[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,6,0010,0010,0060,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main - Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:50.91,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Kamado!
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.12,Main - Top,Uzui,0000,0000,0000,,Levanta! Ainda não terminou!
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:59.69,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O quê? Ele está falando alguma coisa…
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:04.97,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Ué… Será que eu não \Nconsegui cortar o pescoço…
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:08.23,Main - Top,Uzui,0000,0000,0000,,Corre! Ainda não terminou!
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:11.13,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O Sr. Uzui… está me dizendo…
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:14.01,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Corre!
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:50.38,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(259,282)\fad(2000,1)}Episódio 11\NNão importa quantas vezes\Neu precisar renascer
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:06.55,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Nezuko…
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:27.00,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Que horror…
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:29.28,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Está tudo destruído…
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:35.05,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Você que me salvou, Nezuko?
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:36.52,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:40.67,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ah, é.\NE os outros?
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:47.05,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Meu corpo… não se mexe…
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:51.72,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não, pra começar, como eu poderia me mexer?
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:53.61,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Como eu ainda estou vivo?
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:55.83,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu tinha sido envenenado…
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:59.15,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Tanjiro…
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:00.81,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,É a voz do Zenitsu!
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:03.32,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:05.87,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Socorro!
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:12.76,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:15.55,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Quando eu acordei todo o \Nmeu corpo estava doendo!
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:17.89,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,E porque minhas duas pernas \Nestão quebradas assim?
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:21.43,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Quem fez isso comigo?
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:23.12,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Isso dói!
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:24.79,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Tenho tanto medo que \Nnão consigo nem olhar!
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:26.52,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Você está bem! Que bom!
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.06,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Eu não estou bem!
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:32.68,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Eu estou deplorável, mas \No Inosuke está pior!
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:37.21,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,O barulho do coração dele está \Nficando cada vez mais fraco!
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.43,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,O Inosuke? Onde ele está?
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:42.33,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Ele está lá! Está lá!
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:48.47,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:51.40,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke! Inosuke, aguente firme!
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:52.80,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:04:00.09,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Os batimentos cardíacos… \Nestão ficando mais fracos…
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:02.55,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Deve ter algo a ver com o veneno…
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:05.31,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Já sei! Que tal a luz do sol?
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:08.08,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ainda não amanheceu…
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:10.59,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O que eu faço? O que eu faço?
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:12.49,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mando um corvo para a Sra. Shinobu?
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.36,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não, vai demorar muito…
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:17.45,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Se eu não fizer alguma coisa \Nagora, o Inosuke vai morrer…
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:20.71,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Como eu me salvei?
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:22.83,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Por que só eu?
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:34.87,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,A pele inflamada com o \Nveneno… está se curando.
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:39.65,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Que fome!
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:41.65,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Me dá alguma coisa pra comer!
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:43.55,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:49.45,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ah, coisa boa! Coisa boa!
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:50.83,Main - Top,Inosuke,0000,0000,0000,,P-Pare… Isso é desagradável!
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:58.03,Default,Suma,0000,0000,0000,,Não morra!
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:01.71,Default,Suma,0000,0000,0000,,Por favor, não morra, mestre Tengen!
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:03.60,Default,Suma,0000,0000,0000,,Nós conseguimos sobreviver!
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:05.65,Default,Suma,0000,0000,0000,,Nós conseguimos vencer!
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:08.16,Default,Suma,0000,0000,0000,,Não! Não!
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:10.91,Default,Suma,0000,0000,0000,,O que devíamos fazer a \Nrespeito do veneno do Oni?
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:13.63,Default,Suma,0000,0000,0000,,O antídoto não funciona!
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:15.44,Default,Suma,0000,0000,0000,,Que maldade é essa, deuses?
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:17.88,Default,Suma,0000,0000,0000,,Que maldade!
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:24.84,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Tem uma coisa que eu queria dizer no fim…
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.87,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Até agora, minha vida…
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:32.39,Default,Suma,0000,0000,0000,,Escutem aqui, deuses, se deixarem o mestre \NTengen morrer, eu não rezo mais pra vocês!
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:34.51,Default,Suma,0000,0000,0000,,Eu jamais vou perdoá-los!
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:37.56,Default,Makio,0000,0000,0000,,Cale a boca um pouquinho!
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:39.99,Default,Makio,0000,0000,0000,,Não viu que o mestre Tengen \Nestá tentando falar?
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:43.16,Default,Makio,0000,0000,0000,,Vou enfiar uma pedra na \Nsua boca, mulher burra!
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:45.16,Default,Hinatsuru,0000,0000,0000,,Vocês duas, façam silêncio!
