Mistérios da História, com seu apresentador, Peter Graves.
Embora sua existência nunca tenha sido provada...
uma agência governamental, a"Homens de Preto"...
supostamente realiza operações secretas na Terra...
para nos proteger de alienígenas de todas as galáxias.
Eis uma das histórias que "nunca aconteceram"...
de um de seus arquivos que não existem.
1978: líderes de Zartha fogem de seu planeta...
Simulação
...para escapar das garras de Serleena, uma kylothiana maligna.
À Terra, os zarthanianos trouxeram seu maior tesouro:
A Luz de Zartha, uma força cósmica tão poderosa...
ETs não são reais
...que poderia levar Zartha à aniquilação.
A princesa de Zartha, Lauranna, implorou aos Homens de Preto...
que escondessem a Luz de Serleena...
mas eles nada puderam fazer.
Uma intervenção significaria a destruição da Terra.
Mas, num ato de bravura galáctica, os Homens de Preto dominaram Serleena...
para que os zarthanianos escapassem...
e ocultassem a Luz em outro planeta.
Solta por seus captores, Serleena jurou apoderar-se da Luz...
e destruir qualquer planeta que se interpusesse em seu caminho.
E assim, sem jamais saber do ocorrido...
o povo da Terra foi outra vez salvo por seus protetores secretos...
os Homens de Preto.
HOMENS DE PRETO II
JULHO DE 2002
Harvey!
Harvey, vem cá!
Harvey, quieto!
Está latindo pra lua, bobão.
Harvey! Harvey!
Ei, gata!
Você é gostosa.
Mas o quê...?!
Você também é.
Sem heroísmos. Siga o manual.
Claro.
Jeff, colega?
- O que faz aqui? - Falou com você.
Sabe que não pode sair das linhas de metrô E, F e R.
Em troca, come todo o lixo que quiser.
O que faz aí, minhocão?
Jeff!
Desculpe meu colega. É novo e...
meio tapado.
Está engordando, Jeff. O que anda comendo?
Quer brincar, né?
Jeffrey!
Durma bem, garotão.
Durma b-e-e-e-m...
garotão.
Dep. de Trânsito. Vão pro 1 º carro.
Tem um bug no sistema elétrico.
Ei! Gente! Tem um bug no sistema elétrico!
Agora vocês correm.
Não! Sentem-se!
É só um minhocão de 200 m.
- Parados aí ou desço o cacete! - Acelera fundo.
Sou o cap. Larry Bridgewater e eu decido o que fazer.
Você? Legal. Vem cá.
Larry? Meu amigo, Jeff.
- Larry tomou uma decisão. - Larry precisa entrar lá.
Não me obrigue a isso, Jeff!
Rua 81.
Só 1 segundo.
Atenção, por favor.
Agradecemos sua participação neste exercício.
Se fosse um caso real, teriam sido devorados...
pois não ouvem. São ignorantes.
Cheguei barbarizando e... Esse é o problema dos nova-iorquinos.
"Já vimos de tudo. Um minhocão! Socorro, sr. Homem Preto!"
Peço com educação: "Vão pro 1 º carro" e ficam parados...
Agradeço sua participação.
Tomara que aprovem nossos minicarros mais econômicos.
Cuidado ao desembarcar e boa noite.
Mande uma equipe de limpeza à Rua 81 com Central Park West.
Suspenda os privilégios de locomoção do Jeff.
Leve-o à estação da Rua Chamber.
E chequem a data de expiração do tranquilizante dos vermes.
Estação fechada, gente.
Exercício de emergência.
Acredita nesses palhaços?
Não há de quê.
Eu sei. "Seguir o manual. "
T, qual foi a última vez que olhamos as estrelas?
É uma pegadinha, eu sei.
Já se sentiu sozinho no universo?
- Te pago uma torta. - Sério?
Valeu.
Você não está sozinho no universo.
Tira o braço.
Cala a boca, Charlie.
Enchi de te ouvir falar pelas minhas costas.
Você conhece uma gata e sua melhor cantada é:
"Vamos lá em casa pra um jogo de língua com salada de ovo. "
- Quem é você? - Gosta de salada de ovo?
Serleena!
Por que não disse que era você?
- Recebi seu recado. Cadê a Luz? - Seguinte:
Você procurava a tal luz e nós encontramos.
Se quiser, vai te custar $50 milhões. E vai...
Onde está a Luz?
Não achamos, mas tem um cara que sabe onde ela está.
É dono de uma pizzaria na Rua Spring.
Vamos lá. E limpem seus narizes, idiotas.
Gostosa.
Movimentado.
Gostosa mesmo.
O que foi?
- Vai me neuralizar. - Não vou.
Me trouxe aqui pra evitar uma cena.
Está fazendo uma cena.
Uma pergunta: por que entrou pra Homens de Preto?
Fuzileiro 6 anos. Gosto de ação, proteger o planeta.
Quer ser herói? Entrou pra agência errada.
Ouviu falar de James Edwards?
Ele salvou 85 vidas hoje no metrô.
Ninguém sabe que ele existe.
