[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Português (Brasil)
Original Script: cr_pt  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pt]
Original Translation: G.H.
Original Editing: C.P.
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: G.I.
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H00151115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,6,10,10,60,1
Style: Signs,Verdana,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,40,40,15,0
Style: Continua,Verdana,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,40,40,15,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049090B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:10.20,Default,,0,0,0,,Genya!
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:58.01,Ep Title,,0,0,0,,{\fad(2000,1)\an3\pos(475,337)}Episódio 6:\NNão vai se tornar um Hashira?
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:13.99,Default,,0,0,0,,Gen...
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:15.24,Default,,0,0,0,,ya...
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:20.99,Default,,0,0,0,,Que tipo de ataque cortante foi esse?
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:23.12,Default,,0,0,0,,-Eu não consigo me regenerar.\N{\i1}-O ataque funcionou!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.54,Default,,0,0,0,,-Essa dor está me queimando!\N-Calma! Você é patético!
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:28.04,Default,,0,0,0,,Leva tempo, mas podemos nos regenerar.
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:31.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu não sei o que está \Nacontecendo com o Genya,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:34.17,Default,,0,0,0,,{\i1}mas como ele cortou um deles, \Neu descobri uma coisa.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:37.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Parece que, mesmo se cortarmos as \Ncabeças dos quatro ao mesmo tempo,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.18,Default,,0,0,0,,{\i1}não podemos acabar com \Neles como com o Gyutaro!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:45.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Atacar os quatro Demônios das \NEmoções é quase sem sentido.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:47.44,Default,,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:50.61,Default,,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:56.99,Default,,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:03.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Tem uma coisa me\Nincomodando esse tempo todo.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:08.12,Default,,0,0,0,,{\i1}É possível que as cabeças \Nnão sejam os pontos vitais?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Tem algo errado.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Esse cheiro que peguei por só um instante...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:14.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Sim.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:15.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Aquilo foi...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:18.38,Default,,0,0,0,,{\i1}O cheiro de um quinto demônio!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:20.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Tem um quinto demônio!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:22.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu preciso encontrar!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.47,Default,,0,0,0,,{\i1}A cabeça do quinto demônio deve estar...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:29.02,Default,,0,0,0,,Deixa de se achar!
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.81,Default,,0,0,0,,Eu que vou derrotar...
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:33.02,Default,,0,0,0,,O Oni Superior!
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:33.98,Default,,0,0,0,,Genya...
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:38.15,Default,,0,0,0,,Você não derrotou o Seis Superior sozinho!
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:41.16,Default,,0,0,0,,Por isso que você não se tornou um Hashira.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:42.74,Default,,0,0,0,,Ah, sim. Isso mesmo.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:45.45,Default,,0,0,0,,Pode apostar...
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:47.62,Default,,0,0,0,,Eu vou...
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:48.79,Default,,0,0,0,,Conseguir antes de você!
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:51.54,Default,,0,0,0,,Genya! Está babando! O que aconteceu?
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.63,Default,,0,0,0,,Sem falar que está apertando o meu pescoço.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.88,Default,,0,0,0,,Eu é que vou me tornar um Hashira!
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:58.59,Default,,0,0,0,,Entendi!
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:03:59.88,Default,,0,0,0,,Sim, entendi.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:02.01,Default,,0,0,0,,Nezuko e eu vamos dar todo o apoio.
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:03.64,Default,,0,0,0,,Vamos nos esforçar, os três.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.01,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.14,Default,,0,0,0,,Eu sei que deve ter um quinto demônio.
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:09.85,Default,,0,0,0,,Eu vou procurar, então ganhe algum tempo.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:12.19,Default,,0,0,0,,Eu sei o que você está tramando!
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.94,Default,,0,0,0,,Está me pedindo para baixar a guarda e—
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:17.24,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:21.20,Default,,0,0,0,,Cuidado!