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:49.93,Default,Suma,0000,0000,0000,,A Makio está me maltratando!
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:51.59,Main - Top,Makio,0000,0000,0000,,Calada, idiota!
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:52.11,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Só pode ser mentira.
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:56.03,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Eu vou morrer sem conseguir \Ndizer nada no fim?
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:55.99,Main - Top,Suma,0000,0000,0000,,Você colocou uma pedra de verdade!
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:57.91,Main - Top,Hinatsuru,0000,0000,0000,,Parem um pouquinho...
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:05:59.76,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Eu não consigo mais mover minha \Nlíngua por causa do veneno…
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:05:59.76,Main - Top,Makio,0000,0000,0000,,Cala boca!
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:00.79,Main - Top,Hinatsuru,0000,0000,0000,,Pare!
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:02.23,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Por que isso está acontecendo?
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:05.60,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,E eu tinha tempo de dizer alguma coisa…
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:08.39,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,É sério mesmo?
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:21.39,Default,Suma,0000,0000,0000,,O que você está fazendo?
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:22.74,Default,Suma,0000,0000,0000,,Quem é você?
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.47,Default,Suma,0000,0000,0000,,Não acha que é cedo demais para cremar ele?
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:27.13,Default,Suma,0000,0000,0000,,Ele ainda nem morreu!
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:28.49,Default,Suma,0000,0000,0000,,Você já tostou ele!
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:30.24,Default,Suma,0000,0000,0000,,Vou te dar umas palmadas!
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:31.97,Default,Suma,0000,0000,0000,,A tia aqui está bem irritada!
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:33.04,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Espere um pouco.
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:36.45,Default,Uzui,0000,0000,0000,,O que foi isso que aconteceu?
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:40.46,Default,Uzui,0000,0000,0000,,O veneno sumiu.
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:44.89,Default,Esposas,0000,0000,0000,,Mestre Tengen!
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:49.64,Default,Makio,0000,0000,0000,,Que bom…
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:50.72,Default,Makio,0000,0000,0000,,Que bom, mesmo…
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:59.49,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Eu preocupei mesmo vocês…
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:05.52,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Acho que o seu Kekkijutsu queimou o \Nveneno e mandou ele embora, Nezuko.
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:08.37,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mas nem eu sei direito.
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:12.31,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Você continua ferido. Descanse.
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:14.73,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Fico feliz que esteja bem.
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.67,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Mas como isso é possível?
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:19.07,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Eu estou confuso.
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:20.08,Main - Top,Suma,0000,0000,0000,,Obrigada!
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:21.88,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Não, não, você também devia descansar.
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:22.65,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Vai acabar morrendo.
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:25.85,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu vou procurar as cabeças dos Onis.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:29.20,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não vou ficar \Ntranquilo até confirmar.
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:36.99,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Nezuko! Daquele lado!
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:38.85,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu sinto cheiro de sangue de Oni!
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.25,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Uma poça de sangue?
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:47.09,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sangue de Oni…
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:56.52,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Certo, não estão mais nos atacando.
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:05.71,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu consegui sangue de um Oni superior!
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:12.13,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Para a casa da Sra. Tamayo.
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:17.97,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Por favor.
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:26.83,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não tem ninguém aqui.
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:31.45,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,A Makio e as outras conseguiram \Nevacuar todo mundo. Que bom…
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:36.53,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Nezuko, por aqui!
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.17,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vai por aqui, por favor.
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:41.57,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O cheiro de Oni está ficando mais forte!
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:47.59,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você não teve o pescoço cortado \Npor aqueles dois fracotes?
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:49.34,Default,Daki,0000,0000,0000,,Você não estava assistindo tudo?
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:51.56,Default,Daki,0000,0000,0000,,Por que não veio me salvar!
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:55.01,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Eu tava lutando contra o Hashira!
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:58.85,Default,Daki,0000,0000,0000,,E daí? Por que não deu o golpe final nele?
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:01.16,Default,Daki,0000,0000,0000,,Você devia ter rachado a cabeça dele!
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:02.51,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Eu estava indo fazer isso!
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:03.27,Default,Daki,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:08.27,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Como o garoto dos brincos ainda estava \Nvivo, eu pensei em acabar com ele primeiro!
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:11.43,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Pra começar, você não fez nada!
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:14.16,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Podia ao menos ter dado \No golpe final no Hashira!
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:17.71,Default,Daki,0000,0000,0000,,Então você devia ter me feito fazer isso!
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:20.13,Default,Daki,0000,0000,0000,,Mesmo assim, você não fez nada!
