Eu vou procurar.
O quê?
Eu vou procurar pela minha mulher.
Você pode procurar essa outra.
Você está saindo com a Júlia pelas minhas costas?
Eu sinto como se estivesse em um confessionário...
Você já teve experiência como ministro?
Era você quem sempre abandonava os outros sem aviso.
Nós ainda não acertamos nossas contas.
A qualquer hora.
Lin!
Ei, saia do caminho, Lin!
Lin...
Sessão #13
Jazz de Júpiter (Parte II)
Eu estava na mesma unidade que Vicious em Titã.
Você disse que não precisava de companheiros...
mas eu sou atraído por essa palavra.
A ponto de chorar...
Em Titã, éramos todos companheiros...
Que música é essa?
Júlia...
É uma bela melodia.
Importaria-se se eu tocasse essa melodia no meu sax quando eu for para casa depois disso tudo?
Depois que eu voltei da guerra, fui preso.
Suspeitavam que eu era um espião.
Eu soube que Vicious testemunhou contra mim.
Na prisão, eu enlouqueci por causa da insônia.
Como resultado, fiquei viciado em drogas.
Houve efeitos colaterais...
Meu equilíbrio hormonal se descontrolou, e foi isso o que houve.
Você é a segunda pessoa que conhece Vicious desde que cheguei aqui.
E a segunda com quem conversei sobre isso...
Por que você vai encontrar o Vicious?
Você não acabou de dizer que ele ferrou com você?
Eu quero ver se ele fez mesmo aquilo.
Você vai morrer.
Eu não tenho medo de morrer.
Está mentindo.
De todo jeito, não vou viver muito.
Por que me trouxe aqui?
Talvez eu quisesse estar com alguém...
Você, egocentricamente, ajuda as pessoas e as traz para cá...
e, então, sai para morrer?
Você tem certeza de que era esta mulher?
Sim... Faz seis meses desde que vi uma mulher pessoalmente...
e dois anos desde que vi uma tão bonita.
É claro que eu não me confundiria!
Eu nunca desejarei morar nesta cidade...
Ela sentou-se ali, e estava conversando com Gren.
Júlia sempre se sentava ali também.
Júlia?
Há dois anos, ela surgiu do nada e desapareceu antes de se passar um mês.
Que tipo de mulher era ela?
Uma super gata.
Eu sou o único quem pode mantê-lo vivo...
E o único quem pode matá-lo...
Eu só estou vendo um sonho do qual nunca despertei.
É como se estivesse sonhando...
Tenha cuidado quando estiver com essa mulher.
Mulheres são todas mentirosas...
Quando tudo isso terminar, eu vou sair dessa vida.
E, então... você gostaria de vir comigo?
Você vai me trair?
Eles vão matá-lo...
Ah, você finalmente acordou.
Você dormiu demais. Faz três dias.
Os seus olhos, direito e esquerdo, são de cores diferentes...
Meu olho esquerdo vê o passado...
E quanto ao olho direito?
Eu não estou morto...
Para onde fica o oeste?
Valeu.
Tranquilizante, hum? Eles estão brincando comigo...
Desculpe, mas posso perguntar-lhe uma coisa?
Onde fica um prédio azul chamado Orlando?
Não me pergunte! Eu não sei de nada!
Hum, vamos...
Eu não quero nada com estrangeiros de agora em diante...
Eu só estou perguntando!
Eu vou encontrar um trabalho honesto...
Mas, o quê?
É aqui...
Ei!
Ei, acorde!
Jet?
Mas... o que você está fazendo?
O que é tudo isso?
Ele era um cara desse tipo?
O que está dizendo?
Gren... não é assim.
Gren?
"Mangan", com "ura-dora"...
Ele está usando um código antigo...
Júlia esteve aqui... nesta cidade.
Oi.
E aí?
Conseguiu algo?
Nada.
Eu tenho algo bom.
Pegue-os você mesmo.
Eu sei sobre o cara daquele codinome, "Júlia".
