[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Português (Brasil)
Original Script: cr_pt  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pt]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H00151115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,6,10,10,60,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,40,40,15,0
Style: Continua,Verdana,24,&H0020FFF9,&H000000FF,&H00022DD7,&H0008A2E7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,40,40,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:04.93,Default,NTP,0,0,0,,Tem certeza de que é por aqui?
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:07.06,Default,NTP,0,0,0,,Sim, estamos quase lá!
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:11.19,Default,NTP,0,0,0,,Achei.
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:14.53,Default,NTP,0,0,0,,Sr. Kanamori!
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:26.62,Default,NTP,0,0,0,,Ah, ele foi cortado em um piscar de olhos.
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.63,Default,NTP,0,0,0,,Sr. Tokito! Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:34.13,Default,NTP,0,0,0,,Sr. Kanamori!
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.51,Default,NTP,0,0,0,,Jovem Kotetsu!
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.97,Default,NTP,0,0,0,,Que bom que está bem!
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.80,Default,NTP,0,0,0,,Para ser sincero, achei que estivesse morto!
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:43.97,Default,NTP,0,0,0,,Também achei que você\Nestivesse morto, Sr. Kanamori!
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:46.81,Signs,NTP,0,0,0,,Hyottoko
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:46.43,Default,NTP,0,0,0,,Então você é o tal Kanamori?
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:50.69,Default,NTP,0,0,0,,Sr. Tokito, este é o Sr. Kanamori.
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:54.19,Default,NTP,0,0,0,,Você preparou a minha espada?
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:56.07,Default,NTP,0,0,0,,Me dê logo.
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:57.49,Default,NTP,0,0,0,,Ora...
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:58.57,Default,NTP,0,0,0,,Olha só!
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:00.66,Default,NTP,0,0,0,,Está bem lascada!
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:03.74,Default,NTP,0,0,0,,Por isso vim para o vilarejo.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:05.91,Default,NTP,0,0,0,,Entendi! Entendi!
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.37,Default,NTP,0,0,0,,Eu tenho uma espada preparada, \Njá vou entregar.
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.34,Default,NTP,0,0,0,,Você não perde tempo com \Nconversa fiada, não é?
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.51,Default,NTP,0,0,0,,Que bom! Devia ser grato!
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:18.38,Default,NTP,0,0,0,,O Tanjiro pediu para que \Neu tomasse conta dela.
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:20.26,Default,NTP,0,0,0,,Da sua espada.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.64,Default,NTP,0,0,0,,Também disse que eu deveria \Nser compreensivo com você.
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:26.14,Default,NTP,0,0,0,,Tanjiro?
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:28.89,Default,NTP,0,0,0,,O Tanjiro disse isso?
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:33.11,Default,NTP,0,0,0,,Por isso, conferi com o primeiro \Nferreiro que te atendeu—
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:34.65,Default,NTP,0,0,0,,Sr. Kanamori! Sr. Kanamori!
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:38.82,Default,NTP,0,0,0,,Temos que ir até o Sr. Haganezuka! \NSe ele for atacado por aqueles demônios—
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:40.24,Default,NTP,0,0,0,,Ah, é mesmo!
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:44.03,Default,NTP,0,0,0,,Anda, eu mostro o caminho até \Nminha cabana de trabalho!
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:20.96,Ep Title,NTP,0,0,0,,{\fad(2000,1)\an3\pos(465,225)}Episódio 5:\NEspada Vermelha Brilhante
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:23.33,Default,NTP,0,0,0,,Estou preocupado com o vilarejo.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:26.09,Default,NTP,0,0,0,,Como você é um Hashira, \Nquero que pegue a espada
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:29.21,Default,NTP,0,0,0,,e vá ajudar o mais rápido possível!
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:31.09,Default,NTP,0,0,0,,A cabana fica ali!
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:34.22,Default,NTP,0,0,0,,Que bom! Não vejo nenhum monstro peixe!
