[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Português (Brasil)
Original Script: cr_pt  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pt]
Original Translation: G.H
Original Editing: C.P
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: G.I
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,6,10,10,60,1
Style: Signs,Verdana,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,40,40,15,0
Style: Continua,Verdana,24,&H00020302,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,40,40,15,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049090B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.83,Default,,0,0,0,,M-Mestre Tokito...
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:21.37,Default,,0,0,0,,Não me subestime, pirralho!
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:02:01.02,Ep Title,,0,0,0,,{\an3\fad(2000,1)\pos(444,266)}Episódio 9: O Pilar da Névoa,\NMuichiro Tokito
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:07.19,Default,,0,0,0,,Não, eu não estou subestimando você.
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:09.32,Default,,0,0,0,,Só estou falando um fato.
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:12.78,Default,,0,0,0,,Você vai ser decapitado por mim \Ne vai morrer de qualquer jeito.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:14.28,Default,,0,0,0,,Porque...
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.28,Default,,0,0,0,,Não sei por quê, mas eu estou \Nmuito empolgado agora.
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:19.99,Default,,0,0,0,,Por que será?
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:24.66,Default,,0,0,0,,O jeito que você fala comigo é \Ndesrespeitoso, seu pirralho maldito!
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:29.09,Signs,,0,0,0,,{\an9\c&H06154B&\4c&H65FBFF&\3c&H0A1FDB&\blur3}CINCO SUPERIOR
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:29.09,Default,,0,0,0,,Você já viveu o quê, uns dez anos?!
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:38.22,Default,,0,0,0,,Mesmo assim, não tem nada em você \Nque eu consiga respeitar...
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.10,Default,,0,0,0,,Sua aparência e seu jeito de falar...
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:43.22,Default,,0,0,0,,São todos desagradáveis...
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.56,Default,,0,0,0,,Você não pode apreciar \Nminha beleza, minha graça...
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:49.06,Default,,0,0,0,,Nem minha elegância...
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:53.07,Default,,0,0,0,,Porque você é inculto e pobre!
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:57.45,Default,,0,0,0,,Como um besouro rola-bosta, que não \Nsabe ler, nem se mostrar um livro.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:01.12,Default,,0,0,0,,Eu não sei, não... Quem parece \Nestar vivendo na bosta é você.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:03.04,Default,,0,0,0,,Cala a boca, besouro rola-bosta!
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:06.75,Default,,0,0,0,,Olha esses braços e pernas \Npequeninos e essa espadinha.
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:09.08,Default,,0,0,0,,Não consegue nem chegar no meu pescoço!
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:12.63,Default,,0,0,0,,Não, eu não consegui chegar \Ncom minha determinação?
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:15.67,Default,,0,0,0,,E, para começar, seus braços \Ne pernas são mais curtos...
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:16.72,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:20.01,Default,,0,0,0,,Você só estava pensando em voz alta?
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:21.60,Default,,0,0,0,,Desculpe atrapalhar.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:23.39,Default,,0,0,0,,Hyo, hyo!
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:25.52,Default,,0,0,0,,Ora, que insulto barato!
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:28.69,Default,,0,0,0,,Você achou que seria o \Nsuficiente para me perturbar?
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:31.06,Default,,0,0,0,,Eu vejo que faria qualquer coisa para vencer.
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.32,Default,,0,0,0,,Não é algo bonito de se ver.
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:35.49,Default,,0,0,0,,Hum... Hum...
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:37.15,Default,,0,0,0,,Hyo, hyo!
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:38.49,Default,,0,0,0,,O que foi?
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.95,Default,,0,0,0,,Está realmente me incomodando.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:44.12,Default,,0,0,0,,O seu vaso não está um pouco distorcido?
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:47.00,Default,,0,0,0,,Ele não parece simétrico.
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:50.33,Default,,0,0,0,,Ficou uma merda, hein.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:51.38,Signs,,0,0,0,,{\an8\c&H06154B&\4c&H65FBFF&\3c&H0A1FDB&\blur3}SUPERIOR
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:56.13,Default,,0,0,0,,É porque seus olhos estão podres, droga!
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:59.05,Default,,0,0,0,,Meu vaso!
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:03.10,Default,,0,0,0,,Como que é distorcido?
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:04.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Kekkijutsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:09.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Dez Mil Peixes Voadores!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:13.65,Default,,0,0,0,,Esses dez mil assassinos vão \Ncomer até os seus ossos.
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:16.57,Default,,0,0,0,,E eu vou fazer de você \Nparte do meu trabalho!
