1
00:00:05,552 --> 00:00:09,830
Tin Toy foi criado em 1988,
para SIGGRAPH, novamente.
2
00:00:09,890 --> 00:00:13,565
As origens de Tin Toy foram...
3
00:00:13,627 --> 00:00:16,801
Eu estava vendo um vídeo
que minha irmã, Joanna,
4
00:00:16,863 --> 00:00:19,537
havia feito do meu sobrinho, Timmy.
5
00:00:19,599 --> 00:00:21,579
Ele era um bebê muito bonitinho.
6
00:00:21,635 --> 00:00:25,139
Ela o colocou em um cobertor,
Ihe deu seus brinquedos favoritos
7
00:00:25,205 --> 00:00:28,778
e filmou o menino uns 30 minutos,
brincando com os brinquedos.
8
00:00:28,842 --> 00:00:32,449
Ele colocava na boca, babava
e destruía os brinquedos no chão,
9
00:00:32,512 --> 00:00:36,927
e babava em tudo e jogava pelos ares,
e pensei: "Ah, que bonitinho".
10
00:00:36,983 --> 00:00:41,762
Mas imagine o brinquedo,
este bebê seria um monstro para ele.
11
00:00:41,822 --> 00:00:44,462
E pensei: "É uma boa ideia
para uma história".
12
00:00:44,524 --> 00:00:46,197
E entrei na sala de Bill,
13
00:00:46,259 --> 00:00:49,536
Bill havia tido sua filha, Julia,
recentemente.
14
00:00:49,596 --> 00:00:53,408
Julia nasceu em 86, e ela era,
mais ou menos desta idade.
15
00:00:53,467 --> 00:00:56,471
Estava começando a engatinhar
ou engatinhava há pouco tempo.
16
00:00:56,536 --> 00:00:58,812
Mas era a época certa para...
17
00:00:58,872 --> 00:01:03,582
Ele adorava bebês, então,
apresentei esta ideia para ele,
18
00:01:03,643 --> 00:01:06,419
ele ficou animado, e foi
19
00:01:06,480 --> 00:01:10,394
um esforço técnico incrível tentar
20
00:01:10,450 --> 00:01:13,260
fazer um personagem humano.
21
00:01:13,320 --> 00:01:15,129
Era algo que jamais havíamos feito
22
00:01:15,188 --> 00:01:17,964
e ninguém havia feito
em animação computadorizada.
23
00:01:18,024 --> 00:01:20,095
Então, levamos muito tempo...
24
00:01:20,160 --> 00:01:25,234
Julia vinha muito ao escritório,
observávamos seus pés e dedos.
25
00:01:25,298 --> 00:01:29,747
E começamos a fazer um modelo,
26
00:01:29,803 --> 00:01:34,877
e foi a primeira vez que tentamos...
27
00:01:34,941 --> 00:01:39,253
Tentamos fazer braços e joelhos
que dobravam e...
28
00:01:39,312 --> 00:01:41,121
- Superfícies.
- Sim.
29
00:01:41,181 --> 00:01:43,661
E o lance facial todo.
30
00:01:43,717 --> 00:01:47,255
Fez um monte de programas novos
para fazermos este bebê.
31
00:01:47,320 --> 00:01:48,458
Sim.
32
00:01:48,522 --> 00:01:53,062
Animação facial. Foi a primeira
animação facial a ser feita.
33
00:01:55,595 --> 00:02:01,011
E essa também foi a primeira vez que
demos vida aos brinquedos,
34
00:02:01,067 --> 00:02:05,038
que foi, na verdade,
a origem de Toy Story.
35
00:02:06,706 --> 00:02:10,984
E durante o curta todo, nós...
36
00:02:11,044 --> 00:02:15,015
O áudio foi feito por Gary Rydstrom,
no Skywalker Sound.
37
00:02:15,081 --> 00:02:18,654
E isto foi um presente para ele.
38
00:02:18,718 --> 00:02:23,531
Inicialmente, estávamos tendo ideias
de como Tin Toy seria.
39
00:02:23,590 --> 00:02:26,799
Eu tinha uma coleção de brinquedos
e havia estado no Japão.
40
00:02:26,860 --> 00:02:31,775
Eu visitei o Museu de Brinquedos
de Lata em Yokohama.
41
00:02:32,098 --> 00:02:36,706
E eu me inspirei a fazer
um brinquedo de lata mais clássico.