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.42,Default,Daki,0000,0000,0000,,Você baixou a guarda!
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:22.80,Main - Top,Gyutaro,0000,0000,0000,,Cala a boca!
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:23.77,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eles ainda estão vivos…
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:26.59,Main - Top,Gyutaro,0000,0000,0000,,E você ainda diz que é uma Oni Superior!
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:26.12,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,E eles estão discutindo…
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:30.09,Main - Top,Gyutaro,0000,0000,0000,,Devia ao menos derrotar sozinha os \Ndois subordinados feridos, sua burra!
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:30.63,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mas o corpo deles está se \Ndesfazendo aos poucos…
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:32.05,Default,Daki,0000,0000,0000,,Quem é o burro aqui?
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:32.97,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,O que você disse?
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:45.65,Default,Daki,0000,0000,0000,,Não tem como uma coisa tão feia \Ncomo você... ser meu irmão!
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:52.27,Default,Daki,0000,0000,0000,,Não tem como você ter... \No mesmo sangue que eu!
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:54.53,Default,Daki,0000,0000,0000,,Nós não somos nem um pouco parecidos!
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:56.32,Default,Daki,0000,0000,0000,,Seu inútil!
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:59.19,Default,Daki,0000,0000,0000,,A única coisa boa em você \Né que você é forte!
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:00.79,Default,Daki,0000,0000,0000,,Mais nada!
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.40,Default,Daki,0000,0000,0000,,Se você perdeu, não tem mais valor nenhum!
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:07.38,Default,Daki,0000,0000,0000,,Seu feioso que não consegue fazer nada!
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:14.40,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Que palhaçada é essa?
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:17.22,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Se estivesse sozinha, já \Nteria morrido a muito tempo!
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:19.44,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Quantas vezes eu tive que te salvar?
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:23.73,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Quem não consegue fazer nada \Naqui eu acho que é você!
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:26.29,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você é fraca, não tem nenhum ponto forte.
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:31.36,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Estou mesmo arrependido de ter protegido \Nalguém fraca como você por tanto tempo!
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:37.16,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Se ao menos você não existisse, \Nminha vida seria muito diferente.
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:39.65,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Se ao menos você não existisse!
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:44.92,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Por que eu sempre tenho que \Nlimpar as merdas que você faz?
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:47.73,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Eu preferia que você \Nnunca tivesse nascido—
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:52.05,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,É mentira…
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:55.29,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Na verdade, você não pensa isso.
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.28,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,É tudo mentira.
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:01.23,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Façam as pazes…
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:04.52,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vocês só têm um ao outro.
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:09.93,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ninguém vai perdoar o que vocês fizeram.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:14.84,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Serão odiados, desprezados e vão falar mal de \Nvocês por causa das muitas pessoas que vocês mataram.
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:18.80,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ninguém vai ficar do lado de vocês…
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:21.61,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Por isso, ao menos vocês dois…
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:24.68,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vocês não podem xingar um ao outro.
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:39.09,Default,Daki,0000,0000,0000,,Cala a boca!
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:42.01,Default,Daki,0000,0000,0000,,Não vem dar lição de \Nmoral pra cima da gente!
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:43.93,Default,Daki,0000,0000,0000,,Você é um pirralho ranhento!
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:46.48,Default,Daki,0000,0000,0000,,Vai embora, pra qualquer lugar!
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:51.29,Default,Daki,0000,0000,0000,,Que frustrante…
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:53.59,Default,Daki,0000,0000,0000,,Que frustrante…
Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:56.86,Default,Daki,0000,0000,0000,,Faz alguma coisa, mano!
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:59.13,Default,Daki,0000,0000,0000,,Eu não quero morrer!
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:00.49,Default,Daki,0000,0000,0000,,Mano!
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:02.69,Default,Daki,0000,0000,0000,,Mano!
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:03.56,Default,Daki,0000,0000,0000,,Mano—
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:07.43,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Ume!
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:14.47,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Isso mesmo, o nome da \Nminha irmãzinha era Ume.
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:19.11,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Não era Daki… Que nome mais horrível…
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:30.40,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Não, Ume também era horrível…
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:36.72,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você recebeu o nome por causa da \Ndoença que matou a nossa mãe.
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:40.55,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Na beira do Rio Rashomon…
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:44.41,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Nós nascemos na camada mais pobre \Ndo distrito do entretenimento.
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:49.71,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Crianças dão um trabalhão, \Ngastam comida e não trabalham.
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:54.67,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Tentaram me matar várias \Nvezes antes de eu nascer.
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:13:00.01,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Depois que eu nasci, como eu só atrapalhava,\Ntentaram me matar várias vezes.