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:17.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Respiração da Névoa...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:23.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Sexta Forma...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:26.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Névoa de Dispersão Lunar!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:32.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Todos?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:34.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele cortou todos eles?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:37.51,Default,,0,0,0,,{\i1}A velocidade e o alcance do ataque...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:40.55,Default,,0,0,0,,{\i1}O que aconteceu com o meu veneno?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Inesperado!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:44.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Mesmo assim, não tem problema.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:50.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Os peixes vão dispersar veneno antes de virarem \Npó depois de serem cortados pela espada Nichirin!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:53.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Além disso, esse veneno é transdérmico.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:56.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Então também pode ser absorvido pela pele!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Só encostar em você e será o fim.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:00.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Respiração da Névoa...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:02.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Terceira Forma:{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:03.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Jato Dispersor de Névoa!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:12.50,Default,,0,0,0,,{\i1}O quê?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:16.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Esse único golpe mandou tudo para longe!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:21.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Você também consegue descamar a pele?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:28.56,Default,,0,0,0,,Ah, que saco...
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:31.93,Default,,0,0,0,,Poderia parar de fugir \Npara cima das árvores?
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:34.27,Default,,0,0,0,,Hyo, hyo, hyo, hyo!
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:38.23,Default,,0,0,0,,Deixa eu mostrar minha verdadeira forma.
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:39.23,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.95,Default,,0,0,0,,Você é apenas a terceira \Npessoa a me ver neste estado.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:46.32,Default,,0,0,0,,Então tem bastante.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:47.49,Default,,0,0,0,,Cala a boca!
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:51.83,Default,,0,0,0,,Ninguém sobreviveu para contar depois \Nque eu comecei a lutar a sério.
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.66,Default,,0,0,0,,Incrível.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:57.75,Default,,0,0,0,,Cala a boca, seu espertalhão!
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:03.17,Default,,0,0,0,,Essas escamas translúcidas são ainda \Nmais duras e fortes que diamante.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:05.97,Default,,0,0,0,,Eu mesmo as poli dentro do meu vaso.
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:09.56,Default,,0,0,0,,Observe essa minha beleza perfeita e...
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:11.81,Default,,0,0,0,,Se curve a mim.
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:26.28,Default,,0,0,0,,Por que não fala nada, seu boneco inútil?!
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:29.78,Default,,0,0,0,,Você sabe mesmo como irritar os outros.
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:33.20,Default,,0,0,0,,Não, é que você tinha me dito \Nmais cedo para calar a boca.
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:34.79,Default,,0,0,0,,Sem falar...
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:37.75,Default,,0,0,0,,Não é tão surpreendente.
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:52.27,Default,,0,0,0,,Hyo, hyo, hyo!
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:56.35,Default,,0,0,0,,Não acabou de me dizer para \Nnão subir nas árvores?
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:59.15,Default,,0,0,0,,Que chatice.
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:03.48,Default,,0,0,0,,Não, isso foi só porque fedia, \Neu achei que meu nariz fosse cair.
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:06.61,Default,,0,0,0,,O que achou do meu poder divino?
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:10.99,Default,,0,0,0,,Tudo que eu toco com meus punhos se\Ntransforma em adoráveis peixes frescos.
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:12.87,Default,,0,0,0,,E nesta velocidade...
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:16.25,Default,,0,0,0,,As molas flexíveis e \Nresistentes do meu corpo.
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:20.25,Default,,0,0,0,,Não só isso, mas essas escamas onduladas \Npermitem que eu me mova livremente!
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:22.38,Default,,0,0,0,,Completamente livre!
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:26.76,Default,,0,0,0,,Está tremendo, não é? Está com medo?
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:30.34,Default,,0,0,0,,Eu não estava lutando a \Nsério com aquele ataque.
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:34.43,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:41.44,Default,,0,0,0,,Mesmo um ataque de cair o queixo é inútil, \Nse não conseguir acertar, não é?
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Lembre-se...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:47.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Aquela raiva fervilhante.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:59.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu assisti os vermes infestando o corpo do \Nmeu amado irmão e ele começou a apodrecer.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:02.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Então os vermes começaram \Na atacar o meu corpo...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:05.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu me vi à beira da morte.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:11.72,Default,,0,0,0,,Ferva água imediatamente.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:14.47,Default,,0,0,0,,Coloque panos limpos nas feridas.
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:15.60,Default,,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:22.23,Default,,0,0,0,,Como ele está?
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.15,Default,,0,0,0,,Já faleceu.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:27.32,Default,,0,0,0,,Não deixe o outro morrer.
