[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Continua,Verdana,24,&H00252525,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,6,0010,0010,0060,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Italics - Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:06.99,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Tanjiro! Cuidado!
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:11.11,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Essa não!
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:15.32,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Zenitsu, não se preocupe comigo.
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:21.33,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Isso aconteceu comigo porque eu \Nestava olhando para outro lado…
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:22.68,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke, me desculpa…
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:25.21,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Se eu tivesse percebido ele antes…
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:31.27,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não… Se eu não tivesse saído de perto \Ndo Sr. Uzui, para começo de conversa…
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:32.99,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Isso não teria acontecido…
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:33.83,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Desculpa…
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:37.52,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Desculpa…
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:40.43,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Desculpa, pessoal…
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:16.99,Ep Title,Type,0000,0000,0000,,{\an3\fad(3000,1)\pos(465,273)}Episódio 10\NJamais vou desistir
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:24.55,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Desculpa…
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:26.59,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Desculpa, pessoal…
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:32.77,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Desculpa, Nezuko…
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:40.01,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,Mano, não pede desculpas.
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:45.89,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,Mano, por que você sempre pede desculpas?
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:49.24,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,É infelicidade por sermos pobres?
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:52.53,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,É pena por não podermos \Nusar roupas bonitas?
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:56.13,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,Quer tanto assim colocar a culpa em alguém?
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:59.33,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,Então o papai ter morrido de \Ndoença também parece nossa culpa.
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.43,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,Por mais que nos esforçássemos, \Nnão adiantaria.
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:05.21,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,Não tínhamos escolha.
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.09,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,Nós somos humanos… Todos nós…
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:10.59,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,Nem tudo acontece como a gente quer.
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:14.97,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,Você que decide se está feliz ou não.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:18.21,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,O importante é o agora.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:22.92,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,Vamos encarar o que vem pela \Nfrente e vamos nos esforçar juntos.
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:24.85,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,Vamos lutar.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.53,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,Não peça desculpas.
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.51,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,Mano, ao menos você tem que entender…
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:34.27,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,Entenda meus sentimentos!
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:45.44,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Um sonho antigo?
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:50.44,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ué… Onde eu estou?
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:06.09,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Que pecado…
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:08.09,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Como a situação ficou assim?
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:12.97,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Será que todos os moradores \Ndaqui conseguiram fugir?
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:15.28,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,E a Nezuko?
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:19.21,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Nezuko…
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:21.89,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Obrigado, Nezuko…
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.95,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu vou fazer o que eu puder.
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:27.73,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:29.87,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você continua vivo?
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:34.67,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Que cara mais sortudo, né.
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:39.65,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Bem, seu único mérito é ter sorte, né…
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.73,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Coitadinho, né.
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:53.06,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,O jogo já acabou pra todo \Nmundo, tirando você, né.
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:56.57,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Um furo no coração do javali.
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:05:03.37,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,O da cabeça amarela foi esmagado pelos \Ndestroços e vai ser abandonado e sofrer até a morte.
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:06.29,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Ele vai ficar se movendo \Nsem parar como um inseto.
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:07.93,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Que patético, né.
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:10.88,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,O Hashira também foi fraco, né.
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:12.99,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Só tinha vigor.
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:17.53,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Ele foi atingido pelo veneno, \No coração parou e ele morreu.
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:19.09,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Foi dessa pra uma melhor.
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:21.41,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Que patético, né.
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:22.99,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Que patético, né.
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:25.56,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Vocês são mesmo patéticos, né.
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:28.18,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você em particular.
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:33.24,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Quem estava na caixa que você \Ncarrega é sua parente de sangue?
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:38.67,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Eu sei como é, mesmo que ela tenha se \Ntornado uma Oni, o sangue aproxima…
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:42.32,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Ela é sua irmã mais velha ou mais nova?
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:48.20,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Por que ele não me mata?
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:49.55,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:51.89,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Meu braço está dormente…
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:54.25,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não consigo colocar tanta força…
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:57.68,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mesmo que eu mire o pescoço, \Nnão vou conseguir cortar…
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:00.68,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,A Nezuko…
Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:03.65,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,É minha irmã mais nova.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:12.79,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Eu sabia!
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:14.80,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você é mesmo patético, né!
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:18.17,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Não consegue nem proteger sua irmãzinha!
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:21.79,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Bem, não tem muita escolha.
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:25.96,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você é humano e ela é uma Oni, né.
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:30.03,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,É óbvio que você é mais \Nfraco que sua irmã Oni.
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:32.96,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,De qualquer forma, você é patético.
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:35.59,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você não é o irmão mais velho?
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:40.63,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você não tem que ser protegido por sua \Nirmãzinha, tem que proteger ela, né.