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:36.10,Default,NTP,0,0,0,,Eu estava trabalhando naquela cabana!
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:39.10,Default,NTP,0,0,0,,Lá também está a espada \Nque eu deveria te entregar.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:42.48,Default,NTP,0,0,0,,Por favor, pegue-a e corra \Naté onde o chefe está!
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:44.35,Default,NTP,0,0,0,,Não, eu não posso.
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:46.19,Default,NTP,0,0,0,,Hã? Como assim?
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:49.94,Default,NTP,0,0,0,,Ai! Que irritante!
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:51.95,Default,NTP,0,0,0,,Está vindo.
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:03:59.04,Default,NTP,0,0,0,,Hyo!
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:01.41,Default,NTP,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:16.68,Default,NTP,0,0,0,,Fiquei surpreso que você me percebeu!
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:23.60,Default,NTP,0,0,0,,Espere aí, você é um Hashira.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:29.36,Signs,NTP,0,0,0,,{\an9}Cinco Superior
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:29.36,Default,NTP,0,0,0,,Hyo, hyo, hyo!
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:33.36,Signs,NTP,0,0,0,,{\an9}Superior
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:33.36,Default,NTP,0,0,0,,Essa cabana toda detonada \Né tão importante para vocês?
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:38.87,Default,NTP,0,0,0,,O que será que vocês estão escondendo?
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:41.37,Default,NTP,0,0,0,,Hyo, hyo!
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:43.50,Default,NTP,0,0,0,,Ataque inimigo!
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:44.83,Default,NTP,0,0,0,,Demônios!
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:46.29,Default,NTP,0,0,0,,Ataque inimigo!
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:48.96,Default,NTP,0,0,0,,Protejam os líderes de cada clã!
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:51.38,Default,NTP,0,0,0,,Tragam as espadas dos Hashira!
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:52.88,Default,NTP,0,0,0,,Ajudem o chefe a fugir!
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:02.56,Default,NTP,0,0,0,,Tetsugorou!
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:03.93,Default,NTP,0,0,0,,Cuidado!
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:06.81,Default,NTP,0,0,0,,As garras desses monstros \Nsão afiadas como lâminas!
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:09.56,Default,NTP,0,0,0,,Procurem abrigo agora!
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:13.28,Default,NTP,0,0,0,,Essa não! Afastem-se! Afastem-se!
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:24.20,Default,NTP,0,0,0,,Uau! Uma Hashira apareceu!
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:26.71,Default,NTP,0,0,0,,Me desculpem a demora!
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:29.17,Default,NTP,0,0,0,,Eu vou cuidar de tudo!
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:33.13,Default,NTP,0,0,0,,Incrível!
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:34.67,Default,NTP,0,0,0,,- Que rápida!\N- Que forte!
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:37.47,Default,NTP,0,0,0,,Ela é tão fofa que me esqueci...
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:40.64,Default,NTP,0,0,0,,Que Hashiras são mesmo fortes, não é?
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:42.26,Default,NTP,0,0,0,,O chefe!
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:44.52,Default,NTP,0,0,0,,Por favor, cuidem do chefe!
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:03.70,Default,NTP,0,0,0,,Chefe!
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:11.42,Default,NTP,0,0,0,,C-Chefe...
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:15.67,Default,NTP,0,0,0,,Chefe!
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:22.35,Default,NTP,0,0,0,,Os guardas do Esquadrão de Exterminadores \Nque estavam aqui foram mortos.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:25.60,Default,NTP,0,0,0,,E o chefe, o mais talentoso \Nferreiro do vilarejo...
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:28.60,Default,NTP,0,0,0,,Não posso deixar que morra!
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:32.06,Default,NTP,0,0,0,,Esse monstro é...
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:33.73,Default,NTP,0,0,0,,Grande demais!