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:28.15,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:33.37,Default,,0,0,0,,Irmão...
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:47.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Se não tivessem me salvado de última hora,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:49.34,Default,,0,0,0,,{\i1}eu teria morrido assim.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:59.64,Default,,0,0,0,,Mestre Tokito, seu corpo \Nainda não está curado.
Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:03.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu posso ter perdido a memória.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:05.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas meu corpo se lembra.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:12.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta fúria nunca vai me \Nabandonar, até minha morte.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:20.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Por isso eu tentei melhorar treinando \Nduro para que não vomitasse sangue.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:23.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Para aniquilar os demônios!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:26.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Para acabar com eles de uma vez por todas!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:30.21,Default,,0,0,0,,Veja toda a minha glória!
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:31.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Kekkijutsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:34.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Escamas de Peixe Assassinas!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:36.22,Default,,0,0,0,,Hyo, hyo, hyo!
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:40.98,Default,,0,0,0,,Agora, o que diz dos meus \Nmovimentos ilógicos?
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:43.27,Default,,0,0,0,,Minhas escamas me permitem \Nme mover livremente!
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:44.98,Default,,0,0,0,,Impossível de prever!
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:48.86,Default,,0,0,0,,Não tem nada que me encante mais do \Nque contrariar as leis da natureza!
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:52.36,Default,,0,0,0,,Agora, que tipo de arte \Neu vou fazer com você?
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:57.78,Default,,0,0,0,,Eu posso arrancar essa cabeça feia \Ne substituir com um lindo peixe.
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:00.66,Default,,0,0,0,,{\i1}É o seu fim!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:04.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Respiração da Névoa...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:06.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Sétima Forma...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Nuvens Obscurecidas.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:16.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Não... Lá! Achei!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:19.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Não está aqui?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:23.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Lá? Hyo, hyo!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:25.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Você é lento!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:27.36,Default,,0,0,0,,{\i1}O que foi?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:29.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Como você desapareceu?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.61,0:10:32.32,Default,,0,0,0,,{\i1}O que está acontecendo?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:33.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Aonde ele foi?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.99,0:10:35.86,Default,,0,0,0,,{\i1}É como se... Como se...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:39.62,Default,,0,0,0,,{\i1}A área estivesse envolvida por névoa...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:46.46,Default,,0,0,0,,Ei, você...
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.09,Default,,0,0,0,,O que te fez pensar...
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:50.46,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:54.47,Default,,0,0,0,,...que era o único que ainda não \Nestava lutando a sério?
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:09.23,Default,,0,0,0,,{\i1}O quê?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:11.61,Default,,0,0,0,,{\i1}O que foi? Eu estou de cabeça para baixo!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:15.11,Default,,0,0,0,,{\i1}O que está acontecendo? Não sinto nada!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:17.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Aquele pirralho finalmente apareceu!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:21.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu preciso resolver as coisas logo \Ne relatar tudo para o mestre Muzan!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:27.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Hã?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:30.75,Default,,0,0,0,,{\i1}D-D-Decapitado?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:33.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Decapitado! Decapitado! Decapitado?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:36.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Não pode ser! Impossível! Não acredito!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Que situação completamente absurda?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:40.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu perdi?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:42.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu... Perdi para uma criança?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:44.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Justo eu?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:46.85,Default,,0,0,0,,Acabou para você.
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:48.06,Default,,0,0,0,,Adeus.
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:51.31,Default,,0,0,0,,Não precisa renascer de novo, viu?
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:53.65,Default,,0,0,0,,Droga!
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:55.57,Default,,0,0,0,,Não era para acontecer isso!
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:57.36,Default,,0,0,0,,Seu humano inferior!
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:00.11,Default,,0,0,0,,Como ousa cortar minha cabeça?!
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:03.12,Default,,0,0,0,,Sua forma de vida inferior e abominável!
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:07.16,Default,,0,0,0,,Minha vida vale cem vezes a sua e da sua laia.
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:10.33,Default,,0,0,0,,Eu sou um ser escolhido e superior!
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:13.17,Default,,0,0,0,,Você é fraco! Depois \Nde nascer, só envelhece!
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:16.67,Default,,0,0,0,,E eu peguei sua vida insignificante e \Nsem importância nas minhas mãos...
Dialogue: 0,0:12:17.05,0:12:21.05,Default,,0,0,0,,E usei minhas mãos divinas para elevá-lo \Na uma forma de arte mais nobre!
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:24.22,Default,,0,0,0,,Seu verme inferior!
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:35.98,Default,,0,0,0,,Já chega...
