[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32290
Audio File: ?video
Video File: Cowboy_Bebop_-_02_[Zettai][143637BA].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Maiandra GD,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00290E06,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Título,Solid Ooky,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Nota,Maiandra GD,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00290E06,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Type,Pessima,46,&H00DEF0FA,&H000000FF,&H00437895,&H00437895,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Saia devagar!\NVocê não pode mais fugir!
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nós vamos atirar!
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Desista de uma vez, Abdul Hakim!
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:54.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Então você quer lutar, maldito?
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:47.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}AMIGO!
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:50.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}300 mil Caçadores de Recompensa do Sistema Solar, como vão vocês?
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:54.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Está na hora do Big Shot, o programa que traz informações a respeito de fugitivos!
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ora, ora, o primeiro de hoje\N é este cara, Abdul Hakim.
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ele é conhecido como um\N ladrão em série de animais.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:07.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Desta vez, ele roubou uma cobaia...\Nde um laboratório, e está foragido.
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A boa notícia é que ele vale a bagatela de 8 milhões!
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}As condições são as de sempre.\NTraga-o vivo e pegue sua recompensa.
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:18.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Se o matar, dê adeus à sua recompensa.
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:22.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ele é o maior que temos nos últimos tempos.\NFaça o melhor que puder para pegar esse cara!
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}E aí?
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Já era.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Cara, por que é que tudo...?
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Ei!
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:32.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Doutor? Você conseguiu a informação?
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:34.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}A respeito de Abdul Hakim.
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}- {\i1}Eu fico com ela!{\i0}\N- Lhe dou um desconto. 300.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eu tenho a foto dele pós-cirurgia plástica.
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:40.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Está muito caro. Abaixe 20.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Certo, 280.\NCom uma condição.
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Qual seria?
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:49.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Dê um soco nele.
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:53.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Ele pisou em mim.\NSe você quiser, esmurre-o uma dúzia de vezes.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eu consegui a mercadoria.
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Essa deve ser coisa grande...
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sim, vejo você em seis horas.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Ele tinha uma maleta muito chamativa.
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Essa informação está inclusa no negócio, certo?
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:33.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Ah, certo.
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}A mala podia carregar uma pequena mulher.
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:37.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Algum tesouro?
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Não sei dizer.
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Pela forma como ele carregava não parecia mesmo.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ni-lai-la!
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Se está desanimado, experimente um pouco de hei-sui ginseng.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vai dar para pelo menos uma semana!
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:01.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Se estiver cansado, experimente hei-sui de cana-de-açúcar.
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Você comeu demais?\N Então tome hei-sui de abacaxi.
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dê-me lao-chu.
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Obrigado.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aqui está.
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:13.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Foi mal. Minhas desculpas, mano.
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ei, eu pedi desculpas!
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:20.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O que foi, não consegue falar nada?
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O-O quê?! Quer brigar?
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:29.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}É por minha conta.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Beba.
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}E agora, a mercadoria.
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:33.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mesmo que eu conserte esta nave inteira, ainda vai sobrar dinheiro!
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:35.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eu acho que vou comer \NPato de Pequim com essa grana.
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:39.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Como dizem, "Não conte galinhas antes de chocarem."
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:42.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eu conheço esse ditado!
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:44.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bom, mostre do que é capaz.
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:55.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Então os três já eram?
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:56.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Parece que sim.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:58.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}E Hakim, está por aqui?
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:06:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Parece que sim.
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:02.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Droga, ele sequer sabe quanto aquela coisa realmente vale.
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Uma loja de animais?
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:07.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Uma bem suspeita.
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:13.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ei, amigo, pode-se comprar\N qualquer coisa aqui em Marte.
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}De armas a vidas humanas.
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:19.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Se quer saber, mostre-me do que é capaz.
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:22.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A corrente deste aqui é bem longa.\NDeve ser o modelo "Way of the Dragon".
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, você conhece? É raridade dos anos 30!
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:28.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}É mesmo uma antiguidade.
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:34.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tente a loja chamada Animal Treasure na Caiphon Road.
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:36.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Estou certo de que encontrará algo por lá.
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:45.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Certo, eu vou ver... mas eu decidirei se quero comprar depois de ver.
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:47.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, certo.
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ficou sem dinheiro depois de\N mudar tanto o seu rosto, Hakim?
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:05.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}E-Espere um pouco...
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:06.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ei, não se mova.
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:10.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Você não para mesmo, \Nmudou o seu rosto tanto assim.
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:11.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mas hein...?
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Espere. Eu não quero nada disso por aqui.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:16.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Todos os meus bebês são muito sensíveis{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:18.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Abra.
Dialogue: 0,0:08:18.15,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Por que eu...?!
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:20.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Parece haver algum engano aqui...
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:21.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ande logo!
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, certo.
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um cão?
Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:48.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um Corgi Galês.\NÉ lindo, mas é muito comum.
