[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main - Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0190,0200,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Continua,Verdana,24,&H00FEF85D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:06.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apareça, oni!
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha! É o sangue humano\Nque você tanto adora!
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:02:00.01,Ep Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(3100,1)}Episódio 23:\NEncontro dos Hashiras
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:12.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que foi, oni? Pode vir!
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você quer, não quer?
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:25.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Iguro, você está segurando forte demais.
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:27.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Afrouxe um pouco, por favor.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Só estou segurando porque\Nele está tentando se mexer.
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:34.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamado,
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:38.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,se você usar as técnicas de respiração\Nenquanto seu pulmão está sendo apertado,
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:40.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,suas veias vão estourar, viu?
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:41.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,As veias dele vão estourar!
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gostei! Parece fabuloso!
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:46.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos! Estourem!
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:51.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pobrezinho...
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que criança fraca e patética.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:57.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Namu Amida Butsu.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamado?
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:23.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:36.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela é minha irmãzinha!
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:38.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,É minha irmã mais nova!
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:40.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,A Nezuko é diferente!
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:43.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Só não sei como as coisas ficaram assim!
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:10.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Todos os humanos são sua família.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:20.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Proteja os humanos.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:33.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Humanos devem ser protegidos e salvos.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nunca os ferir.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:38.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu nunca irei feri-los.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:04.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que aconteceu?
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,A menina oni virou o rosto de nojo.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:10.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesmo tendo sido perfurada\Ntrês vezes por Shinazugawa,
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,e apesar de ele ter colocado o\Nbraço ensanguentado na cara dela,
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:16.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,ela se segurou, e não mordeu.
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:24.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então foi provado que Nezuko\Nnão atacará humanos, correto?
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:31.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que você acha que\Nestá fazendo, Tomioka?
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:33.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro...
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:40.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tenho certeza que mesmo depois\Ndisso, alguns não aceitarão a Nezuko.
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:44.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Daqui em diante, você terá que provar.
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:49.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que você e Nezuko podem lutar como\Nmembros do Esquadrão de Extermínio.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que podem ser úteis.
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:57.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que sensação é essa?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Parece que estou flutuando.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:01.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Essa voz...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:05.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É por causa da voz dele,\Nque minha cabeça parece leve?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:09.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vá, e derrote um dos Doze Kizuki.
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:12.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Faça isso, e todos aceitarão vocês.
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:16.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso também dará mais\Npeso às suas palavras.
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:22.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu...
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:26.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko e eu derrotaremos\NMuzan Kibutsuji!
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:29.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Faremos isso juntos! Eu prometo!
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:32.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu brandirei a lâmina que cortará\Na corrente de sofrimento!
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,E como isso seria impossível\Na você no momento, Tanjiro,
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:40.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,comecemos derrotando um\Ndos Doze Kizuki, tá bom?
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:42.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim, senhor!
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não pode rir! Não pode,\Nnão pode, não pode!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:49.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obviamente, os Hashiras do Esquadrão
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:52.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,todos têm habilidades excepcionais.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:57.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Depois de treinos tão extenuantes\Nque os levaram a desfiar a morte,
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:00.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,eles também derrotaram\Num dos Doze Kizuki.
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:03.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Atitude louvável!
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:08.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,É por isso que os Hashiras têm\Nrespeito e tratamento preferencial.
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:12.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, Tanjiro, tenha o\Ndevido respeito quando falar.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:14.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,S-sim, senhor!
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:18.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,E agora, Sanemi...
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:20.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obanai...
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:23.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não atormentem tanto os mais novos.
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:30.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:34.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Encerramos o assunto\Nque diz respeito a você.
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:36.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pode se retirar.
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:43.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sendo assim, permita-me\Nabrigar Kamado em minha casa.
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:50.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muito bem! Levem-nos, por favor!
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa passar na frente!
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:13.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, comecemos a reunião dos Hashi—
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:16.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1}Esperem um pouco!
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:16.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an3}Volta aqui!
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:23.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu peço permissão para dar uma cabeçada\Nno sujeito coberto de cicatrizes!
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:24.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu preciso...
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:26.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cala a boca! Boquinha fechada!
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:29.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Preciso dar tantas cabeçadas\Nquanto ele esfaqueou a Nezuko!
