[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Português (Brasil)
Original Script: cr_pt  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pt]
Original Translation: G.H
Original Editing: C.P
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: G.I
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,6,10,10,60,1
Style: Signs,Arial Unicode MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,40,40,15,0
Style: Continua,Verdana,24,&H00262926,&H000000FF,&H00FCFDFC,&H0008A2E7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,40,40,15,1
Style: Signs Nome,Arial Unicode MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020202,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,40,40,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:02.86,Default,,0,0,0,,Some daqui!
Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:05.36,Default,,0,0,0,,Não importa o que aconteça, \Neu não vou entregar a chave!
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:08.28,Default,,0,0,0,,E não vou ensinar você a usar!
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:13.28,Signs Nome,,0,0,0,,{\an7}HYOTTOKO
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:10.36,Default,,0,0,0,,{\i1}O que está acontecendo?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:13.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Os dois estão brigando?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:16.70,Default,,0,0,0,,{\i1}O que eu faço? Não devia \Nficar ouvindo pelos cantos.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:20.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas se eles estiverem brigando, \Neu tenho que apartar.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:27.67,Default,,0,0,0,,Para com isso!
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:30.76,Default,,0,0,0,,O que acha que está fazendo? \NTira as mãos dele!
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:34.10,Default,,0,0,0,,Sua voz é muito irritante.
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:35.76,Default,,0,0,0,,Quem é você?
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.89,Default,,0,0,0,,Como pode fazer isso com uma criança?
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:39.14,Default,,0,0,0,,Tire suas mãos—
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:42.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele não está se movendo um milímetro.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:44.81,Default,,0,0,0,,{\i1}E ele tem braços mais finos que os meus.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:46.82,Default,,0,0,0,,{\i1}E ele tem o corpo pequeno!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:49.78,Default,,0,0,0,,Tire suas mãos de mim.
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:54.70,Default,,0,0,0,,Você é bem fraco.
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:57.33,Default,,0,0,0,,Foi um milagre ter conseguido entrar \Nno Esquadrão de Exterminadores.
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:59.00,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.92,Default,,0,0,0,,Tem uma energia estranha \Nvindo dessa caixa.
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.25,Default,,0,0,0,,A presença de um demônio, talvez?
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.88,Default,,0,0,0,,O que tem aí dentro?
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:09.38,Default,,0,0,0,,Dessa caixa aí?
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.97,Default,,0,0,0,,{\a3}Não toque nela!
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:48.02,Ep Title,,0,0,0,,{\an3\fad(2000,1)}Episódio 2 \NYoriichi Tipo Zero
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:53.78,Signs,,0,0,0,,{\pos(210,134)\c&HFFFFFF&\3c&H3419A1&}HYOTTOKO
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:55.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Pegou ele.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:56.57,Default,,0,0,0,,Você está bem?
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.16,Default,,0,0,0,,M-Me solta!
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:00.78,Default,,0,0,0,,Você deve estar tonto. Isso é perigoso.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:02.16,Default,,0,0,0,,Sai daqui!
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:05.25,Default,,0,0,0,,Eu não vou entregar a chave para ninguém!
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:07.62,Default,,0,0,0,,Nem que você me torture! Não mesmo!
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:09.92,Default,,0,0,0,,Mais uma vez e vai quebrar!
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:12.80,Default,,0,0,0,,Você anda recebendo treinamento de tortura?
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:18.68,Default,,0,0,0,,Nem mesmo a maioria dos adultos \Nresistem. Você não vai conseguir.
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:22.18,Default,,0,0,0,,Eu posso sentir que você é burro demais.
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:26.73,Default,,0,0,0,,E daí se quebrar? É só fazer de novo.
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:33.52,Default,,0,0,0,,Quantas pessoas você acha que vão morrer \Nenquanto você fica com essas bobagens?
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:38.82,Default,,0,0,0,,Isso é o que significa atrapalhar \No trabalho de um Hashira.