42
00:02:36,770 --> 00:02:38,943
Podia fazer praticamente
o que quisesse.
43
00:02:39,005 --> 00:02:42,919
E tivemos ideia de fazer a banda de um
homem só como um presente para Gary,
44
00:02:42,976 --> 00:02:44,148
e isso...
45
00:02:44,211 --> 00:02:49,251
Acho que ele dedicou mais tempo
ao áudio de Tin Toy
46
00:02:49,316 --> 00:02:51,922
do que todo trabalho que fez
em Cocoon 2, que foi...
47
00:02:51,985 --> 00:02:55,262
Ele acabou fazendo
o projeto de som, no final.
48
00:02:55,322 --> 00:03:00,499
Este também é um dos mais engraçados
de todos os filmes que fizemos.
49
00:03:00,560 --> 00:03:05,100
Quando Tinny, o soldado de lata, vai
para baixo do sofá e olha para cima,
50
00:03:05,165 --> 00:03:08,374
você vê todos os brinquedos
juntinhos embaixo do sofá.
51
00:03:08,435 --> 00:03:10,813
Mandamos todo mundo na empresa
fazer um brinquedo.
52
00:03:10,871 --> 00:03:13,078
E todo mundo contribuiu
do seu próprio modo.
53
00:03:13,139 --> 00:03:15,949
Todo mundo interessado
que tivesse um tempinho
54
00:03:16,009 --> 00:03:18,888
dedicou algumas horas
para fazer um brinquedo.
55
00:03:18,945 --> 00:03:23,416
Foi gratificante
do ponto de vista da narrativa,
56
00:03:23,483 --> 00:03:28,296
porque... Era muito engraçado,
a esta altura,
57
00:03:28,355 --> 00:03:32,895
porque tudo, de repente,
explicava para o público,
58
00:03:32,959 --> 00:03:38,773
e os adultos, por que os brinquedos
vão para debaixo do sofá, da cama.
59
00:03:38,832 --> 00:03:42,871
Longe das crianças e ficam perdidos
durante meses.
60
00:03:42,936 --> 00:03:48,284
Bem, querem se esconder,
porque as crianças babam neles.
61
00:03:48,341 --> 00:03:53,086
E acho que o público realmente
entendeu isso pela primeira vez.
62
00:03:53,146 --> 00:03:56,593
Depois, a motivação toda de Tinny
saindo debaixo do sofá,
63
00:03:56,650 --> 00:04:00,860
- querendo...
- Fazer o bebê sentir-se melhor.
64
00:04:00,921 --> 00:04:04,835
E o jogo vira, onde o bebê, claro,
65
00:04:04,891 --> 00:04:07,701
está bem mais interessado
na caixa em que o brinquedo veio
66
00:04:07,761 --> 00:04:11,265
e na sacola em que ele veio
do que o brinquedo em si.
67
00:04:11,331 --> 00:04:14,540
Agora Tinny está...
Os papéis se revertem,
68
00:04:14,601 --> 00:04:17,639
e Tinny começa a correr atrás
e perseguir o bebê
69
00:04:17,704 --> 00:04:20,685
para chamar a atenção
do bebê novamente.
70
00:04:22,475 --> 00:04:25,979
Lembra do bebê,
as primeiras vezes
71
00:04:26,046 --> 00:04:28,151
que saiu do meu software?
72
00:04:28,214 --> 00:04:29,659
Sim, era meio assustador.
73
00:04:29,716 --> 00:04:33,994
E John queria dar uma ideia nova
para um filme,
74
00:04:34,054 --> 00:04:37,695
as primeiras duas vezes
que mostrei os desenhos para ele.
75
00:04:37,757 --> 00:04:39,395
Aquilo foi muito assustador.
76
00:04:39,459 --> 00:04:42,338
Bem, um dos desafios
era realmente tentar
77
00:04:42,395 --> 00:04:47,208
fazer um ser humano caricaturado.
78
00:04:47,267 --> 00:04:49,577
Dar um visual mais animado,
não realista,
79
00:04:49,636 --> 00:04:52,480
e achar um equilíbrio.
80
00:04:52,539 --> 00:04:54,610
Mas funcionou na história,
81
00:04:54,674 --> 00:04:57,450
porque deveria ser um monstro-bebê.
82
00:04:57,510 --> 00:05:01,788
Mesmo assim, o público se diverte,
83
00:05:01,848 --> 00:05:07,127
- e este filme ganhou um Oscar®.
- Temos muito orgulho disso.