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:51.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Não é uma espécie rara.
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:53.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}E quanto ele vale?
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:56.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Com a maleta, mais ou menos isto.
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:57.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}200 mil?
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:58.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Não, não, 200, 200!
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Não pode ser!
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:03.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Se não gostou, faça o que quiser com ele. Coma-o, por exemplo...
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:04.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}É um cachorro...
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:07.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Desculpe incomodá-lo. Por favor, continuem.
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:18.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eu acho que aquele Pato de \NPequim acabou cozinhando demais.
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:20.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ao menos dê-me 300...
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:21.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Não dá.
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:22.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}280?
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:23.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Não é não.
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:24.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}250!
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:26.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Zero. E vou levá-lo de volta.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:29.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}De novo?\NO que foi desta vez?
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:42.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Alguém! Peguem os meus bebês! Depressa!
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:43.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}- Lá está ele!\N- Certo!
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:53.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hakim?!\NDroga, o que está havendo?!
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:36.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}- Saia da frente!\N- Mas que droga?
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Espere, maldição!
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ei, mas o que você quer?!
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:56.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Caçador de Recompensa?
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:58.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sindicato de proteção dos animais?
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:00.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A sua história me faz chorar.
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:03.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Arriscar a vida por um cão\N que só vale 200 woolongs.
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O quê?
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:09.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O que eu quero são os 8 milhões de Woolongs pela sua cabeça.
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nada mal.
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:24.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O quê?!
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Droga!
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:44.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Cale-se!\NEu estou de péssimo humor agora!
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:02.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Pronto, pronto.\NAqui, deixe-me colocar uma coleira.
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:04.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um cão em vez de um pato, é?
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:07.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Esquece isso!\NVocê sabe alguma coisa sobre ele?
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sim. É um Corgi Galês.\NUm completo vira-lata.
Dialogue: 0,0:12:12.82,0:12:13.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Completo?
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:16.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Totalmente. Completamente sem valor.
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:20.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Droga, isso me dá dor de cabeça.
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:22.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}E tudo por causa desse vira-lata...
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:28.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O cão é inútil, mas o dono vale alguma coisa.
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bom, ao menos você devia\N tentar se dar bem com o animal.
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Cara, eu odeio crianças e animais!
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:37.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eles não são nada além de problema!
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:41.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eu peguei alguma coisa!
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:42.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Beleza!
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:43.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}É grande!
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:44.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lá vem!
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:45.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Puxe a linha!
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:52.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Que horas são?
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:56.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A-Agora, são 4 horas.
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:58.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Duas horas...
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:04.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Quem estava com o Hakim? O comparsa dele?
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:05.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}É o que parece.
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:08.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Temos alguma pista?\NPrecisamos fazer alguma coisa.
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:11.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Se aquilo cair nas mãos da\N polícia, estaremos ferrados.
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:12.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}É o que parece.
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:16.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Todo o nosso trabalho será em vão se\N nosso experimento for revelado ao público.
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:17.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}É o que parece.
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:21.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Quanto ele acha que \Ninvestimos naquele cão de dados?
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:23.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Por que você não faz isso?
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:28.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A sua avó não lhe ensinou a\N terminar o que se começa?
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:31.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ela morreu antes que eu nascesse.
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:35.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Desculpe por isso.\NEnfim, nós temos o coringa em nossas mãos.
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:37.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Só faça o que nós planejamos.
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:40.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Deixe-me falar com o codinome "{\bord4}snoop{\bord2}".
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:45.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}É. Sou eu.\NEu tive alguns problemas.
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:49.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nada de mais...
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:51.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ei, espere, Michael!
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:56.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eu quero adiar um pouco o encontro.
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:59.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Como eu disse, não foi nada de mais...
Dialogue: 0,0:13:59.41,0:14:01.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Impossível? Por quê? Ei, espere!
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:12.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Este é o nosso plano?
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:18.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ei, você!
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Você tem algo que deseja saber, não é?
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:23.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Espere!
Dialogue: 0,0:14:23.77,0:14:28.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meu pequeno Peeko pode \Nresponder às suas perguntas!
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:31.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Você tem algo que deseja saber, não é?
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:34.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Veja, o pequeno Peeko está me dizendo que...
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:38.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}você procura por alguém ou alguma coisa.
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:47.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bom, onde estiver o cão, estará o Hakim.
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:50.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vendo perfeitamente.
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:52.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Estamos contando com você, totó.
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:56.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vamos recorrer ao apito canino.
Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:58.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mas isso vai causar uma grande confusão.
Dialogue: 0,0:14:58.78,0:14:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eu não ligo.
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:01.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vamos chamar atenção para nós!
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:02.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nós não temos escolha!
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:03.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Posso?
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:04.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Faça.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:15.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eu não consigo ouvir nada.
Dialogue: 0,0:15:15.02,0:15:17.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eu disse que humanos não podem ouví-lo.
