[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main - Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0190,0200,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Continua,Verdana,24,&H00FEF85D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:01.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Toma!
Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:03.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sai!
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:04.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Toma!
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:06.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saque a espada e lute contra mim!
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:09.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu grande covarde!
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:16.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cansei!
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:20.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou fazer espetinho seu e dessa caixa!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:25.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:31.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:07.98,Ep Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2670,1)}Episódio 14:\NA casa do brasão\Nda glicínia
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:11.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele quebrou os ossos!
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:28.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não é membro do\NEsquadrão de Exterminadores?!
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:31.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não entende o motivo de o\NZenitsu se negar a sacar a espada?
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:37.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,É porque é um tabu sacá-las\Nuns contra os outros sem bom motivo!
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:40.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas você fica aí, esfolando ele sozinho!
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:42.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,É divertido, é?!
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:45.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não há ser mais baixo que você!
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:56.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, então é isso?
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foi mal.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, vamos tretar de mãos limpas.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:05.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não! Eu tô achando que\Nvocê não entendeu nada!
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:06.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Primeiro...
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,O negócio é que a gente\Nnão pode brigar entre si!
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:15.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não é porque é na mão que tá valendo!
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:16.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me escuta!
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:32.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Olha só como ele é ágil.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Isso porque o Tanjiro\Nquebrou umas costelas.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:54.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,No fundo, o Tanjiro não tá\Nmetido em tabu também?
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele quebrou ossos.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E-Esse cara...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:21.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Os ataques dele são bizarramente baixos!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:23.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Parece até que...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Parece...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:28.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}que eu estou lutando contra\Num animal de quatro patas!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:31.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mire baixo!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:35.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mais baixo do que o oponente!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A flexibilidade das juntas dele!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É sobre-humana!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:50.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou incrível, não é não?
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:53.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou incrível, não é não?
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:55.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele falou duas vezes.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:56.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele se acha demais...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:05:00.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,E olha outra coisa que eu sei fazer.
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:08.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pare de fazer essas coisas!
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não é o tipo de coisa que se\Nfaça com os ossos quebrados!
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:12.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vai ficar ainda pior!
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:15.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pior? Por mim, beleza!
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:19.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nada consegue superar o\Nprazer deste momento!
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:22.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você precisa pensar direito sobre o futuro!
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:24.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,E daí?
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:28.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dá uma...
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:32.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,...acalmada!
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:37.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esse barulho! Alguém não\Nquebrou o crânio não?
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:54.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hã? Uma menina?! Hã?! A sua cara!
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:57.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Qual é que é?
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:02.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá achando a minha cara ruim, hein?
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você é muito sinistro, sabia?
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:11.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,O seu corpo é todo trincado,\Nmas a cara em cima parece de menina.
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:14.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que você tá encarando\Nmeu rosto desse jeito, hein?!
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:16.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,E-Eu não tô!
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:18.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não tô olhando, não!
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não tem problema\Nnenhum com o seu rosto!
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:26.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,É um tanto pequeno, clarinho,\Ne acho perfeitinho assim!
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:29.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou te matar, seu safado! Vem pro pau!
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não senhor! Eu não o atacarei mais!
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:33.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tenta me dar mais uma cabeçada!
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:34.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não! Já chega!
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mandei dar! Vem!
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:39.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sente-se um pouco! Você está bem?
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:41.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ô, seu testudo!
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deixa eu te falar o meu nome.
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,É Inosuke Hashibira!
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:47.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não se esqueça!
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:48.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como é que se escreve isso?!
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:50.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Escrever?
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:53.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não sei ler nem escrever!
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:56.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,O meu nome tá escrito na minha tang...
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:00.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que foi?
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:02.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele congelou.
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:06.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que houve?
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:20.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele caiu!
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele morreu? Morreu?
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:24.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele não está morto.
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:27.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Provavelmente foi uma concussão.
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:30.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Porque eu dei uma cabeçada\Ncom toda força nele.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:32.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você tá bem, Tanjiro?
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:33.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uhum.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:36.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uau! Posso encostar na sua cabeça?
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:37.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vai!
