[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Português (Brasil)
Original Script: cr_pt  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pt]
Original Translation: G.H
Original Editing: C.P
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: G.I
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,190,200,1
Style: Signs,Verdana,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,40,40,15,0
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049090B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:06.90,Default,,0,0,0,,Não deixe ele derrubar você! Força!
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:08.32,Default,,0,0,0,,Força!
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:11.78,Signs,,0,0,0,,{\an8}DESTRUIR
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:17.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Vai funcionar!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu consigo!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Hinokami Kagura...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:24.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Enbu!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:30.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu ainda não acertei um golpe no demônio!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:32.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Não vai acabar até eu \Ncortar a cabeça principal!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:36.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Sumiu!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:38.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele fugiu de novo!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:40.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Cadê ele? Aonde ele foi?
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:49.07,Default,,0,0,0,,Maldito!
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:51.40,Default,,0,0,0,,Não fuja!
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:54.07,Default,,0,0,0,,Não fuja das suas responsabilidades!
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:59.45,Default,,0,0,0,,Demônios que matam e comem os humanos...
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.05,Default,,0,0,0,,Vamos, Nezuko e Genya!
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:14.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Por que você está fugindo?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:19.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Não é isso que vocês vinham \Nfazendo com os humanos?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:34.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Por que vocês...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:37.45,Default,,0,0,0,,{\i1}São tão egoístas?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:41.87,Default,,0,0,0,,Observem, "Gritos de Morte dos Ferreiros".
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:45.75,Default,,0,0,0,,Se eu girar a espada assim...
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:47.84,Signs,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H2C49DF&\4c&H5FDDFB&\blur3}CINCO SUPERIOR
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:06.98,Default,,0,0,0,,Agora há pouco você tentou cortar um ser \Npequeno e fraco que podia caber na palma da sua mão.
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:06.98,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&H000000&\3c&HC3C4BB&\shad0\blur3}ÓDIO
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:10.48,Signs,,0,0,0,,{\an9\4c&H000000&\3c&H255278&\c&H88E5F8&\blur3}QUATRO SUPERIOR
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:10.48,Default,,0,0,0,,Que coisa mais cruel!
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:20.16,Default,,0,0,0,,{\i1}E mesmo assim...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Nós, humanos...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Somos sempre impotentes.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.26,Default,,0,0,0,,Vocês vão atrapalhar. Se escondam.
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:38.09,Default,,0,0,0,,Que droga!
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.81,Default,,0,0,0,,Já cansei disso!
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:43.89,Default,,0,0,0,,Seu idiota!
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:57.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas nós nunca vamos...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:02:59.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Desistir!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:12.95,Ep Title,,0,0,0,,{\an3\fad(2000,1)\shad0\blur4\pos(277.16,145.47)}Episódio 11:\NLaços Conectados - \NAmanhecer e a Primeira Luz
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:37.40,Default,,0,0,0,,Ele corre tão rápido!
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.28,Default,,0,0,0,,Qual é a dele?
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.04,Default,,0,0,0,,Droga!
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.12,Default,,0,0,0,,Nunca vamos alcançar!
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:50.12,Default,,0,0,0,,Ele tinha tanta força assim sobrando?
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:53.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Logo vamos chegar ao limite.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:55.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Se continuar assim, ele vai acabar fugindo.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:58.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Está quase amanhecendo!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:02.26,Default,,0,0,0,,{\i1}A Srta. Kanroji está usando uma \Nsérie de técnicas poderosas!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Não vai demorar até \Nque ela perca a energia.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.68,Default,,0,0,0,,{\i1}E quando o dia amanhecer, \Nos demônios vão fugir!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Precisamos nos apressar!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:15.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Mesmo assim...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele é rápido!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:19.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Droga!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:21.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele pretende continuar correndo para sempre!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:23.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Antes de amanhecer...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:26.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Antes que a Srta. Kanroji seja esmagada...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:29.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Não vou deixar...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Nós não vamos...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Deixar você vencer!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:37.42,Default,,0,0,0,,{\i1}É inútil!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:39.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Não consigo firmar meus pés.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:42.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Se eu não tivesse machucado \Na perna esquerda!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:46.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Essa não! Não posso deixar terminar assim!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:48.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu tenho que dar um jeito!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Tanjiro?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:56.52,Default,,0,0,0,,{\i1}A Respiração do Trovão se trata principalmente\Nde ter consciência sobre suas pernas.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:04:58.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Sabe...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:03.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Quando o assunto é tamanho do seu \Ncorpo e formato dos seus músculos...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:06.62,Default,,0,0,0,,{\i1}É algo bem difícil de entender.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:11.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Não é concentração total até \Nter consciência de todos eles.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.21,Default,,0,0,0,,{\i1}É isso...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:17.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Meu avô que me criou sempre dizia isso.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:21.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Cada uma das fibras dos meus músculos...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:24.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Cada veia do meu corpo...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:25.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Circule ar por elas...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:31.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Junte toda as suas forças só nas pernas!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:32.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Junte!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Deixe explodir com uma única respiração.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:38.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Corte o ar!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:39.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Como um trovão!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:45.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu consegui ver.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:46.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu não vou deixar você fugir.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Vai! Vai!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:00.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Vai ser dessa vez!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:03.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Com toda a minha força!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:06.68,Default,,0,0,0,,Desgraçado...
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:10.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Corta a cabeça! De qualquer jeito!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:13.10,Default,,0,0,0,,Não sente...
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:16.73,Default,,0,0,0,,o mínimo de pena por mim?
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:19.86,Default,,0,0,0,,Nenhuma?
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:26.91,Default,,0,0,0,,Não maltrate os mais fracos!
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:47.68,Default,,0,0,0,,Seus motivos...
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:50.68,Default,,0,0,0,,São uma bobagem completa!
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:53.93,Default,,0,0,0,,Seu desgraçado!
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:28.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Essa não!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:31.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Esse fogo também me queima.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:33.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Porque eu comi carne de demônio...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:35.10,Default,,0,0,0,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:12.80,Default,,0,0,0,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:14.56,Default,,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:32.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Droga...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:36.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Minha regeneração ficou mais lenta.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:40.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Zohakuten está usando poder demais.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:44.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu preciso me reestabelecer \Ncom carne e sangue humanos.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:51.22,Default,,0,0,0,,Eu não vou deixar você fugir...
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:57.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu posso sentir...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:01.27,Default,,0,0,0,,{\i1}A presença de humanos...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:04.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Aqui perto...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.61,Default,,0,0,0,,Espere.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:13.57,Default,,0,0,0,,Eu não vou deixar você fugir...
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:22.54,Default,,0,0,0,,Eu vou atrás de você \Naté os confins do inferno!
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:24.04,Default,,0,0,0,,E...
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.29,Default,,0,0,0,,Vou cortar sua cabeça!
Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:32.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele ousa me ameaçar?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:35.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Onde estão os humanos?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:38.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Se eu consumir eles...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:43.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu posso acabar com esse \Npirralho num piscar de olhos!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:44.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Hã?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:47.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Achei!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:50.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu achei comida!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:54.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Desses três pirralhos, uma \Né um demônio poderoso.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:57.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Me atrapalhando a toda oportunidade.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:03.54,Default,,0,0,0,,{\i1}No fim, a espada do pirralho só \Nprendeu no meu pescoço e não cortou.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:08.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Primeiro, deixa eu comer esses humanos \Ne quando tiver recuperado as energias...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:11.42,Default,,0,0,0,,Droga! Por ali!
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:12.55,Default,,0,0,0,,Certo!
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:14.51,Default,,0,0,0,,Voltem aqui!
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:17.18,Default,,0,0,0,,Não vou deixar vocês fugirem!
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:26.19,Default,,0,0,0,,Nezuko...
Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:34.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Depressa!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:36.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Precisa se apressar!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:38.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais uma vez!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:41.20,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Mais uma vez...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:44.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Vou usar a concentração total para me impulsionar\Ne aplicar força contra o solo...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:48.50,Default,,0,0,0,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:55.59,Default,,0,0,0,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:59.43,Default,,0,0,0,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:10.77,Default,,0,0,0,,Uma espada?
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:12.44,Default,,0,0,0,,Use!
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:19.45,Default,,0,0,0,,To...
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:21.66,Default,,0,0,0,,Tanjiro, use esta espada!
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:23.24,Default,,0,0,0,,Me devolva!
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:25.33,Default,,0,0,0,,Só pode ser brincadeira!
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:27.16,Default,,0,0,0,,Eu vou te matar! Não use!
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:29.54,Default,,0,0,0,,Eu só afiei o primeiro estágio!
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:30.84,Default,,0,0,0,,Me devolva!
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:32.17,Default,,0,0,0,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:35.17,Default,,0,0,0,,Está quase amanhecendo! \NEle vai conseguir fugir!
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:38.93,Default,,0,0,0,,Pirralho maldito!
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:39.97,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Tokito...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:46.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Obrigado!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:53.19,Default,,0,0,0,,Conto com você, Tanjiro...
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:55.03,Default,,0,0,0,,Sr. Tokito?
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:55.65,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:56.86,Default,,0,0,0,,Sr. Tokito?
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:57.95,Default,,0,0,0,,Uau!
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:00.24,Default,,0,0,0,,O Sr. Haganezuka matou ele!
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.53,Default,,0,0,0,,Hã? Eu não fiz nada!
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:03.62,Default,,0,0,0,,Seu desumano!
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:05.54,Default,,0,0,0,,São o veneno e a febre!
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:07.50,Default,,0,0,0,,Calma, vocês dois!
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:09.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Aceite-a...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:10.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Tanjiro.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:23.60,Default,,0,0,0,,{\i1}As esperanças de todos \Nestão nesta espada...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:27.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Concentração total...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:54.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Enbu Issen!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:20.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu consegui!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:22.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu cortei a cabeça do corpo principal!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:25.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu consegui!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:34.12,Default,,0,0,0,,{\i1}O sol vai nascer!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:41.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Ela não devia estar nesse lugar aberto!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:43.34,Default,,0,0,0,,Nezuko, fuja!
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:44.26,Default,,0,0,0,,Sai—
Dialogue: 0,0:13:47.64,0:13:49.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu não consigo falar...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:54.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Não! Nezuko!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.69,0:13:56.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Não precisa vir para cá!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:58.90,Default,,0,0,0,,{\i1}É você! É você!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:01.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Quem está em perigo é \Nvocê! O sol vai nascer!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:04.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Se o sol te atingir, você morre!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:09.08,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Nezuko!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.67,0:14:16.58,Default,,0,0,0,,N-Nezuk—
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:18.17,Default,,0,0,0,,Fuja!
Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:22.67,Default,,0,0,0,,Encontre um lugar na sombra!
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:24.43,Default,,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:31.85,Default,,0,0,0,,Fuja! Fuja!
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:33.68,Default,,0,0,0,,Ele não morreu!
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:36.94,Default,,0,0,0,,Mesmo tendo cortado a cabeça dele!
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:47.62,Signs,,0,0,0,,RESSENTIMENTO
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:46.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Na língua dele...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:47.62,Default,,0,0,0,,{\i1}"ressentimento"?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:50.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Na língua do corpo principal \Nestava escrito "medo".{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:54.12,Signs,,0,0,0,,MEDO
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:52.24,Default,,0,0,0,,{\i1}A palavra na língua é diferente!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:55.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu errei!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:57.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu preciso parar.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:15:00.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu tenho que dar um fim nele!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:26.57,Default,,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:28.28,Default,,0,0,0,,Encolha!
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:30.57,Default,,0,0,0,,Diminua o tamanho do seu corpo!
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:32.45,Default,,0,0,0,,Encolha!
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:41.29,Default,,0,0,0,,{\i1}O sol ainda nem subiu e já está assim!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:45.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Nezuko...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:55.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Essa não!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.77,0:15:57.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Alguém...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:01.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Genya...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:05.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Tokito...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:12.91,Default,,0,0,0,,{\i1}É impossível mesmo...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:15.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Eles não têm como chegar \Naqui do topo do penhasco.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:19.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Espera... Aquele demônio \Ndeve estar queimando!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:21.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Essa não!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:24.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Antes disso o pessoal do \Nvilarejo vai ser morto!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:28.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Se eu correr carregando a Nezuko...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.18,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Não vai dar tempo!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:10.76,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Não vai dar...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Não consigo decidir!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:28.03,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Não consigo...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:38.51,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Cheire...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:42.18,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Eu não vou conseguir fugir para longe!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:52.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Se o corpo principal tivesse ido para \Nalgum lugar longe daqui tão depressa...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:54.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu teria percebido o cheio.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.82,0:20:57.28,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Está por perto!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:20:58.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Onde está?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:00.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Sinta o cheiro!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:03.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Sua forma...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:04.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Sua cor!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:15.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Achei!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:18.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Ainda está dentro do demônio!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:21.05,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Certo!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:22.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Com mais...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:25.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Com mais clareza...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:26.85,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Mais!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:31.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Achei!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:33.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Dentro do coração!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:38.94,Default,,0,0,0,,É o fim! É o fim!
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:40.36,Default,,0,0,0,,Nos alcançou—
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:44.61,Default,,0,0,0,,Dessa vez vai ser o seu fim!
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:46.37,Default,,0,0,0,,Seu covarde!
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:47.58,Default,,0,0,0,,Demônio maligno!
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:55.17,Default,,0,0,0,,Pague pelos seus pecados...
Dialogue: 0,0:22:02.01,0:22:03.76,Default,,0,0,0,,Pelos seus pecados!