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:35.65,Default,NTP,0,0,0,,Meus ataques praticamente\Nnão funcionam!
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:37.74,Default,NTP,0,0,0,,E ele é anormalmente veloz!
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:48.33,Signs,NTP,0,0,0,,{\an7}Destruidora\Nde Demônios
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:45.41,Default,NTP,0,0,0,,Evite se mexer.
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:48.33,Default,NTP,0,0,0,,Você deve ter ferimentos internos!
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:50.62,Default,NTP,0,0,0,,S-Srta. Kanroji!
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:54.29,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Que tipo de espada é essa?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:57.01,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}O chefe... O Tecchin que forjou?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:07:01.01,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Eu ouvi rumores... Mas que estranha!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:05.64,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Respiração do Amor...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:07.56,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Primeira Forma...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:15.44,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Arrepios de um Primeiro Amor!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:25.49,Default,NTP,0,0,0,,Meu coração nunca se abala contra aqueles \Nque ferem os outros desnecessariamente.
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:38.51,Default,NTP,0,0,0,,Sr. Tecchin!
Dialogue: 0,0:07:42.97,0:07:45.09,Default,NTP,0,0,0,,Você está bem, Sr. Tecchin?
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:46.97,Default,NTP,0,0,0,,Aguente firme!
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:50.56,Default,NTP,0,0,0,,Sr. Tecchin! Consegue me ouvir?
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:57.11,Default,NTP,0,0,0,,Estou nos braços de uma garota \Njovem e bela! Que felicidade!
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:02.15,Default,NTP,0,0,0,,Essa não! Para com isso, Sr. Tecchin!
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:04.91,Default,NTP,0,0,0,,Eu também caí de cabeça!
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:05.66,Default,NTP,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:07.70,Default,NTP,0,0,0,,Segure a minha mão!
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:09.33,Default,NTP,0,0,0,,Ah, me perdoe!
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:10.62,Default,NTP,0,0,0,,Você está bem?
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:11.66,Default,NTP,0,0,0,,Fica longe!
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:14.75,Default,NTP,0,0,0,,Q-Que alívio...
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:20.84,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}O quê?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:22.97,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}O que será isso?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:24.93,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Esse cheiro...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:27.10,Default,NTP,0,0,0,,Pare de tentar fugir...
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:29.01,Default,NTP,0,0,0,,correndo sem parar!
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:47.32,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}É mesmo...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:50.70,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Eu fui derrotado pelo demônio com o leque...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:53.87,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A Nezuko recuperou a \Nconsciência antes de mim!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:03.34,Default,NTP,0,0,0,,Maldição! Não tinha como\Nserem mais lentos?
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:05.59,Default,NTP,0,0,0,,Karaku! Sopre-os para longe!
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:06.68,Default,NTP,0,0,0,,Claro!
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:13.81,Default,NTP,0,0,0,,Eu ia mesmo fazer isso!
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:20.06,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Pense! Eu preciso pensar!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:23.23,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Como causar um grande dano no inimigo!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:26.45,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Um ataque que eles não possam\Nse recuperar em seguida!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:28.03,Default,NTP,0,0,0,,Droga.
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:33.62,Signs,NTP,0,0,0,,{\an9}Quatro Superior
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:32.54,Default,NTP,0,0,0,,Pirralho...
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:33.91,Default,NTP,0,0,0,,Morra!
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:39.04,Default,NTP,0,0,0,,Acabou para você!
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:09.55,Default,NTP,0,0,0,,Isso que eu chamo de uma bela vista!
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:11.01,Default,NTP,0,0,0,,Certo...
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:14.39,Default,NTP,0,0,0,,Não tem nenhum lugar para correr e fugir!
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.31,Default,NTP,0,0,0,,Droga! Esses destroços...
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:20.35,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko, está tudo bem!
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:21.81,Default,NTP,0,0,0,,Eu nunca te abandonaria!