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:43.28,Default,,0,0,0,,O tempo de um Hashira vale muito \Nmais que o tempo de vocês.
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:46.16,Default,,0,0,0,,Se você pensar um pouco, \Nvai entender, não é?
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.29,Default,,0,0,0,,Ferreiros não podem lutar.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.54,Default,,0,0,0,,Você não pode salvar a vida das pessoas.
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.38,Default,,0,0,0,,Porque fazer armas é tudo \No que você sabe fazer.
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:56.09,Default,,0,0,0,,Anda.
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:57.34,Default,,0,0,0,,A chave.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:00.68,Default,,0,0,0,,Lembre-se do seu lugar sempre que agir.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:02.80,Default,,0,0,0,,Já que você não é um bebê.
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.81,Default,,0,0,0,,O que está fazendo?
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:10.02,Default,,0,0,0,,Eu só...
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:11.31,Default,,0,0,0,,Eu não sei o motivo, mas...
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:12.86,Default,,0,0,0,,Eu não gosto de você!
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:14.86,Default,,0,0,0,,O que é isso? Falta de noção?
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:17.65,Default,,0,0,0,,Você não tem o mínimo \Nde noção e é cruel!
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:21.07,Default,,0,0,0,,Acha que isto é crueldade? Você...
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:22.74,Default,,0,0,0,,Não está certo!
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:25.70,Default,,0,0,0,,Eu reconheço que quase tudo que \Nvocê está falando é correto
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:27.70,Default,,0,0,0,,e provavelmente não está errado!
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.96,Default,,0,0,0,,Mas um ferreiro é importante...
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:31.79,Default,,0,0,0,,É um trabalho importante e vital!
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:38.09,Default,,0,0,0,,Ferreiros têm habilidades incríveis \Ncompletamente diferentes das nossas!
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.97,Default,,0,0,0,,Por isso, se eles não \Nforjassem nossas espadas,
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:43.30,Default,,0,0,0,,não poderíamos fazer nada, não é?
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:48.77,Default,,0,0,0,,Espadachins e ferreiros \Nprecisam uns dos outros.
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:51.06,Default,,0,0,0,,Nós estamos todos lutando pela mesma coisa.
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.27,Default,,0,0,0,,Lutamos todos os dias, cada \Num da sua própria forma—
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.02,Default,,0,0,0,,Me desculpe...
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:58.86,Default,,0,0,0,,Eu não tenho tempo para \Nouvir seu discurso chato.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:07.58,Default,,0,0,0,,O que eu faço? Eu posso \Ncarregar ele sozinho?
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:10.00,Default,,0,0,0,,Não, eu carrego ele.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.29,Default,,0,0,0,,Contanto que ele não acorde.
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.13,Default,,0,0,0,,Hã? As pálpebras estão tremendo!
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:16.79,Default,,0,0,0,,Ele está quase acordando!
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:17.71,Default,,0,0,0,,Até mais!
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:18.88,Default,,0,0,0,,Hã? Ei!
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:22.97,Default,,0,0,0,,Ah... Você está bem?
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:24.76,Default,,0,0,0,,Não devia acordar tão cedo.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:26.39,Default,,0,0,0,,Aquele era o Sr. Haganezuka?
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:28.81,Default,,0,0,0,,- Hã?\N- Ele não estava aqui, agora?
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.52,Default,,0,0,0,,Não, não estava aqui!
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:36.19,Default,,0,0,0,,Entendi. Então foi minha imaginação.
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:37.98,Default,,0,0,0,,Onde está o Hashira?
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:41.07,Default,,0,0,0,,Eu entreguei a chave, então ele já foi.
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:43.07,Default,,0,0,0,,Então você entregou...
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:45.45,Default,,0,0,0,,Eu achei que você não tivesse escolha.
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:50.41,Default,,0,0,0,,Bem, já que eu não sei o que está \Nacontecendo, não devia fazer confusão por isso.