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:29.66,Default,,0,0,0,,{\i1}O Demônio da Raiva já reviveu!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:30.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Depressa!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:32.00,Default,,0,0,0,,Genya!
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:35.00,Default,,0,0,0,,Eu vou contar assim que \Nencontrar o quinto demônio.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.59,Default,,0,0,0,,Cuide dos demônios!
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:39.92,Default,,0,0,0,,Todos eles já se regeneraram!
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:44.18,Default,,0,0,0,,Tome cuidado apenas para \Nnão cortar a Nezuko!
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:45.85,Default,,0,0,0,,Porque ela é minha irmãzinha!
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:48.02,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Onde está o quinto demônio?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:02.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Preciso encontrar enquanto \No Genya e a Nezuko lutam.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:10.83,Default,,0,0,0,,{\i1}O que é isto?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Graças ao vento criado \Npelo leque do demônio,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:16.25,Default,,0,0,0,,{\i1}o cheiro de enxofre das águas termais sumiu!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:18.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Encontre!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:20.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Concentre-se!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:30.85,Default,,0,0,0,,Tudo bem!
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:33.06,Default,,0,0,0,,Eles nunca vão me encontrar.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:34.69,Default,,0,0,0,,Isso mesmo!
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:39.15,Default,,0,0,0,,Minhas quatro Emoções vão \Nderrotar esses vilões para mim!
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:40.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Achei!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:42.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Achei! Achei! Eu encontrei!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.07,Default,,0,0,0,,Genya!
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:47.24,Default,,0,0,0,,Urogi!
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:51.66,Default,,0,0,0,,Vai direto para o nordeste!
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:56.79,Default,,0,0,0,,O quinto demônio está se \Nescondendo próximo do solo!
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:04.68,Default,,0,0,0,,Genya!
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:06.26,Default,,0,0,0,,Vá atrás dele!
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:07.47,Default,,0,0,0,,Eu te ajudo!
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:08.55,Default,,0,0,0,,Nordeste!
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:13.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Essa não... Mais relâmpagos!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:18.23,Default,,0,0,0,,Nezuko! Ajuda o Genya!
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:21.57,Default,,0,0,0,,Não deixa o Demônio do \NRelâmpago atrapalhar o Genya!
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:32.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Não se deixe levar!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:35.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Não importa o que aconteça, \Nnão saia deste lugar.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:39.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Essa não! Lá vem o ataque \Ndo relâmpago também!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:54.31,Default,,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:01.44,Default,,0,0,0,,Hyo, hyo, hyo!
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:04.82,Default,,0,0,0,,{\an8}Excruciante?
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:07.99,Default,,0,0,0,,{\an8}Deve ser excruciante!
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:10.99,Signs,,0,0,0,,{\an9\c&H020B61&\3c&H81CCF3&\shad0\blur2}CINCO SUPERIOR
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:15.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Então é igual em todo o lugar?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:17.50,Default,,0,0,0,,Hyo, hyo, hyo!
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:21.50,Default,,0,0,0,,Não só você será incapaz de usar \Nsuas técnicas de respiração,
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:25.76,Default,,0,0,0,,como também vai dar seu último respiro aí.
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:32.89,Default,,0,0,0,,Hyo, hyo, hyo!
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:35.10,Default,,0,0,0,,Esse semblante de estoicismo falso...
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:37.14,Default,,0,0,0,,Que maravilhoso!
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:42.15,Default,,0,0,0,,Meus sucos criativos estão nas alturas!
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:46.49,Default,,0,0,0,,Não resista!
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.78,Default,,0,0,0,,Você me deixa triste.
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:49.53,Default,,0,0,0,,Sekido...