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:03.93,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Mesmo assim, eu sobrevivi.
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:09.75,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Meu corpo era fraco como um galho seco, \Nmas eu vivia com todas as minhas forças.
Dialogue: 0,0:13:10.94,0:13:16.92,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Verme, burro, um covarde idiota, um inútil.
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:20.68,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Ridicularizavam minha voz e aparência.
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:23.57,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Me chamavam de sujo. Me jogavam pedras.
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:32.00,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Era como se todos os xingamentos do \Nmundo tivessem sido criados para mim.
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:36.76,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Eu era feio e sujo.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:39.87,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Vivia cheio de sujeira e caspa.
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:43.01,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Era um fedido pulguento.
Dialogue: 0,0:13:44.37,0:13:50.84,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,No distrito do entretenimento, onde beleza é o \Npadrão de valor para tudo, eu era ainda mais odiado.
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:53.77,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Como se eu fosse um monstro.
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:58.17,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Se eu estivesse com fome, \Ncomia ratos e insetos.
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:03.57,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Meu brinquedo era uma foice \Nque um cliente esqueceu.
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:09.08,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Mas alguma coisa começou \Na mudar dentro de mim…
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:12.49,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Foi depois que a Ume nasceu.
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:18.17,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Ume…
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:21.55,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você era o meu orgulho.
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:28.35,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Tinha um rosto tão bonito que os \Nadultos tremiam, desde que ela era criança.
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:36.93,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Quando eu percebi que era bom de briga, \Ncomecei a trabalhar como cobrador.
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:40.78,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Todo mundo tinha nojo e medo de mim.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.83,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Era tão agradável…
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:50.04,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Passei a sentir orgulho da minha feiura.
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:57.65,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Ter uma irmã bonita como você mandou \Npara longe meu complexo de inferioridade.
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:06.92,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Eu sentia como se a partir dali nossas vidas \Nfossem mudar rapidamente para melhor.
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:15.41,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Isso durou até a Ume fazer treze anos.
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:30.64,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Como ela fez um cliente samurai perder a \Nvisão após enfiar um grampo de cabelo no olho dele,
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:36.23,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Ume foi amarrada por \Nvingança e queimada viva.
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:40.01,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Eu não estava lá.
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:44.91,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Quando eu voltei do trabalho, \Nvocê tinha virado carvão.
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:58.28,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Pare! Pare! Pare!
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:00.59,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Não vem cobrar de mim.
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:04.88,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Nunca me deram nada e agora \Nquerem vir cobrar de mim!
Dialogue: 0,0:16:05.55,0:16:06.51,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Não vou perdoar!
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:08.88,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Não vou perdoar!!
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:11.40,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Faz minha irmãzinha voltar ao normal!
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:17.83,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Senão eu vou matar todo \Nmundo, até Deus e o Buda!
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:27.45,Flashback,Samurai,0000,0000,0000,,Tem certeza que era ele?
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:29.73,Flashback,Proprietária,0000,0000,0000,,Sim, tenho.
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:31.31,Flashback,Proprietária,0000,0000,0000,,Sou muito grata.
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:34.28,Flashback,Proprietária,0000,0000,0000,,Que bom que conseguiu se livrar \Nde um problemático como ele.
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:36.52,Flashback,Proprietária,0000,0000,0000,,Ele era mesmo violento.
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:41.52,Flashback,Proprietária,0000,0000,0000,,Ele estava ferindo muito as pessoas na hora \Ndas cobranças, estava na hora de parar ele.
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:48.05,Flashback,Proprietária,0000,0000,0000,,Eu sinto muito pela Ume, mas quando eu \Nencontrar outra garota bonita eu te apresento.
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:50.47,Flashback,Proprietária,0000,0000,0000,,Ei, quanto ao dinheiro…
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:53.96,Flashback,Samurai,0000,0000,0000,,Espere, só depois de eu dar o golpe final.
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:07.03,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Desgraçado…
Dialogue: 0,0:17:07.03,0:17:09.52,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Que roupa bonita essa…
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:14.96,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Uma pele limpa e bonita…
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:21.99,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Comendo um monte de comida e \Ndormindo em uma cama limpa, né…
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:27.21,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Deve ter sido assim desde que você nasceu.
Dialogue: 0,0:17:27.21,0:17:31.03,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Vivia numa casa abrigada do vento e da chuva.
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:34.16,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Coisa boa, né.
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:37.95,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Coisa boa, né.
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:45.44,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Pelo menos para alguém \Nque perdeu só um olho.