E se não sabem que ele existe, como podem amá-lo?
Há quanto tempo somos parceiros?
-1 º de fevereiro. -5 meses, 3 dias...
- Comecei ao meio-dia. - E 9 horas.
Case-se e tenha muitos filhos.
Olha, meu amigo é tímido, mas te achou uma gata.
FUNCINÁRIA DO MÊS
Nem sei o que dizer.
Daqui a anos, vão ver isso e dizer...
- "Funcionária" está escrito errado? - Cada letra custa.
Dirão: "Ela é famosa e trabalhou aqui".
Você merece.
Traga uma caixa de Mountain Dew.
Oi, Bruno.
Duas fatias de calabresa e informações sobre a Luz de Zartha.
- Não me machuque. - Onde está a Luz, Ben?
Não sei de nada. Me solta, moça.
É um assalto...
Lá.
Barulho.
Cozinha!
Não vêem nada, idiotas?
O vento abriu a porta.
Nada de anormal.
Há 25 anos, procuro a Luz pelo universo.
Mas ela não saiu da Terra, não é? Vocês a esconderam aqui.
Do que está falando?
Onde está a Luz de Zartha?
- Não estou entendendo. - Ouça, zarthaniano.
Esconderam a Luz aqui e vou achá-la.
Aí, Zartha será nosso.
Chegou tarde. Amanhã à meia-noite, a Luz...
partirá do 3º planeta pra casa.
Pena, sua viagem foi inútil.
Então não sabemos se está ou não na Terra.
Ele disse "3º planeta". Está aqui, idiota.
- Third Rock From the Sun. - Só agora entendi.
Está na Terra e sei quem me dirá onde ela está.
Nunca vai pra casa?
Vejo que neuralizou outro colega.
B, D, da próxima vez, usem um carbonizador...
e um desatomizador, pra abafar o som de canhão.
Use botas. Está sujando o chão.
Cheque o visto dele.
Os cefalópodes estão fazendo falsificações na copiadora.
Por que tem um tricranoslope morto no controle de passaportes?
A culpa é minha. Desculpe. Por favor, não me neuralize.
- Que quer dizer? - Nada, senhor.
Bom trabalho no metrô.
- Lembro do Jeff desse tamanho. - Alguma missão pra mim?
Vê os outros ternos pretos?
- Também trabalham aqui. - Sério, o que tem?
É dedicado, mas esse emprego vai deixá-lo acabado.
Quer se parecer comigo quando tiver 50?
E poucos?
Estarei na academia se precisar de mim.
Houve um crime hoje cedo. Rua Spring, 177.
Entre ETs.
Leve o T e faça um relatório.
T! Claro.
Passaportes. Sem pressa. Qual é, J?
Precisa parar de neuralizar agentes HdP.
Caiu no choro num restaurante.
Odeio isso.
L não conta.
Ela queria voltar pro necrotério. Só ajudei.
- Precisa de um parceiro. - Estou legal.
Posso ser parceiro dele.
Peraí, J! Valeu a chance. Estava louco pra sair da Expedição.
- Tire esse terno. - Claro. Só quis melhorar o visual...
e o terno me emagrece.
Não tenho problema com mulher, mas...
Que carrão! Um luxo.
Bancos aquecidos? Tenho alergia.
Frank!
Põe a cabeça pra dentro antes que eu a imprense nessa janela.
Claro.
Frank!
Só tenho grana pra "papai e mamãe".
Fui à Rua Bowery e vi uma dinamarquesa.
Parruda, mas bonita.
Não estou interessado, cara.
Vamos bancar o tira legal e o tira mau.
Você interroga a vítima e eu rosno.
Melhor eu ser o tira legal e você, o cão burro e calado.
Claro, colega. Silêncio total.
Não digo nem uma palavra.
Que temos aqui?
- Que temos aqui? - Resíduos de fósforo.
- Já enviamos amostras para análise. -0% de gordura, J.
- Engraçado. - Testemunhas?
Uma garota viu tudo.
Está aceitando bem.
Quero respostas às minhas perguntas. O que houve aqui?
- Eu cuido disso. - Claro.
Sozinho. Um cachorro falante pode ser demais pra ela.
Que devo fazer?
Farejar por aí.
Que foi?
Engraçado.
Calma, vai ficar bem.
E por que ela ficaria bem?
Sou o agente J.
- Conte o que viu. - Um cara de 2 cabeças e uma mulher.
- Branca? - Cinza, com tentáculos que tiraram...
A pele dele.
Não é pele de verdade. É um polímero de protoplasma parecido com chiclete.
- Que você comeu antes do incidente? - Calzone.
- A que horas? - Almoço.
- Espinafre? - Cogumelo.
Precisa de uma torta.
Interrogaram Ben sobre uma luz.
Você está bem?
Vi um velho amigo ser morto por uma...
mulher com coisas saindo dos dedos...
e um imbecil com 2 cabeças.
É, estou bem.
Na infância, antes de nos dizerem no que acreditar...
pressentimos que há vida lá fora.
