[Script Info]
Title: Português (Brasil)
Original Script: cr_pt  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pt]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H003326AF,&H003315A9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0040,0040,0015,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Continua,Verdana,24,&H00FEF85D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Title,Arial Unicode MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:48.90,Title,Type,0000,0000,0000,,{\an8\fad(2500,1500)}Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba\N{\c&H1A00DF&}Arco do Trem Infinito
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:52.91,Ep Title,Type,0000,0000,0000,,{\fad(800,1)\an3}Capítulo 1\NO Pilar das Chamas, Kyojuro Rengoku
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:15.10,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Saboroso!
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:20.18,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Saboroso!
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:24.19,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Saboroso!
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:27.53,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Pilar das Chamas.\NMe desculpe por interromper sua refeição.
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:30.19,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Não foi nada, pode se sentar.
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:33.23,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Chefia, me vê outro igual para este jovem.
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:36.98,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Eu posso mesmo?
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:37.93,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Claro que sim!
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:39.73,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Eu também vou querer mais um!
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:46.90,Default,Homem do Restaurante,0000,0000,0000,,Que apetite você tem.
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:48.88,Default,Homem do Restaurante,0000,0000,0000,,Só espera um pouco.
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:53.05,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Pilar das Chamas, o seu trabalho \Nna noite passada foi fabuloso.
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:57.05,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Não, o oni já tinha fugido.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:59.72,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Como ficou aquela mulher ferida?
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:04.03,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Pelo que o médico disse, \Nnão vai ficar nenhuma cicatriz.
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:05.90,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Entendo.
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:07.40,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Que bom que agimos depressa.
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:10.68,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Sim, graças ao seu trabalho.
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:21.23,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Obrigado pela comida.
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:26.63,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,O que é isto?
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:29.00,Default,Homem do Restaurante,0000,0000,0000,,É por conta da casa.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.50,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Obrigado!
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:33.76,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Ah, que saboroso!
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:38.13,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Chefia, se abrir um restaurante em \NUeno vai faturar alto com isso aqui!
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:40.13,Default,Homem do Restaurante,0000,0000,0000,,Não é da sua conta.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:43.77,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Chefia, como andam os negócios?
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:45.88,Default,Homem do Restaurante,0000,0000,0000,,Como você acha?
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:47.52,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Foi mal!
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:51.68,Default,Homem do Restaurante,0000,0000,0000,,Por causa do demônio estripador \Nque apareceu por estes trilhos,
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:54.53,Default,Homem do Restaurante,0000,0000,0000,,reduziu bastante o número de pessoas.
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:58.78,Default,Homem do Restaurante,0000,0000,0000,,Acabei tendo que dispensar meu empregado.
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:02.79,Default,Homem do Restaurante,0000,0000,0000,,Esses dias eu ouvi que um \Nmaquinista de trem foi morto.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:08.75,Default,Homem do Restaurante,0000,0000,0000,,Além disso, ouvi falar que o funcionamento \Ndo Trem Infinito foi interrompido.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.54,Default,Homem do Restaurante,0000,0000,0000,,É um boato, mas…
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:16.30,Default,Homem do Restaurante,0000,0000,0000,,Dizem que 40 passageiros \Nacabaram desaparecendo.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:19.09,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Parece um problema.
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:21.90,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Pilar das Chamas, vou direto ao ponto…
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:25.18,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Descobrimos a localização do Trem Infinito.
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:30.19,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,A informação que temos é de que ele foi levado para \Num certo parque ferroviário sem que ninguém visse.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:32.57,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Entendo.
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:35.82,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Saboroso!
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.33,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Você vai em direção ao Trem Infinito?
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:40.82,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Sim, mas antes disso…
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:44.55,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Vamos inspecionar a estação onde o \Ncorpo do maquinista foi encontrado.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:59.08,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Fuku, coma o seu anpan sem suspirar.
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:00.40,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Sim…
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:05.93,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Hoje também tivemos poucos clientes, né?
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:08.70,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Eu digo todos os dias.
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:14.83,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Quando está escuro, é perigoso.\NMe ajude amanhã a partir do meio-dia.
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:17.70,Default,Tomi,0000,0000,0000,,De noite aparecem onis.
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:19.80,Default,Corvo,0000,0000,0000,,Nada de irregular!
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:23.40,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Eu olhei em volta, mas não \Nhavia nenhum local estranho.