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:33.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sei que dar cabeçada não conta\Ncomo violar as regras do Esquadrão!
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:35.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cale-se! Comporte-se, por favor!
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:38.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,— Me solta!\N— Pare com isso!
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:49.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não pode interromper o mestre.
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:52.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,— Pedimos mil desculpas!\N— Pedimos mil desculpas, mestre!
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,— Mestre Tokito!\N— Pedimos mil desculpas!
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:56.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pedimos mil desculpas!
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:59.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1}Garantimos que esse menino será\Nseveramente punido, então...
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:58.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an3\i1}Muichiro!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:08:59.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an3\i1}Que másculo!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:01.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1}Por favor! Por favor!
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:01.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an3\i1}Gamei!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vão logo embora.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:04.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,— Sim, senhor!\N— Sim, senhor!
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:09.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro...
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meus cumprimentos à senhorita Tamayo.
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:18.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera um pouco!
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:20.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu ouvi o nome da senhorita Tamayo!
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:23.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Faz o favor de ficar quieto!
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:27.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,— A gente tomou bronca por sua causa!\N— Eu achei que fosse me mijar!
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Os Hashiras são aterrorizantes, sabia?!
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:32.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se manca, moleque! Se manca!
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:36.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,— Eu nunca vou te perdoar!\N— Mas nunca!
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:39.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,— Peça desculpas!!\N— Pede desculpas! Pede!
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:41.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me...
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me desculpa.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ô de casa!
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:59.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ô de casa!
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:00.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ô de...
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:05.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ninguém se deu ao trabalho de vir.
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos dar uma olhada no jardim.
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda sozinho aí, ô.
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:15.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa.
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:18.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,É que meu corpo tá doendo tanto...
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:23.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,O QG já era enorme,
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas essa mansão também é bem grande.
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:33.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pensando bem, o nome dela\Nera "Mansão Borboleta", né?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:41.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, olha lá.
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:43.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha alguém ali.
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:47.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aquela é... hm...
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:50.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, é! A Tsuguko...
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:52.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,O nome dela era...
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:54.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tsuguko?
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:56.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,É a senhora Kanao Tsuyuri.
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:06.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,É a menina da seleção final.
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:12.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,O cara já esqueceu que a senhora\NKanao pisou nele ontem à noite.
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:17.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Tsuguko" são espadachins\Ntreinados por um Hashira.
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:21.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Só te escolhem se você tiver\Ntalento e habilidade insanos.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:23.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apesar de ser menina, ela é incrível.
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:28.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perdoe-nos, senhora Tsuyuri.
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:31.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Viemos sob ordens da senhora Kocho.
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:35.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Poderíamos adentrar a mansão?
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:43.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pode... ríamos?
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:50.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Poderíamos, não poderíamos?
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:52.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quem são vocês?!
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:56.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,— Ah...\N— A senhora Kocho nos ordenou!
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:58.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês são Kakushi?
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:00.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele está ferido, não?
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:02.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Venham por favor.
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:04.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, sim!
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:05.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que rápida!
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:15.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cinco vezes?
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:18.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Preciso tomar isso cinco vezes? Ao dia?!
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:21.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,E tem que ficar tomando esse\Nremédio por três meses?!
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:23.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se eu tomar isso aí não\Ndá pra comer, sabia?!
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:27.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,É amargo pra chuchu! É um sofrimento!
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:31.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,E quer dizer que meus braços e pernas\Nvão sarar só com remédio?! Sério?!
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:36.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Escuta, tem certeza que vai curar?!\NMe explica como é que vai curar, explica!!
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:34.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Sem gritar, por favor!
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:39.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Alguém explica isso aí direito!
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:41.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Esse sujeito ainda tá causando rebuliço?
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:41.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que acontece se eu esquecer\Nde tomar uma vezinha? Hein?!
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:44.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me diz! O que vai acontecer com meus\Nbraços e pernas! Meus braços e pernas!
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:48.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que vai acontecer se eu\Nesquecer de tomar, hein?!
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:46.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Zenitsu!
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:50.24,Signs,NTP,0000,0000,0000,,{\an4\fs18}REMÉDIO\NPara Zenitsu Agatsuma\NTomar 5 vezes ao dia\NPor 7 dias\NDepois de cada refeição
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:49.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Faça silêncio, por gentileza!