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:52.78,Signs,,0,0,0,,{\c&H2D1700&\3c&HA5903D&\shad0\blur3}QUATRO SUPERIOR
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:52.78,Default,,0,0,0,,Eu Sei! Eu vou crucificar ela—
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:04.30,Signs,,0,0,0,,{\an9\c&H2D1700&\3c&H2D2D9E&\4c&HCFDFFE&\blur3}QUATRO SUPERIOR
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:04.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Aquele jovem...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:07.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Agora ele ficou ainda mais \Nrápido do que antes.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:08.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Não.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:10.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Desde o momento que encontrei ele...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:12.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele superou todas as informações.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:16.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Reflexos sem igual! Sua habilidade \Nde se adaptar em combate...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:24.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Esse crescimento explosivo que ele \Nmostra quando está no limite!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:34.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Droga!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:36.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Karaku! Karaku!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:41.75,Default,,0,0,0,,Seu desgraçado!
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:46.30,Default,,0,0,0,,Beleza!
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:49.17,Default,,0,0,0,,Agora eu vou atrás do garoto dos chumbinhos!
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:50.38,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:52.43,Default,,0,0,0,,Droga!
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.55,Default,,0,0,0,,Eu fui cortado!
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.43,Default,,0,0,0,,Seu pirralho!
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:08:57.93,Default,,0,0,0,,Genya!
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:08:59.56,Default,,0,0,0,,Na direita!
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:01.23,Default,,0,0,0,,Está se movendo para o sul!
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:02.60,Default,,0,0,0,,Procure!
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:05.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Droga! Eu estou procurando!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:07.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu passei o tempo todo procurando!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:08.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Uma técnica?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:11.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu não consigo ver por \Ncausa de outra técnica?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:13.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Droga! Droga! Droga!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:14.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Onde você está?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:18.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Quanto mais tempo demorar, \Nmais fica perto do meu poder se esgotar!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:24.58,Default,,0,0,0,,Oeste!
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:25.63,Default,,0,0,0,,Mais para a direita!
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:26.88,Default,,0,0,0,,Está perto!
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:28.00,Default,,0,0,0,,Abaixo!
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:30.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Onde você está?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:31.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Onde—{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:33.47,Default,,0,0,0,,Genya, abaixo!
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:34.26,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:09:40.06,0:09:41.56,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Que droga!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:46.98,Default,,0,0,0,,{\i1}É pequeno demais!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:48.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Esse é o corpo principal?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:50.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Essa coisa?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:53.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Droga! Como eu vou ver uma coisa dessas?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:56.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Não é maior que um rato!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:58.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Aqueles quatro são fortes demais!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:01.66,Default,,0,0,0,,{\i1}E esse baixinho que está controlando eles?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:03.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Lutar contra esses quatro demônios...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:05.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Enquanto vou atrás desse rato...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:07.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Que chatice!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:11.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Agora eu posso ver porque tantos \NExterminadores acabam mortos!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:13.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Não zoa comigo, você é irritante!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:15.55,Default,,0,0,0,,{\i1}O que eu faço com toda essa raiva?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:20.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Certo! Eu consigo! Venci!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:27.69,Default,,0,0,0,,{\i1}N-Não tem como cortar?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:28.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Não tem como?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:30.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Não pode ser!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:31.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Não pode ser!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:35.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Olha para ele! A cabeça \Nnão é maior que meu dedo!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:44.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Essa não!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:50.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Droga!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:51.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu fui lento demais!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:54.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Não tem como desviar!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:56.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu vou morrer!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:59.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu não tenho como recuperar minha cabeça.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:06.81,Signs,,0,0,0,,{\fad(725,1575)\an6}DESTRUIR
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:04.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Irmão...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:10.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu queria me tornar um Hashira...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:13.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Para que meu irmão me reconhecesse...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:15.61,Default,,0,0,0,,{\i1}E...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu queria pedir desculpas...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:20.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Pelo que eu disse naquele dia!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:37.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Minha mãe...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:39.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Era uma pessoa tão pequena.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:45.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu fiquei mais alto que ela bem jovem.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:51.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Minha mãe trabalhava o dia todo, \Nde manhã até de noite.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:57.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu nunca vi ela dormindo.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:04.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Meu pai não só era grande, \Nmas também não valia nada.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:07.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele foi esfaqueado por rancor e morreu...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:09.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Bem feito para ele.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.21,0:12:11.63,Default,,0,0,0,,{\i1}O meu coroa...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.63,0:12:15.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Sempre batia na minha mãe e em nós...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:18.80,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Com aquele corpo pequeno dela...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:22.30,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Nossa mãe nos defendia daquele monstro...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:25.39,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Sem nem hesitar.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:27.77,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Eu acho que ela era incrível.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:51.25,Flashback,,0,0,0,,Mamãe está demorando, não é?