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:40.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que medo!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:42.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não saiu nem uma gota de\Nsangue da cabeça do Tanjiro.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:45.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quanto ela aguenta de pancada?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:48.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Isso porque o javali tá desmaiado.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:51.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,A sua cabeça é tão dura!
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você acha?
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:22.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele acordou!
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vem lutar! Vem lutar!
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1}Ei, você aí!
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:27.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an3}É assim que ele acorda?
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:28.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an3}Isso é a coisa que eu mais detesto!
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:41.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que vocês tão fazendo?!
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:43.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um enterro.
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:47.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vem ajudar também, Inosuke.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tem outras pessoas que\Nforam mortas lá na mansão.
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:55.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Qual o sentido de enterrar\Ncadáver de criatura morta?
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:57.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu tô fora! Não vou ajudar, não!
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:00.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esquece isso e vem lutar!
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:03.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Puxa, esse aí é doidinho mesmo.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:06.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Como assim, "qual o sentido"?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:08.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Entendi.
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:12.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não consegue porque os\Nmachucados estão doendo.
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:17.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É um mais maluco que o outro.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:19.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Os dois são doidos de pedra.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:21.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não se preocupe.
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cada um tem o seu limite\Npara dor, não é verdade?
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Carregar todos que\Nmorreram para fora da casa,
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:31.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,e depois enterrá-los cobrindo-os\Ncom terra dá muito trabalho.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:34.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu, o Zenitsu e as crianças vamos dar\Num jeito, então não se preocupe!
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:37.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Completamente errado.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Completamente errado.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você pode descansar um pouco, Inosuke.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:47.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpe exigir demais de você.
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:50.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não me subestima, inferno!
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:53.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou enterrar cem, não,\Nduzentos desses cadáveres!
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:56.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou enterrar mais\Nque todo mundo junto!
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que ele está fazendo?
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:13.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Melhor não olhar.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:14.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,É.
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:22.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desça a montanha!
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:25.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desça a montanha!
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:28.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,O corvo está falando!
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:30.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não pense em mais nada.
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:32.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá.
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:34.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos! Me acompanhem!
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:36.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sigam a mim!
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:44.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei!
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:46.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aonde vocês tão indo?
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:48.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos descer a montanha, ué.
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ainda não acabamos a nossa luta!
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você está cansado, não é?
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:54.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos descer logo.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não tô cansado!
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:00.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos lutar!
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:06.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,De jeito nenhum!
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:08.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,De jeito nenhum! De jeito nenhum!
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:11.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não pode ir embora, Shoichi!
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você é muito forte!
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:17.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,É você quem vai me proteger agora!
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:19.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não tá vendo que ele quer ir embora?
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:22.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não me abandona, por favor!
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:23.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Para com isso já!
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:31.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mostre as mãos!
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:36.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso espantará onis!
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:40.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você tem marechi, então guarde consigo!
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso tem cheiro de glicínia.
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:44.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Glicínia?
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:46.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,É uma flor de que os onis não gostam.
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:48.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,É bom ficar com ela.
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:49.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Repelente de oni!
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:52.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Repelente de oni!
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:57.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muito obrigado, de verdade!
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:00.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Daqui a gente consegue\Nir pra casa sozinhos.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vão com cuidado!
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:07.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora, venham comigo!
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:09.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sigam a mim!
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:17.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lute comigo!
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:21.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu juro que vou achar um ponto\Nfraco e ganhar de você, mané!
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:22.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meu nome não é "mané"?
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:24.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,É Tanjiro Kamado!
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gonpachiro Kamaboko!
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:28.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou te vencer!
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:30.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,De quem você tá falando?!
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:32.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,— De você!\N— Não! Isso é outra pessoa!
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:34.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dá pra fazer silêncio?!
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:42.86,Signs,NTP,0000,0000,0000,,Glicínia
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um brasão de glicínia...
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:51.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Descanso! Descanso!
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:55.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como vocês se feriram, devem descansar\Naté se recuperarem totalmente!
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,A gente pode mesmo descansar?
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nessa missão eu até enfrentei\Num oni ainda ferido.
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:04.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ke-ke-ke.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:06.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Ke-ke-ke"?
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:08.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos comer esse bicho.
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:09.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quê?!