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:13.56,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Por que você rouba dos outros?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:16.15,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Pior ainda...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.15,0:22:20.15,Flashback,,0,0,0,,{\i1}De um homem tão gentil como \Naqueles que não podem enxergar.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:24.40,Flashback,,0,0,0,,{\i1}O mestre escolheu fingir que não sabia.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:26.62,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Mas eu não posso perdoar.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:27.37,0:22:29.37,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Eu vou até o magistrado agora.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:32.87,Flashback,,0,0,0,,{\i1}A culpa não é minha!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:34.87,Flashback,,0,0,0,,{\i1}As culpas são dessas mãos!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:37.88,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Essas mãos agiram sozinhas...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:41.71,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Como pode?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.64,0:22:49.26,Flashback,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Esse sou eu quando era humano?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:51.93,Flashback,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Por que agora, depois de todo esse tempo?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:59.06,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Me disseram que você cometeu furtos e \Nhomicídios diversas vezes nesta cidade.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.40,0:23:01.07,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Não tenho o mínimo de simpatia.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:01.65,0:23:03.11,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Isso é absurdo!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:03.11,0:23:05.78,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Eu não sou capaz disso!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:07.45,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Como alguém cego...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:10.45,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Eu sei que você consegue enxergar.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:15.62,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Eu já pedi que um massagista \Nviesse a Shirasu...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:19.88,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Ele encararia a parede até \Nque eu começasse a falar.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:23.42,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Você disse que a culpa é das suas mãos?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.17,0:23:25.92,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Então cortem...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:27.93,Flashback,,0,0,0,,{\i1}os dois braços fora!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:32.47,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Vão cortar sua cabeça amanhã? Coitado.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:35.98,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Deixa eu te salvar.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:41.73,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Não importa como tente \Nevitar, os fatos não mudam.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:44.53,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Me silenciar não vai adiantar nada!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:45.69,0:23:47.28,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Isto é...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:50.99,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Vai chegar o dia de pagar \Npelos seus pecados...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:54.33,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Com essa sua vida pecadora!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:54.83,0:23:59.50,Signs,,0,0,0,,QUATRO SUPERIOR
Dialogue: 0,0:23:56.96,0:23:59.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Minha vida está passando pelos meus olhos?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:02.02,0:25:03.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu venci...{\i0}
Dialogue: 0,0:25:04.40,0:25:06.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas eu tive que sacrificar a Nezuko!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:07.48,0:25:09.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Queimada pela luz do sol!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:10.15,0:25:12.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Não sobraram nem os ossos da Nezuko...{\i0}
Dialogue: 0,0:25:29.76,0:25:31.47,Default,,0,0,0,,Nezuko...
Dialogue: 0,0:25:31.47,0:25:33.22,Default,,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:25:34.76,0:25:37.64,Default,,0,0,0,,Para fazer a Nezuko voltar a ser humana...
Dialogue: 0,0:25:38.64,0:25:39.77,Default,,0,0,0,,Foi por isso...
Dialogue: 0,0:25:40.98,0:25:44.56,Default,,0,0,0,,Foi por isso que eu cheguei até aqui...
Dialogue: 0,0:25:46.73,0:25:47.77,Default,,0,0,0,,Sr. Kamado...
Dialogue: 0,0:25:48.82,0:25:51.07,Default,,0,0,0,,S-Sr. Kamado?
Dialogue: 0,0:25:51.40,0:25:52.90,Default,,0,0,0,,Sr. Kamado!
Dialogue: 0,0:25:56.12,0:25:57.70,Default,,0,0,0,,Sr. Kamado...
Dialogue: 0,0:26:42.12,0:26:42.95,Default,,0,0,0,,Bo...
Dialogue: 0,0:26:46.04,0:26:47.21,Default,,0,0,0,,Bo...
Dialogue: 0,0:26:53.13,0:26:55.22,Default,,0,0,0,,Bom dia!
Dialogue: 0,0:27:01.85,0:27:03.60,Default,,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:27:05.98,0:27:07.40,Default,,0,0,0,,Sr. Kamado!
Dialogue: 0,0:27:23.50,0:27:25.16,Default,,0,0,0,,Nezuko...
Dialogue: 0,0:27:27.42,0:27:29.04,Default,,0,0,0,,Que bom!
Dialogue: 0,0:27:29.54,0:27:33.55,Default,,0,0,0,,Você está bem?
Dialogue: 0,0:27:34.05,0:27:35.30,Default,,0,0,0,,Que...
Dialogue: 0,0:27:35.30,0:27:37.05,Default,,0,0,0,,Que bom.
Dialogue: 0,0:27:37.51,0:27:38.47,Default,,0,0,0,,Você...
Dialogue: 0,0:27:38.80,0:27:41.30,Default,,0,0,0,,Você está bem?
Dialogue: 0,0:27:45.68,0:27:48.10,Default,,0,0,0,,Que bom, né?
Dialogue: 0,0:27:48.98,0:27:50.31,Default,,0,0,0,,Né?
Dialogue: 0,0:27:51.82,0:27:54.19,Default,,0,0,0,,Não, sério...
Dialogue: 0,0:27:54.57,0:27:56.44,Default,,0,0,0,,Que bom...
Dialogue: 0,0:27:56.44,0:27:59.45,Default,,0,0,0,,Você não se desintegrou e sumiu!
Dialogue: 0,0:28:07.04,0:28:09.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Que bom!
Dialogue: 0,0:28:09.00,0:28:13.13,Default,,0,0,0,,{\an8}Eu achei que tivesse morrido!
Dialogue: 0,0:28:13.46,0:28:16.26,Default,,0,0,0,,{\an8}Que bom, Nezuko!
Dialogue: 0,0:28:16.26,0:28:18.55,Default,,0,0,0,,{\an8}Que bom que está bem!
Dialogue: 0,0:28:19.01,0:28:21.09,Default,,0,0,0,,{\an8}Que bom!
Dialogue: 0,0:28:21.09,0:28:23.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Sim, que bom!
Dialogue: 0,0:28:28.23,0:28:31.35,Default,,0,0,0,,Obrigado a vocês dois por nos salvarem.
Dialogue: 0,0:28:31.35,0:28:35.07,Default,,0,0,0,,Jamais poderíamos ter nos perdoado \Nse a Nezuko tivesse morrido!
Dialogue: 0,0:28:44.62,0:28:46.08,Default,,0,0,0,,Que bom...
Dialogue: 0,0:28:46.41,0:28:47.70,Default,,0,0,0,,Tanjiro...
Dialogue: 0,0:28:48.04,0:28:49.41,Default,,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:28:52.58,0:28:54.67,Default,,0,0,0,,Do nada ele atingiu o limite!
Dialogue: 0,0:28:55.00,0:28:57.17,Default,,0,0,0,,Jovem Kamado, aguente firme!
Dialogue: 0,0:28:57.17,0:28:58.47,Default,,0,0,0,,Ele morreu? Morreu?
Dialogue: 0,0:28:58.47,0:28:59.17,Default,,0,0,0,,Idiota!
Dialogue: 0,0:29:00.01,0:29:01.22,Default,,0,0,0,,Você está bem?
Dialogue: 0,0:29:01.22,0:29:02.55,Default,,0,0,0,,Aguente firme...