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:45.05,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Firmeza nessa mão…
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:54.03,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,E aí, cara.\NO que tá sentindo agora?
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:57.48,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Vai ser patético sobrevivendo sozinho.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:03.03,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Sua última chance, sua irmã mais \Nnova, já usou quase toda a sua força.
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:06.86,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Ei, seu verme. Pateta.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:08.64,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Covarde e burro.
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:13.62,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Não serve para nada. Por \Nque você nasceu mesmo?
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.31,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,O que vai fazer?
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:18.67,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Fraco, fraco, caindo aos \Npedaços e patético.
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:22.75,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Tenta cortar o meu pescoço \Ncom seu corpo de humano!
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:23.59,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Anda!
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:24.42,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Anda!
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.05,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Anda!
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.01,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:49.89,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Entendi! Entendi!
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:52.59,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,No último momento você cedeu!
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:54.64,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Que patético, né!
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:57.08,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Patético mesmo, né!
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:15.84,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Que patético, né!
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:18.89,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você é patético mesmo, né!
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:23.68,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Nunca vi ninguém tão \Npatético quanto você.
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:54.85,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você é patético, mas eu não odeio você.
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:09:00.85,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Eu gosto de coisas miseráveis, \Npatéticas e sujas, né.
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:04.75,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Essa ferida suja na sua testa!
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:08.53,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Eu tenho um apego especial por ela, né.
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:12.53,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Já sei! Que tal também \Ntransformar você em Oni?
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:14.37,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Pelo bem da sua irmãzinha!
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:17.09,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Isso! Isso! Vai ser bom!
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:19.31,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Se você virar um Oni, eu te ajudo!
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:21.54,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Nós vamos ser parceiros, né!
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:25.07,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Se não, vou dilacerando cada\Nparte até matar sua irmãzinha.
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:29.29,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Pra mim tanto faz as irmãs \Nmais novas dos outros!
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:32.59,Default,Daki,0000,0000,0000,,Não! Mano, para com isso!
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:34.65,Default,Daki,0000,0000,0000,,Eu não gosto mesmo disso!
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:38.48,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Se você se tornar um Oni, em um instante \Nvocê vai poder ficar mais forte.
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:41.85,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Pode dar adeus a esse \Nseu corpo sem liberdade.
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:45.71,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Né. Né. O que você vai fazer?
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:54.44,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Frustrante, né? Essa sua fraqueza…
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:58.33,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Quando as pessoas lamentam, \Nelas olham para o céu.
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:01.56,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Começam a transbordar lágrimas, né.
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:07.04,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu… Eu…
Dialogue: 0,0:10:09.51,0:10:11.44,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Estava me preparando!
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:19.14,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Uma cabeçada desesperada não \Nvai funcionar muito bem…
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:24.02,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Não consigo me mover direito.
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:25.92,Default,Daki,0000,0000,0000,,Mano, o que você está fazendo?
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:26.98,Default,Daki,0000,0000,0000,,Se levanta logo!
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:29.56,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Que estranho… Que droga é essa…?
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:33.49,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Que estranho… Foi só \Na cabeçada de um humano!
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:39.64,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Uma kunai?
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:41.79,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Ele me acertou na hora \Nque me deu a cabeçada?
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:45.96,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,O pirralho fingiu que estava \Nfugindo para ir pegar.
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:49.29,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Ele espalhou um saco de incenso de uma \Nprostituta que estava nos destroços
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:51.81,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,e escondeu o cheiro do veneno.
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:55.45,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Maldito… Maldito!
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:58.30,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Por mais que ele seja fraco e humano!
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:00.79,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Ele ficou todo surrado assim!
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:03.85,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Eu mostrei a diferença de \Npoder que tinha entre nós.
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:06.81,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Ele está completamente \Nsozinho, por que não desiste?
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:08.44,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Por que ele não cede?
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:11.27,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Essa vontade que ele tem de me derrotar…
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:14.19,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Por que ele não desiste?
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:34.76,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,Mano… Mano…
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:35.93,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,Mano.
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:41.39,Flashback,Nezuko,0000,0000,0000,,Mano!
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:44.28,Default,Daki,0000,0000,0000,,Mano!
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:57.45,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Se o destino tivesse sido diferente,\Neu poderia muito bem estar no lugar dele.
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:01.35,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mas eu consegui ser um humano de sorte…
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:06.28,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Poderia ter tido um futuro em que nós \Ndois tivéssemos nos tornado Onis.
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:11.70,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Se eu me tornasse um demônio,
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:13.12,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,tenho certeza de que...
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:20.19,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Alguém do esquadrão de\Nexterminadores viria cortar meu pescoço.
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:31.75,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Corta! Corta!
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:34.57,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vou vencer! Eu sei que vou!
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:36.53,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Nós vamos!
