[Script Info]
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main - Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0190,0200,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Continua,Verdana,24,&H00FEF85D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:09.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que foi, querido?
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Querido?
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:16.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:58.01,Ep Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1)`}Episódio 8:\NO cheiro sedutor\Ndo sangue
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:01.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:02.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que foi?
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,I-Isso é sangue?
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:07.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:16.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Querido!
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:18.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Senhora!
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,A senhora precisa cuidar de si mesma!
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:24.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pegue um pano e pressione com\Nforça em cima do ferimento!
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:30.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Está tudo bem. Tenho certeza\Nde que vamos dar um jeito.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O ferimento da senhora não foi fatal!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:34.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mais forte!
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mais forte! Amarrem com uma corda!
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Vai ficar tudo bem.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:41.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esse homem não matou ninguém!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:47.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Até um instante atrás, ele estava\Nandando normalmente pela rua!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:50.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Está bem, meu amor?
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:52.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não olhe, viu?
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,É perigoso ficar aqui, Rei.\NVamos para o outro lado.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:56.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Aonde ele foi?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:10.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Droga!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:13.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Droga!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não posso deixar esse sujeito aqui!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muzan Kibutsuji!
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:23.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não vou deixar você escapar!
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:26.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pode ir pra onde quiser!\NEu juro que vou te achar!
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:29.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que será que deu naquele menino?
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:31.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hein, Tsukihiko?
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:37.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não importa pra onde\Nvocê for! Eu te acho!
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:39.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vou te seguir até as\Nprofundezas do inferno,
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:42.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,e juro que vou arrancar sua\Ncabeça com a minha espada!
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não vou te perdoar,\Naconteça o que acontecer!
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que vocês estão fazendo, vagabundos?
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:48.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,É um bêbado?
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Moleque, saia de perto desse homem!
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:52.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não posso!
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:54.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Traga algo para amarrá-lo, por favor!
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:55.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor!
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:56.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cale a boca e saia dele!
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor, não!
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou o único que pode mantê-lo parado!
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:01.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sai!
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:02.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor, não!
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha o rosto dele! O cara ficou maluco, é?
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:08.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tira o moleque de cima!
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não, por favor!
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:13.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não quero que ele mate ninguém!
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:16.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não me atrapalha,\Npor favor! Eu estou implorando!
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Droga! Pirralho...
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:21.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você vai ficar resistindo...
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:29.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangue do Deslumbre.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:31.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aroma da Fantasia da Visão.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que aroma é este?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:37.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que desenhos são esses?
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que tá acontecendo?\NNão consigo ver nada!
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É algum tipo de ataque?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:47.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se for, eu estou enrascado!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O aroma está ficando mais denso?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:01.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você tem a bondade...
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,...usa o termo "pessoa"...
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,...para alguém que se tornou um oni.
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:10.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,E está tentando salvá-lo.
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:15.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Permita-me ajudá-lo, pois.
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:17.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas por quê?
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:18.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você...
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:20.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu cheiro é de...
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:22.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Exatamente.
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:23.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou...
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,...um oni, mas também sou uma médica.
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,E quero destruí-lo...\Nquero destruir Kibutsuji.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:40.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não vem, papai?
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:42.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu tenho que trabalhar.
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:45.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Preciso ir a uma reunião de negócios.
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:48.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Também estou preocupado\Ncom a confusão que ocorreu.
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:49.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Querido...
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:50.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não se preocupe.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:53.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Só vou falar com a polícia.
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:55.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos, entrem.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Volta pra casa logo, tá, papai?
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Claro. Seja uma boa menina.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Leve-os de volta para casa.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:07.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pode ir.
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos pra mais um bar, mano!
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:25.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yacchan, tudo bem contigo?
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:27.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tudo! Tudo!
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu nem tô bêbado ain...
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:32.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Qual é, meu chapa?
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:37.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perdão.
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:42.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ô, volta aqui!
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:46.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu lamento muito, mas estou com pressa...
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Qualé que é?
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:53.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas olha só... Tá usando umas\Nroupa bonitona, hein, amigo?
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:55.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não gostei, não.