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:52.50,Default,,0,0,0,,Ah, não fala isso!
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:54.00,Default,,0,0,0,,Eu fiquei feliz.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.50,Default,,0,0,0,,Eu sou um estranho para você, \Nmas você me protegeu.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:58.71,Default,,0,0,0,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:01.59,Default,,0,0,0,,Não, eu não consegui ajudar muito.
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:06.01,Default,,0,0,0,,Onde está aquele homem?\NOu o que quer que aquilo seja...
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.05,Default,,0,0,0,,Era um boneco mecânico.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.31,Default,,0,0,0,,Boneco mecânico?
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:12.85,Default,,0,0,0,,Aquele cara levou ele junto.
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:17.52,Default,,0,0,0,,Ele precisava da chave para \Nfazer o boneco se mover.
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:20.57,Default,,0,0,0,,Então é um boneco importante para você.
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:24.32,Default,,0,0,0,,Mas o que um Hashira quer com ele?
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:26.78,Default,,0,0,0,,Aquele é especial.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:35.79,Signs,,0,0,0,,{\an9\c&H222B37&\3c&H6B9DC4&\shad0}BONECO MECÂNICO\NYORIICHI TIPO ZERO
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:32.91,Default,,0,0,0,,Aquele boneco mecânico pode superar um\Nhumano e é capaz de fazer 108 movimentos.
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:35.79,Default,,0,0,0,,Ele pode ser usado em\Ntreinamento de combate.
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:38.08,Default,,0,0,0,,Por isso...
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:39.25,Default,,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:40.75,Default,,0,0,0,,Agora...
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:45.09,Default,,0,0,0,,O que foi?
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:47.01,Default,,0,0,0,,Aquele cara já...
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:48.72,Default,,0,0,0,,Por aqui!
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:56.19,Signs,,0,0,0,,{\an4\c&HFFFFFF&}Destruir
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:00.82,Default,,0,0,0,,Lutando contra um Hashira...
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:02.02,Default,,0,0,0,,Incrível!
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:06.03,Default,,0,0,0,,Este é um boneco mecânico \Ncriado pelos meus ancestrais.
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:08.20,Default,,0,0,0,,Yoriichi Tipo Zero.
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:10.37,Default,,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:12.16,Default,,0,0,0,,Por que ele tem seis braços?
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:13.74,Default,,0,0,0,,Braços?
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:19.88,Default,,0,0,0,,Segundo o meu pai, o boneco foi modelado \Ncom base em um espadachim de verdade,
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:25.26,Default,,0,0,0,,mas não dava para replicar os movimentos \Ndele se o boneco não tivesse seis braços.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:28.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Aquele rosto...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:32.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu sinto que conheço... \NMas acho não lembro.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:35.52,Default,,0,0,0,,Aquele espadachim, quem é? \NO que ele fazia e onde ele estava?
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:39.02,Default,,0,0,0,,Ah, me desculpe. Mas eu não \Nsei muito sobre ele também.
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.02,Default,,0,0,0,,Já que ele era da era Sengoku.
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:45.65,Default,,0,0,0,,S-Sengoku? Quer dizer que ele \Nviveu há mais de 300 anos?
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:47.32,Default,,0,0,0,,Foi o que me disseram.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:51.20,Default,,0,0,0,,Esse boneco nunca quebrou \Nem todos esses anos?
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:55.29,Default,,0,0,0,,Essa tecnologia é incrível, hoje \Nmesmo nós não conseguimos acompanhar.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:08:00.29,Default,,0,0,0,,Se ele estragasse, não teria como consertar.
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:05.00,Default,,0,0,0,,Meu pai faleceu de repente \Ne não tenho irmãos.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.59,Default,,0,0,0,,Eu que devia fazer isso agora...
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:11.22,Default,,0,0,0,,Mas já que eu não tenho talento \Npara espadas ou bonecos mecânicos...
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:14.01,Default,,0,0,0,,Então por isso você estava tão...