Eu sei o que vi. Me diga no que devo acreditar.
Trabalho numa agência secreta que monitora alienígenas na Terra.
Ben era um, assim como seus assassinos.
Não sei por que o mataram, mas juro que vou descobrir.
- Desculpe, terei de... - Me matar.
Não!
Só um flash rápido e tudo será como antes.
Depois do seu flash...
se eu o vir de novo, vou saber quem você é?
Eu vou saber quem você é.
- Mas você não vai saber quem sou. - Deve ser difícil...
e solitário.
Com licença.
- Preciso ir. - E o que ia me mostrar?
Mostro outra hora.
Que foi?
Disse a ela que a ama?
Ela é testemunha de um crime. Só isso.
Ficou a fim dela. Nem é da minha espécie e eu fiquei.
Alguém que caça o próprio rabo vem me dar conselhos?
Manera. Essa discriminação canina me ofende.
Peraí, J!
Com licença. Somos Homens de Preto. Olho vivo.
Sou o agente F, novo parceiro do agente J. Que estão olhando?
Frank, fica frio, cara.
Você tem filhos?
Vai querer ter?
Tirem ele de cima de mim!
- Fale. - É kylothiana, classe C.
Serleena.
- Uma ex-namorada? - Ela adoraria.
Os criminosos procuravam a Luz de...
- Zartha. - É. O que é?
Não entendo. A Luz não está na Terra.
- Cuidamos disso. - Óbvio que não.
Péssima notícia.
Há anos, os zarthanianos vieram esconder a Luz de Serleena aqui.
- Não fazemos isso. - Exato. Mandei tirá-la do planeta.
Bom, Z...
tem uma kylothiana classe C no meu parque. Levaram mesmo a luz daqui?
Positivo. Eu dei a ordem. Meu melhor agente a executou.
Perguntamos a ele.
- Não dá. - Está morto?
Quase. Trabalha nos Correios.
Se Serleena achar K antes de nós, ele está morto.
A vida na Terra depende do que K sabe.
Pena que você apagou a memória dele.
Traga-o aqui.
Agora.
Legal. Vamos buscar K, a lenda. O maioral.
Seu mentor, quem lhe ensinou tudo que sabe.
- O maior agente da história da HdP. - Frank! Cala a boca.
Fique aí.
Olha, pareço um cachorro...
mas é só meu papel na Terra.
- Claro. Limpa essa baba. - Ei, broto!
Cidadãos de Truro, Massachusetts, ouçam, por favor.
A fim de facilitar as remessas...
todos os pacotes devem ser embalados corretamente.
Eis um exemplo de um que precisa ser refeito.
Me entende, sra. Vigushin?
Papel pardo e barbante de 3 fios são preferíveis.
Obrigado.
- K. - C. Sedex aéreo, 2 dias.
Kevin.
Engraçado. Não tem cara de "Kevin".
Não se lembra, mas trabalhamos juntos.
Nunca trabalhei com papa-defuntos. O que deseja?
Tá, direto ao ponto.
Você trabalhava numa agência secreta que monitora alienígenas na Terra.
A Homens de Preto. Precisamos da sua ajuda.
Tem um hospício público na Lilac com East Valley.
- O próximo! - Com licença.
20 selos dos Anjinhos.
Os Correios não seguem as novidades jovens, mas tenho...
selos aéreos de Berlim. Lendas da ópera?
Samoa americana? Colchas amish?
Desculpe, anjinho. Precisamos salvar o mundo.
Não foi coma. Foi uma farsa.
- Quem é você? - Quem é você?
Chefe dos Correios de Truro. Peço que se retire.
É sem cafeína?
Falha de segurança. Isole a área.
Billings, limpe o perímetro.
Farrell, leve daqui os civis não essenciais.
Escuta só isso, K. Quem fala desse jeito?
Por que está tão à vontade aqui?
Quase todos os agentes postais são ETs.
É proibido fumar.
Minha mulher e eu vimos Siegfried e Roy fazerem um tigre voar.
Você não me impressiona.
Você olha as estrelas à noite...
e se pergunta quem você é.
Sabe mais sobre a vida lá fora do que aqui.
Por isso ela te deixou. Por isso tua mulher te deixou.
Se quiser saber quem realmente é, venha comigo.
Se não, continue enviando seus Guias da TV.
Ele vai vir?
Se isso não der em nada, é hasta luego, entendeu?
K!
Como vai indo?
É bom ver você, K.
Você também, seja quem for.
Bom, vamos ver o que tem aqui, chefia.
Bem-vindo de volta, agente K.
Agente K.
Olá, K.
Meu Deus, agente K.
- É o que dizem. - Que honra, K. Agente G.
O agente mais respeitado da HdP.
O homem mais temido do universo.
Quer um café e me contar seus casos de guerra?
- Puro, pouco açúcar. - É uma honra.
E eu quero um... Meu chapa!
Como foi?
Os drolacks partiram, e o tratado está assinado.
Bom trabalho.
E o cargo que me prometeu na Homens de Preto?
Aviso quando fecharmos o programa de contratação de ETs.
