O que foi, querido?
Querido?
Não!
Episódio 8: O cheiro sedutor do sangue
O quê?
O que foi?
I-Isso é sangue?
Não!
Querido!
Senhora!
A senhora precisa cuidar de si mesma!
Pegue um pano e pressione com força em cima do ferimento!
Está tudo bem. Tenho certeza de que vamos dar um jeito.
O ferimento da senhora não foi fatal!
Mais forte!
Mais forte! Amarrem com uma corda!
Vai ficar tudo bem.
Esse homem não matou ninguém!
Até um instante atrás, ele estava andando normalmente pela rua!
Está bem, meu amor?
Não olhe, viu?
É perigoso ficar aqui, Rei. Vamos para o outro lado.
Aonde ele foi?
Droga!
Não posso deixar esse sujeito aqui!
Muzan Kibutsuji!
Não vou deixar você escapar!
Pode ir pra onde quiser! Eu juro que vou te achar!
O que será que deu naquele menino?
Hein, Tsukihiko?
Não importa pra onde você for! Eu te acho!
Vou te seguir até as profundezas do inferno,
e juro que vou arrancar sua cabeça com a minha espada!
Não vou te perdoar, aconteça o que acontecer!
O que vocês estão fazendo, vagabundos?
É um bêbado?
Moleque, saia de perto desse homem!
Não posso!
Traga algo para amarrá-lo, por favor!
Por favor!
Cale a boca e saia dele!
Por favor, não!
Eu sou o único que pode mantê-lo parado!
Sai!
Por favor, não!
Olha o rosto dele! O cara ficou maluco, é?
Tira o moleque de cima!
Não, por favor!
Não quero que ele mate ninguém!
Não me atrapalha, por favor! Eu estou implorando!
Droga! Pirralho...
Se você vai ficar resistindo...
Sangue do Deslumbre.
Aroma da Fantasia da Visão.
Que aroma é este?
Que desenhos são esses?
O que tá acontecendo? Não consigo ver nada!
É algum tipo de ataque?
Se for, eu estou enrascado!
O aroma está ficando mais denso?
Você tem a bondade...
...usa o termo "pessoa"...
...para alguém que se tornou um oni.
E está tentando salvá-lo.
Permita-me ajudá-lo, pois.
Mas por quê?
Você...
Seu cheiro é de...
Exatamente.
Eu sou...
...um oni, mas também sou uma médica.
E quero destruí-lo... quero destruir Kibutsuji.
Você não vem, papai?
Eu tenho que trabalhar.
Preciso ir a uma reunião de negócios.
Também estou preocupado com a confusão que ocorreu.
Querido...
Não se preocupe.
Só vou falar com a polícia.
Vamos, entrem.
Volta pra casa logo, tá, papai?
Claro. Seja uma boa menina.
Leve-os de volta para casa.
Pode ir.
Vamos pra mais um bar, mano!
Yacchan, tudo bem contigo?
Tudo! Tudo!
Eu nem tô bêbado ain...
Qual é, meu chapa?
Perdão.
Ô, volta aqui!
Eu lamento muito, mas estou com pressa...
Qualé que é?
Mas olha só... Tá usando umas roupa bonitona, hein, amigo?
Não gostei, não.
Você e essa sua cara pálida...
Parece até que tá pra cair morto!
Fala alguma coisa, aí! Ou você já morreu mesmo, hein?
Yacchan!
O que você fez com o meu irmão?!
Yacchan!
Ele tá morto!
O Yacchan não tá respirando!
Seu merda!
A cor do meu rosto dá a entender que estou doente?
Meu rosto é pálido?
Eu pareço doente para você?
Parece que não tenho muito tempo neste mundo?
Parece que estou prestes a morrer?
Errado, errado, errado, errado.
Sou um ser vivo, e estou extremamente perto da perfeição.
O que você acha que vai acontecer se eu continuar a lhe oferecer o meu sangue?
O corpo humano não é capaz de aguentar a velocidade da transformação.
E suas células se destroem.
Tragam-me a cabeça do caçador de onis que usa brincos parecidos com cartas de hanafuda.
Entenderam?
Sim, senhor.