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nós já cansamos de explicar pra você!
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você não parar de\Nfrescura, eu vou te amarrar!
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:12:59.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Francamente!
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:03.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zenitsu!
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:06.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá tudo bem?! Você se machucou?!
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:09.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então você entrou mesmo na montanha!
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:13.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,T-Tanjiro...
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:18.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro, me escuta!!
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:23.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uma aranha fedida me mordeu,\Ne o veneno doeu pra dedéu, tá?
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:30.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,E aquela menina só grita\Ncomigo! Eu odeio a minha vida!
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:29.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ei, fica longe de mim.
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:31.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Eu não tenho nada a ver com isso.
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:36.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zenitsu, você ficou menor, ou algo assim?
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:41.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu quase virei uma aranha.
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:44.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então meus braços e pernas\Ntão pequenininhos agora.
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:46.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, é?
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:47.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cadê o Inosuke?
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:49.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você viu o Murata?
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:52.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não conheço ninguém chamado Murata,
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:55.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas o Inosuke tá aqui do lado.
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:57.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, é verdade!
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:01.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele tava aqui o tempo todo! Nem percebi!
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:07.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inosuke, que alívio te ver bem!
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:11.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que alívio te ver bem!
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:15.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa não ter ido te salvar!
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá tudo bem.
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:21.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não esquenta.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Papel! Papel! Alguém faz alguma coisa!
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:24.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Sua voz...
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:27.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}É você, Inosuke?
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:28.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Limpa! Ei! Você tá me ouvindo? Ei!
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:31.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Parece que ele ferrou a\Ngarganta, ou algo assim.
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:35.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não sei direito o que aconteceu,
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:38.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas ouvi que tipo,\Nele tomou um "péu" no pescoço,
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:42.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,aí quando ele berrou com tudo\Nno final, acabou de ferrar tudo.
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aí a garganta foi pro brejo.
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:49.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora ele tá deprimidinho, e é a\Ncoisa mais engraçada do mundo!
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:55.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que você tá rindo desse\Njeito bizarro de repente?
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:57.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que foi?
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:03.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa por ser tão fraco.
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:10.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aguenta aí, Inosuke!
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:12.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nem parece você, pra baixo desse jeito!
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:15.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você se saiu bem, pô! Você é demais!
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:18.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu estou muito feliz, só de você estar vivo!
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:21.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Calma, eu já tomei o meu remédio?!
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:23.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você me viu tomando?\NAlguém?! Alguém viu?!
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:26.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Alguém?! Alguém viu?!
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zenitsu...
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:42.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inosuke...
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que bom.
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:46.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês estão vivos.
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:09.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Está tudo bem agora.
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:13.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Falaram que você podia\Nusar este quarto, Nezuko.
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:19.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ai, ai, ai!
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:25.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu me esfolei mesmo\Nlá no Monte Natagumo.
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:27.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá doendo bastante.
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:31.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pra ser sincero, tá doendo demais.
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:33.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko...
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:38.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado por ter me\Ndefendido na montanha.
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:42.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quem diria que não só você,
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:45.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas o Sr. Urokodaki e\No Sr. Tomioka também...
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:50.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,estariam arriscando as vidas deles por nós.
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Todo mundo está cuidando da gente.
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:56.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu preciso...
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:59.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,ficar mais forte.
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:03.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hoje mesmo...
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:09.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,O mestre praticamente\Nsalvou as nossas vidas.
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:13.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,A voz dele...
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:16.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Era tranquilizante, de um jeito misterioso.
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:21.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Minha cabeça ficou leve,\Nsó de ouvir ele falar.
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:24.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que tipo de pessoa ele será?
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:38.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, é.
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você nem dormiu direito, né?
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá doendo, e tá difícil,
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:49.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas eu preciso seguir em frente.
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:50.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Porque...
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:53.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um dia, seu irmão será adulto.
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:54.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,E aí,
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:57.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,vou virar um vovô, e morrer.
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:00.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então,
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:03.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,como você é oni,\Nvai acabar ficando sozinha.
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:09.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso seria triste. Né, Nezuko?
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:16.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu irmãozão promete que\Nvocê vai voltar ao normal, tá?
