[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0100,0200,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:26.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Como?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:32.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Como isso foi acontecer?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:37.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não morra, Nezuko! Não morra!
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou te salvar, custe o que custar!
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:44.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não vou te deixar morrer!
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:50.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu irmão jura que vai te salvar!
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro?
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:09.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu rosto está todo preto.
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:11.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Venha aqui.
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,É perigoso andar com essa neve toda.\NVocê não precisa ir.
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:23.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bom, eu quero que todo mundo possa comer\Naté se empanturrar no fim do ano.
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vou vender o tanto de carvão que eu conseguir.
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:28.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:30.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:34.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você vai pra cidade hoje de novo?
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:36.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou com você!
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, não vai não.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você sabe que não consegue\Nandar rápido como o Tanjiro.
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:43.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mãe!
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:45.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não pode.
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:47.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hoje ele não tem como levar o carrinho de mão,
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:51.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,também não vai poder te dar uma carona,\Nquando você se cansar.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:55.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:57.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu quero ir com você!
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:00.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu prometo que te ajudo!
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:03.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado, Hanako.
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:06.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas hoje você cuida de casa.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:14.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você também, Shigeru.\NEu trago bastante coisa gostosa pra compensar, tá?
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:15.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sério?
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:16.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,É.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,E Hanako, eu leio pra você quando voltar.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:21.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá bom!
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boa menina.
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:25.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigada, Tanjiro.
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:26.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uhum.
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:28.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bom, eu vou indo.
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:30.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takeo...
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:34.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você pode cortar madeira?\NO que você conseguir.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Claro, corto. Mas...
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:40.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu tava querendo cortar com você...
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:43.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Passou, passou.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:45.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que te deu de repente?
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você tá ficando vermelho, Take!
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:48.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cala a boca, ô!
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:50.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Passou, passou.
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:52.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Falei pra você parar!
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:59.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Volte logo, tá?!
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:01.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vá com cuidado!
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:08.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:10.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:15.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu estava colocando o Rokuta pra dormir,\Nsenão ele ia fazer um escarcéu.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:18.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele sente muito a falta do pai,\Ndesde que ele morreu.
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:24.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,E todo mundo passou a te seguir,\Npra toda parte.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:28.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vá com cuidado!
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:33.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não levamos uma vida fácil,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:35.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}mas somos felizes.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:40.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas a vida, assim como o tempo, pode mudar.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele se transforma, e se move.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tempo bom não dura para sempre,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e a neve, também, um dia, para.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:51.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:54.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}sempre que a felicidade é destruída,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:56.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}sempre há...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:58.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}o cheiro de sangue.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:09.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ora, Tanjiro!
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não acredito que você\Ndesceu a montanha num dia desses.
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:14.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você dá duro mesmo!
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuidado com a gripe, viu?
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso não é nada.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:21.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você tem carvão suficiente?
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:23.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei, Tanjiro!
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:25.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me vê um pouco de carvão!
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:30.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado por consertar\Nminha porta de correr aquele dia!
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Também vou precisar de carvão!
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:37.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você veio na hora certa!
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:43.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me acusaram de quebrar este prato!
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:44.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me ajuda aí, vai!
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dá uma cheirada.
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sinto cheiro de gato.
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:54.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Viu?!
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:55.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Puxa, então foi um gato?
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu disse que não tinha sido eu!
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:04:59.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:03.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você me ajuda a levar estas caixas?
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:09.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Puxa, ficou tarde...
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:13.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas ainda bem que eu vendi tudo.
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:16.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei, Tanjiro!
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você vai voltar pra montanha?
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Melhor não. É perigoso.
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:25.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu tenho o olfato apurado,\Nvou ficar bem.
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:27.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu deixo você passar a noite aqui.
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:29.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Venha. Volte.
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:33.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não discuta! Venha!
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha que os onis vão aparecer.
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:51.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Escuta, tio Saburo,
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:00.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,como são os onis?
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:06.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Onis comedores de homens sempre rondam a terra, quando escurece.
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,É por isso que não se deve andar à noite.
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:16.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se já acabou de comer, vá dormir. Você pode voltar amanhã cedinho.
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:25.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esses onis não entram nas casas, então?
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:28.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não. Eles entram, sim.
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:35.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então todo mundo acabaria sendo devorado.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:42.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por isso os grandes caçadores de onis\Nnos protegem deles
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:44.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,desde a antiguidade.
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:47.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vou apagar as luzes.
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:49.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vá dormir.
