[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,6,0010,0010,0060,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Continua,Verdana,24,&H0020FFF9,&H000000FF,&H00022DD7,&H0008A2E7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:12.07,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não insulte a minha família!
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.07,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não teve quase nenhuma resistência.
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:36.11,Default,Um Inferior,0000,0000,0000,,Foi por isso que ele me disse para matar \No garoto de brinco junto com o Hashira.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.98,Default,Um Inferior,0000,0000,0000,,Agora eu entendi.
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:44.23,Default,Um Inferior,0000,0000,0000,,Sua própria existência…
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:48.57,Default,Um Inferior,0000,0000,0000,,Vai me deixando irritado.
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:50.32,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ele não morre?
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:56.08,Default,Um Inferior,0000,0000,0000,,Quer que eu conte por que eu não morri, \Nmesmo cortando o meu pescoço, né?
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:01:00.58,Default,Um Inferior,0000,0000,0000,,É porque esse não é mais \No meu verdadeiro corpo.
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:04.09,Default,Um Inferior,0000,0000,0000,,Enquanto você estava dormindo como um bebê,
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:08.34,Default,Um Inferior,0000,0000,0000,,eu me fundi com este trem!
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:15.35,Default,Um Inferior,0000,0000,0000,,Todo esse trem se tornou meu \Nsangue, minha carne, meus ossos.
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:18.18,Default,Um Inferior,0000,0000,0000,,Ei, consegue proteger eles?
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:19.87,Default,Um Inferior,0000,0000,0000,,Você está sozinho
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:26.11,Default,Um Inferior,0000,0000,0000,,e este trem está cheio de humanos \Nrastejando de uma ponta a outra.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:29.94,Default,Um Inferior,0000,0000,0000,,Quer que eu fique com todos eles?
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:39.41,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O que eu faço? O que eu faço?
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:42.84,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sozinho eu consigo proteger \Nno máximo dois vagões.
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:45.84,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não tenho como garantir a \Nsegurança de mais que isso.
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:47.87,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sr. Rengoku!
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:48.84,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Zenitsu!
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:50.27,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:52.33,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não é hora para ficarem dormindo!
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:53.31,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Acordem!
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:54.27,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Por favor!
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:56.58,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:59.43,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Temos que proteger as pessoas \Nque estão dormindo!
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:13.93,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Venham atrás de mim, meus seguidores!
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:17.03,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Um despertar explosivo!
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:20.24,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Ataque do porco!
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:24.00,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Façam o que o mestre Inosuke mandar!
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:04:00.01,Ep Title,Type,0000,0000,0000,,{\an3\fad(2500,1)\3c&H170E15&}Episódio 5: Em Frente!
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:16.38,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.11,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não há mais lugar seguro nesse trem!
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.41,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Temos que proteger quem está dormindo!
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:23.84,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Todo o trem virou um Oni!
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:27.41,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ouviu? Todo o trem virou um Oni!
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:30.51,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Isso mesmo…
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:33.00,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Foi bem como eu previ.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.96,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Quer dizer que eu sou \Nperfeito como líder!
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:44.22,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Respiração da Fera, Quinta Presa…
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.72,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Kuruizaki!
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:54.73,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Eu vou salvar todos vocês!
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:56.82,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Vocês vão ter que se jogar aos meus pés
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:05:00.99,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,e me reverenciar!
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:06.33,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,O mestre Inosuke Hashibira está passando!
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.76,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Também preciso salvar os passageiros.
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:13.17,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Se o Inosuke cuidar desses vagões \Naqui para mim, eu posso seguir em frente!
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:40.69,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Já está assim?
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:44.95,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Respiração da Água…
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:46.83,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Primeira Forma.
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:48.58,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Minamogiri!
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:55.00,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Essa não… Não vai acabar nunca…
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Como eu faço para afastar essa coisa?
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.58,Italics,Um Inferior,0000,0000,0000,,Malditos Exterminadores de Oni…
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:09.35,Italics,Um Inferior,0000,0000,0000,,Estão tão ocupados dentro do meu corpo…
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:13.00,Italics,Um Inferior,0000,0000,0000,,Podem cortar o quanto quiserem, \Nmas eu vou me regenerar.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.27,Italics,Um Inferior,0000,0000,0000,,E depois que tiverem exaurido \Ntodas as suas forças…
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:23.95,Italics,Um Inferior,0000,0000,0000,,Com calma, eu vou comer os 200 passageiros…
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:47.07,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Respiração do Trovão…
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:49.07,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Primeira Forma.
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:51.24,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Hekireki Issen.
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.41,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Rokuren!
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:08:00.42,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Nezuko, eu vou te proteger!
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:05.02,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Vou te proteger…
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:13.00,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Era como o som de um trovão…
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:14.93,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Veio de um vagão lá atrás?
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.93,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não sei o que houve…
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:18.58,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O Zenitsu acordou?
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:20.73,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,E o Sr. Rengoku?
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:22.02,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,E a Nezuko…
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:30.42,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Estou fazendo o possível para proteger \Ntodas as pessoas na minha frente.
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:32.84,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Essa não, o que eu faço?