É um cara chamado Gren.
Ele é um fugitivo condenado, e tem uma recompensa por ele.
Se o pegar, eu o deixo voltar.
Alô?
Eu aqui em cima.
Venha ao telhado do prédio mais perto do céu.
Eu vou mandar uma mulher.
Eu não ligo...
Embora eu teria gostado de vê-lo também...
Você quebrou a Bebop, mas manteve a Swordfish e o Hammerhead.
Você deixou uma mensagem para que pudéssemos encontrá-lo?
Só pode ser brincadeira.
Você só estava nos testando?
Por que veio aqui?
Eu quero meu dinheiro de volta.
O cofre...
só tinha 20,0,,É mesmo?
Tonto.
Ei... Quem é Júlia?
Sei lá... Mas ela tem algo a ver com o Spike.
É tudo o que eu sei.
Presente, presente, já está aqui?
Tem uma qualificação EX+. É verdadeiro.
Entregue.
Esta é a opala de Titã que você havia pedido.
Dê lembranças minhas ao Gren.
Você me salvou daquele escorpião naquela época...
Porém, você me entregou...
Gren?
Há quanto tempo.
O que você pretende?
Você me deu aquela caixa de música porque...
nunca pensou que eu a desmontaria e examinaria?
Você encontrou o transmissor...
Foi Júlia quem encontrou.
Ela percebeu assim que ouviu que era um presente seu.
E daí?
Está tentando me matar novamente?
Nós lutamos juntos na guerra... Éramos companheiros...
Nós lutamos lado a lado... No campo de batalha...
Eu cuidei de você...
Eu acreditei em você...
Não há nada em que acreditar.
Nenhuma necessidade para acreditar...
Vicious-san!
Neste mundo... não há nada para se acreditar...
Vicious!
A alma de Lin não será salva já que ele perdeu a vida protegendo alguém como você!
Não era eu quem ele estava protegendo!
Ele protegeu as regras!
Você está no caminho!
Ei! Vamos, aguente firme!
Ei!
Cadê a Júlia? Para onde ela foi?!
Você a conhece?
Onde ela está agora?
Ele atingiu órgãos vitais.
Droga, uma ambulância viria até um lugar desses?
Pode me colocar na nave outra vez?
Eu quero ir a Titã...
Você não sobreviveria nas suas condições!
Demoraria demais!
Eu não vou viver muito mesmo...
Morrer durante a viagem seria uma boa forma de partir...
Eu quero voltar lá... mais uma vez.
Eu quero estar o mais perto que puder... Por favor...
Entendo.
Você é o Spike.
Júlia sempre falava sobre você...
Que seus olhos tinham cores diferentes...
Ela disse que...
Tem-se uma sensação estranha quando se olha para seus olhos...
O que ela fazia?
No assento, no canto do bar...
Ela sempre entrava lá enquanto eu não prestava atenção...
Ela sempre pedia a mesma música...
e sorria.
Sorria... tristemente.
O que você tem?
Nada.
Entre logo. Nós vamos partir.
Júlia...
O quê?
Hum... nada. Foi só um resmungo à toa.
Para onde foram todos vocês?
Para um lugar legal.
Ed foi a única deixada para trás!
Eu vou lhe contar algum dia.
Nah, tudo bem, sério.
Você não está sendo boazinha.
A estrela caiu, Bull.
Aquela não é uma estrela qualquer.
É a lágrima de um guerreiro.
O que é um guerreiro?
Alguém que terminou sua batalha em algum lugar deste planeta...
Uma alma patética que não acreditava no Grande Espírito...
O que está havendo com este mundo?
Na vida, trevas estão a uma polegada de você.
Este mundo é realmente repleto de erros.
Neste caso, vamos fugir da tendência,
e viver uma vida de um largado.
A uma rapsódia psicodélica de alguém como você.
Próximo episódio: Rapsódia de Boêmia.
Então, não quer desperdiçar sua vida conosco?
Próxima Sessão
Rapsódia de Boêmia