[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main - Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0010,0040,0040,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Continua,Verdana,24,&H00FEF85D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:35.00,Ep Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(900,1)}Episódio 4: Seleção Final
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:38.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O motivo de eu ter vencido...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:41.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Foi porque aprendi a sentir\No cheiro do fio da abertura.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:46.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quando estou lutando contra alguém,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:50.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e sinto esse cheiro,\Naí eu consigo ver o fio.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:57.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O fio vai da minha lâmina\Naté a abertura da defesa do inimigo.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E fica tensa no momento em que a vejo.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:09.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Minha lâmina é atraída com grande força,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:11.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e aí, eu corto a abertura.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sr. Urokodaki...
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:42.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não pretendia mandá-lo\Npara a seleção final.
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:48.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não queria ver mais crianças morrendo.
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:53.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tinha certeza de que você não seria\Ncapaz de cortar a rocha, mas...
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meus parabéns.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro, você é...
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:05.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,um garoto fantástico.
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:16.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Prometa-me que voltará\Nvivo da seleção final.
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:19.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu e sua irmã estaremos esperando aqui.
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:35.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que tem tanta comida assim?!
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:38.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estamos comemorando o fim do seu treinamento.
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:40.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não tenha vergonha. Coma.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:43.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:50.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tanjiro,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:53.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}não há mais nada que\Neu possa fazer por você.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:58.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Daqui em diante, você passará\Npor dificuldades e sofrimento{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:01.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}que farão seu treinamento\Nparecer um passeio.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:04.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Então, pelo menos por enquanto,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:08.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}descanse bastante, sem se\Npreocupar com mais nada.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:26.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Diga, Tanjiro...
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Senhor?
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gostou do cozido?
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:35.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim! Fazia tempo que não comia tão bem!
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:40.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meninos famintos e em crescimento como\Nvocê ficam maiores e mais fortes
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,quanto mais comem.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:45.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas isso também vale pros onis.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:47.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lembre-se disso.
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Basicamente, a força de um oni\Ndepende do quanto ele comeu.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:56.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, eles ficam fortes se comem bastante?
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:58.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso mesmo.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:01.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Há demônios que aumentam seu\Npoder, conseguem se transformar,
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:04.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,e até usam feitiços sinistros.
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:13.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quando seu olfato se tornar mais apurado,
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:16.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,você conseguirá distinguir\Nquantos humanos o oni comeu.
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:20.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:24.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chama-se "máscara de proteção".
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:28.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu a encantei, para que\Nela te proteja do mal.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:31.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Máscara de proteção...
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:02.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko...
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:13.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu prometo que vou voltar, tá?
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não se preocupe com a sua irmã.
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu cuidarei bem dela.
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:23.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Certo! Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:28.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estou indo, Sr. Urokodaki!
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:36.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cumprimente o Sabito e a Makomo por mim!
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:40.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro...
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:41.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como você...
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:45.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,...sabe o nome daquelas\Nduas crianças mortas?
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Uau.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:00.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Olha quantas glicínias.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:03.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Isso porque não tá na estação...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quanta gente.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:40.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,— Senhores...\N— Senhores...
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,— ...agradecemos por terem vindo, esta noite...\N— ...agradecemos por terem vindo, esta noite...
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,— Para a seleção final do Esquadrão de Exterminadores.\N— Para a seleção final do Esquadrão de Exterminadores.
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Há onis aprisionados aqui,\Nno Monte Fujikasane,
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,capturados vivos pelos\Ngrandes Espadachins Exterminadores
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:56.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,e incapazes de saírem.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:02.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso porque as glicínias,\Nque os onis tanto odeiam,
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:06.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,florescem o ano todo do pé\Naté a metade da montanha.
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:11.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Porém, não há glicínias\Ndeste ponto adiante
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:13.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,e, portanto, há onis.
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês terão que sobreviver sete dias aqui.\NEssa é condição para passar na seleção final.
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:25.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,— Agora, podem seguir em frente.\N— Agora, podem seguir em frente.
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:44.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sobreviver por sete dias...\NEu preciso pensar só nisso.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:49.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Primeiro, sobreviver a esta noite.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:53.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Assim que o sol nascer, os\Nonis não poderão fazer nada{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:55.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e aí, eu poderei descansar.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:57.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Então, preciso ir para o leste!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:01.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Vou para o local em que a\Nluz do sol bate primeiro!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:08.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esse cheiro... É um oni!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:09.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E está perto!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:19.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cadê ele?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:20.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}De onde ele virá?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:23.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não consigo identificar\Na direção do cheiro!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:25.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,De cima?