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:24.69,Default,NTP,0,0,0,,Solte minha espada!\NVou limpar os destroços!
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:26.69,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko, pare!
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:28.36,Default,NTP,0,0,0,,Vai cortar seus dedos!
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:32.82,Default,NTP,0,0,0,,Mesmo assim, tudo saiu voando bonito.
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:37.33,Default,NTP,0,0,0,,Quando a fumaça passar, será o fim deles.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:40.70,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.04,Default,NTP,0,0,0,,Pare! Precisa parar!
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:50.92,Default,NTP,0,0,0,,Hyo, hyo!
Dialogue: 0,0:10:51.59,0:10:55.43,Default,NTP,0,0,0,,Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Gyokko!
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:59.43,Default,NTP,0,0,0,,Antes de te matar, posso pedir\Num minuto do seu tempo?
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.56,Default,NTP,0,0,0,,Por que estão se aproximando de mim?
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:04.19,Default,NTP,0,0,0,,Porque já estamos inseguros.
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:11.44,Default,NTP,0,0,0,,Eu adoraria mostrar minha obra de arte \Npara os três convidados desta noite.
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:14.07,Default,NTP,0,0,0,,Obra de arte?
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:16.24,Default,NTP,0,0,0,,Do que está falando?
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:20.49,Default,NTP,0,0,0,,Certo, permitam-me começar!
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:35.22,Default,NTP,0,0,0,,Observem, "Gritos de Morte dos Ferreiros".
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.26,Default,NTP,0,0,0,,Por favor, observem!
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:41.14,Default,NTP,0,0,0,,Primeiro essas mãos!
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:45.10,Default,NTP,0,0,0,,A marca de um ferreiro! \NMãos grossas, cheias de bolhas!
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:49.36,Default,NTP,0,0,0,,Eu os empurrei para servirem de fachada.
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:52.36,Default,NTP,0,0,0,,Sr. Kongouji! Sr. Tetsuo!
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:54.44,Default,NTP,0,0,0,,Sr. Hagaike!
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:55.78,Default,NTP,0,0,0,,Koutarou!
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:58.16,Default,NTP,0,0,0,,Tio Tetsuhiro!
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:11:59.45,Default,NTP,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:01.58,Default,NTP,0,0,0,,Como vocês disseram!
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:05.46,Default,NTP,0,0,0,,Para esta obra, eu usei cinco ferreiros \Npara dar um efeito luxuriante.
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:08.25,Default,NTP,0,0,0,,Eu não esperava que fossem \Nficar tão comovidos!
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:14.88,Default,NTP,0,0,0,,Além disso, realmente destaquei \Nas qualidades de espadachins deles
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:20.39,Default,NTP,0,0,0,,ao perfurá-los com espadas!
Dialogue: 0,0:12:20.39,0:12:26.73,Default,NTP,0,0,0,,Eu deixei as máscaras de hyottoko \Npara justapor o vazio e o absurdo.
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:30.65,Default,NTP,0,0,0,,Desnecessário dizer que isso \Nfoi uma decisão artística!
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:33.02,Default,NTP,0,0,0,,E esta é a melhor parte!
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:36.32,Default,NTP,0,0,0,,Se eu girar a espada assim...
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:42.24,Default,NTP,0,0,0,,Pare!
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:49.12,Default,NTP,0,0,0,,O que acham?
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:51.58,Default,NTP,0,0,0,,Não é maravilhoso?
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:54.96,Default,NTP,0,0,0,,Eu reproduzi os gritos da morte!
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:56.30,Default,NTP,0,0,0,,Ei.
Dialogue: 0,0:12:56.59,0:12:58.26,Default,NTP,0,0,0,,É melhor parar com isso...
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:12:59.93,Default,NTP,0,0,0,,Seu desgraçado.
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:05.14,Default,NTP,0,0,0,,Hyo!
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:15.28,Default,NTP,0,0,0,,Não terminei de explicar \Nminha obra de arte!
