. Parece minúsculo.
Quer ou não quer?
Tudo o que precisam fazer é trazer a Rainha Poppy.
O estacionamento é grátis?
Cadê a galera do tirolês?
Ouvi dizer que cantaram tão forte
que foram soterrados por uma avalanche.
Ou outra coisa.
Eu não pago você para ouvir dizer.
Faço isso pra pagar meus estudos.
Se tem alguém que pode achar a Rainha Poppy e a corda dela...
é a galera do tirolês.
Deve ser aqui que os Trolls da Música Sertaneja vivem.
Parece que não tem ninguém. Chegamos tarde.
Hora de ir pra casa. Vamos nessa, pessoal.
Ninguém desiste na minha equipe.
HOTEL ESTOURO DA BOIADA
Cocoricó...
Deixa pra lá.
Não esperamos fazer A situação melhorar.
Só queremos nos sustentar.
Todo dia é um dia chuvoso...
Seja bem-vindo, querido.
Hora de ir trabalhar.
Está bem, papai.
Essa vida só fez Nosso coração endurecer.
Está muito devagar!
E toda essa poeira só nos faz chorar.
E todos esses anos Que não param de passar.
Todos nós sabemos Que só nascemos para morrer.
É assim que as coisas são Quando você...
Nasce para morrer.
Que música triste!
É mesmo.
Mas a vida é triste, às vezes, então...
eu até que gosto.
Gosta?
Mas é tão diferente.
Eles não devem saber que música é pra deixar a gente feliz.
É horrível.
E todos esses anos Que não param de passar.
E com toda essa tristeza Não dá para negar.
É assim que as coisas são Quando você só.
Nasce para morrer.
Tá legal, gente, junta aqui.
Pega leve, Pepe Resmungão.
Estou com pena deles.
Parece que apanharam de um arco-íris.
Em primeiro lugar,
esses trolls precisam se animar, e a gente tem que caprichar.
Quando você diz "caprichar", não quer dizer...
Isso mesmo.
Vamos cantar as músicas mais importantes
da história da música.
Tá, mas quais?
Todas elas!
E quando você diz "todas elas"...
Eu vou te dizer O que quero, eu quero pra valer.
Então vai lá, pode dizer O que você vai querer.
Eu vou te dizer O que quero, eu quero pra valer.
Então vai lá, pode dizer O que você vai querer.
Eu quero, eu quero Eu quero, eu quero.
Eu quero muito, muito mesmo Curtir!
Quem! Quem, quem, quem! Quem soltou os cachorros?
Quem? Quem, quem, quem!
Quem soltou os cachorros?
Quem? Quem, quem, quem!
É uma boa vibração.
É, vamos lá, vamos lá.
É uma doce sensação.
Estilo Gangnam, meu irmão.
Estilo Gangnam.
Estilo Gangnam, meu irmão.
- Ei, linda, o que vai fazer hoje? - Estilo Gangnam.
- Quero ver o que sabe dançar. - Estilo Gangnam, meu irmão.
Ei, baby.
Hoje à noite a festa vai rolar.
Vamos lá.
E todo mundo vai aproveitar.
- Vamos nos divertir, festejar. - Hoje à noite a festa vai rolar.
A gente só quer ver você.
- Fala aí, Poppy. - Sacudir.
Que droga!
Agora quero que os três fiquem aí
e pensem no que fizeram.
- Foi um crime contra a música! - Espere, não.
Viemos para alertá-los sobre a Barb, a rainha do rock!
Querida, eu já sei
e ouvi falar da Rainha Barb, e a badalada turnê mundial dela.
Agora, com licença,
preciso ir limpar meus ouvidos do que você chama de música.
Está bem encrencada, agora.
Não é, tia Delta?
Olho neles, Pepe Resmungão.
Boa!
O meu lance é resmungar.
Não!
A música deveria nos unir, não separar!
Que coisa!
Bem, eu sabia.
Who Let the Dogs Out... extrapolou.
Tá, Tronco.
Pode falar "eu te disse". Sei que você quer.
Você estava ótima, Poppy.
Não vou sobreviver aqui. Temos que dar o fora.
Eu sei.
Foi uma seleção radical. Não creio que não funcionou!