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:40.07,Default,,0,0,0,,Poderia ir logo para o inferno?
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:16.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Não seja rígido na forma \Nque percebe o mundo.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:18.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Muichiro.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:22.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Quando se encontrar inabalado...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:25.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Poderá se tornar mais forte.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:35.96,Default,,0,0,0,,{\i1}É como o mestre disse.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:41.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Quando eu estou inabalado, \Nconsigo cravar meus pés no solo com toda a força.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:45.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Enquanto eu souber quem eu sou...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:48.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Todas as minhas dúvidas e hesitações...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:50.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Minhas frustrações vão desaparecer...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:53.19,Default,,0,0,0,,{\i1}E nenhum demônio na Terra...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.19,0:13:55.90,Default,,0,0,0,,{\i1}será capaz de escapar da\Nminha lâmina descendente.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:00.82,Default,,0,0,0,,S-Sr. Tokito?
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:02.15,Default,,0,0,0,,Sr. Tokito!
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.11,Default,,0,0,0,,Sr. Tokito!
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:05.57,Default,,0,0,0,,Você nos salvou!
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:07.32,Default,,0,0,0,,Você está bem?
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:09.58,Default,,0,0,0,,Estou, estou.
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:11.16,Default,,0,0,0,,Tem certeza disso?
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:12.41,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:14.71,Default,,0,0,0,,Eu me sinto muito bem agora.
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:18.38,Default,,0,0,0,,E eu tenho que me juntar \Nao Tanjiro e os outros.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:21.46,Default,,0,0,0,,Você está muito pálido, sabia?
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:23.55,Default,,0,0,0,,Tem certeza de que vai ficar bem?
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.18,Default,,0,0,0,,Eu já disse que estou bem.
Dialogue: 0,0:14:26.18,0:14:28.18,Default,,0,0,0,,Não está me ouvindo?
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:30.01,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:31.89,Default,,0,0,0,,Você está com a respiração pesada.
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:33.73,Default,,0,0,0,,E está tremendo, não é?
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:35.10,Default,,0,0,0,,-Ei! Você! Hã? Hã?\N-Não se preocupe comigo.
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:38.40,Default,,0,0,0,,Poderia ir olhar o Kotetsu e...
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:42.15,Default,,0,0,0,,Você está espumando pela boca!
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:43.28,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:44.57,Default,,0,0,0,,Sr. Tokito!
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:46.82,Default,,0,0,0,,Essa não! Essa não! Você vai morrer?
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:48.03,Default,,0,0,0,,O que eu devo fazer?
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:50.03,Default,,0,0,0,,Ei! Alguém!
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:51.70,Default,,0,0,0,,Sr. Haganezuka!
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:56.12,Default,,0,0,0,,Sr. Haganezuka!
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:58.38,Default,,0,0,0,,Droga... Ele não vai vir, não é?
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:02.00,Default,,0,0,0,,Bem, ele me ignorou, mesmo quando \Nestava prestes a ser morto!
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:06.18,Default,,0,0,0,,Uau! Ele está engasgando \Ncom a espuma! Essa não!
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:08.84,Default,,0,0,0,,O-O que eu faço?
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:11.18,Default,,0,0,0,,Você devia deixar ele de lado.
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:11.93,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:13.60,Default,,0,0,0,,C-Certo...
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:15.77,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.36,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:24.19,Default,,0,0,0,,{\an3}É o fantasma \Ndo jovem Kotetsu! Ai!
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:25.44,Default,,0,0,0,,{\an1}Não, eu não sou fantasma,\Neu não morri.
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:25.44,Signs,,0,0,0,,{\an7}HYOTTOKO
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:30.28,Default,,0,0,0,,Não, fantasmas nunca sabem \Nque são fantasmas e que estão mortos!
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:31.95,Default,,0,0,0,,Não, não, eu estou vivo.
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:37.04,Default,,0,0,0,,Não, você levou um golpe na boca do estômago, \Ncomo poderia estar vivo depois de perder tanto sangue?
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:40.63,Default,,0,0,0,,Este é o sangue de quando cortaram o braço.
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:42.50,Default,,0,0,0,,Grudou na roupa depois de eu pressionar.
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:44.67,Default,,0,0,0,,O ferimento do meu braço é bem profundo.
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:47.84,Default,,0,0,0,,Se eu não parar a hemorragia logo, \Nposso acabar morrendo.
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:50.84,Default,,0,0,0,,Já a minha barriga...
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:56.23,Default,,0,0,0,,É onde eu estava carregando a empunhadura \Nque o Tanjiro me deu e isso me salvou.
