Saia devagar! Você não pode mais fugir!
Nós vamos atirar!
Desista de uma vez, Abdul Hakim!
Então você quer lutar, maldito?
Sessão 2
Pavonada do Cão Perdido
AMIGO!
300 mil Caçadores de Recompensa do Sistema Solar, como vão vocês?
Está na hora do Big Shot, o programa que traz informações a respeito de fugitivos!
Ora, ora, o primeiro de hoje é este cara, Abdul Hakim.
Ele é conhecido como um ladrão em série de animais.
Desta vez, ele roubou uma cobaia... de um laboratório, e está foragido.
A boa notícia é que ele vale a bagatela de 8 milhões!
As condições são as de sempre. Traga-o vivo e pegue sua recompensa.
Se o matar, dê adeus à sua recompensa.
Ele é o maior que temos nos últimos tempos. Faça o melhor que puder para pegar esse cara!
E aí?
Já era.
Cara, por que é que tudo...?
Ei!
Doutor? Você conseguiu a informação?
A respeito de Abdul Hakim.
- Eu fico com ela! - Lhe dou um desconto. 300.
Eu tenho a foto dele pós-cirurgia plástica.
Está muito caro. Abaixe 20.
Certo, 280. Com uma condição.
Qual seria?
Dê um soco nele.
Ele pisou em mim. Se você quiser, esmurre-o uma dúzia de vezes.
Eu consegui a mercadoria.
Essa deve ser coisa grande...
Sim, vejo você em seis horas.
Ele tinha uma maleta muito chamativa.
Essa informação está inclusa no negócio, certo?
Ah, certo.
A mala podia carregar uma pequena mulher.
Algum tesouro?
Não sei dizer.
Pela forma como ele carregava não parecia mesmo.
Ni-lai-la!
Se está desanimado, experimente um pouco de hei-sui ginseng.
Vai dar para pelo menos uma semana!
Se estiver cansado, experimente hei-sui de cana-de-açúcar.
Você comeu demais? Então tome hei-sui de abacaxi.
Dê-me lao-chu.
Obrigado.
Aqui está.
Foi mal. Minhas desculpas, mano.
Ei, eu pedi desculpas!
O que foi, não consegue falar nada?
O-O quê?! Quer brigar?
É por minha conta.
Beba.
E agora, a mercadoria.
Mesmo que eu conserte esta nave inteira, ainda vai sobrar dinheiro!
Eu acho que vou comer Pato de Pequim com essa grana.
Como dizem, "Não conte galinhas antes de chocarem."
Eu conheço esse ditado!
Bom, mostre do que é capaz.
Então os três já eram?
Parece que sim.
E Hakim, está por aqui?
Parece que sim.
Droga, ele sequer sabe quanto aquela coisa realmente vale.
Uma loja de animais?
Uma bem suspeita.
Ei, amigo, pode-se comprar qualquer coisa aqui em Marte.
De armas a vidas humanas.
Se quer saber, mostre-me do que é capaz.
A corrente deste aqui é bem longa. Deve ser o modelo "Way of the Dragon".
Ah, você conhece? É raridade dos anos 30!
É mesmo uma antiguidade.
Tente a loja chamada Animal Treasure na Caiphon Road.
Estou certo de que encontrará algo por lá.
Certo, eu vou ver... mas eu decidirei se quero comprar depois de ver.
Ah, certo.
Ficou sem dinheiro depois de mudar tanto o seu rosto, Hakim?
E-Espere um pouco...
Ei, não se mova.
Você não para mesmo, mudou o seu rosto tanto assim.
Mas hein...?
Espere. Eu não quero nada disso por aqui.
Todos os meus bebês são muito sensíveis-
Abra.
Por que eu...?!
Parece haver algum engano aqui...
Ande logo!
Ah, certo.
Um cão?
Um Corgi Galês. É lindo, mas é muito comum.
Não é uma espécie rara.
E quanto ele vale?
Com a maleta, mais ou menos isto.
200 mil?
Não, não, 200, 200!
Não pode ser!
Se não gostou, faça o que quiser com ele. Coma-o, por exemplo...
É um cachorro...
Desculpe incomodá-lo. Por favor, continuem.
Eu acho que aquele Pato de Pequim acabou cozinhando demais.
Ao menos dê-me 300...
Não dá.
280?
Não é não.
250!
Zero. E vou levá-lo de volta.
De novo? O que foi desta vez?
Alguém! Peguem os meus bebês! Depressa!
- Lá está ele! - Certo!
Hakim?! Droga, o que está havendo?!
- Saia da frente! - Mas que droga?
Espere, maldição!
Ei, mas o que você quer?!
Caçador de Recompensa?
Sindicato de proteção dos animais?
A sua história me faz chorar.
Arriscar a vida por um cão que só vale 200 woolongs.
O quê?
O que eu quero são os 8 milhões de Woolongs pela sua cabeça.
Nada mal.
O quê?!
Droga!
Cale-se! Eu estou de péssimo humor agora!
Pronto, pronto. Aqui, deixe-me colocar uma coleira.
Um cão em vez de um pato, é?
Esquece isso! Você sabe alguma coisa sobre ele?
Sim. É um Corgi Galês. Um completo vira-lata.