Nem me fala. Fiz espacates. Ninguém aplaudiu.
Eu deixei de ser fofo? Qual é!
Acho que meu pai estava certo.
Os outros trolls são diferentes de jeitos que eu não esperava.
Alguns trolls não querem só curtir.
Alguém tem um plano B?
Plano B?
Tá na mão.
Primeiro passo. Fugir do Sertão da Solidão.
Plano B em ação.
Vamos voltar pra casa.
Não está certo prender vocês porque sua música é diferente.
Tem gente que não sabe apreciar uma seleção radical
quando ouve uma.
Vamos nessa!
Isso! De volta à missão!
Tronco!
Pode parar de nos salvar.
Poppy, você nem sabe quem ele é.
Sou a Rainha Poppy. Como se chama?
Me chamo Hickory.
Tronco, esse é o Hickory. Hickory, esse é o Tronco.
Chega de formalidades. Vamos!
Esse é o Sr. Dinkles, a propósito.
Então, vamos nessa.
Atrás deles, Dentim.
Era o meu plano C, só pra constar.
Atacar!
Ai, não! Hickory!
Deixa comigo, Rainha Poppy.
Não deixem que escapem!
MINA
Boa!
Vai lá, Pepe Resmungão.
Manda ver!
Ninguém escapa do meu bigode.
Faz cócegas.
Tronco, segura no Sr. Dinkles!
Hickory, cuidado!
Não vamos conseguir!
Ah, vamos, sim.
Bem, eu espero que os Trolls Pop saibam nadar.
Essa, não!
Macacos me mordam!
Bem-vindo ao lar.
Sr. Dinkles, que bom que está vivo.
Achei que tinha ido dessa pra melhor.
Estou muito feliz por você ter vindo.
Eu também.
Encontrei vocês.
Acho que os despistamos. Vamos ficar bem.
Obrigada. Não sei como poderei retribuir.
Espere aí! Eu sei, sim.
Jujubas!
Juju... o quê?
Obrigado.
É meio azedinha, né?
Não é hora de doces.
É hora de perguntas.
- Hora do abraço! - Hora do abraço!
- Uau! - Ah, como é bom!
Por que está nos ajudando?
O que ganha com isso?
Ei, Tronco!
Peço desculpa pelo meu parceiro.
Adorei sua mensagem sobre a música unir os trolls.
Você pode ser pop e eu, sertanejo, mas trolls são trolls.
"Trolls são trolls." Uau! Que profundo!
Esse é o começo de uma parceria entre os trolls
que vai salvar todos os trolls.
Falou e disse.
Tá. Precisamos chegar aos Trolls Funk antes que a Barb.
O jeito mais rápido é pelo rio.
Vou fazer uma jangada.
Essa é boa.
O cara nem imagina como se faz uma...
Alguém quer um cappuccino?
Cappuccino? Claro que sim!
Está vendo isso?
Eu quero. Mas não estou nada satisfeito.
Trolls parecidos comigo. É!
Olá.
Feliz aniversário?
Posso fazer cortado, macchiato, latte.
Também fazemos coado.
A noite está linda, não acha? O Sr. Dinkles adora lua cheia.
Hora do rango. A comida está pronta.
Vou trazer mais gravetos.
Poppy, posso estar cismado,
mas não sente uma vibe estranha no Hickory?
O quê? Não. Você sente?
Sei lá. Não confio nele.
É, mas você não confia em ninguém, Tronco.
Estou pensando na nossa segurança.
E sabe o que não é seguro?
Confiar demais num estranho.
Entendi.
Não é no Hickory que você não confia, é em mim.
Não acha que sou uma boa rainha?
Espera, o quê? Eu não disse isso.
Pensei que fôssemos amigos, Tronco.
Acho que não sabe o que é isso.
Nós somos amigos.
É por isso que falo quando acho que está cometendo um erro.
Escutou algo?
Olhe os pelos no peito daquele cara.
Poppy, não estou sentindo o meu rosto.
É como se eu estivesse paralisada pela suavidade.
SUCO DE MELANCOLIA
- Alô? - Alô.
Sou eu!
Olhe, narvais.
Que demais!
Poppy!
Poppy, gostou do sushi?