Dialogue: 0,0:13:16.11,0:13:19.24,Default,NTP,0,0,0,,Me escute bem até o fim!
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:22.74,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ele pode se mover de\Num vaso para o outro.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:24.58,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Entendi.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:28.83,Default,NTP,0,0,0,,O que eu me orgulho mesmo neste vaso—
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:30.83,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Mal consigo sentir.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:36.67,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ele fugiu de novo.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:38.42,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Consegue se mover depressa.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:40.88,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Agora ele está lá.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:42.68,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Quando eu noto, aparece um vaso.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:45.39,Default,NTP,0,0,0,,Que ousadia cortá-lo!
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:47.22,Default,NTP,0,0,0,,Meu vaso!
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:48.56,Default,NTP,0,0,0,,Minha arte!
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:50.94,Default,NTP,0,0,0,,Você não tem bom gosto\Npara arte, seu macaco!
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:54.56,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Como aqueles vasos estão aparecendo?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:59.03,Default,NTP,0,0,0,,Vocês são uns brutos que só têm \Nmúsculos no lugar do cérebro!
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:02.86,Default,NTP,0,0,0,,Certamente falta a habilidade de \Napreciar minhas obras de arte!
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.70,Default,NTP,0,0,0,,Nesse caso, tudo bem!
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:06.28,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Não...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:08.83,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Porém, como ele está tão disposto a fugir...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:11.08,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}É diferente daquele \Ndemônio que se divide...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:14.46,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Se eu cortar o pescoço, ele morre.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:22.22,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Morte dos Peixes das Mil Agulhas!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:25.26,Default,NTP,0,0,0,,Sr. Tokito!
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:33.52,Default,NTP,0,0,0,,Jovem Kotetsu!
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:42.65,Default,NTP,0,0,0,,- Sr. Tokito!
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:45.66,Default,NTP,0,0,0,,Vocês vão atrapalhar. Se escondam.
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:48.12,Default,NTP,0,0,0,,Me desculpe!
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:50.16,Default,NTP,0,0,0,,Eu... Eu...
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:59.05,Default,NTP,0,0,0,,Hyo, hyo, hyo!
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:03.05,Default,NTP,0,0,0,,Olha só! Cheio de agulhas... \NChega a ser cômico!
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:04.84,Default,NTP,0,0,0,,O que achou?
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:09.31,Default,NTP,0,0,0,,O veneno deve estar paralisando \Nseus membros aos poucos, não é?
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:13.81,Default,NTP,0,0,0,,Que cômico! Você salvou \Numas vidas sem valor...
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:17.44,Default,NTP,0,0,0,,E agora você vai morrer \Nem um lugar sem valor...
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:21.82,Default,NTP,0,0,0,,Não interessa que eles existam ou não...
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:25.32,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Porque suas vidas são inúteis.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:27.95,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Quem foi?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:29.95,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Eu não consigo me lembrar.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:33.91,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Sinto que alguém me disse \Na mesma coisa anos atrás.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:36.33,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Quem foi?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:40.34,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Era um verão... Estava quente.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:42.84,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Nós deixamos a porta aberta.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:48.64,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Acho que por estar tão quente, \Nas cigarras continuaram fazendo barulho à noite.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:49.89,Default,NTP,0,0,0,,Hyo, hyo!
Dialogue: 0,0:15:49.89,0:15:54.35,Default,NTP,0,0,0,,Ainda assim, você é um Hashira, \Nmesmo estando desse jeito.
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:58.15,Default,NTP,0,0,0,,Que tipo de obra de arte eu devo \Nproduzir? Meu peito salta de alegria.
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:15:59.31,Signs,NTP,0,0,0,,{\an8}Destruir
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:01.11,Default,NTP,0,0,0,,Cale a boca.
Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:03.82,Default,NTP,0,0,0,,Sua conversa é toda sem valor.