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:13.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pois não?
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:17.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpe incomodar tão tarde!
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:18.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Assombração!
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:19.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,É uma assombração!
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:20.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei!
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:22.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quem é você, hein?!
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:26.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vejo que o senhor é um caçador de onis.
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:28.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você parece fraquinha.
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:29.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei!
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:30.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Podem entrar.
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:39.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Essa velhinha é ligeira!
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:42.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês ficarão aqui.
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:50.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uma muda de roupas.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sua refeição.
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:58.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela é um yokai, Tanjiro!\NEssa velha é um yokai!
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:00.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela é rápida, e é sinistra!\NTem que ser um yokai!
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:02.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uma velha yok—
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:10.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Usa os palitos, vai.
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:25.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você está com tanta fome\Nassim, pode comer estes.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:29.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pega.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:35.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele esqueceu completamente da caixa!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:38.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Dá um tempo,\Nseu miserável! Burrão! Cilhudo!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Suas camas.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha ela! A velha yok—
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:51.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chegou, levou!
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:53.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou pegar essa!
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:56.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tudo bem. Durma onde você quiser.
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:59.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Onde você quer dormir, Zenitsu?
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:07.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu trouxe um médico.
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:08.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olá.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:14.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:15.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Grave!
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:23.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quem diria que nós três estamos\Ncom costelas quebradas?
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:27.19,Signs,NTP,0000,0000,0000,,{\an9}2 Costelas 3 Costelas 4 Costelas
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:32.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esse galo tá doendo mais\Nque a minha costela.
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:33.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa.
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:36.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,É bom você pedir desculpas pra mim.
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:37.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Doeu, viu?
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Levar tanta pancada quanto naquela hora.
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:41.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pede desculpas.
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:42.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me recuso.
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:44.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pede desculpas!
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:45.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Recuso.
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:46.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Peça desculpas!
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você vai ser assim, não\Nvamos mais comer com você.
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:53.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como assim?
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:57.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,A comida é sempre mais\Ngostosa quando se come juntos.
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:15:58.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele tá certo, viu?
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:00.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês bateram a cabeça, ou algo assim?
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:02.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha quem fala!
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:06.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu poderia ajudar com alguma coisa?
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:07.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Assombração!
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:08.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei!
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:29.26,Signs,NTP,0000,0000,0000,,Glicínia
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pelo que o corvo explicou,
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:17.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,essa casa com o emblema de\Nglicínia pertence a uma família
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:20.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,que já foi salva por caçadores de onis.
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:24.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por isso eles cuidam de graça\Nde quem for caçador de oni.
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:26.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foi o que eu ouvi.
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:29.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas não esperava tanta hospitalidade.
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:32.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quão incrível é o Esquadrão\Nde Exterminadores?
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:35.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aliás, por que você entrou\Npro Esquadrão, Inosuke?
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:40.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deve ter algum motivo, né?
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:45.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um membro do Esquadrão trombou\Ncomigo na minha montanha,
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:49.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,então a gente disputou pra ver quem era\Nmais forte, e eu peguei a espada dele.
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:54.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que sujeito infeliz.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:58.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aí, ouvi falar de um negócio\Nchamado "seleção final",
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:01.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,e do fato de que onis existem.
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:04.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então foi por isso que você\Nentrou no Esquadrão?
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:08.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,E você cresceu nas\Nmontanhas, igual a mim, né?
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:10.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não me mistura contigo!
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:13.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não tenho pais, e nem irmãos!
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:19.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meu único prazer é testar minha\Nforça contra outras criaturas!
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:21.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, é?
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:23.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, é?
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:34.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro, já que ninguém\Nvai perguntar, eu vou.
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que você está viajando com um oni?
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:49.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zenitsu...
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:52.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você defendeu a caixa\Nmesmo sabendo, né?
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:55.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você é um cara muito legal, viu?
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:57.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado!
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:17:58.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você...
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:02.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não pode ficar me elogiando assim!
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu tenho um olfato bom.
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, sabia desde o início.
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:12.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,que você era um cara bondoso...
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:14.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,E que era forte...
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:16.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não, eu não sou forte.
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:17.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nem vem.