Dialogue: 0,0:29:03.80,0:29:05.68,Default,,0,0,0,,Que bom...
Dialogue: 0,0:29:06.93,0:29:08.31,Default,,0,0,0,,Nezuko...
Dialogue: 0,0:29:09.89,0:29:11.52,Default,,0,0,0,,Que bom.
Dialogue: 0,0:29:32.50,0:29:34.33,Default,,0,0,0,,Eu não aguento mais!
Dialogue: 0,0:29:37.67,0:29:39.30,Default,,0,0,0,,Me desculpe!
Dialogue: 0,0:29:39.30,0:29:41.05,Default,,0,0,0,,Eu estou prestes a ser morta!
Dialogue: 0,0:29:51.31,0:29:52.06,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:30:04.16,0:30:06.41,Default,,0,0,0,,Que bom! Estou salva!
Dialogue: 0,0:30:06.99,0:30:10.58,Default,,0,0,0,,Tanjiro e os outros devem ter cortado \Na cabeça do corpo principal!
Dialogue: 0,0:30:20.05,0:30:21.38,Default,,0,0,0,,Toshikuni?
Dialogue: 0,0:30:23.01,0:30:24.68,Default,,0,0,0,,Eu vou entrar, certo?
Dialogue: 0,0:30:25.93,0:30:27.14,Default,,0,0,0,,Ora...
Dialogue: 0,0:30:30.52,0:30:32.60,Default,,0,0,0,,O que deu em você, Toshikuni?
Dialogue: 0,0:30:32.60,0:30:34.98,Default,,0,0,0,,Que bagunça toda é essa?
Dialogue: 0,0:30:35.27,0:30:37.52,Default,,0,0,0,,Vejo que está pesquisando.
Dialogue: 0,0:30:37.90,0:30:40.28,Default,,0,0,0,,Não consegue encontrar o livro que procura?
Dialogue: 0,0:30:40.78,0:30:43.11,Default,,0,0,0,,Eu posso ajudar a procurar.
Dialogue: 0,0:30:43.11,0:30:45.15,Default,,0,0,0,,Mas primeiro, descanse um pouco.
Dialogue: 0,0:30:45.15,0:30:46.99,Default,,0,0,0,,Vamos tomar um chá.
Dialogue: 0,0:30:47.49,0:30:49.28,Default,,0,0,0,,Finalmente...
Dialogue: 0,0:30:49.58,0:30:51.24,Default,,0,0,0,,O que foi?
Dialogue: 0,0:30:52.00,0:30:57.13,Default,,0,0,0,,Finalmente alguém capaz de \Nresistir ao sol apareceu.
Dialogue: 0,0:30:57.13,0:31:00.13,Default,,0,0,0,,Bom trabalho, Hantengu!
Dialogue: 0,0:31:00.50,0:31:02.96,Default,,0,0,0,,Bem, você parece estar \Nse divertindo bastante.
Dialogue: 0,0:31:02.96,0:31:05.76,Default,,0,0,0,,Talvez sejam as histórias \Ndos livros que está lendo—
Dialogue: 0,0:31:06.09,0:31:06.93,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:31:12.18,0:31:15.02,Default,,0,0,0,,Hã? Senhora?
Dialogue: 0,0:31:15.02,0:31:16.69,Default,,0,0,0,,O que aconteceu...
Dialogue: 0,0:31:16.69,0:31:18.52,Default,,0,0,0,,Com a sua cabeça?
Dialogue: 0,0:31:18.90,0:31:20.82,Default,,0,0,0,,Agora...
Dialogue: 0,0:31:20.82,0:31:24.57,Default,,0,0,0,,Não há necessidade de buscar \Npelo Lírio da Aranha Azul.
Dialogue: 0,0:31:24.57,0:31:25.53,Default,,0,0,0,,Madame...
Dialogue: 0,0:31:26.15,0:31:27.95,Default,,0,0,0,,Demorou demais.
Dialogue: 0,0:31:27.95,0:31:32.54,Default,,0,0,0,,Mas, por este motivo... \NPor este motivo, por mil anos...
Dialogue: 0,0:31:32.87,0:31:37.79,Default,,0,0,0,,Eu continuei a aumentar meus semelhantes...
Dialogue: 0,0:31:45.76,0:31:51.43,Default,,0,0,0,,Uma qualidade rara, não presente \Nnem mesmo dentre os Doze Kizuki.
Dialogue: 0,0:31:51.43,0:31:53.56,Default,,0,0,0,,O demônio escolhido...
Dialogue: 0,0:31:53.93,0:31:57.31,Default,,0,0,0,,Se eu comer aquela garota e absorvê-la...
Dialogue: 0,0:31:57.31,0:32:00.94,Default,,0,0,0,,Eu também conseguirei conquistar o sol!
Dialogue: 0,0:32:00.94,0:32:03.94,Default,,0,0,0,,Assassino! Assassino! Seu monstro!
Dialogue: 0,0:32:03.94,0:32:06.40,Default,,0,0,0,,Mestre! Mestre!
Dialogue: 0,0:32:06.40,0:32:07.24,Default,,0,0,0,,Mes—
Dialogue: 0,0:32:21.54,0:32:24.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Pensando bem, foi naquele dia.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:26.01,0:32:29.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Tudo começou há mil anos.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:29.55,0:32:33.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ainda era a era chamada de Heian.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:34.64,0:32:36.56,Default,,0,0,0,,Se me permite...
Dialogue: 0,0:32:36.93,0:32:41.06,Default,,0,0,0,,O seu remédio está pronto.
Dialogue: 0,0:32:41.81,0:32:43.82,Default,,0,0,0,,Seu médico inepto.
Dialogue: 0,0:32:44.98,0:32:50.15,Default,,0,0,0,,Dito isto, não posso depender de nenhum \Noutro além deste médico inepto.
Dialogue: 0,0:32:51.70,0:32:53.20,Default,,0,0,0,,Se não beber isto...
Dialogue: 0,0:32:53.53,0:32:55.45,Default,,0,0,0,,O que acontecerá comigo?
Dialogue: 0,0:32:56.16,0:32:58.12,Default,,0,0,0,,Como pode saber...
Dialogue: 0,0:32:58.12,0:33:00.37,Default,,0,0,0,,Você não viverá...
Dialogue: 0,0:33:00.37,0:33:02.83,Default,,0,0,0,,Até seu aniversário de 20 anos.
Dialogue: 0,0:33:03.17,0:33:05.13,Default,,0,0,0,,Tudo que posso fazer pelo senhor...
Dialogue: 0,0:33:05.13,0:33:07.84,Default,,0,0,0,,É ajudá-lo a viver...
Dialogue: 0,0:33:07.84,0:33:10.34,Default,,0,0,0,,Nem que seja mais um pouco.
Dialogue: 0,0:33:11.30,0:33:12.47,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:33:12.47,0:33:14.14,Default,,0,0,0,,Já chega.