Peguei vocês, bebês pop.
Logo, a Barb vai pegar a corda de vocês,
e o mundo se livrará dessa música pop cafona e sem sentido.
De uma vez por todas.
Parado aí, Chaz.
E quem seria você, projeto de caubói?
Meu nome é Hickory,
e eu não curto muito jazz suave.
Ah, é?
É que você nunca vivenciou a experiência Chaz.
Jujuba.
À prova de som e deliciosas.
O jazz suave voltará.
O jazz suave nunca morrerá!
Quem era aquele cara?
Um dos muitos caçadores de recompensas que estão atrás de vocês.
Aquilo foi horrível. Tão suave, tranquilo e horrível.
Eu sei, amigão. O jazz traumatiza qualquer um.
Tá legal, chega. Precisamos ir pra casa.
Bitelo, vai ficar tudo bem.
Pare de falar isso e me escute!
Você só escuta o que quer e nos coloca em perigo.
Como vai salvar o mundo se não consegue salvar nem a gente?
Fez o juramento do dedinho comigo, Rainha Poppy.
E quebrou.
Que tipo de rainha quebra um juramento do dedinho?
Bitelo, não.
Estou tão... Estou quase lá.
Que calor!
Estou salvo!
Está mesmo?
Porque, pelo que sei, eu sou uma miragem.
Já era pra mim.
E, ainda por cima, não encontrei nenhum troll igual a mim.
O quê?
Não!
E eu...
Fico aos pedaços.
Pedaços.
Como posso ser só seu amigo?
Só seu amigo.
Algo me diz que seu coração não está nessa missão.
Como assim? Eu estou aqui, não estou?
Você está numa missão.
Mas seu coração está com a Srta. Poppy.
Ei! Pode tirar o cavalinho da chuva!
Desculpe, foi ofensivo?
Não tanto quanto achar que não vejo o que está na minha frente.
Já disse a ela?
Eu tentei, mas...
Se disse, sabe-se lá se ela sequer ouviu.
Como assim?
Digamos que só um de vocês faz
o papel de ouvinte nesse relacionamento,
e não é ela.
É você.
É. Já ouvi.
Valeu.
Pessoal?
Mas o que foi agora?
Deixa comigo.
Passeando com o cachorro.
Cachorro atômico.
Passeando com o cachorro.
Bem-vindos à Vila Vibe.
Vocês são convidados especiais do Príncipe Cooper.
Cooper? O que está fazendo aqui?
Na verdade, eu estou aqui.
- O quê? - Pelas barbas do profeta!
Tá. Acho que ainda tem jazz na minha cabeça.
Descobri que, na verdade, sou da Vila Vibe.
Igual ao meu irmão gêmeo.
Sou o Príncipe D. O que tá rolando?
Tenho um irmão gêmeo.
Como é possível?
É uma história bem complicada.
Quando éramos bebês, meu ovo foi roubado do ninho.
Meus pais me procuraram, mas não me acharam.
Então vocês me criaram como um de vocês.
Agora, saca só!
Quando saí pra procurar outros trolls iguais a mim,
meus pais finalmente me acharam.
Q, é ele?
Nossa busca finalmente acabou.
Nosso filho finalmente voltou.
Acho que não foi tão complicada.
Poppy, quero que conheça o rei e a rainha do funk.
Rei Quincy e Rainha Essência.
Minha mãe e meu pai.
Nossa, Cooper! Você é a cara do seu pai.
Deve ser por isso que ele é tão bonito.
Isso foi uma piada de pai? Foi péssima!
Então você é um Troll Funk?
Você não precisa ser só uma coisa.
Eu sou pop e funk!
Ou talvez seja hip-hop como eu.
- É. - Hip-hop?
É. Acho que o seu mapa está meio desatualizado.
Ele está certo. Olha só. Ainda tem discoteca.
Majestades, precisamos que nos ajudem a salvar a música da ameaça da Barb.
Se combinarmos nossa música, ela verá que a música une os trolls.
E que somos iguais. E que ela é uma de nós.
Poppy, sem querer ofender,
mas de rei para rainha: Qualquer coisa, menos isso.
Por que não?
Vamos contar a eles como era, Príncipe D.