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:16.22,Default,,0,0,0,,Certo... Certo...
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:20.60,Default,,0,0,0,,Esse cara é incrível.
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:23.40,Default,,0,0,0,,Ele parece ter a mesma idade que eu.
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:26.23,Default,,0,0,0,,Mas ele é um Hashira, tem muito talento.
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:28.36,Default,,0,0,0,,Isso é óbvio.
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:31.78,Default,,0,0,0,,Afinal, ele é descendente do \Nusuário da Respiração do Sol.
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:34.53,Default,,0,0,0,,Aquele garoto é um gênio.
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:37.25,Default,,0,0,0,,Está numa dimensão completamente \Ndiferente de vocês.
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:41.37,Default,,0,0,0,,Você é o corvo do grupo do Tokito?
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:45.17,Default,,0,0,0,,A Respiração do Sol... \NA primeira respiração?
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:47.59,Default,,0,0,0,,Ele realmente é incrível assim?
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:52.97,Default,,0,0,0,,Mas ele não está usando a \NRespiração do Sol, não é?
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:53.97,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:58.47,Default,,0,0,0,,{\an8}Cala a boca ou arranco os seus olhos!
Dialogue: 0,0:08:58.81,0:09:00.56,Default,,0,0,0,,{\an8}Ah, eu me lembrei!
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:01.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Aquele sonho!
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:04.73,Default,,0,0,0,,Eu vi aquele homem em um sonho!
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:07.65,Default,,0,0,0,,Hã? Você é burro ou o quê?
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:09.74,Default,,0,0,0,,Já esteve nesse vilarejo antes?
Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:12.24,Default,,0,0,0,,Que bobagem! Não me faça rir!
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:15.20,Default,,0,0,0,,Está me dizendo que encontrou \Num guerreiro da era Sengoku?
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.99,Default,,0,0,0,,Quantos anos você tem mesmo? Hein?
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:20.71,Default,,0,0,0,,Ei, me desculpe.
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:22.87,Default,,0,0,0,,Tem algo errado comigo, não é?
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:24.50,Default,,0,0,0,,Não, não...
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:28.00,Default,,0,0,0,,Talvez seja uma memória genética.
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:30.97,Default,,0,0,0,,As pessoas falam muito \Ndisso no nosso vilarejo.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:33.93,Default,,0,0,0,,Não é só a forma física \Nque é passada adiante.
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:36.80,Default,,0,0,0,,Criaturas vivas também passam \Nadiante suas memórias.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:42.77,Default,,0,0,0,,O que você viu no seu sonho deve \Nter sido a memória de um ancestral!
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:46.02,Default,,0,0,0,,Irreal! Irreal!
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:49.28,Default,,0,0,0,,Que gentil... Obrigado.
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:50.28,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:51.53,Default,,0,0,0,,Eu sou o Tanjiro.
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:52.90,Default,,0,0,0,,Qual é o seu nome?
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:54.91,Default,,0,0,0,,Eu sou o Kotetsu.
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:58.53,Default,,0,0,0,,Não presta atenção nesse \Ncorvo fêmea malvado.
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:03.83,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:08.42,Default,,0,0,0,,Ei! A armadura!
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:14.01,Default,,0,0,0,,Kotetsu!
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:25.56,Default,,0,0,0,,Kotetsu!
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:27.19,Default,,0,0,0,,Kotetsu!
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.02,Default,,0,0,0,,Eu vou te encontrar!
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:31.11,Default,,0,0,0,,Meu nariz é bom!
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:34.15,Default,,0,0,0,,Mesmo que não esteja bom agora.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:36.66,Default,,0,0,0,,Acho que ele foi por aqui...
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:41.99,Default,,0,0,0,,Kotetsu!
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:45.79,Default,,0,0,0,,Você subiu com toda a força, hein, Kotetsu!
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:49.17,Default,,0,0,0,,Se tiver algo que eu \Npossa fazer, eu te ajudo.