Dialogue: 0,0:33:16.76,0:33:19.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Não vai funcionar.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:24.11,0:33:25.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah...{\i0}
Dialogue: 0,0:33:25.90,0:33:27.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu quero destruir todos eles...{\i0}
Dialogue: 0,0:33:27.61,0:33:30.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Todos os seres vivos...{\i0}
Dialogue: 0,0:33:32.32,0:33:35.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Não importa quantas vezes ele me examinar...{\i0}
Dialogue: 0,0:33:35.32,0:33:37.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Ou administrar esse remédio...{\i0}
Dialogue: 0,0:33:38.20,0:33:41.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Nada pode impedir a piora \Ndos meus sintomas...{\i0}
Dialogue: 0,0:33:55.85,0:33:58.35,Default,,0,0,0,,Você devia morrer...
Dialogue: 0,0:33:58.35,0:34:00.56,Default,,0,0,0,,Maldito médico incompetente.
Dialogue: 0,0:34:01.23,0:34:06.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas então eu percebi que o remédio \Ndeste médico estava funcionando...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:06.90,0:34:10.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Não muito tempo depois de ter matado ele.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:11.49,0:34:14.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Meu corpo estava transbordando de energia.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:14.57,0:34:18.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu achei que tivesse ganhado \Num físico mais resistente...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:18.79,0:34:21.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas tinha um problema...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:21.95,0:34:25.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu não conseguia caminhar na luz do sol...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:35.05,0:34:37.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu sabia.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:37.26,0:34:40.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Se eu fosse atingido pela \Nluz do sol, morreria.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:50.32,0:34:53.65,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Eu passei a ansiar por \Ncarne e sangue humanos.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:54.11,0:34:55.66,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Para remediar isso...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:55.66,0:34:57.95,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Eu só precisa comer humanos.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:00.79,0:35:05.08,Default,,0,0,0,,Se alguém atrapalhar, é só eliminar.
Dialogue: 0,0:35:05.54,0:35:07.88,Default,,0,0,0,,Só precisa fazer isto.
Dialogue: 0,0:35:07.88,0:35:09.29,Default,,0,0,0,,Espere!
Dialogue: 0,0:35:09.29,0:35:12.13,Default,,0,0,0,,Seu demônio amaldiçoado que \Nperturba a paz na capital!
Dialogue: 0,0:35:14.92,0:35:16.43,Default,,0,0,0,,Você está...
Dialogue: 0,0:35:17.93,0:35:20.26,Default,,0,0,0,,Falando de mim?
Dialogue: 0,0:35:34.24,0:35:36.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu obtive poder.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:37.20,0:35:39.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Poder eterno.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:42.66,0:35:44.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas...{\i0}
Dialogue: 0,0:35:44.16,0:35:48.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Ter que restringir meus movimentos \Ndurante o dia era humilhante...{\i0}
Dialogue: 0,0:35:48.67,0:35:51.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Só alimentava minha raiva.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:52.25,0:35:57.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu comecei a buscar um corpo que \Nnão morresse durante a luz do dia.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:58.51,0:36:01.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu examinei os compostos \Ndo elixir do médico,{\i0}
Dialogue: 0,0:36:01.89,0:36:04.47,Default,,0,0,0,,{\i1}mas talvez por estar apenas \Nem fase experimental,{\i0}
Dialogue: 0,0:36:04.47,0:36:10.44,Default,,0,0,0,,{\i1}eu não consegui descobrir como fazer \No remédio "Lírio da Aranha Azul".{\i0}
Dialogue: 0,0:36:10.86,0:36:16.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele parecia conter lírios \Nda aranha da cor azul,{\i0}
Dialogue: 0,0:36:16.61,0:36:23.62,Default,,0,0,0,,{\i1}mas onde esse lírio da aranha azul brotava \Nou se podia ou não ser cultivado{\i0}
Dialogue: 0,0:36:24.16,0:36:27.16,Default,,0,0,0,,{\i1}era algo que somente o \Nmédico que matei sabia.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:27.16,0:36:30.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu procurei por todo o Japão, \Nmas não consegui encontrar.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:32.00,0:36:36.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Para me tornar verdadeiramente imortal...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:36.63,0:36:39.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Encontrar o Lírio da Aranha Azul...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:39.13,0:36:43.26,Default,,0,0,0,,{\i1}E alguém que tivesse a habilidade \Nde sobreviver à luz do sol...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:43.68,0:36:47.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Essas eram minhas maiores prioridades.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:50.73,0:36:52.65,Default,,0,0,0,,{\i1}E finalmente...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:53.02,0:36:54.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu encontrei...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:59.20,0:37:02.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Agora que aquela garota conquistou o sol,{\i0}
Dialogue: 0,0:37:03.12,0:37:07.04,Default,,0,0,0,,{\i1}não preciso mais aumentar meus semelhantes.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:07.33,0:37:09.33,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Vou absorver ela...{\i0}
Dialogue: 0,0:37:09.33,0:37:13.42,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}E então vou conquistar a luz do sol.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:14.00,0:37:16.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu vou obter a Nezuko.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:16.38,0:37:20.76,Default,,0,0,0,,{\i1}E eu vou me tornar o ser perfeito!{\i0}
Dialogue: 0,0:37:24.64,0:37:27.27,Default,,0,0,0,,Tanjiro, você está bem?
Dialogue: 0,0:37:29.93,0:37:31.10,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:37:31.10,0:37:33.98,Default,,0,0,0,,T-Tokito...
Dialogue: 0,0:37:35.15,0:37:36.57,Default,,0,0,0,,Que bom...
Dialogue: 0,0:37:36.57,0:37:37.94,Default,,0,0,0,,Você está bem!
Dialogue: 0,0:37:38.36,0:37:40.95,Default,,0,0,0,,Obrigado pela espada.
Dialogue: 0,0:37:41.82,0:37:44.07,Default,,0,0,0,,Eu que deveria agradecer.
Dialogue: 0,0:37:44.07,0:37:47.83,Default,,0,0,0,,Graças a você, recuperei \Numa coisa importante.
Dialogue: 0,0:37:48.20,0:37:50.83,Default,,0,0,0,,Hã? Não...
Dialogue: 0,0:37:50.83,0:37:52.83,Default,,0,0,0,,Eu não fiz nada.
Dialogue: 0,0:37:53.75,0:37:55.13,Default,,0,0,0,,Isso mesmo.
Dialogue: 0,0:37:55.13,0:37:57.46,Default,,0,0,0,,Obrigado, do fundo do coração.
Dialogue: 0,0:37:58.42,0:38:00.72,Default,,0,0,0,,Tokito...
Dialogue: 0,0:38:01.30,0:38:04.80,Default,,0,0,0,,De qualquer forma, o que está \Nacontecendo com a Nezuko?
Dialogue: 0,0:38:05.18,0:38:07.01,Default,,0,0,0,,Bem, na verdade...
Dialogue: 0,0:38:07.01,0:38:09.10,Default,,0,0,0,,Desgraçado...