Certeza.
No início, o nosso mundo não tinha música nem dança.
Os trolls acharam as cordas, e a vida virou uma festa!
Ah, sim, já ouvi essa história.
Isso até os Trolls Pop tentarem roubar nossas cordas.
Roubar suas cordas? Não é o que diz nos nossos álbuns de recortes.
Álbuns? São recortes que os vencedores colam e enchem de glitter.
Vou te contar como realmente aconteceu.
Começou.
Começamos como uma equipe Curtição até não aguentar.
Até na rua, todo lugar Se discordava, resolvia na batida.
Respeitando cada toada Vacilar era mancada.
A música das cordas fazia A vida brilhar.
Até que naquele dia A vida deu uma guinada.
Os Trolls Pop foram pegando As cordas da moçada.
Botando melodia em batidas populares E nos deixaram de lado.
- Ignoraram o significado. - E os direitos?
A gente devia ter sacado Aquela armação.
É como se os trolls roubados Não valessem um tostão.
Circulando como gênios em ascensão Mas é só remix, é tudo enganação.
Não, Senhor.
Sou da paz Não quero brigar.
Vou proteger meu reino Mas sonho em voltar a cantar.
Na amizade Junto e misturado.
Ter harmonia é fácil Com os tons do seu lado.
- No início era só amor. - Era só amor.
Era amor total.
- Amor total. - Você pode ter tudo, amor.
E pode pegar o que quiser.
Mas então você levou Levou tudo, amor.
- Aumenta o som. - Aumenta aí.
- Canta junto, anima a galera. - Eu animo a galera.
- Mas você levou tudo, amor. - Levou tudo, amor.
- E deixou a gente de lado. - Ah, mas é só amor.
Eu sinto você.
Até que soa bem Quando eu ouço assim.
Eu sinto você.
Eu digo "gostei" pro espelho E ele diz o mesmo pra mim.
Eu sinto você Faltou amor do seu lado.
Você me fez muito mal Foi bem cruel.
Eu tinha muito amor E ainda tenho.
Porque eu sinto você.
No dia seguinte Os anciãos se ligaram.
Viram os sinais de alerta E não ignoraram.
Tinham que aprender A salvar seu modo de viver.
Então fizeram uma jogada.
Os Trolls Pop queriam pegar todas Seria pop para todos.
- Então só achamos um jeito. - Para nós...
Só havia uma coisa a fazer.
Cada líder pegou uma corda E tratou de correr.
E os trolls nunca mais viveram em harmonia.
Então os trolls vivem isolados pelo que os pop fizeram?
Os pop tentaram destruir a nossa música.
Como a Barb quer fazer.
Eu vou dar um jeito nisso.
A História vai se repetir
até fazermos todos entenderem que somos iguais.
Mas nós não somos iguais.
Por isso nossas cordas são diferentes.
Porque refletem nossas músicas diferentes.
Negar nossas diferenças é negar a verdade de quem somos.
Eu não tinha pensado nisso assim.
O rock chegou. Começou!
Preparem-se para a batalha!
Reúnam a equipe.
Vou levá-los para um local seguro.
Não! Deixa eu ajudar vocês!
Tá me zoando?
O rock pesado cortou a energia!
Eles estão jogando sujo.
Cooper!
- Hickory! - Não se preocupe. Eu encontro vocês.
Poppy.
Manda ver!
Não!
Temos que voltar lá.
Ainda há esperança. Podemos consertar isso.
Poppy, chega!
Eu escutei você e fiz tudo do seu jeito.
E agora é a sua vez de escutar.
É hora de voltar pra casa.
Não sou como você. Não posso simplesmente desistir.
Desistir? Quero proteger nossos amigos e família.
Não vou pra casa sem mostrar que sou uma boa rainha.
Então esse é o verdadeiro motivo?
Por que está tão chateado?
Porque seu pai estava certo,
o Bitelo e a Rainha Essência também.
E eu tenho apoiado você, mesmo quando resolve ignorá-los.
Mas você nunca me escuta.
Tronco, do que você está falando?
Quer ser uma boa rainha?
Boas rainhas escutam.
Sabe o que eu ouvi lá?
As diferenças importam, sim.