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:34.66,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu não consigo coordenar \No ataque com ninguém.
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:37.44,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Será que as pessoas nos \Nvagões traseiros estão bem?
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:39.54,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Droga…
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:40.60,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Que apertado…
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:44.00,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Também é difícil usar a espada.
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:49.33,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Hum…
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:54.18,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Eu tiro uma soneca e olha a \Nsituação que fica isso tudo.
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:57.10,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Essa não!
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:09:00.29,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,É uma vergonha para um Hashira.
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:03.09,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Se tivesse um buraco aqui…
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:06.69,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Eu ia querer me enfiar dentro dele.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:14.70,Italics,Um Inferior,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:21.96,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O que foi isso agora?
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:23.88,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Um ataque do Oni?
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.00,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Jovem Kamado!
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:30.67,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sr. Rengoku!
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:34.24,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Como fui bem minucioso nos meus cortes,
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:37.01,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,acho que deve levar algum \Ntempo até o Oni se recuperar.
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:38.49,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Mas não temos tempo a perder!
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:39.33,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Sejamos breves!
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:40.52,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:42.69,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Este trem é composto de oito vagões.
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:45.02,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Eu vou proteger os cinco traseiros.
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:48.93,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Ou outros três serão protegidos \Npelo jovem loiro e pela sua irmã.
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:51.15,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Você e o jovem cabeça de javali,
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:53.51,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,enquanto ajudam nesses três vagões,
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:55.38,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,devem procurar o pescoço do Oni.
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:56.51,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Pescoço?
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:57.83,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mas este Oni…
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:01.62,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Não importa a forma que tome, \Ntodo Oni tem um pescoço.
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:04.04,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Eu também vou lutar \Nprocurando o ponto vital.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:06.17,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Ânimo!
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:08.21,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Incrível…
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:10.96,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Incrível…
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:12.04,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Nem vi…
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:15.59,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O que fez o trem tremer foi o \NSr. Rengoku se movimentando?
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:18.78,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ele entendeu a situação e \Ntomou uma decisão rapidamente.
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:21.00,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,E vai lidar sozinho com cinco vagões…
Dialogue: 0,0:10:22.67,0:10:24.51,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não é hora de ficar admirando ele, idiota!
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:26.44,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Preciso fazer o que for necessário.
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:29.64,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O cheiro de Oni está ficando \Ncada vez mais forte.
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:30.36,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Depressa!
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:32.91,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:34.57,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke, cadê você?
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:36.62,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Cala a boca! Vou te matar!
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:37.66,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Em cima?
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:40.44,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,O cara dos olhos que me mandou!
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:43.66,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Mas meio que…
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.51,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Meio que…
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:48.59,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Meio que ele foi muito maneiro!
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:51.04,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Como isso me irrita!
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:55.05,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke, enquanto nós cuidamos \Ndos três vagões da frente…
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:56.76,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Já entendi!
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:59.30,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,E eu já encontrei!
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:02.31,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Preciso usar toda a força \Nda minha sétima forma!
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:04.43,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Eu achei o ponto vital dele!
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:05.69,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,É isso…
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:07.51,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Então era mesmo na frente!
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:09.40,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Isso mesmo, na frente!
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:12.19,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,De qualquer forma, a frente \Né a parte mais repulsiva!
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:16.07,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Por culpa do vento forte, tava difícil \Nde saber para onde corria o vento,
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:18.53,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,mas se o Inosuke estava dizendo, \Ncom certeza devia estar certo.
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:20.89,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,É perto de onde está \Nempilhado o carvão, não é?
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:21.96,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Isso aí!
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:23.04,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Entendi!
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:25.16,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Beleza, lá vamos nós!
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:26.22,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Em frente!
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:46.89,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O Sr. Rengoku está protegendo \Nos passageiros de cinco vagões.
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:49.90,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O Inosuke encontrou o ponto vital do inimigo.
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:52.90,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O Zenitsu e a Nezuko estão lutando.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:58.11,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu também preciso ser útil!
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:00.53,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu preciso protegê-los!
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:06.12,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,É aqui?
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:19.93,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:23.18,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Que estranho, que estranho!
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:25.56,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Especialmente por aqui!
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.27,Default,Maquinista,0000,0000,0000,,Qual é a tua, cara?
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:28.94,Default,Maquinista,0000,0000,0000,,S-Sai daqui!
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.94,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,O pescoço do Oni…
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:34.87,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,O ponto vital… do Oni!
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:42.22,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Nojento! Sai de perto!
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.16,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Esse cara tem mãos demais!
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:48.12,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Essa não!
Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:52.53,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Respiração da Água.
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:53.98,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sexta Forma.
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:55.38,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Nejire Uzu!
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:04.93,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke, você está bem?
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:07.53,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Eu não preciso de você \Nme salvando não, beleza?!
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:08.52,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu sei disso.
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:12.29,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Isto é…
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:14.94,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Bem aqui embaixo…
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:18.86,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Bem aqui embaixo, o cheiro de Oni é forte!
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:19.96,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:21.80,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,O pescoço do Oni está bem aqui embaixo!
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:24.82,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Quem é você para me dar \Nordens? O chefe aqui sou eu!