Como o senhor desejar.
Esses brincos...
Escuta bem aqui. O negócio é o seguinte...
O meu ponto é o seguinte!
O importante não é o dinheiro!
O que eu não posso perdoar é a sua falta de intenção na hora de comer o meu udon!
Desculpa! Mais uma tigela, por favor!
Então você vai comer?
Sim!
Vai comer mesmo?
Sim, senhor!
Ótimo!
Você também!
Se você vai comer udon, arranque esse bambu primeiro!
Aliás, que negócio é esse?
É pra pegar os hashis, tá entendendo?
Udon, por gentileza.
Duas tigelas, por gentileza!
T-Tá...
Muito obrigado!
Estava delicioso!
Se você entendeu, então tá bom!
Volte sempre!
UDON
Desculpa, Nezuko.
Acabei te abandonando...
O que foi, Nezuko?
Você estava esperando por nós?
Ela me disse para levá-los até ela.
Eu poderia ter seguido o seu cheiro.
Ela está num lugar oculto por um feitiço de camuflagem.
Você jamais a encontraria.
Camuflagem?
Enfim...
Essa mulher não seria um oni?
E é ignóbil, ainda por cima.
Ignóbil?
Isso quer dizer "feio"?
Quem?
Nezuko?
Você tá maluco, é?!
Olha direitinho pro rosto lindo dela!
Fique sabendo que a Nezuko era a beldade da nossa cidade!
Vamos.
Tá, eu vou, mas...
Ela não é ignóbil coisa nenhuma, viu?!
Olha pra ela num lugar mais bem iluminado!
Vem! Vamos até ali!
Ah, eu já sei! É a focinheira, né?!
Talvez seja por causa da focinheira!
Quero que você dê uma olhadinha na Nezuko sem a focinheira!
Andem logo.
Aproveitem que não tem ninguém.
Tem uma mansão atrás do beco sem saída!
Venham logo.
Prestem atenção. Tomem cuidado para não ofendê-la, de forma alguma.
Sinceramente, não me interessa o que vai acontecer com vocês.
Mas eu trouxe vocês porque ela insistiu!
T-Tá.
Entrem.
Estou de volta.
Olá.
Desculpe ter deixado você cuidando de tudo.
Como está a moça?
Ela ficará bem.
O marido, por outro lado, infelizmente teve que ficar amarrado no porão.
Não é difícil pra você tratar ferimentos de humanos?
Você acha que nós tratamos dos humanos segurando a saliva por sentir o cheiro de sangue?
Desculpe.
Deixem disso. Por que você recorre à violência?
Eu nunca cheguei a me apresentar, não?
Meu nome é Tamayo.
Esse rapaz é Yushiro.
Espero que vocês possam ser amigos.
Eu desconfio que não vai dar.
Mas não é difícil.
Acredito que seja muito mais fácil para mim do que para os onis normais.
Porque eu alterei meu corpo consideravelmente.
Também retirei a maldição de Kibutsuji.
Maldição? Alterou seu corpo?
Venha por aqui.
Ah, Nezuko! Isso é falta de educação!
Não se preocupe.
Por favor, sintam-se à vontade.
Desculpe.
Bem, como eu estava dizendo...
Ajustei nossos corpos de forma a não precisarmos consumir humanos.
Só precisamos de uma pequena quantidade de sangue humano.
Sangue?
Quer dizer...
Você pode achar desagradável,
mas o que eu faço é comprar sangue
de pessoas empobrecidas, sob o pretexto de fazer transfusões.
Obviamente, dentro do que não prejudique a saúde delas.
Entendi.
Então é por isso não sinto o cheiro característico dos onis nesses dois.
Mas eles ainda precisam de sangue humano.
Se eles precisam só de sangue, então a Nezuko também...
Yushiro consegue sobreviver com ainda menos sangue.
Fui eu que o transformei num oni.
A senhora?
Mas...
Sim...
De modo geral, compreende-se que ninguém além de Kibutsuji pode reproduzir onis.
Isso está correto, de certa forma.
Depois de mais de 200 anos,
Yushiro foi o único que eu consegui transformar em oni.
Du...
Duzentos anos...