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:25.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como vocês todos reportaram,
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:29.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,a carnificina dos onis\Nestá maior do que nunca.
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:34.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quer dizer que a ameaça à vida\Nhumana é grave, como nunca foi.
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:37.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Precisamos fortalecer o\Ncontingente de exterminadores.
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:39.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que vocês acham?
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:44.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,O incidente no Monte\NNatagumo deixou claríssimo.
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:48.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,A qualidade dos soldados\Ndiminuiu inacreditavelmente.
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:49.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,A maioria é inútil.
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:53.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Os treinadores devem estar cegos.
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:58.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eles deveriam saber distinguir\Nquem presta, e quem não presta.
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:02.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bem, o moleque de hoje à\Ntarde até parecia competente.
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:06.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele deu uma pancada fabulosa\Nno Shinazugawa. Tem potencial.
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:11.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quanto mais a população humana crescer,
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:14.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,mais difícil será para\Ncontrolar e unificá-los.
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:19.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sem falar que essa era trouxe\Nmuitas mudanças de costumes.
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:23.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Além daqueles que se alistaram por\Nterem pessoas queridas massacradas,
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:27.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,e aqueles de linhagens distintas,\Nque caçaram onis por gerações,
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:30.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,pedir a outras pessoas que possuam tanta
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:36.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,ou ainda mais determinação e vontade\Npara produzir resultados seria crueldade.
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ainda assim, considerando que o jovem encontrou\Num dos Doze Kizuki tão cedo, depois de se alistar...
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:44.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Talvez ele tenha o poder de atraí-los!
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:48.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesmo nós temos poucas chances\Nde enfrentá-los! É de se invejar!
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Concordo.
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:57.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas o fato de que o Cinco\NInferior agiu tão drasticamente
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:20:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,provavelmente significa que Muzan não\Nestá nem perto do Monte Natagumo.
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:04.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Afinal de contas,\Ncomo no caso de Asakusa,
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:06.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,sempre que Muzan deseja esconder algo,
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:11.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,ele cria uma distração\Ninteligente para nos confundir.
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:14.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,É realmente frustrante.
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:24.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas aqueles onis continuam devorando\Nhumanos, ganhando força e sobrevivendo.
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:30.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pelo bem de todos que\Nmorreram, nossa tarefa é uma só.
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:35.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acredito que vocês, os Hashiras presentes,
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:41.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,sejam nossa melhor unidade desde os primeiros\Nespadachins da respiração, da era feudal.
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:43.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengen Uzui.
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:46.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyojuro Rengoku.
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:48.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shinobu Kocho.
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:50.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mitsuri Kanroji.
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:53.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muichiro Tokito.
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:55.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gyomei Himejima.
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:20:57.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sanemi Shinazugawa.
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:00.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obanai Iguro.
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:02.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Giyu Tomioka.
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:05.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Minhas crianças,
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:08.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,aguardo bons resultados de vocês.
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:20.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muzan Kibutsuji,
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:24.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,eu juro que o derrotarei,\Ncuste o que custar.
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:28.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Juro que nós conseguiremos.
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:17.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an9\c&H4D5D4C&\3c&HB3E2C8&}Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:23:02.27,0:23:05.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ainda acho difícil de acreditar que\Nalguns onis não atacam humanos.
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:07.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deve ser um milagre, ou algo assim.
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:11.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você vai dizer isso, então nossa situação\Nde tentar achar pistas sobre Kibutsuji é...
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:13.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,um "milagre do milênio", eu digo!
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um raciocínio fabuloso,\Ncomo era de se esperar de você!
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:19.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora, hora de uma fofoca Taisho!
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:23.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ouvi dizer que o mestre é o 97º líder\Ndo Esquadrão de Exterminadores!
Dialogue: 0,0:23:24.04,0:23:25.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Para não desperdiçarmos\Nessa oportunidade,
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:29.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,nós, Hashiras, precisamos ser\No apoio de todo o Esquadrão!
Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:31.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você está preparado, Hashira do Som?!
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não precisa nem me lembrar,\NHashira das Chamas!
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:36.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,O vigésimo quarto episódio\Nserá: "Treino de Reabilitação"!
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:40.06,Continua,NTP,0000,0000,0000,,Continua