Logo após migrar do mundo dos humanos ao Tenkukai, Shurato Hidaka conheceu a deusa Vishnu.
Foi então que soube que era Shura-oh Shurato, um Deus Deva e membro dos Hachibushu.
Porém, Indra, o General dos Deuses Deva, rebelou-se e transformou Vishnu em pedra.
Para piorar, Indra fez Yasha-oh Gai, o melhor amigo de Shurato, se voltar contra ele.
Vishnu teletransportou Shurato, Hyuga e Lakshu para longe do Tenkuden,
... graças aos poderes que ainda lhe restavam.
Mas, Indra os culpou pelo crime que ele cometeu,
... e ordenou que o restante dos Hachibushu os executassem.
O Desafio de Ryu-oh Ryouma!
Não tô entendendo nada...
É tanta coisa acontecendo de uma vez só...
Me sinto tão inútil quanto um garotinho indefeso.
Gai, por que você ficou assim...?
Achei você, Shurato! O que está fazendo aí?
Hyuga está te procurando.
Shurato, eu entendo como se sente, mas ficar aí de mau humor não vai ajudar em nada.
Vai, Mii.
Tá ficando louca?!
Só queria chamar sua atenção.
Cê é mala mesmo, hein?!
Mas...
Shurato! Então você está aí!
Hyuga!
Temos que voltar logo.
Voltar? Para onde?
Onde mais? O Tenkuden, é lógico.
Tenkuden?
Temos que voltar logo ao Tenkuden para nos unirmos aos outros Hachibushu e acabarmos com Indra.
Assim, a Honrada Vishnu poderá voltar ao normal.
Vocês dois irão ajudar, certo?
Hein? Ah...
Foi mal, mas tô fora.
Hã? Como é?
Eu não vou. Tenho outras coisas pra resolver.
Shurato, mas o que está dizendo?! Quer abandonar a Honrada Vishnu?
Shurato!
Se a Honrada Vishnu continuar naquele estado, o Tenkukai será destruído!
Isso não é problema meu.
Shurato, a missão dos Hachibushu é proteger o Tenkukai.
Quem se importa com o Tenkukai?! Quem se importa com os Hachibushu?!
Eu não compreendo nada! Me deixa em paz!
Mal cheguei aqui no Tenkukai, porcaria!
Shurato!
Shurato...
Qual o problema dele? Não consegue entender que é um dos Hachibushu?
Hyuga, seu idiota! Não fale assim dele!
Shurato acabou de ser reencarnado! Ele ainda está confuso!
E o melhor amigo dele, Gai, o traiu!
Você não sente nada por ele?!
E-Eu não tive essa intenção...
Você é uma pessoa muito insensível!
Shurato! Espere por mim!
Parece que vou ter que ir sozinho...
Hyuga...
Chegamos!
Uau! Conseguimos localizar Shurato e os outros! O Grande Indra é incrível.
Shurato, Hyuga! Juro que vou matá-los!
Não duvido do Shurato, mas nunca pensei que Hyuga se aliaria aos Asuras.
Será que foi influenciado pelo Shurato?
Eu não sei...
De todo jeito, inimigo é inimigo! Vamos acabar com eles!
Estou recebendo ordens do Mestre Indra...
Vocês devem matar os dois fugitivos.
Somente assim, a Honrada Vishnu será libertada do feitiço.
Saca só, o novato dando uma de líder...
Como?
Não falhem de jeito nenhum. Essas foram as ordens dele.
Sim!
Tá...
Algum problema, Ryouma?
Hyuga, se o destino do meu melhor amigo for mesmo morrer,
... então que seja pelas minhas mãos!
Ei, Shurato, o que faremos agora?
Vou procurar o Gai.
E depois que você achar ele?
Vou fazer ele voltar ao normal e ir embora!
Ir embora pra onde?
Cê não sacou ainda?! Eu sou um humano!
Sou do mundo dos humanos! Japão! Tóquio!
Isso é impossível, pois você é um habitante daqui agora.
Por que não esquece isso tudo e ficamos juntinhos?
Eu vou voltar nem que seja na porrada!
Isso não vai ter fim...
Onde estão vocês?! Shurato! Hyuga!
Ei, por que está escalando esta montanha?
Porque eu quero e pronto!
Ele está indo pelo pior caminho, não é, Mii?
Hein? Você disse algo?
Nada.
Merda!
Shurato!
Ufa...
Ei, que tal irmos atrás do Hyuga?
Ele pode ter se expressado mal com você, mas não é uma má pessoa...
Não volto nem a pau!
Aquele imbecil não sabe nada do que estou sentindo e só fica dando sermão!
Coitada da Honrada Vishnu, ficar petrificada daquele jeito...
Honrada Vishnu...
Shura-oh Shurato, como Deus Deva e membro dos Hachibushu,
... espero que cumpra a sua missão. Por favor.
Sim!
Como o Hyuga havia dito, o Tenkukai depende totalmente da Honrada Vishnu.
Se não salvarmos a Honrada Vishnu, o Tenkukai será destruído.
Shurato...
Lakshu!
Shurato! Vai pagar por tudo o que fez!
Om Ryu Sowaka!
Ryu-oh Ryouma!
Pro chão, Lakshu!
Quem é você?
Ryouma!
Você é um dos Hachibushu!