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:40.45,Default,Daki,0000,0000,0000,,Só pode ser mentira!
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:42.66,Default,Daki,0000,0000,0000,,Você não pode ter a cabeça \Ncortada por um cara desses!
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:51.12,Default,Daki,0000,0000,0000,,Desgraçado!
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:53.25,Default,Daki,0000,0000,0000,,Ele conseguiu sair daqueles destroços!
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:54.80,Default,Daki,0000,0000,0000,,Sai da frente, feioso!
Dialogue: 0,0:12:58.39,0:12:59.97,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Respiração do Trovão:
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:01.51,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Primeira forma!
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:04.29,Default,Daki,0000,0000,0000,,Eu conheço a velocidade das suas técnicas!
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:06.53,Default,Daki,0000,0000,0000,,Eu já vi várias vezes!
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.31,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Hekireki Issen…
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:10.02,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Shinsoku!
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:14.49,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Que rápido…
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:20.11,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Está começando a cortar…
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:24.28,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Essa não… Esse cara consegue \Nse mover tanto assim…
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:27.05,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Corta… Corta! Atravessa!
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:31.50,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Minhas pernas ficam inúteis se eu usar \No Shinsoku do Hekireki duas vezes…
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:34.73,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Eu já usei uma vez para fugir dos \Ndestroços. Só me restava esta.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:38.59,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,E não vai ter outra oportunidade \Nde ir no pescoço dela!
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:41.76,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,O Tanjiro me conseguiu essa chance única…
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:43.32,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Tenho que cortar o pescoço dela.
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:45.01,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,De qualquer jeito!
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:51.83,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Droga! Não corta!
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:52.85,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Que duro!
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:55.32,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O corpo dele devia estar enfraquecido \Npor causa do veneno…
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:58.11,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ainda me falta força!
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:06.09,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ele já se recuperou do veneno!
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.09,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ele quer me envolver e me rasgar todo…
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:10.95,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ele está empurrando minha espada de volta…
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:15.72,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Só mais um pouquinho…
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:18.71,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Só mais um pouco!
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:22.11,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não desiste! Não desiste! Não desiste!
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:24.11,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Continua atacando até o fim!
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:26.59,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Pirralho!
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:32.65,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,A velocidade dos ataques está aumentando…
Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:35.15,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O veneno está passando…
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:36.65,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ele vai se recuperar completamente!
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:39.77,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não desista! Não desista!
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:43.11,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não desis—
Dialogue: 0,0:14:53.27,0:14:54.57,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Não tá morto?
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:56.57,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Esse cara não tinha morrido…?
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:59.50,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,O coração dele… Já sei…
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:02.81,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Ele usou os músculos para \Nforçar seu coração a parar…
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:06.19,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Fazendo isso, também parou\Ntemporariamente a circulação do veneno!
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:07.72,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sr. Uzui!
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:09.89,Default,Uzui,0000,0000,0000,,A partitura está completa!
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:12.03,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Vamos ganhar essa!
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:14.45,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Não me faça rir!
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:24.82,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Um! Três! Quatro! Cinco! I! Kin!
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:26.66,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Eu consigo ler seus movimentos!
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:29.88,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Eu vou acabar com essa sua música suja!
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:37.29,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Ele desviou todos os meus Enzan Senkai!
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.42,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Incrível!
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:45.87,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Partitura? Você falou partitura?
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:49.47,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você transformou meu Kekkijutsu \Nem música e desviou?
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:52.47,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,E isso só com um braço?
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:54.93,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Isso é impossível!
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:57.64,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Que palhaçada, né!
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:44.53,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Incrível! Estão de igual para igual!
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:46.09,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mas assim não vamos vencer…
Dialogue: 0,0:16:46.09,0:16:48.78,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O limite vai chegar antes para o Sr. Uzui…
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:51.24,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Preciso acabar com ele antes disso…
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:53.78,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu vou cortar o pescoço dele!
Dialogue: 0,0:17:01.76,0:17:02.83,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sr. Uzui!
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:05.89,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Não pare! Pule!
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:10.79,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Lento demais! Você é um palerma!
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:15.87,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Por mais que você tente, \Nvocê não tem jeito.
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:17.12,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,É o seu fim.
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:18.89,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você vai morrer com o veneno!
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:20.36,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vou cortar!
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:21.65,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vou cortar o pescoço!
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:23.27,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não vou desistir!
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:26.02,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu vou dar um jeito de cortar!
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:32.49,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Desgraçado! Ele segue \Nbalançando a espada! Idiota!
Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:36.49,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Mesmo mais cedo ele não tendo\Nconseguido nem cortar minha cabeça, né!
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:38.49,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não vou conseguir só \Ncom a força do braço!