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:51.25,Default,,0,0,0,,Não pode desistir do seu boneco!
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:54.72,Default,,0,0,0,,Você tem um futuro à frente!
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:56.13,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:59.30,Default,,0,0,0,,Para seu futuro daqui a 15, 20 anos...
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:01.26,Default,,0,0,0,,Você precisa se esforçar agora.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:04.98,Default,,0,0,0,,Pois o que você não pode fazer agora,\Nvocê vai poder fazer um dia.
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:07.19,Default,,0,0,0,,Não, não vou!
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.77,Default,,0,0,0,,Eu não preciso de ninguém para \Nme dizer que sou um fracassado.
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:15.40,Default,,0,0,0,,Tudo vai acabar na minha geração.
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:16.15,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:17.66,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:18.66,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:21.66,Default,,0,0,0,,Não pode desistir.
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:24.91,Default,,0,0,0,,Eu gostaria que parasse \Nde falar de você assim.
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:29.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele veio sem fazer barulho. É \Nisso que um espadachim pode fazer.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.21,Default,,0,0,0,,Mesmo se não puder fazer isso sozinho,
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:34.21,Default,,0,0,0,,tem sempre outra pessoa que \Npode continuar isso para você.
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:37.09,Default,,0,0,0,,Você precisa fazer o possível \Npara passar isso adiante.
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:42.18,Default,,0,0,0,,Mesmo que não consiga, talvez \Nseus filhos ou netos consigam.
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:46.85,Default,,0,0,0,,Eu quero derrotar Muzan Kibutsuji.
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:50.81,Default,,0,0,0,,Eu quero salvar a minha irmã \Nque se tornou um demônio.
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.90,Default,,0,0,0,,Só que posso morrer antes de \Nconseguir cumprir meu objetivo.
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:59.24,Default,,0,0,0,,Mas eu sei que alguém vai \Nterminar isso para mim.
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:04.20,Default,,0,0,0,,Da mesma forma que conseguimos \Nderrotar um Lua Superior,
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:06.20,Default,,0,0,0,,as vidas que continuarem nosso trabalho...
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:10.21,Default,,0,0,0,,Algum dia vão derrotar Kibutsuji.
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:14.80,Default,,0,0,0,,Vamos nos esforçar juntos!
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:17.76,Default,,0,0,0,,Sim...
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:20.34,Default,,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:24.64,Default,,0,0,0,,Eu não queria ver o boneco quebrar... \NMas agora eu estou determinado.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:28.31,Default,,0,0,0,,O treinamento de combate \Ndeve durar até a noite.
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:30.77,Default,,0,0,0,,Então eu vou me preparar \Ne assistir até o fim!
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:31.90,Default,,0,0,0,,Até o fim.
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:35.52,Default,,0,0,0,,É mesmo?
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:37.69,Default,,0,0,0,,Então você tem dez anos?
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:38.65,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:40.74,Default,,0,0,0,,Meu irmão mais novo—
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:42.32,Default,,0,0,0,,- Hã?\N- Hã?
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:45.24,Default,,0,0,0,,Hã? Você terminou?
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:47.66,Default,,0,0,0,,Terminei.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.12,Default,,0,0,0,,Foi um bom treinamento.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.54,Default,,0,0,0,,Quem você era mesmo?
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:54.50,Default,,0,0,0,,Ah, é mesmo.
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:56.75,Default,,0,0,0,,Minha espada quebrou...
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:57.51,Default,,0,0,0,,- Hã?\N- Hã?
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:01.01,Default,,0,0,0,,Eu vou levar esta espada comigo.
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:04.85,Default,,0,0,0,,Kotetsu!
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:05.68,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:08.43,Default,,0,0,0,,Descarte ela para mim.
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:12.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Não sinto cheiro de maldade.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:15.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele não deve estar fazendo de propósito.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas sabe...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:20.53,Default,,0,0,0,,Humph!