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:56.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O tio Saburo vive sozinho\Ndesde que perdeu a família.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele deve se sentir sozinho.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:01.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Vou trazer meus irmãos e irmãs da próxima vez{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:06.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e dizer "não precisa ter medo.\NNão existem onis. Está tudo bem".{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas, parando pra pensar,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:13.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}minha avó costumava dizer o mesmo,\Nquando ainda estava viva.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:21.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vá com cuidado.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:22.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá bom!
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:33.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quando a felicidade é destruída,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:35.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}há sempre...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cheiro de sangue!
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:08.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:12.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que aconteceu?! O que houve?!
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que aconteceu aqui?
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:21.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mãe...
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:29.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mãe...
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:31.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanako...
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:33.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takeo...
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:34.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shigeru...
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:36.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko...
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rokuta...
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:48.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A Nezuko é a única que ainda está quente!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:52.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se eu conseguir levá-la a um médico,\Npode ser que ela sobreviva!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:55.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Como isso foi acontecer?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:57.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Foi um urso?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Foi um urso que não conseguiu hibernar?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:08.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não consigo respirar!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:11.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O ar está gelado!\NMeus pulmões estão doendo!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:13.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Continue indo em frente!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:15.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mexa suas pernas mais rápido!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:18.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ainda falta bastante pra chegar na cidade.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:19.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Rápido!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu não vou te deixar morrer!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:27.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu vou te salvar, custe o que custar!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:30.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Seu irmão jura que vai te salvar!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:39.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Droga!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:51.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Fui salvo pela neve.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Bom, eu também escorreguei por causa da neve.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:57.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko?
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:05.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko, você está bem?
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:08.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não precisa andar!
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu te carrego até a cidade, tá?
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:12.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:23.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E-Ela virou...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:25.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}um oni!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:30.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1} Acabei de lembrar do que o tio Saburo disse.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:33.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nezuko é um oni comedor de homens?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:38.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não! A Nezuko é humana! Desde que nasceu!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:42.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas ela não tem mais o cheiro da Nezuko.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:45.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas não foi a Nezuko que fez aquilo!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:48.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ela estava caída como se estivesse protegendo o Rokuta{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e não tinha sangue na boca, ou nas mãos dela.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:53.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E tinha mais um...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:55.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tinha mais um cheiro!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:02.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela ficou maior!
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:06.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E está ficando cada vez mais forte!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:10.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Enquanto eu estava dormindo\Nfolgado da vida fora de casa,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}aconteceu essa coisa terrível com eles!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:15.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Deve ter doído.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Você sofreu, não foi?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:21.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Me desculpa por não ter conseguido te salvar.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:25.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu queria pelo menos fazer algo pela Nezuko!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas ela é forte demais pra eu me livrar dela!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:30.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:32.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aguente firme, Nezuko!
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:33.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não desista!
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:35.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seja forte, por favor!
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:38.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não vire um oni!
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:40.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você precisa se concentrar!
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aguente firme!
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:43.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aguente firme!
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:17.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O quê?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quem é ele?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:29.52,Signs,NTP,0000,0000,0000,,Destruir Onis
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:28.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Uma espada?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:31.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que você a protege?
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:32.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela é minha irmãzinha!
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:34.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,É minha irmã mais nova!
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:39.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você chama isso de "irmã"?
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:02.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não se mexa.
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:09.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meu trabalho é matar onis.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obviamente, também vou decapitar a sua irmã.
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:14.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera!
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:16.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,A Nezuko não matou ninguém!
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:22.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Na minha casa tinha outro cheiro,\Nque eu nunca tinha sentido antes!
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:26.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Provavelmente é da pessoa\Nque matou minha família!
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:28.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não foi a Nezuko!
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:31.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não sei por que ela está assim agora, mas...
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:33.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:35.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,É bem simples.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como os ferimentos dela foram expostos\Nao sangue de um oni, ela virou um oni.
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:43.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,É assim que os onis\Ndevoradores de homem se proliferam.
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:46.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,A Nezuko nunca comeria pessoas!
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:48.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você só pode estar de brincadeira.
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:52.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela estava prestes a te devorar.
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:54.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:57.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu tenho certeza de que ela sabe quem eu sou!
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:59.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não vou deixar ela machucar ninguém!
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:01.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu prometo que vou fazê-la voltar a ser humana!
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:03.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu juro que vou curá-la!
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:05.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,É impossível.
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:09.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quando se vira oni,\Nnão há forma de voltar a ser humano.
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:12.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu acho um jeito, custe o que custar! Por isso...
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por isso, por favor não a mate!