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:16.08,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Kekkijutsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:18.71,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Vaso da Prisão de Água!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:21.88,Default,NTP,0,0,0,,Morrer sufocado é bem estiloso.
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:23.50,Default,NTP,0,0,0,,Que bonito!
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:28.34,Default,NTP,0,0,0,,E aquela sensação da lâmina sendo \Npressionada contra o seu pescoço...
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:31.35,Default,NTP,0,0,0,,É simplesmente sublime!
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:36.43,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Essa não... Não dá para cortar.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:40.94,Default,NTP,0,0,0,,Acabei de impedir a maior arma do\Ncaçador de demônios, sua respiração.
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:46.03,Default,NTP,0,0,0,,Mal posso me conter, só imaginando \Nseu rosto se contorcendo de agonia!
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:46.90,Default,NTP,0,0,0,,Hyo, hyo!
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:51.82,Default,NTP,0,0,0,,Destruir esse vilarejo será devastador \Npara o Esquadrão de Exterminadores!
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:54.70,Default,NTP,0,0,0,,Quando fizermos os caçadores\Nde demônios ficarem de joelhos,
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:58.00,Default,NTP,0,0,0,,até mesmo a cabeça do Ubuyashiki \Nestará a nosso alcance.
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:01.38,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:04.38,Default,NTP,0,0,0,,Por favor, solte minha espada, Nezuko!
Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:15.77,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A espada pegou fogo com o sangue da Nezuko!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:19.27,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ela está mudando de cor!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:24.82,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A temperatura está aumentando! Minha \Nespada preta está ficando vermelha!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:27.32,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Envolvida em um sangue explodindo!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:28.82,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Isto é...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:34.45,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A Espada do Sangue Explosivo!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:38.08,Default,NTP,0,0,0,,Então ela fica vermelha, não é?
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:43.33,Default,NTP,0,0,0,,A espada de um samurai fica vermelha \Ndurante uma batalha, não é?
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:45.13,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}O que é isso?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.13,0:17:46.59,Default,NTP,0,0,0,,Por que será?
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:48.26,Default,NTP,0,0,0,,Que misterioso!
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:51.76,Default,NTP,0,0,0,,Apesar de normalmente ser \Npreta como obsidiana...
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:52.84,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Quem é?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:55.89,Default,NTP,0,0,0,,É tão bonito, não é?
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:17:57.18,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Quem é você?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:17:59.64,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ah, verdade!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:01.69,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Uma memória herdada.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:04.36,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}O samurai que ela está falando...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:07.32,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Será que é aquele espadachim dos brincos?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:10.99,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Será que a espada dele era preta?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:13.07,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Eu tenho uma espada preta como esta.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:15.95,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}E minha espada agora ficou vermelha!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:17.83,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ela mudou de cor!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:23.08,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Esta espada ficou vermelha com o \Npoder do sangue da Nezuko, então...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:26.00,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Mesmo que seja de uma forma diferente \Ndo método dos ferreiros,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:29.09,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}agora, minha espada é como a dele.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.59,0:18:33.84,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Você pode achar que ficou mais forte, \Nmas sempre existem demônios mais poderosos!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:38.22,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Eu sou só carne e sangue, meu \Ncorpo está todo ferido...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:40.14,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Porém...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:42.69,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Toda vez, alguém vem me ajudar.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.69,0:18:44.73,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Eles me mantêm vivo!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:47.73,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Eu tenho que atender as expectativas!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:52.24,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Todo mundo que me ajudou \Ntinha só um desejo...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:53.53,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Só um.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:56.24,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Derrotar os demônios!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:59.24,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Proteger as vidas humanas!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:07.54,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Eu vou corresponder a isso!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:12.67,Default,NTP,0,0,0,,Mesmo que use esses truques,\Nnão tem como me vencer.
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:17.01,Default,NTP,0,0,0,,Você pode me cortar,\Nsó que não vou sentir nada!