Mas o que está fazendo?!
Onde está o Hyuga?
Sei lá! Nós nos separamos.
Por sua culpa, o Hyuga...
Ponha seu Shakti! Essa é a única chance que vou te dar!
- O-O quê? - Ryouma?
Se não vai usar, por mim, tudo bem!
E-E-Espera aí!
Nem mais uma palavra!
P-Pare! Não quero lutar com você!
Desgraçado! Ele quer me matar de verdade!
Você vai ver!
Om Shura Sowaka!
Shura-oh Shurato!
Em guarda!
Ele é rápido!
Miserável, não consegue nem usar o seu Sohma ainda?!
Shurato!
O que foi? Já se cansou?!
O quê?
Tome isto!
É o seu fim!
Pare!
- Não mate o Shurato!
- Lakshu! - Não mate o Shurato!
- Não me atrapalhe! - Não mate o Shurato!
Lakshu!
Desgraçado! Como ousa machucar a Lakshu?!
O quê?
O que foi isso? Que energia foi essa?
Aquilo é...!
Sohma!
Ele conseguiu incorporar o seu Sohma?
Foi impressão minha? Tome!
Desse jeito, ele vai matar o Shurato!
É isso! Vou procurar o Hyuga!
Hyuga! Hyuga!
Hyuga!
É a Renge!
Que estranho, por que ela está aqui?
Será que foi mandada por Indra?
Essa não! Será que já encontraram o Shurato?
Hyuga! Responda!
Hyuga! Cadê você?! Hyuga!
Consegui!
Te peguei!
Consegui ver seus movimentos!
Maldito! Agora que conseguiu incorporar seu Sohma, está ficando mais rápido...
Tenho que acabar logo com isto!
Namah Ksanmandah Bodanan Nando Hanando Sowaka!
Ryu-oh Kaengeki! Ataque Flamejante do Rei Dragão
Adeus, Shurato!
Pare, Ryouma!
Hyuga!
- Shurato, resista! - Você está bem?
Não muito, mas valeu.
Por que está fazendo isso? Ryouma, pensei que fôssemos amigos.
Então ainda está vivo. Você não se encontrou com os outros?
Eu vi a Renge.
Não é só a Renge. Todos os outros Hachibushu foram ordenados...
... pelo Mestre Indra para matar vocês por traição!
Traição? Nós? Que papo é esse?!
Indra deve ter nos culpado por transformar a Honrada Vishnu em pedra.
O quê?
O que fizeram com a Honrada Vishnu foi imperdoável!
Vão pagar por esse crime!
Ryouma, acorde! Foi tudo obra de Indra!
Não seja ridículo! Eu não acredito em suas mentiras!
Não é mentira! Eu vi tudo com os meus próprios olhos!
Indra transformou a Honrada Vishnu em pedra!
É por isso que ele nos quer mortos!
I-Impossível!
Essa é a verdade.
Maldito, e ainda se atreve a acusar o Mestre Indra pelo crime que vocês cometeram?!
Não estou te reconhecendo, Hyuga!
Você não aceita a verdade?
É impossível que o Mestre Indra seja um espião dos Asura!
Eu não acredito em vocês!
S-Seu cabeça-dura!
Fique fora disso, Shurato.
Nunca pensei que teria que lutar com você.
É o destino. Venha!
Nada mau!
Você também!
Essa não!
Namah Ksanmandah Bodanan...
Cuidado! Saia daí, Hyuga!
Namah Ksanmandah Bodanan Maka Kyaraia Sowaka!
Adeus, Hyuga!
Ryu-oh Kaengeki! Ataque Flamejante do Rei Dragão
Ten-oh Goumakou! Chuva de Cristais de Aço do Rei Celestial
Sua pontaria continua boa como sempre.
Nós sempre treinamos juntos. Conheço bem seus movimentos.
Que horrível! É tão horrível...
Eles sempre foram amigos...
Amigos?
Parem! Parem!
PAREM COM ISSO!!
Amigos... amigos não devem lutar um contra o outro!
Eu não agüento mais!!
Hyuga?
Esse olhar...
Você não foi enganado?
Então, tudo o que você havia dito... era verdade!
Aquele garoto chamado Shurato parece ser bem interessante.
Também acho. Vamos?
Sim.
Sabe, Shurato, você foi mesmo demais!
Sua mala! Tá me deixando sem graça!
Shurato, Lakshu, peço que me perdoem. Eu fui um grande tolo.
Nem esquenta. Né não?
O que pretende fazer agora?
Vou voltar ao Tenkuden e acabar com Indra.
Eu também vou.
Se eu ignorar isso, não posso me considerar um homem.
E não posso abandonar a Honrada Vishnu, já que sou um dos Hachibushu.
Shurato, você é o melhor de todos!
Sério?
Quando viu Hyuga e Ryouma lutando, Shurato se viu na mesma situação com Gai.
Com Ryouma ao nosso lado, as coisas devem ficar mais fáceis.
Mas, pra mim, vai ficar difícil se eu não puder usar o Sohma.
E, para piorar, a dama dos Hachibushu, Nara-oh Renge,
... aparece para nos atacar, junto com seus seguidores.
Vamos! Apareça... apareça, Sohma!
No próximo episódio de Tenkuu Senki Shurato:
"Explosão!? O Despertar do Sohma!"