Você só conseguiu transformar Yushiro depois de mais de 200 anos?
Quantos anos você tem, dona Tamayo?
Perguntar a idade de uma dama é falta de educação!!
Yushiro!
Você vai se arrepender, se bater nesse menino mais uma vez.
Sim, senhora!
Ela é linda, até quando tá brava!
Só há algo que quero esclarecer com você.
Não estou tentando criar mais onis.
Eu só posso realizar o procedimento em quem está terminalmente doente
ou em quem está tão gravemente ferido, que não tem muito tempo de vida.
E nesses casos,
eu sempre pergunto anteriormente se ela quer continuar vivendo como oni.
O cheiro que ela exala é puro, e sem nenhuma enganação.
Eu posso confiar nela.
Dona Tamayo,
há alguma forma de fazer um oni voltar a ser humano?
Tá vendo alguma coisa?
Estou vendo.
Vejo pegadas.
É isso. É isso.
Elas fazem uma curva grande ali.
Há três deles.
E um está carregando algum tipo de caixa grande.
Como será que a gente mata eles?
Eu tô cheia de poder!
Graças a todo o sangue que ele compartilhou comigo.
Obviamente, vamos executá-los da forma mais cruel.
Há uma forma de fazer um oni...
voltar a ser humano.
Por favor, me ensi-!
Não ouse chegar perto da senhorita Tamayo!
Yushiro...
Eu o arremessei, senhorita Tamayo. Não bati nele!
Não faça nenhum dos dois.
Sim, senhora!
Ai, ai, ai.
Por favor, me ensine.
Todo ferimento ou doença possui um remédio, ou forma de tratamento.
Neste momento, sou incapaz de fazer um oni voltar a ser humano,
mas tenho certeza de que é possível.
Ainda assim...
Estamos dedicados a criar uma forma confiável de fazê-lo.
Para este fim, eu gostaria de fazer-lhe um pedido.
Para criar esse elixir,
é necessário estudar o sangue de muitos onis.
Eu preciso pedir dois favores.
O primeiro é a permissão para estudar o sangue da sua irmã.
E o segundo, extrair amostras de sangue de onis
em que o sangue de Kibutsuji seja o mais forte possível.
A condição atual de Nezuko é extremamente rara e especial.
Você mencionou que ela ficou adormecida por dois anos,
e acredito que isso tenha provocado mudanças no corpo dela.
Normalmente, um oni que ficasse tanto tempo assim
sem consumir carne ou sangue, seja de humano ou de animal,
perderia o controle, com absoluta certeza.
A senhorita Tamayo continua linda hoje!
E tenho certeza de que continuará linda amanhã!
Mas, surpreendentemente, ela não mostra nem sinal disso.
Esse milagre será a chave para encontrar uma solução.
Nezuko...
Outro pedido que preciso fazer é mais duro.
Quando digo "onis em que o sangue de Kibutsuji é forte",
me refiro a onis cujos poderes se equiparem aos dele.
Não será fácil extrair sangue desses onis.
Você ainda pretende aceitar os meus pedidos?
Se não houver outra forma, eu aceito.
Se isso significa que você poderá estudar o sangue desses onis
e criar esse remédio...
Se isso acontecer, não será só pelo bem da Nezuko.
Várias outras pessoas podem ser salvas, não é?
Isso mesmo.
Se abaixem!
Decidiu como você os matará?
De forma cruel, é claro!
Próximo Capítulo
Fush fush
Hoje, vamos começar com os segredos Taisho!
Senhorita Tamayo
O passatempo do Yushiro é escrever em seu "Diário da Senhorita Tamayo".
Ouvi dizer que ele escrever de sete a dez páginas por dia!
E eu encontrei o diário! Vamos dar uma olhadinha.
Vejamos...
Dez de janeiro. A senhorita Tamayo está etérea e deslumbrante novamente".
Às 17:10, ela disse o meu nome. Duas vezes, até!
Sua voz estava linda.
Às 17:29, quando a senhorita Tamayo estava perdida em seus pensamentos, e tropeçou num degrau..."
O nono episódio será, "O oni da Temari e o oni da flecha"!
Vamos fingir que não vimos nada.
Continua