Dialogue: 0,0:38:12.18,0:38:14.35,Default,,0,0,0,,O que você fez com a minha espada?
Dialogue: 0,0:38:14.35,0:38:15.73,Default,,0,0,0,,Calma!
Dialogue: 0,0:38:16.02,0:38:16.94,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:38:17.65,0:38:18.86,Default,,0,0,0,,Sr. Haganezuka?
Dialogue: 0,0:38:19.19,0:38:23.49,Default,,0,0,0,,Eu perguntei o que aconteceu com \Na espada que eu estava afiando!
Dialogue: 0,0:38:23.49,0:38:25.70,Default,,0,0,0,,Eu usei para lutar com o Oni Superior!
Dialogue: 0,0:38:25.70,0:38:27.78,Default,,0,0,0,,Ah, lutar?
Dialogue: 0,0:38:27.78,0:38:29.37,Default,,0,0,0,,Lutar e...
Dialogue: 0,0:38:29.37,0:38:30.45,Default,,0,0,0,,Ué?
Dialogue: 0,0:38:30.45,0:38:32.00,Default,,0,0,0,,O que aconteceu?
Dialogue: 0,0:38:32.00,0:38:34.00,Default,,0,0,0,,Eu apaguei e...
Dialogue: 0,0:38:34.62,0:38:36.50,Default,,0,0,0,,Ah, se é a espada, está comi—
Dialogue: 0,0:38:36.50,0:38:37.63,Default,,0,0,0,,Você quebrou, não é?
Dialogue: 0,0:38:38.34,0:38:39.55,Default,,0,0,0,,Hã? Não.
Dialogue: 0,0:38:39.55,0:38:42.30,Default,,0,0,0,,Quebrou, não é? Fala com sinceridade!
Dialogue: 0,0:38:42.30,0:38:44.34,Default,,0,0,0,,Fala! Fala!
Dialogue: 0,0:38:44.34,0:38:46.30,Default,,0,0,0,,Eu não... Eu não...
Dialogue: 0,0:38:46.30,0:38:47.68,Default,,0,0,0,,Não, está bem aqui.
Dialogue: 0,0:38:47.68,0:38:49.51,Default,,0,0,0,,Eu vou te matar!
Dialogue: 0,0:38:49.51,0:38:51.06,Default,,0,0,0,,Nezuko, foge!
Dialogue: 0,0:38:51.06,0:38:52.02,Default,,0,0,0,,Fuja!
Dialogue: 0,0:38:52.02,0:38:53.23,Default,,0,0,0,,Não vou deixar!
Dialogue: 0,0:38:53.52,0:38:55.90,Default,,0,0,0,,Sr. Haganezuka! Se acalme!
Dialogue: 0,0:38:55.90,0:38:58.36,Default,,0,0,0,,-A espada está aqui!\N-Volta aqui! Volta aqui!
Dialogue: 0,0:38:57.81,0:38:59.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Não vou me acalmar nada!
Dialogue: 0,0:38:58.94,0:39:01.57,Default,,0,0,0,,-Anda! Anda!\N-Pessoal!
Dialogue: 0,0:39:02.15,0:39:04.49,Default,,0,0,0,,Pessoal!
Dialogue: 0,0:39:07.70,0:39:09.49,Default,,0,0,0,,Srta. Kanroji!
Dialogue: 0,0:39:17.71,0:39:20.54,Default,,0,0,0,,Nós vencemos! Vencemos!
Dialogue: 0,0:39:20.54,0:39:22.63,Default,,0,0,0,,Nós todos vencemos juntos!
Dialogue: 0,0:39:22.63,0:39:25.88,Default,,0,0,0,,Que incrível! Estamos todos vivos!
Dialogue: 0,0:39:26.18,0:39:28.47,Default,,0,0,0,,Que bom!
Dialogue: 0,0:39:29.05,0:39:31.26,Default,,0,0,0,,Sim, que bom, né!
Dialogue: 0,0:39:35.02,0:39:35.81,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:39:35.81,0:39:36.85,Default,,0,0,0,,Sim...
Dialogue: 0,0:39:36.85,0:39:39.02,Default,,0,0,0,,Que bom, né!
Dialogue: 0,0:39:40.40,0:39:42.86,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:39:50.78,0:39:52.08,Default,,0,0,0,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:39:52.58,0:39:53.58,Default,,0,0,0,,Sim?
Dialogue: 0,0:39:56.46,0:39:59.25,Default,,0,0,0,,Que bom, né!
Dialogue: 0,0:40:00.25,0:40:02.00,Default,,0,0,0,,Ela está falando...
Dialogue: 0,0:40:02.00,0:40:04.26,Default,,0,0,0,,Seus olhos e dentes continuam iguais...
Dialogue: 0,0:40:04.63,0:40:07.38,Default,,0,0,0,,Eu não estou entendendo direito...
Dialogue: 0,0:40:07.72,0:40:09.89,Default,,0,0,0,,Só estou feliz que ela está viva...
Dialogue: 0,0:40:10.26,0:40:12.47,Default,,0,0,0,,Que bom que ela está viva...
Dialogue: 0,0:40:13.93,0:40:15.60,Default,,0,0,0,,Sim! Sim!
Dialogue: 0,0:40:16.02,0:40:18.14,Default,,0,0,0,,Que bom, né!
Dialogue: 0,0:40:18.94,0:40:21.65,Default,,0,0,0,,Que bom!
Dialogue: 0,0:40:22.23,0:40:24.28,Default,,0,0,0,,Que bom!
Dialogue: 0,0:40:24.82,0:40:27.03,Default,,0,0,0,,Que bom!
Dialogue: 0,0:40:29.07,0:40:31.45,Default,,0,0,0,,Que bom!
Dialogue: 0,0:40:32.28,0:40:33.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Tanjiro...{\i0}
Dialogue: 0,0:40:34.41,0:40:37.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu agradeço por me fornecer o sangue \Ndos Doze Kizuki e da Nezuko...{\i0}
Dialogue: 0,0:40:37.91,0:40:41.29,Default,,0,0,0,,{\i1}E também por colaborar com minha pesquisa.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:46.09,0:40:50.05,Default,,0,0,0,,{\i1}O homem em Asakusa que foi \Ntransformado em demônio pelo Muzan{\i0}
Dialogue: 0,0:40:50.05,0:40:52.51,Default,,0,0,0,,{\i1}recuperou sua consciência.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:52.97,0:40:55.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Foi graças ao sangue da Nezuko.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:56.43,0:40:58.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Liberado do controle de Muzan,{\i0}
Dialogue: 0,0:40:59.19,0:41:02.31,Default,,0,0,0,,{\i1}ele pode viver com uma pequena \Nquantidade de sangue.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:02.61,0:41:06.69,Default,,0,0,0,,{\i1}A transformação do sangue \Nda Nezuko me surpreendeu.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:06.98,0:41:12.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Em tão pouco tempo, os componentes do \Nsangue dela mudaram outras vezes.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:22.17,0:41:23.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Em todo este tempo...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:23.63,0:41:25.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu fiquei pensando...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:26.30,0:41:29.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Por que a Nezuko ainda precisa \Nrecuperar sua consciência{\i0}
Dialogue: 0,0:41:29.72,0:41:33.26,Default,,0,0,0,,{\i1}e continua em um estado infantil?{\i0}
Dialogue: 0,0:41:33.93,0:41:35.26,Default,,0,0,0,,{\i1}É possível{\i0}
Dialogue: 0,0:41:35.26,0:41:37.18,Default,,0,0,0,,{\i1}que dentro da Nezuko...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:37.18,0:41:40.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenha algo mais importante que \Nrecuperar a consciência...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:40.02,0:41:43.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Algo que ela deve priorizar.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:45.44,0:41:46.48,Default,,0,0,0,,Yushiro?