Completo?
Totalmente. Completamente sem valor.
Droga, isso me dá dor de cabeça.
E tudo por causa desse vira-lata...
O cão é inútil, mas o dono vale alguma coisa.
Bom, ao menos você devia tentar se dar bem com o animal.
Cara, eu odeio crianças e animais!
Eles não são nada além de problema!
Eu peguei alguma coisa!
Beleza!
É grande!
Lá vem!
Puxe a linha!
Que horas são?
A-Agora, são 4 horas.
Duas horas...
Quem estava com o Hakim? O comparsa dele?
É o que parece.
Temos alguma pista? Precisamos fazer alguma coisa.
Se aquilo cair nas mãos da polícia, estaremos ferrados.
É o que parece.
Todo o nosso trabalho será em vão se nosso experimento for revelado ao público.
É o que parece.
Quanto ele acha que investimos naquele cão de dados?
Por que você não faz isso?
A sua avó não lhe ensinou a terminar o que se começa?
Ela morreu antes que eu nascesse.
Desculpe por isso. Enfim, nós temos o coringa em nossas mãos.
Só faça o que nós planejamos.
Deixe-me falar com o codinome "snoop".
É. Sou eu. Eu tive alguns problemas.
Nada de mais...
Ei, espere, Michael!
Eu quero adiar um pouco o encontro.
Como eu disse, não foi nada de mais...
Impossível? Por quê? Ei, espere!
Este é o nosso plano?
Ei, você!
Você tem algo que deseja saber, não é?
Espere!
Meu pequeno Peeko pode responder às suas perguntas!
Você tem algo que deseja saber, não é?
Veja, o pequeno Peeko está me dizendo que...
você procura por alguém ou alguma coisa.
Bom, onde estiver o cão, estará o Hakim.
Vendo perfeitamente.
Estamos contando com você, totó.
Vamos recorrer ao apito canino.
Mas isso vai causar uma grande confusão.
Eu não ligo.
Vamos chamar atenção para nós!
Nós não temos escolha!
Posso?
Faça.
Eu não consigo ouvir nada.
Eu disse que humanos não podem ouví-lo.
Ah, é mesmo.
Isso é forçado demais...
Será que vai mesmo atrair o...?
Ah, está se movendo. Tem alguma coisa se movendo agora.
Esperem! Bebês, qual o problema com vocês?!
Ei, espere!
Ele fugiu, Jet!
Hã? Hakim?
Não, o cão!
Está próximo, está próximo! O que você procura está por perto.
Na verdade está diante de seus olhos...
Ei, espere, você precisa pagar!
Eu pagarei quando for rico!
Não pode ser...
Maldição, mas o que está acontecendo?!
Feliz?
Sim, muito.
- Com licença... - Cai fora!
Ei, o que você está fazendo?
Hakim!
Droga!
É só um cão, afinal.
Hakim!
Spike, ele seguiu pela interestadual 6.
Ótimo!
Se ele acha que pode me despistar, é bem-vindo para tentar!
Não seja tão esquentado!
Que parte de mim é esquentada?!
Lá está ele!
Este é o troco por antes!
Mas que droga você está fazendo?! Ele é meu!
O quê?
Agora!
Pare com isso!
Droga!
É por isso que eu odeio animais!
AMIGO!
300.000 caçadores de recompensa do Sistema Solar, como vão vocês?
Está na hora do BIG SHOT, o programa que traz informações a respeito de fugitivos!
Então, recordam-se de Abdul Hakim que escolheu um jeito bem...
chamativo de se entregar na semana passada?
Sim! É claro!
Aparentemente, ele roubou o que se chama de "data cão"...
que foi criado num experimento ilegal em alguma empresa de pesquisa.
Uau! O que é isso?
Eu não tenho certeza, mas, aparentemente, é um cão muito inteligente.
Eu soube que é inestimável entre os colecionadores.
Mas que surpresa! Eu quero um cão assim!
Mas dizem que ele ainda está desaparecido.
Aonde será que ele foi?
É verdade! Mas agora, um comercial!
Não pode ser...
Ei! Quando terminar de limpar, alimente os dragões de komodo!
Eu quero ver você trabalhando!
Tá...
Ei, ei!
Ei, não suba aí!
Que gelado!
É por isso que devíamos jogar fora um vira-lata como esse!
Mas foi você quem o trouxe!
Em todo caso, precisamos fazer algo a respeito das pulgas.
Droga...
Eu vou salgá-lo e comê-lo, maldito!
Bom, é hora de irmos. Até a próxima!
Boa sorte!
www.animecentral.com.br
#Zettai @ irc.irchighway.net
Não venda, alugue ou reencode esse anime.
"Nada é permanente." É uma verdade da vida.
Os sinos tocam para os grandiosos que um dia cairão.
Dinheiro faz o mundo girar...
mas dívidas se acumulam antes que se perceba.
Eu vaguei por todos cantos do espaço...
e lá, encontrei um cowboy.
Um episódio ao tom de uma estranha melodia:
Mulher de Honky Tonk.
Honky Tonk é um tipo de bar com entretenimento musical comum no sudoeste e sul dos Estados Unidos
Próxima Sessão
Mulher de Honky Tonk