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:24.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu sinto um monte de maldade do corvo...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:26.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Ela está me subestimando demais...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:29.79,Default,,0,0,0,,Kotetsu!
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:49.27,Default,,0,0,0,,Kotetsu...
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.14,Default,,0,0,0,,{\an8}Vamos conferir.
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:53.23,Default,,0,0,0,,{\an8}Se funciona ou não.
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:07.53,Default,,0,0,0,,Não se mexe.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.08,Default,,0,0,0,,Realmente...
Dialogue: 0,0:14:17.13,0:14:19.88,Default,,0,0,0,,Beleza! Está funcionando, Kotetsu!
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:21.01,Default,,0,0,0,,Que ótimo—
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:26.64,Default,,0,0,0,,Sim, isso mesmo, Tanjiro.
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:29.01,Default,,0,0,0,,Quero que treine com este boneco.
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:33.77,Default,,0,0,0,,Se torne mais forte que aquele \Ndesgraçado de qualquer jeito!
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:37.02,Default,,0,0,0,,E você terá todo o meu apoio.
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:39.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Hã?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:41.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele quer dizer agora?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:58.96,Default,,0,0,0,,Eu vou morrer! Seis braços é demais!
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.21,Default,,0,0,0,,Ele só está com cinco braços.
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:04.63,Default,,0,0,0,,Como aquele desgraçado quebrou \Num, está menos funcional agora.
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:09.39,Default,,0,0,0,,Tanjiro, fique mais forte.
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:11.85,Default,,0,0,0,,E isto é o que vai dizer para ele.
Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:14.27,Default,,0,0,0,,"É isso que consegue, fracote?"
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:15.27,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:19.15,Default,,0,0,0,,"O seu cabelo é grande demais. \NCorta, cabeça de algo!"
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:21.90,Default,,0,0,0,,"Baixinho! Você é feio \Ne tem as pernas curtas".
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.03,Default,,0,0,0,,"Se mate".
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:25.11,Default,,0,0,0,,{\an8}"Seu sem-vergonha!"
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:26.11,Default,,0,0,0,,Não!
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:29.11,Default,,0,0,0,,Kotetsu, você está indo longe demais.
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:31.37,Default,,0,0,0,,Melhor não colocar o \Npescoço na corda, não é?
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:33.70,Default,,0,0,0,,Não! Não pode falar esse tipo de coisa!
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:34.95,Default,,0,0,0,,Você vai dizer!
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:35.83,Default,,0,0,0,,Não!
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:37.21,Default,,0,0,0,,Por favor, diga!
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:38.83,Default,,0,0,0,,Por favor!
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:46.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Mesmo sem dizer...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:48.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Tokito foi incrível...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.47,0:15:51.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Apesar de ser menor e mais jovem que eu.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:54.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu não posso me deixar vencer.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:56.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu tenho que ficar mais forte.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:08.11,Default,,0,0,0,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:10.61,Default,,0,0,0,,Se isso vai te matar, você é patético.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:11.78,Default,,0,0,0,,Continue se esforçando.
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:14.54,Default,,0,0,0,,Eu vou falar mais uma vez. Levante o rosto.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:20.71,Default,,0,0,0,,Você está se movendo por \Nhábito, não é, Tanjiro?
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:25.59,Default,,0,0,0,,Você não está decidindo como se mover \Ndepois de observar a movimentação do adversário.
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:27.09,Default,,0,0,0,,Por isso não é bom.
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:28.30,Default,,0,0,0,,Entendeu?
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:30.01,Default,,0,0,0,,Ou seja, não aprendeu o básico.
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:33.30,Default,,0,0,0,,Estou surpreso que conseguiu sobreviver \Ntanto tempo no Esquadrão de Exterminadores.
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,Você está fazendo tudo por um triz!
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:38.60,Default,,0,0,0,,Bem, eu vou denunciar todos \Nos seus pontos fracos.