Dialogue: 0,0:41:46.77,0:41:47.65,Default,,0,0,0,,Yushiro?
Dialogue: 0,0:41:48.86,0:41:50.86,Default,,0,0,0,,Sim, Sra. Tamayo.
Dialogue: 0,0:41:50.86,0:41:52.28,Default,,0,0,0,,O que posso fazer pela senhora?
Dialogue: 0,0:41:52.28,0:41:54.03,Default,,0,0,0,,Poderia chamar o Chachamaru?
Dialogue: 0,0:41:58.83,0:42:02.16,Default,,0,0,0,,O Chachamaru já está pronto.
Dialogue: 0,0:42:08.25,0:42:11.63,Default,,0,0,0,,Mande lembranças para o \NTanjiro e a Nezuko, viu?
Dialogue: 0,0:42:19.93,0:42:21.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Tanjiro...{\i0}
Dialogue: 0,0:42:21.64,0:42:25.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Isso é apenas uma especulação \Nda minha parte.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:26.73,0:42:29.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas acredito que em pouco tempo...{\i0}
Dialogue: 0,0:42:30.23,0:42:33.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ela conseguirá conquistar o sol.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:42.91,0:42:43.87,Default,,0,0,0,,Certo!
Dialogue: 0,0:42:47.92,0:42:49.04,Default,,0,0,0,,Obrigado!
Dialogue: 0,0:42:49.75,0:42:51.13,Default,,0,0,0,,Entendido!
Dialogue: 0,0:43:01.43,0:43:03.77,Default,,0,0,0,,Sr. Tecchin!
Dialogue: 0,0:43:04.39,0:43:06.40,Default,,0,0,0,,Ah, é o Kotetsu!
Dialogue: 0,0:43:07.19,0:43:10.90,Default,,0,0,0,,O Sr. Tanjiro vai deixar o vilarejo, \Nentão ele gostaria de agradecer.
Dialogue: 0,0:43:14.11,0:43:15.32,Default,,0,0,0,,Sr. Tanjiro?
Dialogue: 0,0:43:19.41,0:43:31.50,Signs,,0,0,0,,{\an4}HYOTTOKO
Dialogue: 0,0:43:22.33,0:43:24.75,Default,,0,0,0,,Você está se sentindo bem?
Dialogue: 0,0:43:24.75,0:43:28.13,Default,,0,0,0,,Sim, graças a você por tudo.
Dialogue: 0,0:43:28.13,0:43:29.29,Default,,0,0,0,,E obrigado.
Dialogue: 0,0:43:29.29,0:43:31.50,Default,,0,0,0,,Você me emprestou esse carrinho.
Dialogue: 0,0:43:32.00,0:43:34.97,Default,,0,0,0,,Eu que devia agradecer.
Dialogue: 0,0:43:34.97,0:43:37.68,Default,,0,0,0,,Fez um bom trabalho\Nprotegendo este vilarejo.
Dialogue: 0,0:43:37.68,0:43:39.18,Default,,0,0,0,,Somos realmente gratos.
Dialogue: 0,0:43:39.51,0:43:42.60,Default,,0,0,0,,Eu não consegui fazer muita coisa sozinho.
Dialogue: 0,0:43:43.06,0:43:44.81,Default,,0,0,0,,Foi o esforço de todos...
Dialogue: 0,0:43:45.23,0:43:46.85,Default,,0,0,0,,Nossa força combinada...
Dialogue: 0,0:43:46.85,0:43:51.15,Default,,0,0,0,,E a espada que até hoje nos conecta \Na séculos de esperança.
Dialogue: 0,0:43:51.15,0:43:53.94,Default,,0,0,0,,Por isso conseguimos derrotar \Nos Onis Superiores.
Dialogue: 0,0:43:54.28,0:43:55.78,Default,,0,0,0,,Sim, sim.
Dialogue: 0,0:43:55.78,0:43:57.45,Default,,0,0,0,,Isso mesmo.
Dialogue: 0,0:43:58.24,0:44:00.12,Default,,0,0,0,,E onde está a sua irmã?
Dialogue: 0,0:44:00.95,0:44:02.41,Default,,0,0,0,,Está dormindo.
Dialogue: 0,0:44:02.41,0:44:04.58,Default,,0,0,0,,Eu deixei ela se cansar bastante.
Dialogue: 0,0:44:12.59,0:44:13.84,Default,,0,0,0,,Entendo.
Dialogue: 0,0:44:13.84,0:44:16.42,Default,,0,0,0,,Que bom que ela está bem.
Dialogue: 0,0:44:17.76,0:44:19.01,Default,,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:44:20.22,0:44:21.39,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:44:24.56,0:44:29.23,Default,,0,0,0,,Ei, Kanamori, o Hotaru está escondido aí?
Dialogue: 0,0:44:29.23,0:44:30.48,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:44:30.48,0:44:32.27,Default,,0,0,0,,O que ele está fazendo?
Dialogue: 0,0:44:32.27,0:44:34.98,Default,,0,0,0,,Ele acha que está bem escondido,
Dialogue: 0,0:44:34.98,0:44:39.15,Default,,0,0,0,,mas parece que não consegue perdoar o Tanjiro \Npor usar uma espada antes de estar totalmente afiada.
Dialogue: 0,0:44:39.15,0:44:40.66,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:44:40.95,0:44:43.28,Default,,0,0,0,,O que eu faço com esse cara...
Dialogue: 0,0:44:43.28,0:44:44.37,Default,,0,0,0,,Hotaru!
Dialogue: 0,0:44:44.37,0:44:46.12,Default,,0,0,0,,Vem aqui, rapidinho.
Dialogue: 0,0:44:48.75,0:44:51.50,Default,,0,0,0,,Eu disse para vir aqui!
Dialogue: 0,0:44:56.80,0:44:58.05,Default,,0,0,0,,Hotaru!
Dialogue: 0,0:44:58.63,0:45:00.47,Default,,0,0,0,,Eu já disse, a culpa é toda dele!
Dialogue: 0,0:45:01.34,0:45:02.34,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:45:02.64,0:45:04.26,Default,,0,0,0,,Não é? Estou certo?
Dialogue: 0,0:45:04.26,0:45:05.35,Default,,0,0,0,,Estou certo?