Como você e eu.
Somos diferentes demais para convivermos.
Igual a todos os outros trolls.
- Somos bem diferentes mesmo. - Bem diferentes.
- Totalmente sem harmonia. - Totalmente.
Nem sei por que somos amigos.
Nem eu.
Então...
por que me importo com você mais do que com qualquer pessoa no mundo?
Estranho, né?
Sei qual é a sua música preferida.
Eu ouço sem parar.
Quem fez o seu sorriso.
Só fez pra me atrapalhar.
E toda vez que você ri.
Você faz aquele meigo som.
É a coisa mais difícil
Amar você Mas não saber como.
Detesto que você seja perfeita.
Perfeita pra mim.
De que valem as palavras Se elas só fazem atrapalhar?
E o que mais dói É saber que você não sente o mesmo.
O mesmo.
- Detesto que você seja perfeita. - Detesto que você seja perfeito.
- Perfeita pra mim. - Perfeito pra mim.
- Detesto que você seja perfeita. - Detesto que você seja perfeito.
Perfeita pra mim.
- Estou te vendo, Tronco. - Aqui.
- Encontramos. - Está me vendo?
- Estou vendo você. - Vamos pegá-lo.
Um, dois, três...
Oi, bebê chorão! Seu nome é Poppy?
O quê? Não. Quem são vocês?
Somos a galera K-Pop.
E você vai nos levar até a Rainha Poppy.
O quê?
Nem vem, Tracy! Ele vai com a gente!
A pronúncia é "Tresillo". Se quiser ficar com ele...
vai ter que dançar por ele.
Não posso viver num mundo sem reggaeton.
E nós não podemos viver num mundo sem K-Pop.
Batalha de dança!
Coração batendo.
Loucura.
Roleta-russa.
Parou.
- Respeito. - Respeito.
Por que a gente não divide ele?
Boa ideia!
Espera.
Por que é a Barb quem decide que música vai ser salva?
Todas as músicas deveriam ser salvas.
Tá legal. Pode falar, Troll Pop.
- Poppy, finalmente. - Hickory!
É tão bom ver você.
Cadê o Tronco?
Nós brigamos. Ele foi embora.
Voltou pra Vila Pop.
Que pena.
Estava tão ansiosa pra ser uma boa rainha
que eu não escutava mais ninguém.
Nem o meu melhor amigo.
É tudo culpa desta corda idiota.
Poppy, pegue a corda e fuja o mais rápido possível, certo?
O quê? Do que está falando?
Confie em mim, vá logo.
Agora! Por favor! Vá!
Hickory, você está bem?
Estou.
Ei, pare! Pare com isso!
- O que está fazendo, Hickory? - Quieto aí, Dickory.
O que está acontecendo? Hickory?
Eu sinto muito.
É.
Mostre a ela quem você realmente é, Hickory.
Espere.
Vocês são os tiroleses?
Sim! E você caiu feito um patinho!
Vocês iam entregar a nossa corda pra Barb?
Acertou!
Ela merece um strudel pela resposta certa.
E você ficou aí atrás o tempo todo?
Próximo assunto, por favor.
Por que queriam fazer isso?
Sinto muito.
Era o único jeito de salvar o nosso lindo tirolês.
Hickory...
Confie em mim, precisa sair daqui. Agora mesmo.
- O que está fazendo, Hickory? - Dickory!
- Cale a boca, por favor. - Solte!
- Temos que salvar o tirolês. - Chega!
Peguei!
Achei que tinha ouvido tirolês.
Rainha Barb.
As últimas notas do pop.
Nunca mais vai entrar na cabeça de ninguém.
Não vou deixar você fazer isso.
Era com isso que eu estava preocupada?
Com essa tampinha?
Não vou parar de lutar até consertar as coisas.
E eu não sou tampinha.
É, sim.
Porque sou um centímetro maior do que você.
Me deixa em paz!
Deixar você em paz? Espere aí.
Você estava ansiosa pra ser minha melhor amiga.
Tirem suas mãos de mim!
Ah, tá legal.
Você é valente. Tem o meu respeito.
Somos duas mulheres fortes, né?
Mas sabe quem mais foi valente?
A Vila Pop.
Ai, não. Não!