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:48.44,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Blá,blá, blá…
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:57.72,Flashback_Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Não faz escândalo.
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:08.94,Flashback_Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Ninguém vai ajudar. \NÉ o que sempre acontece.
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:13.39,Flashback_Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Nossa vida foi sempre assim.
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:17.68,Flashback_Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Nunca teve ninguém para vir nos salvar.
Dialogue: 0,0:18:22.21,0:18:24.20,Flashback_Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Começou a nevar…
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:30.95,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Não importava a hora, tudo \Nfoi sempre impiedoso conosco.
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:35.28,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Por quê?
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:38.89,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,A vida é cheia de altos e baixos.
Dialogue: 0,0:18:39.83,0:18:43.68,Flashback,Gyutaro,0000,0000,0000,,Coisas boas e coisas ruins vinham \Npra cima da gente uma após a outra.
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:51.11,Flashback,Seis Superior,0000,0000,0000,,O que foi? O que foi? Coitados…
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:56.32,Flashback,Seis Superior,0000,0000,0000,,Eu sou gentil demais, não tenho \Ncomo deixar eles para trás.
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:01.45,Flashback,Seis Superior,0000,0000,0000,,Essa garota, logo vai morrer.
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:05.92,Flashback,Seis Superior,0000,0000,0000,,Eu vou dar sangue para vocês.
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:07.37,Flashback,Seis Superior,0000,0000,0000,,Para vocês dois.
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:12.01,Flashback,Seis Superior,0000,0000,0000,,Se ele escolher vocês, \Npoderão se tornar Onis.
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:19.15,Flashback,Seis Superior,0000,0000,0000,,A vida é uma coisa preciosa.
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:21.92,Flashback,Seis Superior,0000,0000,0000,,Precisam valorizá-la.
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:27.59,Flashback,Seis Superior,0000,0000,0000,,Então, vocês se tornaram Onis...
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:31.23,Flashback,Seis Superior,0000,0000,0000,,Vocês se tornarão parte \Ndos doze Kizuki como eu…
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:35.80,Flashback,Seis Superior,0000,0000,0000,,Será que conseguirão se \Ntornar Onis Superiores?
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:41.28,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Eu não me arrependo de ter me tornado Oni.
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:47.65,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Não importa quantas vezes eu renascer, \Nem todas elas eu vou me tornar um Oni.
Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:50.83,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Não vou perdoar aqueles que parecem felizes.
Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:54.75,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Eu com certeza vou me tornar o Gyutaro que \Nvai cobrá-los, roubando a felicidade deles.
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:20:02.52,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Só que, se tiver um arrependimento \Nno meu coração…
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:06.35,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Ume…
Dialogue: 0,0:20:07.25,0:20:10.63,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,É que você era diferente de mim.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:18.99,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Se estivesse num estabelecimento melhor, \Npoderia ter se tornado uma Oiran de verdade.
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:26.27,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Se tivesse tido pais normais, \Nteria sido uma garota normal.
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:34.67,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Se tivesse nascido em uma boa família, \Nteria se tornado uma garota elegante.
Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:41.40,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você tinha uma personalidade \Nhonesta e fácil de manchar.
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:45.59,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você só ficou assim porque \Nfui eu que criei você.
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:49.29,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Roube antes de ser roubada.
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:52.21,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Foi porque eu te ensinei a cobrar!
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:21:02.99,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você furou o olho do samurai, mas se tivesse \Nobedecido, poderia ter tido um caminho diferente.
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:16.41,Italics,Gyutaro,0000,0000,0000,,O meu único arrependimento... foi você.
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:29.59,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Que lugar é esse? Eu tô no inferno?
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:31.81,Default,Ume,0000,0000,0000,,Mano!
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:35.67,Default,Ume,0000,0000,0000,,Essa não! Eu odeio esse lugar!
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:37.09,Default,Ume,0000,0000,0000,,Onde a gente está?
Dialogue: 0,0:21:37.53,0:21:39.87,Default,Ume,0000,0000,0000,,Eu quero sair! Faz alguma coisa!
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:45.05,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você… Essa sua aparência…
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:51.83,Default,Ume,0000,0000,0000,,A saída é por aí?
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:57.96,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você não vai mais vir atrás de mim!
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:00.51,Default,Ume,0000,0000,0000,,Por quê?
Dialogue: 0,0:22:01.33,0:22:02.68,Default,Ume,0000,0000,0000,,Espera, eu…
Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:04.51,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Não vem atrás de mim!
Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:08.49,Default,Ume,0000,0000,0000,,Ficou irritado pelo que eu disse mais cedo?
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:10.77,Default,Ume,0000,0000,0000,,Eu peço desculpas, então me perdoa!