Não foi o que me prometeu.
Está falhando. Não ouço bem.
Posso ser o agente M! Z...
K, a Terra está em risco e pode ser o único capaz de salvá-la.
- Nem a chuva, nem a neve... - Ótimo.
Dê-lhe armas, informações e leve-o à desneuralização.
Frank?
- Preciso deles juntos nisso. - Ai!
Será meu assistente e terá um plano odontológico melhor.
Odontológico?
Aqui possuímos as tecnologias mais avançadas do universo.
Estamos perdidos! Estamos perdidos!
Não toque nisso!
Não fiz nada.
Mãos nos bolsos.
Sua arma favorita.
Isso?
Venha se vestir.
O último terno da sua vida.
Outra vez.
O desneuralizador.
A energia do ímã transverso desbloqueará no seu cérebro...
informações vitais à sobrevivência da Terra.
Legal. O que é isso?
O desneuralizador.
Bem-vindos à Terra. Temos leis e regulamentos.
Saia somente à noite.
Se quiser sair de dia, só no East Village.
Nome e planeta de origem?
Sylona Gorth. Planeta Jorn. Sistema Kaluth.
- Traz frutas ou verduras? -2 cabeças de repolho.
Motivo da visita?
Estudos. Quero aprender a ser modelo de lingerie.
Dizem que tenho potencial.
Socorro! Enfarte!
Afastem-se!
Acorda, campeão!
- Caramba. - Bloquear acessos. Código 101.
Bloquear acessos.
Isso não é legal.
Invasão! Vão nos expelir pela descarga.
- Já esteve num parque aquático? - Sei lá.
Que descarga.
Quando era agente, você adorava isso.
Todo sábado à noite, pedia: "Dá a descarga, J".
Eu dizia: "Não".
Não me deixa na mão, K.
Se eu salvar o mundo, me conta por que olho pras estrelas.
Feito.
- Entra. - Aonde?
Isso vem de fábrica?
Veio com um negão, mas a polícia sempre o parava.
Planeta bobo. Pra dominá-lo, basta um bom par de mamas.
Presos feito ratos...
numa topiaria.
Computador, vigilância da HdP.
A HdP está bloqueada.
Computador, aumente. 10 vezes.
Comunicador, Frank.
- J, cadê você? - Saímos na descarga.
- HdP código 101. - Quem foi?
Uma motociclista tesuda. Vou atrás dela?
- Fique onde está. - Fico, claro. É fácil falar.
- Acharam K? - Neuralizado.
Inativo, civil.
- Ele esteve... - Aqui.
- Pra ser... - Desneuralizado.
A gente acha ele.
Se não enfiar nada nos nossos ouvidos.
Que foi?
Achei no meu paletó. Estranho, né?
- É, está sorrindo. - Só tem aquele desneuralizador?
Oficialmente. O projeto vazou há alguns anos.
Computador, Internet.
Desneuralizador.
Perfeito. É um velho amigo.
J, há quanto tempo.
Viu o conversível aí na porta?
Os negócios vão bem, cara.
Visite meu website. É Jeebsie. com...
Peraí, ele não se aposentou?
Preciso do desneuralizador.
- Fala sério. - Temos pouco tempo, Jeebs.
Lembra de mim?
Não. Sou bom fisionomista.
Eu me lembraria disso.
O grande K foi neuralizado.
Quero minhas memórias. Tem um desneuralizador?
Esgotaram.
Não posso ajudar.
Não tenho nenhum.
E se tivesse e não funcionar, ele morre e você detona minha cabeça.
Se funcionar, trago K de volta, e de curtição, ele detona minha cabeça.
Como vai me convencer?
O.k. Está lá embaixo, perto dos tratores de neve.
ETs soltos, armados e aguardando suas ordens.
Prisioneiros da Homens de Preto, a escória do universo.
Chegou a sua vez.
Como tenho pressa, vou ser direta.
Quero a Luz de Zartha e K sabe onde ela está.
Quem me trouxer K, fica com a Terra.
Achem um desneuralizador pra restaurar a memória dele.
Positivo.
Agora!
Jarra, que prazer.
Tudo pronto.
Peço sua atenção para os procedimentos de emergência.
Mantenha mãos e pés dentro do veículo.
Se durante a viagem ficar desorientado...
não podemos fazer nada.
Tirou todas as jóias?
- É alérgico a mariscos? - Jeebs!
Claro! Você manda.
Já usou isso antes?
Usei o exaustor uma vez, pra fazer pipoca.
Vamos nessa, capitão!
ALERTA!
Perfeito!
- Você voltou. - Não.
Como sabia que a cabeça cresce de novo?
Ela cresce?!
Legal. É a última vez que ajudo um amigo!
Lembra de alguma coisa?
Peraí, K!
Não atualizei o programa. Ainda uso o 6.0.
Precisa reiniciar seu cérebro!
Espere 1 minuto.
Sinceramente, J. Sinto muito. Espero que isso não afete nossa amizade...
e tantos anos de lealdade, confiança e respeito mútuo.
Por ali!