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:57.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você e essa sua cara pálida...
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:00.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Parece até que tá pra cair morto!
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fala alguma coisa, aí!\NOu você já morreu mesmo, hein?
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:14.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yacchan!
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:16.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que você fez com o meu irmão?!
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:17.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yacchan!
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:19.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele tá morto!
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:21.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,O Yacchan não tá respirando!
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:24.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu merda!
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:47.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,A cor do meu rosto dá a\Nentender que estou doente?
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:52.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meu rosto é pálido?
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:55.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu pareço doente para você?
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:08:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Parece que não tenho\Nmuito tempo neste mundo?
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:02.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Parece que estou prestes a morrer?
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Errado, errado, errado, errado.
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sou um ser vivo, e estou\Nextremamente perto da perfeição.
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:29.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que você acha que vai acontecer se eu\Ncontinuar a lhe oferecer o meu sangue?
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:41.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,O corpo humano não é capaz de\Naguentar a velocidade da transformação.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,E suas células se destroem.
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:14.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tragam-me a cabeça do caçador de onis que\Nusa brincos parecidos com cartas de hanafuda.
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:16.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Entenderam?
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim, senhor.
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:19.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como o senhor desejar.
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:33.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esses brincos...
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:49.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Escuta bem aqui. O negócio é o seguinte...
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,O meu ponto é o seguinte!
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:53.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,O importante não é o dinheiro!
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:58.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que eu não posso perdoar é a sua falta\Nde intenção na hora de comer o meu udon!
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:01.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa! Mais uma tigela, por favor!
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:02.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então você vai comer?
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:03.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vai comer mesmo?
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:06.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim, senhor!
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:07.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ótimo!
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:08.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você também!
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:11.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você vai comer udon,\Narranque esse bambu primeiro!
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:13.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aliás, que negócio é esse?
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:15.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,É pra pegar os hashis, tá entendendo?
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:18.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Udon, por gentileza.
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:20.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Duas tigelas, por gentileza!
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:22.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,T-Tá...
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:38.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:40.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estava delicioso!
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:43.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você entendeu, então tá bom!
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:44.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Volte sempre!
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:46.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an6}UDON
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:48.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa, Nezuko.
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:50.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acabei te abandonando...
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:54.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que foi, Nezuko?
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você estava esperando por nós?
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:08.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela me disse para levá-los até ela.
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu poderia ter seguido o seu cheiro.
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela está num lugar oculto por\Num feitiço de camuflagem.
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:15.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você jamais a encontraria.
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:17.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Camuflagem?
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:19.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Enfim...
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Essa mulher não seria um oni?
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:25.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,E é ignóbil, ainda por cima.
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:28.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ignóbil?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:30.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ignóbil?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:32.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Isso quer dizer "feio"?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:34.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quem?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:39.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nezuko?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:41.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você tá maluco, é?!
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:43.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha direitinho pro rosto lindo dela!
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:47.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fique sabendo que a Nezuko\Nera a beldade da nossa cidade!
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:51.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá, eu vou, mas...
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:55.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela não é ignóbil coisa nenhuma, viu?!
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:58.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha pra ela num lugar\Nmais bem iluminado!
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:01.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vem! Vamos até ali!
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:10.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, eu já sei! É a focinheira, né?!
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Talvez seja por causa da focinheira!
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:16.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quero que você dê uma olhadinha\Nna Nezuko sem a focinheira!
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:20.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Andem logo.
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:21.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aproveitem que não tem ninguém.
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:35.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tem uma mansão atrás do beco sem saída!
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:37.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Venham logo.
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:41.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Prestem atenção. Tomem cuidado\Npara não ofendê-la, de forma alguma.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:43.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sinceramente, não me interessa\No que vai acontecer com vocês.
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:47.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas eu trouxe vocês porque ela insistiu!
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:48.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,T-Tá.
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:52.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Entrem.
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:54.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estou de volta.
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:56.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olá.
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:01.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpe ter deixado\Nvocê cuidando de tudo.
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:02.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como está a moça?
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:05.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela ficará bem.