Pessoal! Voltamos!
Ai, não.
- Bitelo! - Oi, Bitelo.
Não vai acreditar! Nós fomos atacados!
Pela Barb e seus bárbaros!
Ela levou todos pra Cidade Rock Vulcão.
Foi assustador.
Balancinho, papai.
Que gostoso.
Eu não devia tê-la abandonado.
Ela não teria me abandonado.
Nunca. Mesmo que estivesse apavorada.
Eu preciso voltar.
Nós vamos com você, Bitelo.
Temos que salvar nossa melhor amiga.
Mas como? Não conseguiremos passar pela segurança.
Vamos derrotá-los com músculos.
Ou podemos derrotá-los
com estilo.
Ai!
Rock and roll!
Onde vamos colocar isso?
Preciso de uma tomada.
Tá, vamos lá. Vamos.
Isso mesmo. Bem aí. Perfeito.
Ei! Parem onde estão.
Pernilda, eu mandei você tirar a tornozeleira.
Só os Trolls do Rock podem circular por aqui.
É curioso você dizer isso.
Porque nós somos roqueiros da pesada.
Um, dois, três, quatro...
Arco-íris, unicórnio, tudo legal.
- É. - Fadinhas, pó mágico.
Tudo legal, é.
Escovem os dentes!
Beleza.
Rápido, o show já vai começar.
A Rainha Barb vai entrar no palco.
Ferrou.
Então, Pipoca,
ser minha melhor amiga era tudo o que você sonhava?
Não sou sua melhor amiga.
Não precisa ter vergonha. Eu entendo.
Ser rainha é meio solitário.
Barb!
A pressão pra ser uma grande rainha é enorme.
E em vez de amigos de verdade,
acabamos cercadas de gente que só diz o que você quer ouvir.
Sabe, apesar do seu mau gosto pra música,
roupa e estilo de vida em geral...
você e eu somos iguais, pipoquinha.
Não, não somos.
Somos rainhas que só querem unir o mundo.
Você não quer unir o mundo. Você quer destruí-lo!
Não. Nem pensar.
Não sei quem te disse isso.
A música só nos separou.
Agora que tenho a última corda,
posso transformar a gente na nação de trolls regida pelo rock.
O que você vai fazer?
Tocar o acorde de poder absoluto e depois...
você vai ver!
Rainha Barb.
Não, não é o fim Outra vez eu te vi.
Hoje, então.
Tive que desviar meu coração.
Como o sol a sorrir Beijos a distribuir.
E histórias... sempre funciona.
Na relva, você foi se deitar.
- Aposto que quer me pegar. - Manda ver!
Manda ver!
Você me fez, fez, fez Me fez ajoelhar.
Não é?
Barracuda.
Ei, olha só, papai. Sou um astro do rock!
Isso está meio quente.
Aplausos para os seus ex-líderes.
Funk. Sertaneja. Tecno. Clássica.
E a pior de todas...
Pop.
Quem aí quer ver o que o acorde de poder absoluto pode fazer?
Não!
VOCÊ E SEU BALÃO
Acho que um imenso manual detalhado é sempre útil.
Bem na hora!
Tronco!
Mas dá até nojo.
O namoradinho da Poppy veio para estragar o show.
Chegou tarde, Tronco.
Espere!
Tronco!
Não!
Tronco.
Manda ver!
Que louco! Funcionou!
Quem aí quer tatuar o corpo todo, menos o rosto,
caso a gente precise de um trabalho careta?
Vai transformar todo mundo em zumbis do rock?
Vou. Mal posso esperar pra me divertir com você, Poppy.
Rock and roll!
Cara.
Calma aí, pipoquinha.
Ei, boneco, hora do mullet.
Quem quer se divertir?
Sem sorrir.
Acabe com eles.
O que está fazendo?
Era pra você ser um zumbi do rock!
Jujubas. À prova de som e deliciosas.
Ela aprendeu comigo.
Me dê isso.
Não vou deixar que faça isso com mais ninguém.
Um mundo onde todos têm a mesma cara e o mesmo som?
Isso não é harmonia.
Ei, Barb?
Oi.
Agora a Rainha Poppy falou e disse.