- Cadê o K? - Não está aqui!
K se aposentou. Sou seu substituto bom de tiro.
Bem na boca! Vou perder o paladar.
Abaixe a arma.
J, seu bobinho.
- Procuramos o K. - Foi neuralizado.
- Que novidade. - É. Que...
Foi mal.
- Saúde. - Obrigado.
Se não levo K pra Homens de Preto, Serleena me mata.
- Cadê ele? - Quem?
Você não parece bem.
E você parece bosta.
Retiro o que disse. Ele tem cara de bosta.
Quebra ele!
Peraí, não quebra não.
Foi bondade sua.
Não há de quê.
- Vou vomitar. - Não faz isso.
- Acho que ele disse a verdade. - Então é dispensável.
- Não aprendeu nada comigo, garoto? - Olho Pineal!
Puxa a barba dele!
Ele tem as bolas no queixo.
- Passou um sufoco, hein? - Que nada.
- Precisa de um parceiro. - Já tive. Arregou em serviço.
Eu voltei. Sujou o terno.
- Recuperou a memória? - É.
- Que está havendo? - Sei lá.
- Que é a Luz de Zartha? - Nunca ouvi falar.
Beleza.
Por que não se lembra da Luz?
Devo ter me autodesneuralizado pra esquecer.
- Boa idéia. Que é isso? - Eu sempre dirijo.
- Peraí. - Disso, eu lembro.
Você dirigia aquela lata velha acabada.
Eu dirijo essa máquina nova.
Lata velha acabada. Máquina nova.
Máquina acabada.
- Serleena, por favor. - Já faz tempo, Z.
Que emoção se lembrar de mim. Fico toda arrepiada.
Nunca esqueço uma mulher bonita, seja de que espécie for.
Veja só, Z.
25 anos e continua bonitão.
Cortei carne e laticínios.
E veja você. O mesmo nojo numa nova embalagem.
Que espirituoso. Nós 2 queremos a mesma coisa.
Chame-o aqui.
Não posso.
Já esqueceu da Luz? Se ela não deixar a Terra até a meia-noite...
vai se autodestruir e aniquilar seu planeta.
Se eu perder, você perde. Se eu ganhar, o mundo segue girando.
Sei que você também não quer a Luz na Terra.
Está bem, Serleena.
Você venceu.
Z? É você? Posso ser o agente M.
Z!
Que espirituoso!
Pra HdP, vire à direita na Rua 39.
Vire à direita. Direita.
Próxima à direita, Rua 37.
Direita. 37... Direita!
Não vamos pra HdP.
Está tomada. Vamos entrar mandando bala e baixando o cacete.
Não sem preparo.
5 anos fora é um tempão.
É normal estar com medo. Eu também estou.
- Não estou com medo. - Nem eu.
Só quis ser solidário.
Parece um amador, baixando o cacete. Por isso Z me trouxe de volta.
Z o trouxe de volta porque você pisou na bola.
Sua atitude torna nossa convivência difícil.
Pára aí. A convivência está difícil na Homens de Preto.
Serleena acha que sei da Luz e invadiu a HdP pra me atrair até lá.
É uma cilada.
E é por isso que não vamos invadir a agência sem um plano.
E pra onde vamos? Cena do crime?
- Você manda. - Cena do crime. Vire à esquerda.
Vamos interrogar a testemunha.
Que novidade. Antes as neuralizávamos.
De início, eu ia...
eu... eu ia... ia interrogá-la.
- E neuralizá-la. - Como assim?
HdP artigo 773ll-1 diz que todo civil...
Solte essa arma!
J, desculpa.
Tudo bem. A culpa foi minha.
K, meu parceiro. Laura, a testemunha.
Prazer.
Agradeço os agentes que mandou de vigia ontem. Foi gentil.
HdP artigo 594-B...
diz que agentes HdP nunca serão usados...
Ben, o zarthaniano, virou fumaça aqui. O criminoso deve ter fugido por ali.
Ben.
- Tinha 1,70 m e cabelo ralo? - Você o conhecia?
Não. Nunca o vi antes.
Mas que peixão!
Peraí.
Você se deixou pistas.
Caso eu fosse desneuralizado e meu substituto pisasse na bola.
Se o palhaço que foi desneuralizado não provocasse isso...
Rapazes!
Você está apontando pra alguma coisa.
Com licença.
O astronauta.
J?
Ele está apontando...
para o...
Quem empilha caixas desse jeito?
O empilhador não empilhou as caixas. É uma pista.
Uma seta.
Não me atrapalha.
O que procuramos está nesse armário.
Anchovas em azeite virgem.
Não quero te atrapalhar.
Boa, parceiro.
- Agora vamos descobrir de onde é. - Eu sei.
- Ainda não. - HdP artigo 773 diz expressamente...
Sei disso. Mas ela pode ser importante pra mim.
Pra nós! Pode vir a nos ajudar.
Ela não pode ficar aqui. Eles vão voltar.
- Vai ficar com uns amigos meus. - Gente como você?
Quase.
J!
- Abaixa! - Qual é, cara?