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:53.46,Flashback,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:12:58.30,Flashback,,0,0,0,,Genya...
Dialogue: 0,0:12:58.30,0:12:59.76,Flashback,,0,0,0,,Não consegue dormir?
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:01.47,Flashback,,0,0,0,,Nem você, pelo visto.
Dialogue: 0,0:13:02.89,0:13:04.97,Flashback,,0,0,0,,Eu vou procurar a mamãe.
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:06.76,Flashback,,0,0,0,,Ah, eu vou com você.
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:08.43,Flashback,,0,0,0,,Não.
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:11.64,Flashback,,0,0,0,,Eu vou, você fica em casa.
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:16.90,Flashback,,0,0,0,,Nós não combinamos?
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:20.44,Flashback,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.95,Flashback,,0,0,0,,Certo. Conto com você.
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:28.66,Flashback,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:41.88,Flashback,,0,0,0,,Mano.
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:43.47,Flashback,,0,0,0,,Mano!
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:45.39,Flashback,,0,0,0,,Mano!
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:47.14,Flashback,,0,0,0,,Mano!
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:52.89,Flashback,,0,0,0,,Ei, eu não sabia que todo \Nmundo estava acordado.
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:59.98,Flashback,,0,0,0,,Acha que a mamãe está bem?
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:02.03,Flashback,,0,0,0,,Está bem.
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:04.82,Flashback,,0,0,0,,O nosso mano foi procurar ela.
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:06.07,Flashback,,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:12.25,Flashback,,0,0,0,,Ela nunca se atrasou tanto assim.
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:16.00,Flashback,,0,0,0,,O sol já vai nascer.
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:17.88,Flashback,,0,0,0,,{\an8}Tudo bem.
Dialogue: 0,0:14:17.88,0:14:20.67,Flashback,,0,0,0,,{\an8}Vocês devem estar cansados. Vão dormir.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:24.63,Flashback,,0,0,0,,{\an8}Aposto que a mamãe e o mano vão \Nestar de volta quando acordarem.
Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:29.26,Flashback,,0,0,0,,É a mamãe!
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:30.72,Flashback,,0,0,0,,Mamãe!
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:32.56,Flashback,,0,0,0,,- Mamãe!\N- Mamãe!
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:35.44,Flashback,,0,0,0,,Esperem!
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:36.27,Flashback,,0,0,0,,Não abram!
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:37.69,Flashback,,0,0,0,,Pode não ser a mamãe—
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:51.79,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Um monstro? Um cão selvagem?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:53.54,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Não! É um lobo!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.67,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Eu não consigo ver! Está escuro!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:58.04,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Que rápido!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:01.13,Flashback,,0,0,0,,{\an8}Genya! Fuja!
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:03.01,Flashback,,0,0,0,,Mano!
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:13.06,Flashback,,0,0,0,,Koto!
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:14.27,Flashback,,0,0,0,,Shuya!
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:16.23,Flashback,,0,0,0,,Hiroshi!
Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:17.10,Flashback,,0,0,0,,Teiko!
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:18.15,Flashback,,0,0,0,,Sumi!
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:21.65,Flashback,,0,0,0,,P-Pressão nos ferimentos!