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:40.45,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vou cortar ele com a \Nforça de todo o meu corpo.
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:43.25,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vou usar da ponta da \Ncabeça até a unha do pé.
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:45.87,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Tenho que esquecer toda a dor no meu corpo!
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:46.95,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Tenho que atacar ele!
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:50.26,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Um golpe com toda a força \Nnão vai ser o bastante!
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:52.97,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Preciso de cem vezes isso!
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:55.51,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Tenho que dar um jeito!
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:04.16,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Droga!
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:08.00,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Esse pirralho… Essa \Nnão… Ele vai me cortar!
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:13.64,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Não, tudo bem.
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:15.37,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Mesmo que ele corte o meu pescoço,
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:18.24,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,o pescoço da minha irmã \Nainda está preso ao corpo.
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:21.19,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Primeiro eu vou acabar aqui!
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:29.17,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Droga! Me falta força…
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:35.43,Default,Daki,0000,0000,0000,,Eu vou fazer picadinho de você antes \Nque consiga cortar o meu pescoço!
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:40.55,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Qual é a desse cara?
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:43.36,Italics,Daki,0000,0000,0000,,O mano tinha furado o coração dele!
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:46.69,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Não subestima a flexibilidade do meu corpo!
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:51.78,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,É brincadeira de criança mudar a \Nposição dos meus órgãos internos!
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:56.78,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,E pra mim que fui criado na dureza das \Nmontanhas, o veneno também não faz efeito!
Dialogue: 0,0:19:01.65,0:19:02.76,Default,Daki,0000,0000,0000,,Mano!
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.73,Default,Daki,0000,0000,0000,,Faz alguma coisa, mano!
Dialogue: 0,0:19:08.07,0:19:11.50,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Depressa… Enzan Senkai!
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:19:59.53,Default,Suma,0000,0000,0000,,Cortou…
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:03.55,Default,Suma,0000,0000,0000,,Cortou? Cortou! Cortou!
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:07.68,Default,Suma,0000,0000,0000,,Eles cortaram, Hinatsuru!
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:10.12,Default,Suma,0000,0000,0000,,Fica olhando do seu túmulo!
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:12.57,Default,Makio,0000,0000,0000,,O quê? Você sabe do \Nque você está falando?
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:13.37,Default,Suma,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:13.99,Default,Makio,0000,0000,0000,,Idiota!
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:15.03,Default,Suma,0000,0000,0000,,Isso dói!
Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:18.31,Default,Hinatsuru,0000,0000,0000,,Esperem, tem alguma coisa errada…
Dialogue: 0,0:20:27.25,0:20:29.13,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,V-Veneno…
Dialogue: 0,0:20:29.55,0:20:31.75,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Alguma respiração…
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:38.92,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Preciso atrasar a circulação do \Nveneno nem que seja um pouco…
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:43.35,Italics - Top,Uzui,0000,0000,0000,,Levanta! Ainda não terminou!
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:45.72,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O quê? Ele está falando alguma coisa…
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:52.23,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ué… Será que eu não \Nconsegui cortar o pescoço…
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:54.92,Italics - Top,Uzui,0000,0000,0000,,Corre! Ainda não terminou!
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:57.74,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O Sr. Uzui… está me dizendo…
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:21:01.19,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Corre!
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:07.95,Default,Nezuko,0000,0000,0000,,Mano… mano, você está bem?
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:11.27,Default,Nezuko,0000,0000,0000,,Mano, não! Viva!
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:16.63,Default,Nezuko,0000,0000,0000,,Vamos falar aqui do meu irmão, \Nque já passou por diversas crises como essa!
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:18.46,Default,Nezuko,0000,0000,0000,,São as Fofocas Taisho!
Dialogue: 0,0:23:18.46,0:23:22.59,Default,Nezuko,0000,0000,0000,,Meu irmão herdou a cabeça \Nde pedra da minha mãe.
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:25.40,Default,Nezuko,0000,0000,0000,,Eu ouvi que minha mãe, \Nquando eu era pequena,
Dialogue: 0,0:23:23.51,0:23:25.38,Signs,Type,0000,0000,0000,,{\pos(106,53)\an7}Inosuke \Ninterpretando \Num javali
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:31.39,Default,Nezuko,0000,0000,0000,,fez um javali fugir com uma cabeçada.
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:34.88,Default,Nezuko,0000,0000,0000,,No último episódio, \N“Não importa quantas vezes eu precisar renascer”,
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:36.72,Default,Nezuko,0000,0000,0000,,o meu mano ele vai conseguir!
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:38.69,Default,Nezuko,0000,0000,0000,,Meu irmão vai vencer de qualquer jeito!
Dialogue: 0,0:23:38.69,0:23:40.69,Continua,Type,0000,0000,0000,,Continua