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:24.28,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:26.28,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Não tem nada disso de oni!
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:28.95,Default,Fuku,0000,0000,0000,,De novo com essa conversa de oni!
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:32.58,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Não dá! Temos que nos esforçar \Ne vender mais marmitas!
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:38.92,Default,Fuku,0000,0000,0000,,A mamãe está de barriga e o papai disse que a \Nadministração do restaurante não está indo bem.
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:40.93,Signs,Type,0000,0000,0000,,Culinária Japonesa Ocidental
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:44.58,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Esse tipo de preocupação \Né para os adultos.
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:49.18,Default,Tomi,0000,0000,0000,,De manhã cedo e de noite a \Nvovó cuida de tudo sozinha.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.77,Default,Fuku,0000,0000,0000,,E se você for atacada \Npelo demônio estripador?
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:56.08,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Se for pra ir no seu lugar, vou com gosto.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:57.65,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Vovó!
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:01.20,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Boa noite!
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:04.16,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Que noite de lua mais agradável, não acham?
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:06.16,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Eu estou procurando por um oni.
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:08.50,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Vocês viram um oni?
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:10.50,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Hã? Assim, do nada?
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:14.17,Default,Corvo,0000,0000,0000,,Mestre Kyojuro! Você foi \Nmuito direto ao ponto!
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:18.70,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Senhora, você sabe de alguma coisa?
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:22.45,Default,Fuku,0000,0000,0000,,O-Oni?
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:24.00,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Que história é essa?
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:25.38,Default,Fuku,0000,0000,0000,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:26.60,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Não se aproxime!
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:28.39,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Cuidado!
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:33.35,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Se continuar tremendo tanto assim vai \Nacabar deixando cair seu precioso anpan!
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:35.28,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Não chega perto!
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:43.80,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Saboroso!
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:47.23,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Eu não sei nada de oni nenhum!
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:49.23,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Não tem como existir essas coisas!
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:51.83,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Fuku, pare.
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:56.09,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Com certeza ele não é uma má pessoa.
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:01.00,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Me desculpe.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:06.10,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Teve o caso do demônio estripador aqui perto \Ne estamos todos com os nervos à flor da pele.
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:11.78,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Pelo que eu acabei de ouvir, vocês estão \Npreparando tudo desde que escureceu
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:14.78,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,só para virem nos vender marmitas.
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:16.11,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Sou realmente grato.
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:21.61,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Tais pessoas terem sido feridas é uma \Ncoisa que jamais deveria ter acontecido.
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:23.30,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Podem se tranquilizar.
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.86,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Eu vou resolver o problema \Ndo demônio estripador.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:28.70,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Quem diabos é você…?
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:29.74,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Até!
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:33.00,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Ei…
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:37.08,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Se não for incômodo…
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.59,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Poderia comprar uma marmita?
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:42.01,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Ah, é… Neste caso…
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:43.45,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Eu vou levar todas.
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:51.18,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Ei, Pilar das Chamas…
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:53.95,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Arranjamos um bom presente \Npara todos no esquadrão!
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:55.95,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Daqui eu vou sozinho.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:57.60,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Você fez um bom trabalho.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:06:59.48,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Até!
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:06.00,Default,Fuku,0000,0000,0000,,O que será que foi isso?
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.75,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Eu fico feliz que eles compraram \Nas nossas marmitas, mas…
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:11.65,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Vamos voltar logo, Fuku.
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:14.70,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Eu comecei a ter uma sensação \Nbem desagradável.
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:17.75,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Como se fosse um frio na espinha.
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:20.05,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Vovó…
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:52.08,Default,Maquinista B,0000,0000,0000,,Q-Quem é?
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:57.15,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Como pode ver, eu vendo marmitas.
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:59.18,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Não sou nem um pouco suspeito!
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:01.34,Default,Corvo,0000,0000,0000,,Kaa!
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:03.28,Default,Maquinista B,0000,0000,0000,,Não, é que…
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:06.08,Default,Maquinista B,0000,0000,0000,,Como este trem vai para o galpão…
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:08.08,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Sim, entendido.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:10.58,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Eu ouvi falar que o Trem Infinito está lá.
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.64,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Eu tenho coisas a fazer nele.
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:14.78,Default,Maquinista B,0000,0000,0000,,Trem infinito?