A Homens de Preto está em código 101.
- Mau. - Muito mau.
Quero sua ajuda. Esta é Laura.
Devagar, devagar!
São vermes.
Um verme pra variar e você vai gamar!
- É o que dizem. Eles só... - Já namorei piores.
Foram suspensos furtando na loja duty-free.
- Foi armação. - Z é vermofóbico.
K!
- Disseram que morreu. - Estacionamos em fila dupla.
Laura é importante pra mim.
Pra nós! Pra nossa missão atual.
- Fiquem de olho nela. - Fico até com os 2 olhos.
Tá limpo!
- Senta aqui. - Você não tem chance.
Calado!
Meu comunicador, se precisar.
- Cuidado com o Neeble. - Qual deles é o Neeble?
- Qual de vocês é o Neeble? - Eu aqui!
Ele. Tudo bem. É seguro, mas...
não durma.
Twister!
K, explica o plano outra vez, pois ainda não entendi.
Apagou a memória da Luz, mas deixou pistas pra sua eventual volta.
Uma foto apontando uma chave de um armário na Grand Central.
- O armário conterá outra pista. - Esse é o plano.
- Gosto de confundir meu inimigos. - Estamos todos confusos, K.
- Não me atrapalhe. - Quem está por fora aqui?
Traz um café enquanto faço isso?
Claro. Puro, pouco açúcar e não me enche?
Não sei o que tem aí e quero evitar que se machuque.
Olha, abre logo essa droga.
K! Ele voltou! O sr. da Luz!
Salve K! Salve K!
Ó K, você vê Na luz da alvorada
Você deve ser o rei do armário.
Nós o saudamos!
Bondosos e gentis cidadãos do Armário C-18...
- eu deixei algo aqui? - Sim, o guardião do tempo...
iluminando nossas ruas e corações.
O que eu procurava.
Ó, misericordioso! O relógio da torre!
Deixa comigo. Tudo bem. Olhem.
Caixa de titânio. À prova d'água até 300 m.
- Bacana, né? - Quem é você, forasteiro?
J.
Salve J! Salve J!
Ó J, você vê
Misericordioso J, guardião...
- Espere! Os mandamentos! - O cartão!
O cartão! O cartão! O cartão!
Seguimos sua palavra e a paz reinou.
Passe-a adiante para o bem geral.
VIDEOLOCADORA TÊNIAS
Por favor, rebobine!
Reconcilie-se com o passado...
para ter um futuro tranquilo!
2 por 1 toda quarta-feira.
Dê o dobro do que receber no dia sagrado:
quarta-feira.
Filmes eróticos no fundo da loja.
SEX O - GAROTAS
Que nojo.
- Que cartão é esse? - Sei lá.
- Por que deixou o relógio? - Pra lembrar.
- O quê? - Não lembro.
O que acha?
Acho que temos 59 minutos e 37 segundos pra descobrir.
Seguinte: que tal esquecermos essas pistas confusas...
pegarmos 2 carbonizadores e retomarmos a agência?
Já vamos entender tudo.
Esse cartão é válido?
- Não é usado desde que nasci. - Viajei a trabalho.
- Bilhões de milhas grátis. - E adianta?
Eu queria ir ao Camboja. Lá, lagosta custa $ 1.
As milhas não valem nos feriados, só nos fins de semana.
- É uma conspiração e... - Fale sobre essa conta.
Você nunca alugou nada.
Reservou 1 vídeo, mas nunca levou.
- Newton! - Uma ratazana...
entupiu a privada. Vai ter de mijar na...
Ainda me acha paranóico?
Senhores, sou Newton, dono da locadora. Têm visto ETs ultimamente?
- Devia fazer terapia, filho. - Ele faz. Não adianta.
Um caso novo?
Episódio 27, "Luz de Zartha".
Tenho o vídeo.
Jarra, é pena um gênio como você ser preso.
O escoteiro J me flagrou roubando ozônio.
Eles temem o aquecimento global.
Arranje uma nave que viaje 300 vezes mais rápido que a luz.
E lhe dou o que quiser.
- Quero J e estamos quites. - Maravilha.
Tem até a meia-noite.
Gatbot, tenho algo especial pra você.
Newton? É você?
Sou eu, mãe. Trouxe uns amigos.
Vamos ter um filho?
Vocês querem minipizzas?
Querem minipizzas? São gostosas.
São pãezinhos, com temperos de pizza...
cobertos com queijo derretido.
Ela tem uma paralisia e exagera no queijo.
Não, obrigado. Tudo bem.
Está aqui.
Aqui está.
Provas concretas, afinal.
Senhores, antes de assistirem ao vídeo, uma pergunta:
as sondas anais existem?
ETs viajando centenas de anos-luz só pra...
Anda, garoto.
Claro. Só curiosidade.
Eis uma das histórias que "nunca aconteceram"...
de um dos arquivos que não existem.
1978: uma guerra devastadora em Zartha causou 50 anos de destruição.
Parece filme do Spielberg.