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não te perdoei por ter me\Nimpedido de trazer o Shoichi.
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:30.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela tá pra aparecer! Ela tá pra aparecer!
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:31.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá tudo bem.
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:34.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como pode estar tudo bem? Hein? Hein?
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Xiu!
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:37.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá no meio da noite, Zenitsu!
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:41.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Por que ele não cai na provocação?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:43.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu até roubei a comida dele...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:48.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pensando bem, por que ele\Ntinha ficado irritado comigo?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:51.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esqueci.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:58.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,A porta não tá nem trancada?!
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:02.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,M-Me protege! Alguém me protege!
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:04.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pode ser até você, Inosuke!
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:05.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fica longe de mim!
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:18.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha lá!
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:21.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Preciso me esconder! Tô com medo!
Dialogue: 0,0:19:27.52,0:19:28.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:52.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu usei a cachola demais.
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:55.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zenitsu...
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:56.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko é a minha...
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:57.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro...
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:03.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Escuta aqui.
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:05.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Z-Zenitsu?
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:10.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Escuta aqui.
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:15.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quem você pensa que é?!
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:19.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você tava viajando com\Numa fofura dessas?!
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:23.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você tava viajando com uma\Nfofura dessas, todo santo dia
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:26.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,andando todo alegrinho por aí, não é?!
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zenitsu, não é isso...
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:32.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Devolve todo o sangue que eu derramei!
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:34.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu... Escuta aqui!
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:39.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não dei o meu melhor pra você ficar\No dia todo de saliência com uma menina!
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:44.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foi por isso que eu levei socos e\Nbicudas de um javali esquisito?!
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:47.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Calma, Zenitsu! O que deu em você, hein?
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:52.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,O Esquadrão não é lugar pra se\Nentrar de brincadeira, tá sabendo?!
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Caras como você têm que ser\Nexpurgados! Imediatamente!
Dialogue: 0,0:20:56.86,0:20:59.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pensando bem, também tem o crime\Nde ter estragado meu casamento
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:03.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,e ter mandado o Shoichi pra casa.
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:05.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Expurgado imediatamente!
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não subestime o Esquadrão!
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:13.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Miserável! Miserável!
Dialogue: 0,0:21:13.87,0:21:16.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zenitsu, pare com isso!
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:19.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você subestima o Esquadrão...
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:24.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,...vai acabar indo pro inferno!
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:27.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você sentirá minha fúria!
Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:04.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ginásio e Colegial Combinados!
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:07.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an9}Ginásio {\c&H0500D5&}e{\c} Colegial Combinados{\c&H0500D5&}!!\NHistórias da Academia {\c&H24B0F4&}Demon Slayer
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:06.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Histórias da Academia Demon Slayer!
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:10.95,Signs,NTP,0000,0000,0000,,Apresentação
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:09.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Começou o novo semestre.
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:10.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Digam seus nomes.
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim, senhor!
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:12.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou Tanjiro Kamado!
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:14.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Minha família tem uma padaria,\Ne eu sou o filho mais velho de seis!
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:15.54,Signs,NTP,0000,0000,0000,,{\an7}Proibido Brincos
Dialogue: 0,0:23:15.83,0:23:17.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tire esses brincos.
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:19.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou Inosuke Hashibira!
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:20.25,Signs,NTP,0000,0000,0000,,{\an7}Proibido Tirar a Roupa
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:21.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Abotoe sua camisa.
Dialogue: 0,0:23:21.92,0:23:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, eu sou Zenitsu—
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:27.46,Signs,NTP,0000,0000,0000,,Proibido Pintar o Cabelo
Dialogue: 0,0:23:24.80,0:23:26.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tinja seu cabelo de preto.
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:27.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas essa é a cor natural dele.
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:28.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sem responder!
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:30.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que injusto!
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:33.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Também é proibido\Nsegurar pão com a boca!
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:34.26,Signs,NTP,0000,0000,0000,,{\an7}Próximo episódio: Monte Natagumo
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:36.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,O décimo quinto episódio\Nserá: "Monte Natagumo".
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:39.94,Signs,NTP,0000,0000,0000,,Continua
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:38.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Proibido educação espartana!