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:24.44,Flashback,,0,0,0,,Eu vou chamar um médico!
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.49,Flashback,,0,0,0,,Só aguentem mais um pouco!
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:36.00,Flashback,,0,0,0,,{\i1}O-O que está acontecendo?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.17,Flashback,,0,0,0,,{\i1}O que foi aquela coisa?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:39.38,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Onde está o mano?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:42.38,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Não, agora eu preciso cuidar \Ndos ferimentos deles!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:49.26,Flashback,,0,0,0,,Mano...
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:54.56,Flashback,,0,0,0,,Mãe!
Dialogue: 0,0:15:57.73,0:16:01.56,Flashback,,0,0,0,,Mãe! Mãe! Por quê?
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:03.11,Flashback,,0,0,0,,Por quê?
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:05.73,Flashback,,0,0,0,,Por que você matou a mamãe?
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:09.70,Flashback,,0,0,0,,Seu assassino!
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:13.53,Flashback,,0,0,0,,Seu assassino!
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Me desculpe por falar aquelas maldades, mano.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Isso tudo...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:25.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Eram só desculpas...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:26.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas eu estava confuso...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.01,0:16:33.35,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Shuya, Hiroshi, Koto, Teiko \Ne Sumi já estavam gelados...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.56,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Não estavam respondendo.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:38.23,Default,,0,0,0,,{\i1}"Essa não".{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu sabia que ia morrer.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:44.44,Default,,0,0,0,,{\i1}E aquele lobo...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:48.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu achei que era um lobo...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:51.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Era a mamãe que tinha virado um demônio.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:56.33,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Você lutou com ela para nos proteger...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:59.12,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Correndo para fora quando o dia \Nestava prestes a amanhecer.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:05.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Quando percebeu que era a mamãe \Nque tinha atacado nossa família...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:10.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Como você se sentiu?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:14.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Quando ficou aí parado...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:17.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Depois de matar nossa mãe amada...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:21.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Acusado pelo irmão que \Nlutou para proteger...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:24.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Como você se sentiu?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:29.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Quando nós prometemos...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:32.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Proteger nossa família juntos!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:43.62,Default,,0,0,0,,Genya...
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:44.63,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:48.50,Default,,0,0,0,,Vamos proteger nossa família juntos.
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:49.51,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:52.09,Default,,0,0,0,,O papai foi esfaqueado e morreu.
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:54.89,Default,,0,0,0,,Eu me sinto um pouco melhor \Ncom ele fora do jogo...
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:58.47,Default,,0,0,0,,Mas sem o papai por perto...
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:01.56,Default,,0,0,0,,Todo mundo vai se sentir solitário.
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:06.11,Default,,0,0,0,,De agora em diante...
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:08.23,Default,,0,0,0,,Você e eu...
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:11.28,Default,,0,0,0,,Vamos proteger a mamãe e nossos irmãos.
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:13.74,Default,,0,0,0,,Entendeu?
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:19.62,Default,,0,0,0,,Não só "de agora em diante"...
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:23.04,Default,,0,0,0,,"De agora em diante também"...
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:24.92,Default,,0,0,0,,Não é?
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:27.92,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:37.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Me desculpa, mano.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:41.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu vou morrer sem poder pedir desculpas.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:45.81,Default,,0,0,0,,{\i1}E aquela memória de você \Nsorrindo para mim...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:48.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Será a última coisa que eu vou ver.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.07,0:18:53.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu não tinha nenhum talento, mano...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:56.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu não conseguia usar \Ntécnicas de respiração...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:58.66,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Jamais poderia me tornar um Hashira.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:05.12,Signs,,0,0,0,,{\fad(925,2200)\an6}DESTRUIR
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:03.50,Default,,0,0,0,,{\i1}A não ser que me tornasse um Hashira, \Neu não poderia encontrar outro Hashira.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:05.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu me esforcei...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas é impossível para mim.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:10.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Um lerdo como você...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:13.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Você não é meu irmão.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:14.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Deixe o Esquadrão de Exterminadores.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:18.80,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Mas por quê?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:21.26,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Eu sou seu irmão!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.31,0:19:23.39,Default,,0,0,0,,Genya!