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:14.23,Default,Ume,0000,0000,0000,,Mano, eu não acho que você é feio!
Dialogue: 0,0:22:14.23,0:22:15.44,Default,Ume,0000,0000,0000,,Eu só tava frustrada!
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:17.44,Default,Ume,0000,0000,0000,,Frustrada que a gente perdeu.
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:21.25,Default,Ume,0000,0000,0000,,Eu não queria reconhecer que \Na gente perdeu por minha causa!
Dialogue: 0,0:22:23.43,0:22:24.69,Default,Ume,0000,0000,0000,,Desculpa!
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:26.52,Default,Ume,0000,0000,0000,,Eu não consegui agir direito!
Dialogue: 0,0:22:26.52,0:22:29.83,Default,Ume,0000,0000,0000,,Se eu tivesse sido mais útil, \Na gente não teria perdido.
Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:32.55,Default,Ume,0000,0000,0000,,Desculpa por sempre atrapalhar você.
Dialogue: 0,0:22:33.63,0:22:35.45,Default,Ume,0000,0000,0000,,Ei, mano!
Dialogue: 0,0:22:39.41,0:22:43.17,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Você e eu não somos mais \Nirmãos, não somos mais nada.
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:51.25,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Eu vou nessa direção, você \Nvai na direção contrária.
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:53.75,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Vai para onde é tudo mais claro.
Dialogue: 0,0:22:58.81,0:22:59.81,Default,Gyutaro,0000,0000,0000,,Ei!
Dialogue: 0,0:23:00.41,0:23:01.36,Default,Ume,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:23:01.67,0:23:02.90,Default,Ume,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:23:03.13,0:23:04.32,Default,Ume,0000,0000,0000,,Eu não vou te soltar!
Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:07.12,Default,Ume,0000,0000,0000,,Não vou te soltar é nunca!
Dialogue: 0,0:23:07.12,0:23:09.47,Default,Ume,0000,0000,0000,,Nós vamos ficar juntos para sempre!
Dialogue: 0,0:23:09.47,0:23:15.29,Default,Ume,0000,0000,0000,,Não importa quantas vezes eu precisar renascer,\Neu sei que eu vou ser sua irmãzinha! Sempre vou ser!
Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:18.23,Default,Ume,0000,0000,0000,,Não me odeia!
Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:19.53,Default,Ume,0000,0000,0000,,Não me xinga!
Dialogue: 0,0:23:19.53,0:23:21.85,Default,Ume,0000,0000,0000,,Não me deixa sozinha!
Dialogue: 0,0:23:22.15,0:23:24.79,Default,Ume,0000,0000,0000,,Eu não vou te perdoar \Nse me deixar para trás!
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:35.05,Default,Ume,0000,0000,0000,,Nós vamos ficar juntos para sempre!
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:37.37,Default,Ume,0000,0000,0000,,Malvado!
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:38.56,Default,Ume,0000,0000,0000,,Malvado!
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:41.12,Default,Ume,0000,0000,0000,,Não se lembra da promessa que fizemos?
Dialogue: 0,0:23:45.95,0:23:47.64,Default,Ume,0000,0000,0000,,Se esqueceu?
Dialogue: 0,0:23:52.48,0:23:55.39,Flashback,Gyutaro (jovem),0000,0000,0000,,Quando estamos juntos, \Nnós somos os mais fortes.
Dialogue: 0,0:23:55.79,0:23:59.28,Flashback,Gyutaro (jovem),0000,0000,0000,,Mesmo no frio ou na fome, não interessa!
Dialogue: 0,0:24:00.21,0:24:01.56,Flashback,Gyutaro (jovem),0000,0000,0000,,Eu prometo!
Dialogue: 0,0:24:01.89,0:24:03.56,Flashback,Gyutaro (jovem),0000,0000,0000,,Eu vou ficar com você para sempre!
Dialogue: 0,0:24:03.79,0:24:05.61,Flashback,Gyutaro (jovem),0000,0000,0000,,Nunca vamos nos separar!
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:10.13,Flashback,Gyutaro (jovem),0000,0000,0000,,Olha só, não precisa ter medo de nada.
Dialogue: 0,0:24:59.63,0:25:03.00,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Será que eles conseguiram… fazer as pazes?
Dialogue: 0,0:25:12.57,0:25:16.45,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Acabou… Cansei…
Dialogue: 0,0:25:19.55,0:25:22.19,Default,Iguro,0000,0000,0000,,Hum… Entendi…
Dialogue: 0,0:25:22.67,0:25:25.45,Default,Iguro,0000,0000,0000,,Hum… o Seis…
Dialogue: 0,0:25:26.42,0:25:30.15,Default,Iguro,0000,0000,0000,,O mais fracos dos Onis Superiores.