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:42.77,Default,,0,0,0,,Eu não vou dar comida até conseguir \Nfazer tudo que eu disser!
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:46.15,Default,,0,0,0,,Certo...
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:51.20,Default,,0,0,0,,Tanjiro, você é lento!
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:52.70,Default,,0,0,0,,Não tem jeito mesmo!
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:56.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Se esse boneco não estivesse armado com \Nbastões de treino, você estaria morto.
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:57.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Aguenta firme!
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:16:59.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Este é o quinto dia!
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:02.67,Default,,0,0,0,,{\an8}A partir de amanhã vamos \Ncolocar espadas no boneco.
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:05.75,Default,,0,0,0,,{\an8}Não, mesmo com os bastões \Nde treino, dava para me matar.
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:08.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Eu vou morrer!
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:12.09,Default,,0,0,0,,Sem comida para você!
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:13.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Hã??{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.68,0:17:16.35,Default,,0,0,0,,{\i1}O Kotetsu tem um poder \Nde análise muito alto.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.35,0:17:20.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas para um instrutor de técnicas \Nde espada, ele é um novato.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:19.43,Default,,0,0,0,,{\an8}Anda, levanta. Fica de pé, por favor!
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:21.39,Default,,0,0,0,,{\an8}Espere um pouco, só um pouco!
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:24.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele não tem a menor ideia sobre \Nos limites da vida humana.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:22.60,Default,,0,0,0,,{\an8}Anda!
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:26.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Seu treino é brutal!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:27.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Como ele disse...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:31.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Se não conseguisse cumprir os \Nobjetivos, nada de comida e água.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:36.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Depois de três dias sem \Nágua, um humano morreria.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:38.87,Signs,,0,0,0,,{\an8\c&HFFFFFF&}OLHAR NÃO-EMBAÇADO
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:43.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Pura tirania nascida da ignorância.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:48.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Apesar de eu ter conseguido \Nsobreviver graças a chuva...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:52.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Todos esses treinamentos assustadores...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:54.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu fiquei sem água...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:55.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Sem comida...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:56.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Sem sono.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:05.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu comecei a atravessar o rio da outra vida.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:10.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu caminhava por uma ponte, \Nme sentindo também...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:13.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Só até ficar tonto de fome...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:15.41,Default,,0,0,0,,{\i1}E cair no rio.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:18.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Era escuro na água.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:20.24,Default,,0,0,0,,{\i1}E pesado.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:22.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas eu senti como se...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:26.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Fosse massageado por mãos quentes.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:30.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu vi uma coisa brilhante quando \Nolhei para o fundo do rio...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:33.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu fui tentar pegar,\Nenquanto era massageado.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:36.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Estranhamente...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:40.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu poderia sentir o cheiro dessa pedra \Nbrilhante mesmo debaixo d'água.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:46.31,Default,,0,0,0,,{\i1}O quê?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:47.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Que cheiro é esse?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:50.65,Default,,0,0,0,,{\i1}É um cheiro diferente do fio de abertura.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.36,Default,,0,0,0,,{\i1}No lado esquerdo da cabeça!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:55.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Pescoço!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:57.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Lado direito do peito!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:58.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Lado esquerdo!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:00.53,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Coxa direita.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:02.08,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Ombro direito!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:03.83,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Lá vem ele!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:14.72,Default,,0,0,0,,Você acertou um golpe, Tanjiro.
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:17.93,Default,,0,0,0,,Apesar de ter sido tão frágil \Nque o boneco nem sentiu.
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:19.68,Default,,0,0,0,,Eu vou te dar um pouco de coisa!
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:23.06,Default,,0,0,0,,Bolinho de arroz com ameixa seca!
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:25.68,Default,,0,0,0,,E eu quero um chá gyokuro de alta qualidade!
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:34.19,Default,,0,0,0,,Gostoso!