Dialogue: 0,0:45:04.89,0:45:07.56,Default,,0,0,0,,{\an8}Ei, calma... Ei!
Dialogue: 0,0:45:05.35,0:45:06.31,Default,,0,0,0,,Desculpa!
Dialogue: 0,0:45:06.31,0:45:07.89,Default,,0,0,0,,Ai! Isso dói! Dói demais!
Dialogue: 0,0:45:07.89,0:45:08.73,Default,,0,0,0,,Hotaru!
Dialogue: 0,0:45:09.02,0:45:11.69,Default,,0,0,0,,Mas... Se o Sr. Tanjiro e os \Noutros não tivessem vindo...
Dialogue: 0,0:45:11.69,0:45:14.23,Default,,0,0,0,,Eu sei que o vilarejo teria sido aniquilado.
Dialogue: 0,0:45:14.57,0:45:16.44,Default,,0,0,0,,Ai! Ai!
Dialogue: 0,0:45:16.44,0:45:17.40,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:45:19.61,0:45:20.82,Default,,0,0,0,,Hotaru...
Dialogue: 0,0:45:21.20,0:45:24.62,Default,,0,0,0,,O verdadeiro motivo de ter vindo \Naqui foi para se despedir do Tanjiro
Dialogue: 0,0:45:24.62,0:45:27.16,Default,,0,0,0,,que vai deixar o vilarejo, não é?
Dialogue: 0,0:45:30.83,0:45:32.37,Default,,0,0,0,,Sr. Haganezuka...
Dialogue: 0,0:45:32.37,0:45:36.21,Default,,0,0,0,,Obrigado por sempre cuidar \Nbem da minha espada.
Dialogue: 0,0:45:36.63,0:45:38.34,Default,,0,0,0,,Eu queria agradecer.
Dialogue: 0,0:45:38.34,0:45:40.59,Default,,0,0,0,,Por isso vim até o vilarejo.
Dialogue: 0,0:45:42.55,0:45:48.06,Default,,0,0,0,,E-Eu vou forjar sua espada novamente, \Nespere na Mansão das Borboletas.
Dialogue: 0,0:45:48.56,0:45:50.56,Default,,0,0,0,,Vai consertar para mim?
Dialogue: 0,0:45:50.56,0:45:53.06,Default,,0,0,0,,Eu posso consertar?
Dialogue: 0,0:45:53.06,0:45:54.61,Default,,0,0,0,,Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:45:54.94,0:45:57.07,Default,,0,0,0,,C-Claro...
Dialogue: 0,0:45:57.78,0:45:58.98,Default,,0,0,0,,Sr. Haganezuka...
Dialogue: 0,0:45:58.98,0:46:00.78,Default,,0,0,0,,Você está com vergonha?
Dialogue: 0,0:46:02.11,0:46:03.32,Default,,0,0,0,,Kotetsu!
Dialogue: 0,0:46:03.32,0:46:04.91,Default,,0,0,0,,Jovem Kotetsu!
Dialogue: 0,0:46:05.28,0:46:06.91,Default,,0,0,0,,Que engraçado, né!
Dialogue: 0,0:46:11.96,0:46:14.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Eu não estou com vergonha!
Dialogue: 0,0:46:17.25,0:46:20.01,Default,,0,0,0,,Ele falou demais de novo.
Dialogue: 0,0:46:17.25,0:46:20.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Me desculpe! Me desculpe!
Dialogue: 0,0:46:23.30,0:46:26.47,Default,,0,0,0,,Mas, obrigado mesmo.
Dialogue: 0,0:46:26.47,0:46:29.31,Default,,0,0,0,,Eu vou me esforçar cada vez mais.
Dialogue: 0,0:46:29.81,0:46:32.39,Default,,0,0,0,,Sim, boa sorte.
Dialogue: 0,0:46:32.89,0:46:34.60,Default,,0,0,0,,Certo, Kakushi.
Dialogue: 0,0:46:34.60,0:46:36.77,Default,,0,0,0,,Contamos com você.
Dialogue: 0,0:46:37.44,0:46:38.40,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:46:39.23,0:46:41.49,Default,,0,0,0,,Certo, da mesma forma que \Nquando veio até aqui,
Dialogue: 0,0:46:41.49,0:46:43.40,Default,,0,0,0,,vai usar essa venda e colocar \Nesses tapadores no nariz.
Dialogue: 0,0:46:51.12,0:46:53.62,Default,,0,0,0,,Certo, boa sorte, pessoal!
Dialogue: 0,0:46:54.29,0:46:55.96,Default,,0,0,0,,Boa sorte!
Dialogue: 0,0:46:55.96,0:46:57.84,Default,,0,0,0,,Tome cuidado!
Dialogue: 0,0:46:57.84,0:46:59.75,Default,,0,0,0,,Volta qualquer dia!
Dialogue: 0,0:47:00.25,0:47:02.21,Default,,0,0,0,,Tchau!
Dialogue: 0,0:47:16.27,0:47:17.98,Default,,0,0,0,,O que foi?
Dialogue: 0,0:47:22.15,0:47:23.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Sr. Tanjiro...
Dialogue: 0,0:47:28.45,0:47:29.95,Default,,0,0,0,,{\an8}Tanjiro!
Dialogue: 0,0:47:29.95,0:47:31.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Obrigado!
Dialogue: 0,0:47:31.12,0:47:32.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Obrigado!
Dialogue: 0,0:47:33.54,0:47:34.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Tome cuidado!
Dialogue: 0,0:47:34.50,0:47:36.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Conte conosco com suas espadas!
Dialogue: 0,0:47:36.54,0:47:37.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Tanjiro!
Dialogue: 0,0:47:37.46,0:47:38.92,Default,,0,0,0,,{\an8}Ei, obrigado!
Dialogue: 0,0:47:38.92,0:47:39.96,Default,,0,0,0,,{\an8}Tanjiro!
Dialogue: 0,0:47:39.96,0:47:41.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Obrigado!
Dialogue: 0,0:47:44.17,0:47:45.47,Default,,0,0,0,,{\an8}Obrigado!
Dialogue: 0,0:48:11.49,0:48:16.46,Default,,0,0,0,,Então, que tal ficar sem a venda e os \Ntapadores de nariz até sairmos do vilarejo?
Dialogue: 0,0:48:17.21,0:48:18.00,Default,,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:48:18.00,0:48:18.87,Default,,0,0,0,,Obrigado!
Dialogue: 0,0:48:18.87,0:48:19.96,Default,,0,0,0,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:48:21.25,0:48:22.09,Default,,0,0,0,,Até mais!
Dialogue: 0,0:48:22.09,0:48:22.92,Default,,0,0,0,,Obrigado!
Dialogue: 0,0:48:22.92,0:48:26.26,Default,,0,0,0,,- Tanjiro!\N- Obrigado!
Dialogue: 0,0:48:26.26,0:48:28.80,Default,,0,0,0,,- Obrigado!\N- Tanjiro!