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:17.31,Default,Maquinista B,0000,0000,0000,,Nesse caso ele não está mais no galpão.
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:18.73,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,É mesmo?
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:24.02,Default,Maquinista B,0000,0000,0000,,Ele foi levado nesta manhã\Npara uma oficina bem equipada.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:25.75,Default,Maquinista B,0000,0000,0000,,Ele está lá.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:29.53,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Ah…
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:31.98,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Então eu vou descer aqui.
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:32.99,Default,Maquinista B,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:34.87,Default,Maquinista B,0000,0000,0000,,Descer?
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:36.62,Default,Maquinista B,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.02,Signs,,0000,0000,0000,,Infinito
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.24,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Trem Infinito.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:20.21,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Entendo, é sútil, mas ainda \Nsinto que um oni esteve aqui.
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:23.21,Signs,Type,0000,0000,0000,,Infinito
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:24.54,Default,Chefe,0000,0000,0000,,Ei, você.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:27.55,Default,Chefe,0000,0000,0000,,Aqui é proibida a entrada de estranhos.
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:33.39,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Não, a Administração Ferroviária \Nme pediu que viesse entregar o jantar.
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:38.64,Default,Chefe,0000,0000,0000,,Hã? Ei! Chegou a comida!
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:39.23,Default,A,0000,0000,0000,,Sim…
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:41.10,Default,B,0000,0000,0000,,Com licença.
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:46.88,Default,Chefe,0000,0000,0000,,Leva um pro Tatsu que está \Ndescansando na guarita.
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:48.57,Default,Trabalhador A,0000,0000,0000,,Sim, chefe.
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:52.20,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Por que o Trem Infinito foi trazido para cá?
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:56.55,Default,Chefe,0000,0000,0000,,Não tem como ter algum problema no trem.
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:10:00.20,Default,Chefe,0000,0000,0000,,O público espalhou um boato \Nde que esse trem come pessoas.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:03.21,Default,Chefe,0000,0000,0000,,Isso que nos deixa desapontados.
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:06.25,Default,Chefe,0000,0000,0000,,Por isso, agora que decidiram \Nque ele voltaria à ativa,
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:10.38,Default,Chefe,0000,0000,0000,,pensamos em fazer uma manutenção de primeira\Ne botar ele de volta aos trilhos.
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:12.38,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Vai voltar à ativa?
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:14.88,Default,Chefe,0000,0000,0000,,Sim, na noite de amanhã.
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.90,Default,Chefe,0000,0000,0000,,Por isso está todo mundo aqui.
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:21.73,Default,Corvo,0000,0000,0000,,É um oni!
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:23.56,Default,Corvo,0000,0000,0000,,Tem um oni aqui!
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:33.70,Default,Oni,0000,0000,0000,,Opa…
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:37.08,Default,Chefe,0000,0000,0000,,Tatsu!
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:38.49,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Afastem-se!
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:40.18,Default,Tatsu,0000,0000,0000,,Chefe!
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:41.10,Default,Chefe,0000,0000,0000,,Desgraçado!
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:42.58,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Solte o jovem!
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:46.54,Default,Oni,0000,0000,0000,,Um caçador de onis? Parece forte.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:49.75,Default,Oni,0000,0000,0000,,Que nojo! Que cheiro é esse?
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:58.76,Default,Oni,0000,0000,0000,,Desde que me tornei um oni, não posso fazer \Nnada, só consigo achar comida humana nojenta.
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:02.85,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Pessoas que eu conheço fizeram \Nessa refeição com muito carinho.
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:04.60,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Não posso ignorar o que disse!
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:07.56,Default,Oni,0000,0000,0000,,Se eu digo que é ruim, é ruim, ué.
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:11.70,Default,Oni,0000,0000,0000,,Você também tem um fedor \Na sangue ruim, garoto.
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:21.16,Default,Oni,0000,0000,0000,,Humanos saborosos eu como, mas os com gosto \Nruim, eu me divirto machucando durante toda a noite!
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:24.04,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Então você é o demônio estripador?
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:26.67,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Que cara mais desagradável.
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:28.83,Default,Oni,0000,0000,0000,,Se estiver frustrado comigo…
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:32.17,Default,Oni,0000,0000,0000,,Tenta me cortar!
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:35.05,Default,Chefe,0000,0000,0000,,O-O quê?