Dialogue: 0,0:25:30.41,0:25:33.80,Default,Iguro,0000,0000,0000,,Esquecendo que era o Seis, vocês \Nderrotaram um Oni Superior…
Dialogue: 0,0:25:34.08,0:25:36.43,Default,Iguro,0000,0000,0000,,É realmente uma coisa a se comemorar.
Dialogue: 0,0:25:37.08,0:25:38.71,Default,Iguro,0000,0000,0000,,Apesar de ser o Seis.
Dialogue: 0,0:25:40.28,0:25:42.65,Default,Iguro,0000,0000,0000,,Eu devia te elogiar.
Dialogue: 0,0:25:42.65,0:25:45.73,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Não, eu não preciso de nenhum elogio seu.
Dialogue: 0,0:25:45.73,0:25:46.84,Default,Suma,0000,0000,0000,,Isso aí!
Dialogue: 0,0:25:47.21,0:25:49.25,Default,Makio,0000,0000,0000,,Você demorou demais para chegar!
Dialogue: 0,0:25:49.25,0:25:50.57,Default,Suma,0000,0000,0000,,I-Isso, você demorou!
Dialogue: 0,0:25:50.57,0:25:51.79,Default,Suma,0000,0000,0000,,Você vinha mesmo?
Dialogue: 0,0:25:51.79,0:25:52.53,Default,Suma,0000,0000,0000,,Que demora!
Dialogue: 0,0:25:54.97,0:25:56.16,Default,Suma,0000,0000,0000,,Que medo!
Dialogue: 0,0:25:56.48,0:26:00.45,Default,Iguro,0000,0000,0000,,O que pretende fazer depois de perder \No olho esquerdo e o braço esquerdo?
Dialogue: 0,0:26:00.45,0:26:06.17,Default,Iguro,0000,0000,0000,,Foi só uma luta com o Seis Superior, mas \Nquanto tempo vai levar para se recuperar?
Dialogue: 0,0:26:06.17,0:26:09.30,Default,Iguro,0000,0000,0000,,Quem vai fazer o seu trabalho enquanto isso?
Dialogue: 0,0:26:09.93,0:26:11.72,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Vou me aposentar.
Dialogue: 0,0:26:12.05,0:26:14.03,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Eu não tenho mais como lutar mesmo.
Dialogue: 0,0:26:14.76,0:26:17.03,Default,Uzui,0000,0000,0000,,O mestre deve me permitir.
Dialogue: 0,0:26:17.96,0:26:19.25,Default,Iguro,0000,0000,0000,,Deixa de bobagem.
Dialogue: 0,0:26:19.75,0:26:21.65,Default,Iguro,0000,0000,0000,,Eu não vou deixar.
Dialogue: 0,0:26:21.65,0:26:25.16,Default,Iguro,0000,0000,0000,,Tem jovens demais morrendo \Nsem mostrar sinal de melhora.
Dialogue: 0,0:26:25.16,0:26:28.87,Default,Iguro,0000,0000,0000,,E tem um assento vazio nos Hashiras \Ndesde que o Rengoku se foi.
Dialogue: 0,0:26:29.40,0:26:32.36,Default,Iguro,0000,0000,0000,,Você no estado que está \Né melhor que ninguém.
Dialogue: 0,0:26:33.08,0:26:34.95,Default,Iguro,0000,0000,0000,,Lute até morrer.
Dialogue: 0,0:26:34.95,0:26:38.93,Main - Top,Suma,0000,0000,0000,,Hinatsuru… Meu pescoço… \NEstá torcendo o meu pescoço…
Dialogue: 0,0:26:35.23,0:26:38.91,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Não, os mais jovens estão \Nmelhorando. Com certeza estão.
Dialogue: 0,0:26:40.55,0:26:43.33,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Bem, os jovens que você odeia, é claro.
Dialogue: 0,0:26:46.51,0:26:48.96,Default,Iguro,0000,0000,0000,,Ah, não brinca…
Dialogue: 0,0:26:49.73,0:26:53.68,Default,Iguro,0000,0000,0000,,Ele sobreviveu? Sobreviveu a esta luta?
Dialogue: 0,0:26:55.24,0:26:57.64,Default,Iguro,0000,0000,0000,,O Tanjiro Kamado?
Dialogue: 0,0:27:04.77,0:27:06.61,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,Entendi!
Dialogue: 0,0:27:06.61,0:27:09.02,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,Eles derrotaram um Oni Superior!