Se a gente tiver a mesma cara, agir igual e se vestir igual,
como vão saber que a gente é legal ou sei lá?
É. Faz sentido.
Faz sentido.
Uma boa rainha escuta.
A verdadeira harmonia requer muitas vozes.
Vozes diferentes!
Tronco!
Não.
Minhas cordas.
O que você fez?
Você destruiu a música!
Aplausos, pessoal.
Graças à rainha do pop,
todos nós perdemos a nossa música.
A história se repete.
O pop estragou tudo.
Aqueles são os meus filhos.
Criando música.
A Rainha Barb não pode tirar algo que está dentro de nós.
Porque é de onde a música realmente vem.
Começou com as cordas, mas agora ela vem de nós.
É, vem das nossas experiências.
Da nossa vida.
Da nossa cultura.
Lindo.
Escutem só. A Barb não pode tirar isso de nós.
Quero ouvir vocês cantando.
Cantem todos juntos.
O som mais alto do mundo.
Esqueçam tudo.
Apenas cantem Era o que a gente queria.
E eles vão ouvir, ouvir.
Esqueçam tudo Apenas cantem.
Pai?
Tudo bem, Barbara.
Deixe todos serem o que quiserem.
Inclusive você.
Você acha que tem que esconder.
Não deixe isso guardado.
Deixe seu corpo se mexer.
Observe como eu faço.
Veja como só eu sei fazer.
Se cantarmos todos juntos.
Cantando todos juntos.
É mais alto do que sozinho.
Todos juntos, todo mundo.
- Todo mundo está de olho. - Eu te vi olhando.
- Vendo como a gente faz. - Olha como eu faço.
Porque a gente faz Como ninguém mais.
Quero ouvir você cantar Não pare, não resista.
Quero ouvir você cantar Sua essência não dá pra negar.
Quero ouvir você Só falta você.
E você já sabe Que você faz como ninguém mais.
Apenas cantem Cantem todos juntos.
O som mais alto do mundo Do mundo.
Esqueçam tudo, apenas cantem.
Era o que a gente queria E eles vão ouvir, ouvir.
- Vamos nessa, papai. Cante! - Esqueça tudo.
Quero ouvir você.
Já estive aqui onde você está.
Não saí desse lugar.
As paredes desmoronando.
Paredes despencando.
Quando meus lábios se mexerem.
Minha alma, eu vou dedicar.
E você nunca ouviu nada assim.
Quero ouvir vocês cantando.
Só falta você E você já sabe.
Que você faz como ninguém mais Apenas cantem.
Cantem todos juntos.
O som mais alto do mundo Do mundo.
Esqueçam tudo, apenas cantem.
- Toque! - Era o que a gente queria.
- Lindo! - E eles vão ouvir, ouvir.
Esqueçam tudo Quero ouvir vocês cantando.
Eu disse um, dois, três e quatro.
Vamos lá, todo mundo, É hora de dançar.
Quero ouvir vocês cantando.
Quero ouvir vocês.
Cantem pra mim com emoção Quero todo mundo saindo do chão.
Quero ouvir vocês.
Não ouvi o pessoal do fundão.
Quero ouvir vocês cantando.
Só falta você.
E você já sabe.
Que você faz como ninguém mais.
Apenas cantem Cantem todos juntos.
O som mais alto do mundo Do mundo.
Esqueçam tudo, apenas cantem.
Era o que a gente queria.
E eles vão ouvir, ouvir.
Ouvir rock!
Esqueçam tudo, apenas cantem.
Cantem todos juntos O som mais alto do mundo, do mundo.
Esqueçam tudo, apenas cantem.
Era o que a gente queria.
E eles vão ouvir, ouvir Esqueçam tudo.
Apenas cantem.
Amo vocês, gente.
Pai...
eu deveria ter escutado você e não ter fugido daquele jeito.
Estou muito feliz que não tenha me escutado.
Você não se iludiu sobre esse mundo.
Teve a coragem de acreditar que as coisas podem mudar.
Foi mais corajosa do que eu.
Eu criei a Poppy para ser forte e autoconfiante.
Fui um gênio.
É!
Agora que não está me obrigando, podemos ser amigas.
Boa!