O maior tesouro dos zarthanianos, a Luz de Zartha...
era uma fonte de poder tão incrível que, sozinha...
levaria os zarthanianos à vitória...
ou à aniquilação, caso caísse nas mãos dos kylothianos.
Os zarthanianos chegaram, liderados pela guardiã da Luz...
Lauranna.
A princesa Lauranna.
Ela implorou aos Homens de Preto que guardassem a Luz na Terra,
mas eles se recusaram.
Foi à noite.
E chovia.
Foram inteligentes.
K, se Serleena levar a Luz, é o fim do nosso mundo.
Sra. Embaixadora, se abrigarmos a Luz...
ameaçamos a Terra. Devemos permanecer neutros.
- Onde ela está? - Somos neutros.
Se a quer, vá atrás dela.
E sem jamais saber do ocorrido...
o povo da Terra foi outra vez salvo...
por seus protetores secretos.
Eu não devia.
Você não tirou a Luz da Terra.
Escondeu aqui.
Os vermes.
É do grupo de terapia do Newton?
- Sou. Olhe pra cá. - Aceita uma minipi...
Um neuraliza...
1. Use lentes de contato, porque...
esses óculos parecem antenas de TV.
2. Leve-a ao Camboja pra comer lagosta. Pague mais de $ 1.
3. Quando voltar do Camboja...
saia logo da casa da sua mãe.
Você tem quase 40 anos.
Agente J?
E não existem alienígenas nem Homens de Preto.
Quer ir ao Camboja?
Mãe?
Comunicador, J.
- Laura, sou eu. - Estamos jogando Twister.
Qual é, J?!
- Solta minha bunda! - Achei que era sua cara.
Eles jogam bem. Não têm espinha.
Contaram da Oprah de Chicago.
Ela aterrissou em Chicago!
Está usando o bracelete?
Ele está brilhando?
- Nunca fez isso. - Vamos até aí.
Comunicador, Frank.
Desbloqueie os acessos. Vamos buscar os vermes. Achamos a Luz.
Entendido, J. Scrad?
Cachorra.
Por que não disse "eu te amo"?
- É um cachorro. Não gosto dele. - Pra garota. Está a fim dela.
Por isso não a neuralizou. Está emocionalmente envolvido.
- Como você e Lauranna? - Pus a Terra em risco...
porque me envolvi emocionalmente. Não cometa o meu erro.
Esquece, cara.
Laura?
Droga!
Não tiveram a mínima chance.
Caramba.
Vai ficar uma cicatriz.
- E a Laura? - Na HdP.
- Um mané de duas caras. - Levaram o bracelete.
Temos 39 minutos. E vocês...
recomponham-se.
Cara!
Já me sinto melhor.
- Peraí! - Dá meu drinque!
Ela tem o que quer. Pra que Laura?
Também me quer.
- O que diz o manual? - Esqueça. Vamos mandar fogo.
- Precisamos de fogo pesado. - Eu garanto.
Ora, Paw Paw veio fazer uma visita.
Paw Paw e Zuzu adoram o jardim.
Calma. Eu morava aqui. Vim buscar umas coisas.
Casa bacana!
Até mais!
Não viram armas nem vermes alienígenas.
Vão se amar e respeitar o resto da vida.
Que pode durar só 28 minutos, então vão se amando.
E ela pode dormir à hora que quiser...
e comer biscoitos e balas.
4 minutos para o lançamento.
- Sua nave está pronta. - Ótimo. Mande-a a Kyloth agora.
Todos prontos?
Vamos mandar bala.
- Pronto, garoto? - Garoto?
Lambia selos quando impedi a invasão dos krilonianos.
São os Backstreet Boys do universo. Atacaram com bolas de neve?
Sabe o que vai fazer?
Atacar os ETs mais irados do universo...
com 4 vermes e 1 carteiro. Vamos mandar fogo.
Código 101, bloqueio!
Eu sei! Com pressurização. Eu sabia!
Claro! Avante, vermes!
Já era hora. Essa tentadora anda nos infernizando.
Oba! Alguém pra comer.
À plataforma! O bracelete mostra o local de partida.
Não volte por mim. É uma ordem.
Não volte pra me buscar.
- Dêem cobertura, galera. - O medo nos paralisou.
Vai!
- Ágil. - Achem o painel 7R Delta...
- e cortem a energia da plataforma. - Não dá. Estamos apavorados.
- Ah, por aí. - Longe das balas.
- Limpeza. - Subindo!
Que prazer te rever, K.
3 minutos para o lançamento.
J, há quanto tempo.
Jarra! Está ótimo.
- Quanto tempo faz, 5 anos? - E 42 dias.
Contamos cada dia na cadeia.
Não devia ter roubado nosso ozônio. Chego em 1 minuto, amor.
Só matando todos nós!
2 minutos.
Vamos ver no que dá.
- Eu devia tê-la vaporizado. - Você amava muito Lauranna, não é?
Seu bobinho.
2 minutos para o lançamento.
Fuja! Vou ficar bem!
Que papo é esse? Tô ganhando.
Jarra, você está preso por ser feio...
e fazer clones demais. Renda-se!