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:26.06,Default,,0,0,0,,Não desista!
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:33.15,Default,,0,0,0,,Vá atrás dele de novo!
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:35.94,Default,,0,0,0,,Corte ele mais uma vez!
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:37.74,Default,,0,0,0,,Não desista de jeito nenhum!
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:39.11,Default,,0,0,0,,Da próxima você vai conseguir!
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:41.41,Default,,0,0,0,,Eu vou te proteger!
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:44.20,Default,,0,0,0,,Só pense em cortar o pescoço!
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:47.21,Default,,0,0,0,,Não vai se tornar um Hashira?
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:49.42,Default,,0,0,0,,Genya Shinazugawa?
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:53.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Essa não!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:54.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Atrás de mim!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:57.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Perfuração Violenta.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:01.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Essa não! Fui atingido!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:03.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Em cheio!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.48,Default,,0,0,0,,Ué?
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:13.65,Default,,0,0,0,,Vá!
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:15.82,Default,,0,0,0,,Genya!
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:21.91,Default,,0,0,0,,Eu não consigo...
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:23.74,Default,,0,0,0,,Cortar a cabeça dele...
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:26.87,Default,,0,0,0,,Você vai...
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:28.66,Default,,0,0,0,,Cortar a cabeça!
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:31.63,Default,,0,0,0,,Só dessa vez...
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:33.04,Default,,0,0,0,,Eu vou...
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:35.80,Default,,0,0,0,,Genya...
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:42.01,Default,,0,0,0,,...deixar você fazer isso!
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:54.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu vou conseguir!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:54.36,0:20:55.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Não importa o que aconteça!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:05.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Achei!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:08.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Que pequeno!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:16.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Você não vai fugir!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:01.44,Signs,,0,0,0,,{{\an4\c&H1F2525&\3c&H708FAC&\shad0\frz6.501\pos(27.285,92.117)}Parte 6{Primeiro frame do jikai}
Dialogue: 0,0:23:02.82,0:23:05.70,Default,,0,0,0,,Genya, você não comeu nada hoje.
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:06.95,Default,,0,0,0,,Está bem?
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:11.12,Default,,0,0,0,,Eu soube que não comeu desde que nos \Nencontramos na Mansão das Borboletas.
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:13.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Você não pode lutar com \Nos demônios sem comer!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.79,0:23:14.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Isso mesmo!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:16.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu disse que não preciso de nada!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:19.13,Default,,0,0,0,,Você sempre age como \Nse tivesse intimidade.
Dialogue: 0,0:23:19.13,0:23:20.29,Default,,0,0,0,,Mas não somos amigos?
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:22.21,Default,,0,0,0,,Desde quando viramos amigos?
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:24.21,Default,,0,0,0,,Bem, entramos nas águas termais juntos!
Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:25.84,Default,,0,0,0,,Foi porque você entrou!
Dialogue: 0,0:23:25.84,0:23:27.84,Default,,0,0,0,,E estivemos na mesma \Nturma da Seleção Final!
Dialogue: 0,0:23:28.14,0:23:30.14,Default,,0,0,0,,Então somos amigos, não é?
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:34.22,Default,,0,0,0,,Eu já disse, isso que \Né irritante em você—
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:35.14,Default,,0,0,0,,Espere um pouco!
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:37.64,Default,,0,0,0,,No episódio 7: "Vilão Terrível".
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:39.23,Default,,0,0,0,,Genya, espero ainda poder contar com você!
Dialogue: 0,0:23:39.23,0:23:40.02,Default,,0,0,0,,Eu já disse—
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:41.02,Continua,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}CONTINUA