Ouviu isso, Carol? A banda de garotas vai rolar.
Banda de garotas? Legal.
É isso aí, Carol!
Ela pirou.
Tronco, eu amo o fato de sermos diferentes.
E eu amo você, Rainha Poppy.
Eu também amo você, Tronco.
Vamos tentar?
- Isso! - É!
Isso, sim, é que é sintonia!
No começo, nós fomos separados.
Nossos ancestrais achavam que éramos muito diferentes para nos entendermos.
No fim, eles estavam errados.
Muito, muito errados.
Desculpe aí.
É preciso ser capaz de escutar as outras vozes,
mesmo quando não concordam com você.
Elas nos deixam mais fortes. Mais criativos. Mais inspirados.
Mesmo que a sua canção seja triste e comovente,
barulhenta e provocadora
ou amorosa e divertida.
Mesmo que você seja um pouco de tudo.
São todos esses sons e as nossas diferenças
que enriquecem o mundo.
Porque não se pode harmonizar sozinho.
Dentim!
Não vamos comer a nossa história.
Desculpe, Srta. Poppy.
Dá licença.
Tirei um cochilo e estou pronto pra festejar!
Glitter.
Não é qualquer um Que mexe com você assim.
Não mesmo.
- Finalmente tirei você da toca. - Foi mesmo.
Não vou tentar te agradar com flores.
- Nada de joguinhos. - Prefiro uma jogada de efeito.
Nada de joguinhos.
Imagine quantas vidas A gente poderia mudar.
Não sabe o poder Que as suas pernas têm.
- Erga a cabeça e orgulhe-se de uma vez. - Ao menos uma vez.
- Se liga, Cooper, fica na tua. - Fica na tua.
Agora não relaxa Vou precisar de tudo.
Não, a gente não se contém Aja como se já soubesse.
Vá contar pro seu pai Chame a família toda.
Voando feito fantasma, cara Com tudo o que posso.
Eu acabei de entender Tudo o que eu devo fazer.
Eu nasci pra ser a mudança Que a gente tanto precisa.
- Quem acorda o galo sou eu, entendeu? - Entendeu.
- Até a Lua eu saltei, pra crescer. - Pra crescer.
- Quanto vai precisar tocar? - O dia todo.
Até você me ignorar no meu telefone.
Imagine quantas vidas A gente poderia salvar.
Não sabe o poder Que as suas pernas têm.
- Erga a cabeça e orgulhe-se de uma vez. - Ao menos uma vez.
Você não vem curtir com a gente?
Agora não relaxa Vou precisar de tudo.
Não, a gente não se contém Aja como se já soubesse.
Vá contar pro seu pai Chame a família toda.
Voando feito fantasma, cara Com tudo o que posso.
Eu acabei de entender Tudo o que eu devo fazer.
Eu nasci pra ser a mudança Que a gente tanto precisa.
- Agora eu encho o tanque. - Até a tampa.
Rock and roll!
- E eu dirijo na chuva. - Na chuva.
- E corro feito sangue escorrendo. - Do nariz.
E ninguém me segura Me segura, me segura, me segura.
Me segura, me segura.
Agora não relaxa Vou precisar de tudo.
Não, a gente não se contém Aja como se já soubesse.
Vá contar pro seu pai Chame a família toda.
Voando feito fantasma, cara Com tudo o que posso.
Eu me sinto diferente agora, sabe?
Vamos lá.
Eu nasci pra amar.
Fala aí.
Só vim receber o amor Que foi feito pra mim.
Eu só vim receber o amor Que foi feito pra mim.
Eu nasci pra ser a mudança Que a gente tanto precisa.
Então levanta Porque deitar não adianta.
Então sai, porque você tem muito Com o que se cansar.
É, é, é Fala aí.
Eu acabei de entender Tudo o que eu devo fazer.
Eu nasci pra ser a mudança Que a gente tanto precisa.
Eu acabei de entender Tudo o que eu devo fazer.
Eu nasci pra ser a mudança Que a gente tanto precisa.
Grissy, acho que chegamos tarde para a festa.
- Ora bolas! - Grissy!
Agora quem vai comer minhas bolinhas de queijo, amor?
Tradução e Adaptação: Companhia das Palavras