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:16:00.81,Default,,0,0,0,,Ele disse que queria isso na espada nova.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:11.41,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Vamos dar o nosso máximo como Hashiras!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:24.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Viu?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:28.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Tudo deu certo.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:31.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Pai...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:34.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Mãe...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:43.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Muichiro...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.66,0:16:54.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Você fez um ótimo trabalho.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:58.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Mano...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.13,0:17:06.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Obrigado.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:18.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Tem cinco cabeças de dragão de madeira...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:21.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Elas podem se expandir \Npara cerca de 66 shaku.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:23.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Certo! Eu entendi uma coisa!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.57,0:17:28.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Hinokami Kagura...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:29.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Céu Azul...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:01.89,Default,,0,0,0,,{\i1}M-Meus tímpanos estouraram.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:03.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Fiquei tonto.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:05.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Não consigo me levantar... Essa não!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:06.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Se levanta logo!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:07.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Depressa!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:09.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Lá vem um ataque!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:10.90,Signs,,0,0,0,,{\an9}Ódio
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:25.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele pode usar os poderes dos \Nquatro demônios das emoções!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:28.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Não só isso, mas aumentou \No poder também...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:36.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Não tenho tempo para usar técnicas de \Nrespiração! Eu não consigo me recuperar!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:43.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Não consigo lidar com mais ataques...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:45.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Mesmo que eu antecipe eles...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:48.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu estou sem fôlego.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.11,0:18:52.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas se eu puder afastar os 66 shaku...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Certo, eu consigo!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:55.90,Signs,,0,0,0,,{\an8}QUATRO SUPERIOR
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:01.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Está se esticando!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:05.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Se mova...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:06.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Corte!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:34.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Não adianta...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:36.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu vou ser esmagado!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:44.37,Default,,0,0,0,,É o fim.
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:09.60,Default,,0,0,0,,Uma Hashira?
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:14.61,Default,,0,0,0,,Que monstro incrível! Como pode?
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:16.69,Default,,0,0,0,,Srta. Kanroji!
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:17.99,Default,,0,0,0,,Você está bem?
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:21.03,Default,,0,0,0,,Me desculpe a demora.\NCheguei bem na hora!
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:27.83,Default,,0,0,0,,S-Srta. Kanroji!
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:30.67,Default,,0,0,0,,Tanjiro...
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:34.00,Default,,0,0,0,,Pode descansar um pouco! Bom trabalho!
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:35.17,Default,,0,0,0,,Você foi ótimo!
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:39.05,Default,,0,0,0,,N-Não consigo ouvir por \Ncausa dos meus tímpanos.
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:41.22,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:43.22,Default,,0,0,0,,Tanjiro...
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:49.98,Default,,0,0,0,,Eu vou resgatar a Nezuko e o Genya, viu?
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:52.98,Default,,0,0,0,,Garota maldita...
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:57.07,Default,,0,0,0,,Deixe o resto comigo!
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:04.12,Default,,0,0,0,,Espere!
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:06.79,Default,,0,0,0,,É um Oni Superior! É o Quatro Superior!
Dialogue: 0,0:23:03.03,0:23:03.49,Signs,,0,0,0,,{{\an4\c&H1F2525&\3c&H708FAC&\shad0\frz6.501\pos(27.285,92.117)}Parte 9
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:11.58,Default,,0,0,0,,Então, quando vai ser...
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:13.25,Default,,0,0,0,,A nossa vez?
Dialogue: 0,0:23:14.29,0:23:16.50,Default,,0,0,0,,Ei, quando é a minha vez?
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:18.08,Default,,0,0,0,,Hã? Hã?
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:20.84,Default,,0,0,0,,Eu não estou sentindo o \Ninimigo em lugar nenhum.
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:22.46,Default,,0,0,0,,Onde está o inimigo?
Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:25.09,Default,,0,0,0,,Não vai aparecer por um \Ntempo! É a nossa vez!
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:26.72,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:31.35,Default,,0,0,0,,Certo, nós vamos cumprir a missão \Nde hoje e então ir para a próxima.
Dialogue: 0,0:23:31.64,0:23:35.10,Default,,0,0,0,,No episódio 10, \N"A Pilar do Amor, Mitsuri Kanroji".
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:37.35,Default,,0,0,0,,É melhor derrotar esse Oni Superior!
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:38.35,Default,,0,0,0,,Entendeu?
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:39.44,Default,,0,0,0,,Senpachiro?
Dialogue: 0,0:23:39.44,0:23:41.11,Continua,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}CONTINUA