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:19.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, é mesmo.
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:23.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Isso é forçado demais...
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:26.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Será que vai mesmo atrair o...?
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:35.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, está se movendo.\NTem alguma coisa se movendo agora.
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:42.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Esperem! Bebês, qual o problema com vocês?!
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:45.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ei, espere!
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:52.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ele fugiu, Jet!
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:54.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hã? Hakim?
Dialogue: 0,0:15:54.21,0:15:55.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Não, o cão!
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:59.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Está próximo, está próximo!\NO que você procura está por perto.
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:02.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Na verdade está diante de seus olhos...
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:06.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ei, espere, você precisa pagar!
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:07.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eu pagarei quando for rico!
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:09.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Não pode ser...
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:19.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Maldição, mas o que está acontecendo?!
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:26.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Feliz?
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:28.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sim, muito.
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:32.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}- Com licença...\N- Cai fora!
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:38.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ei, o que você está fazendo?
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:43.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hakim!
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:52.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Droga!
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:56.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}É só um cão, afinal.
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:02.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hakim!
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:07.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Spike, ele seguiu pela interestadual 6.
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:09.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ótimo!
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:10.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Se ele acha que pode me\N despistar, é bem-vindo para tentar!
Dialogue: 0,0:17:10.97,0:17:12.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Não seja tão esquentado!
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:14.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Que parte de mim é esquentada?!
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:20.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lá está ele!
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:39.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Este é o troco por antes!
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:51.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mas que droga você está fazendo?!\NEle é meu!
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:01.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O quê?
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:01.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Agora!
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Pare com isso!
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:09.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Droga!
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:13.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord4}Droga!
Dialogue: 0,0:18:13.68,0:18:15.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}É por isso que eu odeio animais!
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:38.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}AMIGO!
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:42.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}300.000 caçadores de recompensa do Sistema Solar, como vão vocês?
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:46.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Está na hora do BIG SHOT, o programa que traz informações a respeito de fugitivos!
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:49.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Então, recordam-se de Abdul \NHakim que escolheu um jeito bem...
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:51.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}chamativo de se entregar na semana passada?
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:53.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sim! É claro!
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:57.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aparentemente, ele roubou o que se chama de "data cão"...
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:19:00.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}que foi criado num experimento \Nilegal em alguma empresa de pesquisa.
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:02.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Uau! O que é isso?
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:07.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eu não tenho certeza, mas, \Naparentemente, é um cão muito inteligente.
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:11.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eu soube que é inestimável entre os colecionadores.
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:16.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mas que surpresa!\NEu quero um cão assim!
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:18.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mas dizem que ele ainda está desaparecido.
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:20.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aonde será que ele foi?
Dialogue: 0,0:19:20.87,0:19:23.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}É verdade!\NMas agora, um comercial!
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:27.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Não pode ser...
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:32.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ei! Quando terminar de limpar,\N alimente os dragões de komodo!
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:34.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eu quero ver você trabalhando!
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:35.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tá...
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:40.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ei, ei!
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:45.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ei, não suba aí!
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:46.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Que gelado!
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:51.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}É por isso que devíamos jogar fora um vira-lata como esse!
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:54.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mas foi você quem o trouxe!
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:56.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Em todo caso, precisamos fazer algo a respeito das pulgas.
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:59.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Droga...
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:01.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eu vou salgá-lo e comê-lo, maldito!
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:04.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bom, é hora de irmos.\NAté a próxima!
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:06.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Boa sorte!
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:50.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Nada é permanente."\NÉ uma verdade da vida.
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:53.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Os sinos tocam para os \Ngrandiosos que um dia cairão.
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:56.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dinheiro faz o mundo girar...
Dialogue: 0,0:21:57.04,0:21:59.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}mas dívidas se acumulam antes que se perceba.
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:03.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eu vaguei por todos cantos do espaço...
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:06.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}e lá, encontrei um cowboy.
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:09.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um episódio ao tom de uma estranha melodia:
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:14.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mulher de Honky Tonk.
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:14.29,Nota,,0000,0000,0000,,{\be1}Honky Tonk é um tipo de bar com entretenimento musical comum no  sudoeste e sul dos Estados Unidos
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:09.15,Type,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(158,92)}Sessão 2
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:09.15,Type,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(338,211)}Pavonada do Cão Perdido
Dialogue: 0,0:22:11.28,0:22:14.29,Type,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(213,98)\c&HE7D3D7&}Próxima Sessão
Dialogue: 0,0:22:11.28,0:22:14.29,Type,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(265,215)\c&HF1E3E6&}Mulher de Honky Tonk
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:35.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fnImpact\fs22\pos(350,350)}www.animecentral.com.br
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:35.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fnImpact\fs22\pos(299,151)}#Zettai @ irc.irchighway.net
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:40.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fnImpact\fs22\pos(312,152)}Não venda, alugue ou reencode esse anime.