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:39.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Certo! Certo!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:40.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Agora eu sei como ele vai se mover.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:42.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu posso ver muito melhor que antes.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:45.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Agora que recuperei as \Nenergias, posso continuar.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:52.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Agora eu sei pelo cheiro \Nquando ele vai atacar.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:57.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Este cheiro...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:20:00.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu sinto ele antes que o fio da abertura.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:07.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Certo. Lá vou eu!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:09.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Um golpe com toda a força!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:11.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Ei!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:13.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas e se quebrar?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:17.32,Default,,0,0,0,,Golpeia!
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:19.11,Default,,0,0,0,,Não tem problema se quebrar!
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:22.32,Default,,0,0,0,,Eu dou um jeito de consertar!
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:27.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Tanjiro, você é bom demais.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:30.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Não pode hesitar agora.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:34.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas é assim que você é, Tanjiro.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.38,0:20:35.92,Default,,0,0,0,,{\i1}E eu não quero que você morra!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:37.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu quero...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:39.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Que fique mais forte que qualquer um!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:46.14,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:49.14,Default,,0,0,0,,Tanjiro! Você está bem?
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:50.48,Default,,0,0,0,,Ai, ai, ai!
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:54.65,Default,,0,0,0,,Me desculpe, eu quebrei a \Nespada que você me emprestou.
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:56.65,Default,,0,0,0,,Tudo bem, não tem problema.
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:00.57,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:01.49,Default,,0,0,0,,Ei!
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:06.41,Default,,0,0,0,,Uma coisa saiu!
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:09.33,Default,,0,0,0,,K-Kotetsu! Saiu alguma coisa!\NO que é isto?
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:12.00,Default,,0,0,0,,Ei! Ei! Eu não faço ideia!
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:22.13,Default,,0,0,0,,O que será?
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:23.01,Default,,0,0,0,,Ao menos...
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:26.85,Default,,0,0,0,,É uma espada de 300 anos atrás, não é?
Dialogue: 0,0:23:01.07,0:23:01.53,Default,,0,0,0,,{\an4\fnVerdana\fs20\c&H212324&\3c&H6E8EAB&\shad0}Parte 2
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:04.99,Default,,0,0,0,,Você ficou ótima, Nezuko.
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:09.70,Default,,0,0,0,,Gostou, não é?
Dialogue: 0,0:23:11.16,0:23:13.95,Default,,0,0,0,,Agora é hora de fofocas da era Taisho!
Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:16.16,Default,,0,0,0,,O aprendiz de ferreiro, Kotetsu...
Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:19.63,Default,,0,0,0,,O rosto dele é tão parecido com a máscara
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:24.59,Default,,0,0,0,,que disseram que talvez ele \Nnem precisasse de máscara.
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:26.59,Default,,0,0,0,,Ele não tem piedade,
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:30.10,Default,,0,0,0,,mas acho que no fundo é um garoto fofo.
Dialogue: 0,0:23:31.39,0:23:35.10,Default,,0,0,0,,No próximo episódio 3: "Uma \NEspada de mais de 300 Anos".
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:36.60,Default,,0,0,0,,Que calor!
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:38.77,Default,,0,0,0,,Tanjiro! Onde você está?
Dialogue: 0,0:23:38.77,0:23:39.48,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:23:39.86,0:23:41.77,Default,,0,0,0,,Nós vamos começar o treinamento!
Dialogue: 0,0:23:41.77,0:23:45.11,Default,,0,0,0,,Se enrolar por um dia, vai \Nvoltar para o começo!
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:46.57,Default,,0,0,0,,"Persistência é tudo".
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:49.82,Default,,0,0,0,,"A formiga e o gafanhoto"! \N"Devagar se vai ao longe".
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:51.95,Default,,0,0,0,,Tanjiro, onde você está?
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:54.08,Default,,0,0,0,,Nezuko, vamos fugir!
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:54.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Tanjiro, onde você se meteu?
Dialogue: 0,0:23:54.83,0:23:56.08,Continua,,0,0,0,,Continua