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:18.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou encontrar a pessoa que matou minha família!
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:20.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou fazer tudo como tem que ser feito!
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:22.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor!
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor!
Dialogue: 0,0:14:24.26,0:14:25.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não a mate!
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:29.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não tire mais ninguém de mim.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não faça isso.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:35.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu imploro.
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:38.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não mate a minha irmã.
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:40.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor.
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor...
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:55.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nunca dê a outros a chance de te matar!
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:59.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deixe essa prostração ridícula pra lá!
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:03.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se isso tivesse qualquer serventia,\Na sua família não estaria morta!
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:09.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um fracote que não consegue tomar a iniciativa\Nnuma situação dessas conseguiria curar a irmã?!
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:11.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Caçar seu inimigo?!
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:13.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não me faça rir!
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:16.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fracos não têm direitos, nem escolhas!
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:20.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu único destino é ser esmagado\Nimpiedosamente pelos fortes!
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:24.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Os onis podem saber como curar a sua irmã!
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:29.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas não ache que um demônio respeitaria\Na sua vontade, ou o seu desejo!
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:32.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obviamente, eu também não te respeito!
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:34.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esta é a realidade!
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:37.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que você cobriu sua irmã, naquela hora?
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:39.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foi a sua forma de protegê-la?!
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:42.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que você não brandiu o seu machado?
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:44.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que você deu as costas para mim?
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:46.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Todos esses erros levaram à captura da sua irmã!
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:50.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu deveria ter perfurado você junto dela!
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:54.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não chore.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:56.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não se desespere.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:59.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não é a hora de fazer isso.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:03.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu sei que você se sente destruído.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:06.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sua família foi morta\Ne sua irmã se tornou um oni.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu sei que é doloroso.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:10.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sei que você quer gritar.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:12.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu entendo.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:16.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se eu tivesse chegado aqui meio dia mais cedo,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:19.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}talvez sua família não tivesse morrido.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:24.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas não há como fazer o tempo voltar.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:26.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Enfureça-se.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A fúria pura e poderosa\Nde não conseguir perdoar{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:32.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}se tornará sua determinação inabalável para agir!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:35.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Com uma determinação frágil como a sua,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:38.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}você não poderá proteger ou curar sua irmã...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:41.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}nem se vingar pela sua família!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:42.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:46.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pare com isso!
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:04.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Um ataque direto,\Nprovocado simplesmente por emoção...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:05.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu tolo!
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:21.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Onde está o machado?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Logo antes de se esconder atrás da árvore,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:36.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}ele jogou aquela pedra em mim, e ao mesmo tempo{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:38.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}arremessou o machado para cima.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:42.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele escondeu as mãos, enquanto fingia atacar{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:45.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}para eu não perceber que ele estava desarmado.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:49.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele sabia que não conseguiria me vencer.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:53.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele tentou me derrubar depois que eu o atingi!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:56.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esse rapaz...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:02.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Droga!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:03.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ela vai devorá-lo!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:09.48,flashback,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nezuko...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:14.90,flashback,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não foi a Nezuko!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:18.91,flashback,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ela nunca comeria pessoas!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:23.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Há muito tempo,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:27.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}alguém me disse a mesma coisa,\Nsó pra depois ser devorado por um oni.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:30.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quando um demônio está faminto,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.09,0:18:33.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}ele pode matar e devorar até seus pais ou parentes.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:36.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Uma vez que são muito nutritivos.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:40.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu vi isso acontecer até demais.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:43.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Essa menina foi ferida,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:46.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e está gastando energia para curar essas feridas.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:51.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ela deve ter gasto boa parte de suas forças\Nenquanto se transformava em oni.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:55.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Significa que, com certeza,\Nela está muito faminta.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:19:01.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ela deveria querer comer imediatamente,\Nmesmo que fosse o irmão...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:03.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E, mesmo assim, ela o protegeu,\Nem vez de devorá-lo,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e até tentou me intimidar...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:09.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Será que...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:11.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esses irmãos são...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:13.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}...diferentes dos outros?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:35.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me perdoe por te deixar pra trás, Tanjiro.
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:38.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuide bem da Nezuko por mim.
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:51.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acordou?
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:59.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vá ver um velho chamado Sakonji Urokodaki.\NEle mora no pé do monte Sagiri.
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:03.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Diga que Giyu Tomioka o mandou.
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:08.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela parece estar bem, agora que está nublado,
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:11.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas nunca mais a exponha ao sol.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:09.99,Ep Title,NTP,0000,0000,0000,,Episódio 1:\NCrueldade