Vou te esquartejar!
Jarra Jr. está indo, indo...
fo-o-o-i!
- Na retaguarda! - Quase o matou!
- Adoro essa história. - Eu sei.
- Onde desligamos a força? - Sei lá.
- Já vou aí. - Não vai!
Só falta um!
30 segundos para o lançamento.
15 segundos para o lançamento.
10 segundos para o lançamento.
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
Lançamento cancelado.
- Acha que fujo de briga? - Ele te desarmou, te feriu...
- E...? - Te atirava no chão...
- te deixando sem ação. - É assim que eu luto.
Você perdeu, seu nada insignificante.
Desperdiçou 25 anos da minha vida e pra quê?
Pra aniquilar Zartha. Por puro sentimentalismo.
É sua última chance. Renda-se, kylothiana nojenta.
- Como vai me impedir? - Eu não. Ele.
Seu vôo foi cancelado.
Cortar a energia. Botões, botões. Acho que é...
- Vermes! - Foi mal.
- Dá o bracelete. - Também vou.
Entrem. Os 2!
Incrível quererem esse bracelete.
É sempre algo pequeno.
Não é a Luz. Ele mostra o ponto da decolagem.
Se não chegarmos lá em 11 minutos...
o bracelete destruirá a vida na Terra.
Sei o que fazer.
Droga.
- Adaptado pra hiper-velocidade! - Cintos.
Que é isso?
A alavanca de comando pra hiper-velocidade.
Os botões controlam os ailerons. O joystick, o estabilizador e o leme.
Só queria dizer...
Espera só 1 segundo.
Computador, vermes.
Eu disse: "Cadela, se não quer um pé nessa bunda ossuda...
- dá meia volta e sai do planeta. " - Frank, cadê você?
No salão da tela oval.
Estamos sob fogo. K apertou o botão vermelho.
O computador da HdP pode rastrear e destruir a nave. Guio vocês.
J? Você é o melhor parceiro que um remuliano podia ter.
Vá em paz.
Frank?!
Lá vai. Piloto automático.
- Não está em piloto automático. - Não funciona na hiper-velocidade.
- Preciso de um volante! - Mas não tem. Só tem isso.
- Nunca teve um Game Boy? - Que é isso?!
Quer saber? Sai daí.
Ei! Isso que pegou não foi o manche!
Vamos descer.
Idiotas.
Não vai despistá-la no metrô.
- Cadê ele? - Ele?
Jeff. Segurem-se!
Dentes.
Resta pouco tempo. Cadê a Luz?
Está aqui.
Eu sou a Luz?
- Impossível. - Precisa salvar um planeta.
É outra pessoa. Trabalho numa pizzaria.
Eu chefiava o correio de Truro. Você é quem você é.
Laura, você é a Luz.
A líder do seu povo. Seu espírito e esperança.
Você pode salvar um planeta.
Eu a protegi até chegar sua hora. E sua hora é agora.
Você vai salvar um mundo. Você prevê o futuro.
- Sou libra. - É zarthaniana.
- Quando fica triste, chove. - Muitos ficam tristes quando chove.
Chove quando você fica triste.
Não é justo.
Nunca é.
Somos quem somos...
mesmo quando esquecemos disso.
Jeff, não estou com humor pra você!
Volte já pro metrô!
Isso é sério.
Espera! Não!
Lembre-se de que precisa embarcar já.
Laura, você precisa ir!
Vá. Ele vai ficar bem. Sempre faz isso.
Acabo com a tua raça, minhoca!
Laura! É seu destino!
Eu estava falando, K!
Não me morde!
Se não for, todos morremos.
Você é linda como sua mãe.
Ajuda aqui!
Que tal uma arma maior?!
Garoto?
- Obrigado por me trazer de volta. - De nada.
Por que não me contou?
Você a deixaria ir?
Como é a vida normal? Não fazer isso todo dia?
Boa.
Acordar tarde no fim de semana, ver o canal do tempo.
Senti falta dessa cidade.
Então Laura é filha da princesa Lauranna?
- Vocês dois...? - A HdP está um caos. Vamos.
"Vamos"?
Milhares de pessoas em NY viram tudo.
Precisamos de um bom plano. O que vai...?
- Tem muito a aprender comigo, garoto. - Quero um desses, poxa.
- Como vai? - Tudo bem.
Todos já passamos por isso. Sente saudades dela. Quer conversar?
Posso ajudar.
Ainda sofrendo?
Sente a falta dela. Todos passamos por isso. Tive um broto...
que quando praticávamos o Kama Sutra...
Z!
Por favor, cara!
Vou te falar das mulheres.
Pedem pra ser coçadas, mas querem mesmo é...
Frank!
Ainda de luto? Quer meu conselho?
Não quero conselhos.
Não fale.
Nem você!
Juro que estou bem, gente.
Salve J! Salve J!
- Eu os trouxe da Grand Central. - Por que no meu armário?
Pra você cair na real.
Solte-os pra verem que o mundo é maior que isso.
PERIGO! NÃO ABRA
Ainda é um amador.