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:19.97,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Uma espada pegando fogo...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:21.27,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Uma Espada Furiosa...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.23,0:19:24.14,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}As memórias do mestre Muzan...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:29.15,Signs,NTP,0,0,0,,{\an7}Quatro Superior
Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:29.15,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A espada de um espadachim que \Nencurralou o mestre Muzan...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:31.99,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}E quase cortou a cabeça dele!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:38.20,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Eu sinto a silhueta do \Nespadachim dentro dele...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:43.87,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Hinokami Kagura...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:46.08,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Dragão da Auréola Solar...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:07.90,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Dança da Cabeça!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:28.54,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Eu estava pensando esse tempo todo...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:30.79,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Sobre aquele ataque...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:36.05,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}O motivo de ter conseguido cortar a \Ncabeça do Gyutaro com aquele golpe...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:40.51,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Como me senti naquele momento, \Nminha respiração...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:42.01,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}O jeito que pus\Ntoda a minha força...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:45.56,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A forma que meu corpo parecia pegar fogo...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:47.39,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}E minha testa!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:49.60,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Agora eu sei.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:51.40,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Eu consigo.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:53.78,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Só mais um!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.78,0:20:56.07,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Preciso cortar os quatro de uma vez.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.36,0:20:57.95,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Onde está o último?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:02.95,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Genya! Você está bem!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:08.46,Signs,NTP,0,0,0,,{\an8}Quatro Superior
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:06.79,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Você cortou o pescoço do quarto!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:08.46,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Que bom! Que bom!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:09.87,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Foi ao mesmo tempo?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:11.75,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Se foi ao mesmo tempo...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:13.17,Default,NTP,0,0,0,,Genya—
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:22.76,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}É o Genya?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:25.31,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Por que ele está assim?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:27.64,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}É como...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:30.40,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}É como...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:01.48,Signs,NTP,0,0,0,,{\an4}Parte 5
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:06.31,Default,NTP,0,0,0,,Como você põe essa espada na bainha?
Dialogue: 0,0:23:06.31,0:23:07.90,Default,NTP,0,0,0,,Como?
Dialogue: 0,0:23:08.23,0:23:10.36,Default,NTP,0,0,0,,Batata venenosa!
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:16.66,Default,NTP,0,0,0,,Brincadeira! Brincadeira!
Dialogue: 0,0:23:20.16,0:23:22.50,Default,NTP,0,0,0,,Uau! Foi incrível!
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:26.38,Default,NTP,0,0,0,,Hã? Foi incrível mesmo?
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:28.13,Default,NTP,0,0,0,,Com certeza!
Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:29.88,Default,NTP,0,0,0,,Essa é a Sra. Kanroji!
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:31.59,Default,NTP,0,0,0,,Tem certeza?
Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:33.88,Default,NTP,0,0,0,,Então, talvez eu mostre mais uma vez!
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:39.39,Default,NTP,0,0,0,,Foi incrível, Sra. Kanroji!
Dialogue: 0,0:23:39.39,0:23:40.89,Default,NTP,0,0,0,,Acha mesmo?
Dialogue: 0,0:23:41.22,0:23:44.19,Default,NTP,0,0,0,,Então, por que não mostro\Nmais uma vez?
Dialogue: 0,0:23:44.19,0:23:46.27,Default,NTP,0,0,0,,Agora eu faço isso por você, Tanjiro!
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:47.77,Default,NTP,0,0,0,,Espera, antes disso!
Dialogue: 0,0:23:47.77,0:23:50.94,Default,NTP,0,0,0,,No episódio 6: \N"Não vai se tornar um Hashira?".
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:54.70,Default,NTP,0,0,0,,Olha! Olha! Olha!
Dialogue: 0,0:23:52.69,0:23:54.70,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Incrível! Incrível!
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:55.99,Continua,NTP,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&}Continua