Dialogue: 0,0:27:09.28,0:27:11.00,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,Bom trabalho, Tengen!
Dialogue: 0,0:27:11.39,0:27:12.37,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,Tanjiro...
Dialogue: 0,0:27:12.57,0:27:13.23,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,Nezuko...
Dialogue: 0,0:27:13.92,0:27:14.79,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,Zenitsu...
Dialogue: 0,0:27:15.08,0:27:15.99,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,Inosuke...
Dialogue: 0,0:27:19.36,0:27:20.11,Default,Amane,0000,0000,0000,,Mestre Kagaya!
Dialogue: 0,0:27:21.72,0:27:22.55,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,Cem anos!
Dialogue: 0,0:27:23.39,0:27:28.45,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,Uma situação que não mudava \Nhá cem anos, mudou agora!
Dialogue: 0,0:27:29.37,0:27:30.51,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,Amane.
Dialogue: 0,0:27:30.65,0:27:31.03,Default,Amane,0000,0000,0000,,Sim?
Dialogue: 0,0:27:35.64,0:27:36.43,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,Você entende?
Dialogue: 0,0:27:37.03,0:27:38.28,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,Isso é um sinal.
Dialogue: 0,0:27:39.88,0:27:42.93,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,O destino está começando a mudar bastante.
Dialogue: 0,0:27:42.93,0:27:45.45,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,As ondas estão começando a se espalhar.
Dialogue: 0,0:27:45.89,0:27:48.94,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,Está pegando tudo ao redor e \Ncausando uma grande tremulação…
Dialogue: 0,0:27:49.61,0:27:53.44,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,Finalmente… chegará até aquele homem…
Dialogue: 0,0:27:54.52,0:27:56.19,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,Muzan Kibutsuji…
Dialogue: 0,0:27:56.79,0:28:02.36,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,Nós vamos com certeza derrotar \Nvocê nesta geração…
Dialogue: 0,0:28:02.95,0:28:06.67,Default,Kagaya,0000,0000,0000,,Você, que tem sido a única \Nmancha no nosso clã…
Dialogue: 0,0:28:09.97,0:28:11.84,Default,Amane,0000,0000,0000,,Vocês, fervam água.
Dialogue: 0,0:28:12.07,0:28:14.21,Default,Amane,0000,0000,0000,,E tragam remédio e toalhas.
Dialogue: 0,0:28:14.56,0:28:15.36,Default,Amane,0000,0000,0000,,Depressa!
Dialogue: 0,0:28:15.71,0:28:16.21,Default,Filhos,0000,0000,0000,,Papai!
Dialogue: 0,0:28:16.64,0:28:17.31,Default,Filhos,0000,0000,0000,,Papai!
Dialogue: 0,0:28:17.45,0:28:18.24,Default,Filhos,0000,0000,0000,,Papai!
Dialogue: 0,0:28:31.15,0:28:34.28,Italics,Akaza,0000,0000,0000,,A Fortaleza Dimensional Infinita…
Dialogue: 0,0:28:35.83,0:28:38.29,Italics,Akaza,0000,0000,0000,,Se eu fui chamado até aqui…
Dialogue: 0,0:28:41.04,0:28:43.49,Italics,Akaza,0000,0000,0000,,Significa que um dos Onis \NSuperiores foi caçado…
Dialogue: 0,0:28:51.49,0:28:52.71,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Ah, droga…
Dialogue: 0,0:28:52.71,0:28:53.84,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Isso dói!
Dialogue: 0,0:28:54.75,0:28:59.25,Default,Suma,0000,0000,0000,,Mas como eu estou feliz, mestre Tengen!
Dialogue: 0,0:29:01.01,0:29:04.32,Default,Makio,0000,0000,0000,,Realmente, você está vivo…
Dialogue: 0,0:29:05.61,0:29:09.01,Default,Hinatsuru,0000,0000,0000,,Voltaremos nós quatro, sem faltar ninguém.
Dialogue: 0,0:29:11.67,0:29:15.43,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Nosso retorno triunfal. Bem extravagante.
Dialogue: 0,0:29:19.27,0:29:22.21,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Que bom!
Dialogue: 0,0:29:22.21,0:29:23.62,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Você está vivo!
Dialogue: 0,0:29:30.75,0:29:35.04,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Pessoal… Que bom que todos estão vivos…
Dialogue: 0,0:32:22.54,0:32:25.97,Main - Top,Type,0000,0000,0000,,{\an7\fs30}Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba\NArco do Distrito do \NEntretenimento\N\N{\fs36}Fim