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:25.74,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu sei!
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:27.49,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Olha só essa!
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:29.49,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Respiração da Fera!
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:30.62,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Segunda Presa!
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:33.12,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Kirisaki!
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.26,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,É osso…
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:43.07,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,É o osso do pescoço!
Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:45.27,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Respiração da Água…
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:46.60,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Oitava Forma!
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:47.93,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Takitsubo!
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:53.49,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ele desviou?
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:13:57.77,Default,Maquinista,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.11,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O buraco da ferida fechou!
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:13.29,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Que recuperação rápida!
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:18.27,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,E isso porque eu usei todas as minhas forças \Nnaquele ataque para expor o osso.
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:20.55,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Preciso cortar os ossos!
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:22.00,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:24.38,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vamos unir nossas \Nrespirações e atacar juntos!
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:26.20,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Um de nós corta a carne,
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:28.93,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,e logo em seguida o outro corta o osso.
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.29,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Entendido!
Dialogue: 0,0:14:30.29,0:14:31.85,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Boa ideia!
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:33.09,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Pensou bem!
Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:34.52,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Obrigado!
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:36.84,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Lá vou eu!
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:49.58,Default,Oni da Mão,0000,0000,0000,,Kyosei Konto Suimin Manako.\N{\fs16\i1}Olho do Sono Inconsciente Forçado{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:50.91,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,É um Kekkijutsu!
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:53.09,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ele me acertou!
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:54.62,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vai me fazer dormir…
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:59.18,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke! Dentro do sonho, \Ncorte seu próprio pescoço!
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:00.50,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Você vai despertar!
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:06.56,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Tudo bem…
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:08.56,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mesmo que me atinja, eu \Nconsigo desfazer o feitiço.
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:10.51,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Idiota!
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:12.82,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Quando despertar, feche os olhos!
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:14.73,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ele vai te pegar na hora com o feitiço!
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.65,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Beleza, despertei!
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:28.45,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Bem na hora que eu acordo, um olho do \NOni fica bem na minha vista!
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:31.04,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Tenho que despertar de olhos fechados…
Dialogue: 0,0:15:31.04,0:15:33.08,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,De olhos fechados!
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:35.87,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Essa não!
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.21,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Desperta!
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:38.58,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Desperta!
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:39.96,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Rápido!
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:41.46,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Tenho que…
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:42.46,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Cortar o pescoço!
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:43.46,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O pescoço!
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:45.47,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Desperta!
Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:48.72,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Depressa!
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:51.55,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Acorda!
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:56.49,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Não é um sonho!
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:57.39,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,É a realidade!
Dialogue: 0,0:15:57.73,0:15:59.44,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Não vai cair numa armadilha!
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:02.15,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,É um jeito bem idiota de morrer!
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:09.62,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Eu estou usando a pele do mestre da montanha.
Dialogue: 0,0:16:09.62,0:16:12.42,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Ele deve ter medo de me olhar nos olhos.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:15.95,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Olhos fracotes!
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:21.00,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Isso mesmo… É difícil saber \Npara onde o Inosuke está olhando!
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:25.09,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Beleza, agora é só \Nretalhar essa coisa toda!
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:30.80,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:32.64,Default,Maquinista,0000,0000,0000,,Não atrapalhe o meu sonho!
Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:42.29,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Você foi apunhalado?
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:43.82,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Tá tudo bem!
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:48.16,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Esquece esse desgraçado!
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:50.78,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não! Não dá pra deixar ele morrer!
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:55.62,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Se não cortarmos o pescoço dele \Nlogo, os outros não vão aguentar!
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:56.80,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu sei!
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:58.08,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Depressa!
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:16.60,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:18.43,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vamos sincronizar nossas respirações!
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:20.13,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Temos que cortar o pescoço do Oni!
Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:22.19,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vamos atacar juntos!
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:58.58,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Essa não!
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:00.14,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Se dormirmos agora…
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:01.64,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Que droga!
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:02.89,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Vamos nessa!
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:04.36,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Vem comigo!
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:05.73,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Respiração da Fera…
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:07.15,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Quarta Presa!
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:11.86,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Kiri Komazaki!
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:18.20,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Pai, me proteja.
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:23.71,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Com este golpe, eu preciso cortar o osso!
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:25.71,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hinokami Kagura.
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:29.71,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hekira no Ten!
Dialogue: 0,0:20:43.11,0:20:44.84,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O que eu estou fazendo aqui?
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:49.29,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu ainda não acordei do sonho?
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:52.90,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:07.16,Default,Nezuko,0000,0000,0000,,Mano…
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:09.07,Default,Nezuko,0000,0000,0000,,Eu vou te proteger!
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:12.42,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ne… Ne…
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:19.20,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:21:21.07,0:21:23.05,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:25.20,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Um sonho?
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:27.47,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Que bom…
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:29.38,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Que fofa…
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:31.71,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O seu queixo parecia uma bunda…
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:34.02,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,É mesmo, a prévia do próximo episódio!
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:36.56,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,No episódio 6: “Akaza”.
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:41.76,Continua,Type,0000,0000,0000,,Continua