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:10.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,O marido, por outro lado, infelizmente\Nteve que ficar amarrado no porão.
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:19.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não é difícil pra você tratar\Nferimentos de humanos?
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:28.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você acha que nós tratamos dos humanos\Nsegurando a saliva por sentir o cheiro de sangue?
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:31.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpe.
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:35.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deixem disso. Por que\Nvocê recorre à violência?
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:40.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu nunca cheguei a me apresentar, não?
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meu nome é Tamayo.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:44.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esse rapaz é Yushiro.
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:46.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espero que vocês possam ser amigos.
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:54.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu desconfio que não vai dar.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:56.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas não é difícil.
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:14:00.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acredito que seja muito mais fácil\Npara mim do que para os onis normais.
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:05.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Porque eu alterei meu\Ncorpo consideravelmente.
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:09.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Também retirei a maldição de Kibutsuji.
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:13.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maldição? Alterou seu corpo?
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:23.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Venha por aqui.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:29.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, Nezuko! Isso é falta de educação!
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:32.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não se preocupe.
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:34.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor, sintam-se à vontade.
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:36.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpe.
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:39.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bem, como eu estava dizendo...
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:44.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ajustei nossos corpos de forma a\Nnão precisarmos consumir humanos.
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:48.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Só precisamos de uma pequena\Nquantidade de sangue humano.
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:49.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangue?
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:51.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quer dizer...
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:54.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você pode achar desagradável,
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:56.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas o que eu faço é comprar sangue
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:59.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,de pessoas empobrecidas, sob o\Npretexto de fazer transfusões.
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:03.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obviamente, dentro do que\Nnão prejudique a saúde delas.
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:05.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Entendi.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:10.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Então é por isso não sinto o cheiro\Ncaracterístico dos onis nesses dois.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:13.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas eles ainda precisam\Nde sangue humano.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se eles precisam só de sangue,\Nentão a Nezuko também...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:21.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yushiro consegue sobreviver\Ncom ainda menos sangue.
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:24.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fui eu que o transformei num oni.
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:26.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,A senhora?
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:27.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:30.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim...
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,De modo geral, compreende-se que ninguém\Nalém de Kibutsuji pode reproduzir onis.
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso está correto, de certa forma.
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:41.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Depois de mais de 200 anos,
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:45.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yushiro foi o único que eu\Nconsegui transformar em oni.
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:48.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Du...
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:52.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Duzentos anos...
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:57.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você só conseguiu transformar\NYushiro depois de mais de 200 anos?
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:15:59.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quantos anos você tem, dona Tamayo?
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:04.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perguntar a idade de uma\Ndama é falta de educação!!
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:05.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yushiro!
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:08.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você vai se arrepender, se bater\Nnesse menino mais uma vez.
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:10.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim, senhora!
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:13.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ela é linda, até quando tá brava!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:18.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Só há algo que quero esclarecer com você.
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:22.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não estou tentando criar mais onis.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:25.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu só posso realizar o procedimento\Nem quem está terminalmente doente
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:29.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,ou em quem está tão gravemente ferido,\Nque não tem muito tempo de vida.
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:32.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,E nesses casos,
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,eu sempre pergunto anteriormente se\Nela quer continuar vivendo como oni.
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:45.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O cheiro que ela exala é puro,\Ne sem nenhuma enganação.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:48.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu posso confiar nela.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:50.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dona Tamayo,
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:56.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,há alguma forma de fazer\Num oni voltar a ser humano?
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:15.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá vendo alguma coisa?
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:17.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estou vendo.
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:20.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vejo pegadas.
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:22.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,É isso. É isso.
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:29.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Elas fazem uma curva grande ali.
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:35.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Há três deles.
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:38.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,E um está carregando\Nalgum tipo de caixa grande.
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:43.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como será que a gente mata eles?
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:47.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu tô cheia de poder!
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:51.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Graças a todo o sangue que\Nele compartilhou comigo.
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:56.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obviamente, vamos executá-los\Nda forma mais cruel.
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:00.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Há uma forma de fazer um oni...
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:02.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,voltar a ser humano.