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:36.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oni...
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:43.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maldito!
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Larga a mão da minha presa, miserável!
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:49.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vaza daqui!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nem a pau! Vaza você!
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:55.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Dois, logo de cara? Será que eu consigo?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,A presa é minha!
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:58.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cala a boca!
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:01.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quem chega primeiro, leva!
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:10.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Está tudo bem! Acalme-se\Ne observe os movimentos!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:12.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Lembre-se do treinamento!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:15.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Faz um tempão que não como carne de humano!
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:16.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Concentração total!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Respiração da água!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:24.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O cheiro do fio!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:29.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quarta Forma!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Uchishio!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:42.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Consegui!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:47.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Consegui vencer os onis!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:49.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Fiquei mais forte!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:51.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O treino valeu de alguma coisa!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:54.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu consegui aprender!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:05.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quando eu corto a cabeça deles com\Na espada que o Sr. Urokodaki me deu,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:07.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}não sobram nem os ossos...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:12.54,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,O ponto fraco dos onis é o pescoço!
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:17.63,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Mas mesmo cortando o pescoço,\Né impossível matá-los com uma espada normal.
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:20.97,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Então, como eu faço para matá-los?
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:23.30,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,As espadas usadas pelo\NEsquadrão de Exterminadores
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:25.80,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,foram forjadas com um tipo de aço especial.
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:28.89,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,É a única forma de matar onis.
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:33.89,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,São as {\i1}Nichirintou{\i0}, as Espadas do Sol.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Descanse em paz.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:50.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que cheiro de coisa podre é esse?!
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:54.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ninguém me falou que seria assim! Que saco!
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:56.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O quê?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que negócio é esse?!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:24.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei, Sabito...
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:29.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você acha que o Tanjiro\Nvai conseguir vencê-lo?
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:32.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não sei.
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:36.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não há quantidade de\Nesforço que seja o bastante.
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:40.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você também sabe bem disso.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:49.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que um oni mutante gigante tá fazendo aqui?\NNinguém falou nada disso!
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:10.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele foi comido!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:37.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não se assuste!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:39.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Salve-o! Salve-o! Salve-o!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:42.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Agora eu tenho força!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:43.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mexa-se!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:47.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Respiração da Água, Segunda Forma!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:48.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mizuguruma!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Outra raposinha linda veio me visitar.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:04.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Outra"?
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:08.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Filhotinho de raposa, em que\Nano da era Meiji nós estamos?
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:12.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Já estamos na era Taisho!
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:15.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Taisho?
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:21.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que merda!
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:24.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,O nome da era já mudou?!
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:30.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,De novo! De novo, enquanto\Neu tava preso aqui!
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:34.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Imperdoável! Imperdoável!
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:37.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maldito Urokodaki! Maldito Urokodaki!
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:41.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maldito Urokodaki! Maldito Urokodaki!
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:41.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Como você conhece o Sr. Urokodaki?
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:46.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, se eu conheço! Foi o\NUrokodaki que me capturou!
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:49.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu nunca me esquecerei\Ndaquele dia, 47 anos atrás!
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:52.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quando ele ainda estava caçando onis.
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:55.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foi durante o período Edo, na era Keio.
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:57.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Caçando onis? Período Edo?
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:15:59.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso é mentira!
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:01.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não deveria existir nenhum oni tão velho!
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:06.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Os únicos onis daqui eram pra ser os\Nque comeram só dois ou três humanos!
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:08.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ou eles são mortos na seleção,
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:11.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,ou acabam comendo uns aos outros!
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:15.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,É, mas eu sobrevivi esse tempo todo.
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:22.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dentro desta prisão de glicínias, eu comi\Npelo menos cinquenta moleques como vocês.
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cinquenta?
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:27.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,11, 12...
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:29.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,13.
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:33.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, você é o número catorze!
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:34.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do que você tá falando?
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:40.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do número de discípulos do\NUrokodaki que eu já comi.
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:45.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu prometi matar todos os discípulos dele.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:51.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deixa eu ver... Os que mais me\Nmarcaram foram aqueles dois...
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:53.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aqueles dois...