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:03.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor, me ensi-!
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:08.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não ouse chegar perto\Nda senhorita Tamayo!
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:10.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yushiro...
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:15.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu o arremessei, senhorita\NTamayo. Não bati nele!
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:16.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não faça nenhum dos dois.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:17.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim, senhora!
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:20.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ai, ai, ai.
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:22.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor, me ensine.
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:28.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Todo ferimento ou doença possui um\Nremédio, ou forma de tratamento.
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:32.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Neste momento, sou incapaz de\Nfazer um oni voltar a ser humano,
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:35.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas tenho certeza de que é possível.
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:38.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ainda assim...
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:44.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estamos dedicados a criar uma\Nforma confiável de fazê-lo.
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:49.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Para este fim, eu gostaria\Nde fazer-lhe um pedido.
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:52.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Para criar esse elixir,
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:55.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,é necessário estudar o\Nsangue de muitos onis.
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:59.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu preciso pedir dois favores.
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:03.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,O primeiro é a permissão para\Nestudar o sangue da sua irmã.
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:08.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,E o segundo, extrair\Namostras de sangue de onis
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:11.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,em que o sangue de Kibutsuji\Nseja o mais forte possível.
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:17.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,A condição atual de Nezuko é\Nextremamente rara e especial.
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:20.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você mencionou que ela ficou\Nadormecida por dois anos,
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,e acredito que isso tenha\Nprovocado mudanças no corpo dela.
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:27.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Normalmente, um oni que\Nficasse tanto tempo assim
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:31.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,sem consumir carne ou sangue,\Nseja de humano ou de animal,
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:34.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,perderia o controle, com absoluta certeza.
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:37.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A senhorita Tamayo continua linda hoje!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:39.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E tenho certeza de que\Ncontinuará linda amanhã!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:46.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas, surpreendentemente,\Nela não mostra nem sinal disso.
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:50.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esse milagre será a chave\Npara encontrar uma solução.
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:51.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nezuko...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:02.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Outro pedido que preciso\Nfazer é mais duro.
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:05.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quando digo "onis em que o\Nsangue de Kibutsuji é forte",
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:11.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,me refiro a onis cujos poderes\Nse equiparem aos dele.
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:15.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não será fácil extrair sangue desses onis.
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:21.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você ainda pretende\Naceitar os meus pedidos?
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:30.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se não houver outra forma, eu aceito.
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:33.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se isso significa que você poderá\Nestudar o sangue desses onis
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:35.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,e criar esse remédio...
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:39.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se isso acontecer, não será\Nsó pelo bem da Nezuko.
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:43.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Várias outras pessoas\Npodem ser salvas, não é?
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:48.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso mesmo.
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:55.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se abaixem!
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:10.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Decidiu como você os matará?
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:12.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,De forma cruel, é claro!
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:03.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an9\c&H4B5863&\3c&HBAE7D4&}Próximo Capítulo
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:03.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\c&HBEE8D9&\3c&H3C4F53&\pos(160,18)}Fush fush
Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:06.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hoje, vamos começar\Ncom os segredos Taisho!
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:12.32,Signs,NTP,0000,0000,0000,,{\an9}Senhorita Tamayo
Dialogue: 0,0:23:06.28,0:23:08.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,O passatempo do Yushiro é escrever\Nem seu "Diário da Senhorita Tamayo".
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:12.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ouvi dizer que ele escrever\Nde sete a dez páginas por dia!
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:15.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,E eu encontrei o diário!\NVamos dar uma olhadinha.
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:17.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vejamos...
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:21.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dez de janeiro. A senhorita Tamayo está\Netérea e deslumbrante novamente".
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:24.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Às 17:10, ela disse o meu\Nnome. Duas vezes, até!
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:26.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sua voz estava linda.
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:31.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Às 17:29, quando a senhorita Tamayo estava perdida\Nem seus pensamentos, e tropeçou num degrau..."
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:34.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,O nono episódio será, "O oni\Nda Temari e o oni da flecha"!
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:36.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos fingir que não vimos nada.
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:40.06,Continua,NTP,0000,0000,0000,,Continua