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:57.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,O cabelo do moleque tinha uma cor\Nincomum. Ele era o mais forte.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:59.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,O cabelo dele era meio rosa.
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tinha uma cicatriz perto da boca;
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:05.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,A outra era uma pirralha\Ncom um kimono florido.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:10.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela era pequena, e não tinha\Nforça. Mas era bem rápida.
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:14.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eles tinham sido mortos por esse oni?!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:16.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas eu estava com eles!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:18.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Essa máscara.
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:22.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pela máscara de raposa, dá pra saber.
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:26.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Conheço as texturas das máscaras\Nque o Urokodaki entalhou.
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:31.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,O mesmo estilo de entalhe que ele\Nusou pra máscara de tengu dele.
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:33.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Máscaras de proteção, né?
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:36.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,As pessoas só acabam comidas\Npor causa dessa máscara.
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:38.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estão todos dentro da minha barriga.
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:41.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,É praticamente como se o\NUrokodaki os tivesse matado!
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:48.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quando eu disse isso para a\Nmenina, ela chorou e surtou!
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Logo depois, ela perdeu o\Ncontrole dos movimentos,
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:58.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,eu arranquei os membros dela, e aí...
Dialogue: 0,0:18:06.19,0:18:09.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acalme-se, Tanjiro. Sua respiração\Nestá descontrolada.
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:13.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Está tudo bem. Não ligue para nós.
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:28.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu vou fugir enquanto o oni\Ntá falando com esse cara!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:42.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Outro moleque do Urokodaki morreu.
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:50.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como será que ele vai se sentir, quando\Noutro dos moleques dele não voltar?
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:52.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que cara será que ele vai fazer?
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:57.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, como eu queria ver!
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:18:58.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,De verdade.
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:07.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:11.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele se esquivou!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:13.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O moleque ainda consegue se mexer?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:16.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, ainda dá pra se divertir!
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:25.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Droga! Eu fico cortando os braços,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:27.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}mas eles crescem de novo rápido demais!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:31.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não vai me vencer\Nsó cortando meus braços.
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas bem, nem o moleque do cabelo\Nrosa conseguiu cortar minha cabeça!
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu não posso deixar esse monstro vivo.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:54.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Vou acabar com ele, aqui e agora...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:57.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}...pra que não haja mais nenhuma vítima!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:03.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cheiro de oni vindo do chão?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:11.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E-Ele pulou! Perdi a\Nchance de acabar com ele!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas olha aqui... Você não vai\Nconseguir escapar do meu ataque no ar!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você acha que o Tanjiro também vai perder?
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,O pescoço dele é duro, afinal de contas.
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:29.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Talvez ele perca. Talvez ele vença.
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:34.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas um fato ali é irrefutável.
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:37.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro...
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:43.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,...cortou a maior e mais dura das rochas.
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:49.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele refletiu o ataque!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:53.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Concentração Total!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:55.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Respiração da Água!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:02.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele chegou perto demais!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:07.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tá tudo bem. Meu pescoço é duro.\NEle não vai conseguir cortar!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:08.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Primeira Forma!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:13.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Assim que ele falhar em cortar meu\Npescoço, vou esmagar a cabeça dele!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:15.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Igual ao que eu fiz com o outro!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:27.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Minamogiri!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:24.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)\an9\c&H3A4862&\3c&HBACEEA&}Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:24.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\c&HBCCEF0&\pos(160,18)\3c&H586B76&}Fush fush
Dialogue: 0,0:23:03.15,0:23:04.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Minamogiri!
Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:07.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,E aí, Nezuko? Seu irmão é legal, né?
Dialogue: 0,0:23:09.49,0:23:12.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hã? O Sabito é mais legal que eu?
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:14.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Poxa vida, Nezuko!
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:16.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, é!
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:21.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,O saguão da prova tinha várias glicínias\Nflorescidas em volta. Era lindo!
Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:23.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos vê-las quando você\Nvoltar a ser humana.
Dialogue: 0,0:23:24.17,0:23:27.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora, é hora dos segredos Taisho!
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:30.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zenitsu, o menino loiro,\Naparentemente foi trazido aqui
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:33.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,depois de levar um tapa do mestre\Npor ter se recusado a fazer o exame de seleção.
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:36.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,O quarto episódio será "Meu próprio aço"
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:39.98,Continua,NTP,0000,0000,0000,,Continua