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:39.85,Default,Oni,0000,0000,0000,,Não tem ninguém capaz de me impedir.
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:40.89,Default,Oni,0000,0000,0000,,Eu sou…
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:42.01,Default,Oni,0000,0000,0000,,o mais…
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:43.30,Default,Oni,0000,0000,0000,,rápido!
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:49.73,Default,Oni,0000,0000,0000,,Foi mal! É ruim de me cortar \Nenquanto eu carrego esse pirralho?
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:52.94,Default,Oni,0000,0000,0000,,Eu devia matar ele sem hesitar?
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:55.53,Default,Tatsu,0000,0000,0000,,S-Socorro…
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:57.00,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Não se preocupe.
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:11:59.78,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Com certeza você será salvo por mim.
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:01.28,Default,Oni,0000,0000,0000,,Não tem como.
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:02.62,Default,Oni,0000,0000,0000,,Se ao menos tivesse sido ontem…
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.40,Default,Oni,0000,0000,0000,,Eu cortei outra mulher até eu me cansar.
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:15.76,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Certo, já entendi que você tem velocidade.
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:18.76,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Mas não confie demais nela.
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:22.58,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Na noite passada nós achamos que você \Ntinha fugido porque nós tínhamos chegado,
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:25.60,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,mas pelo que parece não é capaz \Nde sentir a nossa presença.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:31.65,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Parece que só é rápido na hora de fugir.
Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:33.02,Default,Oni,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:37.25,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,A vítima da noite passada foi \Ntratada prontamente por nós.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.16,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Ela deve se recuperar sem nenhuma cicatriz.
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:51.29,Default,Oni,0000,0000,0000,,Mesmo que ela sobreviva, continuará \Nvivendo uma vida controlada pelo medo.
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:53.00,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Isso eu não vou permitir!
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.28,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Mesmo que as feridas no \Ncoração demorem a sarar,
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:58.80,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,vamos continuar tomando conta \Ndelas, por mais tempo que leve!
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:04.05,Default,Oni,0000,0000,0000,,Eu vou te ensinar uma, já que você \Nse acha personificação da justiça.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:07.33,Default,Oni,0000,0000,0000,,Eu vou ir lá matar essa mulher mais uma vez!
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:09.75,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Ela está escondida.
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:12.30,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,É impossível para você encontrá-la.
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:19.53,Default,Oni,0000,0000,0000,,Então quem vendeu essa comida para você.
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:21.83,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Elas não tem nada a ver comigo!
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.83,Default,Oni,0000,0000,0000,,Não são suas conhecidas?
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:25.80,Default,Oni,0000,0000,0000,,Esse é o tipo de comida de estação.
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:27.80,Default,Oni,0000,0000,0000,,Eu sei onde que é.
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:29.25,Default,Oni,0000,0000,0000,,Não se mexa.
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:31.55,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Você é mesmo desagradável.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:34.25,Default,Oni,0000,0000,0000,,Esse aqui é bem agradável.
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:35.73,Default,Oni,0000,0000,0000,,Se quiser salvá-las,
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:38.51,Default,Oni,0000,0000,0000,,precisará chegar antes de mim na estação.
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:43.18,Default,Oni,0000,0000,0000,,Antes disso, eu vou dar um fim neste aqui.
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:03.70,Default,Oni,0000,0000,0000,,Eu vou na frente.
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:10.78,Default,Chefe,0000,0000,0000,,Por favor… Nos salve!
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:13.78,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Tudo bem, pode deixar comigo.
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:16.96,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Além disso, logo meus \Ncompanheiros vão chegar.
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:21.08,Default,Corvo,0000,0000,0000,,Por aqui! Por aqui! Por aqui!
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:23.50,Default,Exterminadora B,0000,0000,0000,,Sr. Rengoku.
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:25.35,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,E o grupo de médicos?
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:26.75,Default,Exterminadora B,0000,0000,0000,,Estão vindo.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:28.33,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Terminei os primeiros socorros.
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:30.33,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,O resto é com vocês!
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:44.32,Italics,Rengoku,0000,0000,0000,,Respiração com Concentração Total…
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:04.84,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Poxa, Fuku, você não cede mesmo, garota.
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:08.23,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Se for para eu ajudar, eu vou ajudar.
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:12.56,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Bom dia!
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:15.78,Default,Funcionário da Estação,0000,0000,0000,,Uau, hoje chegaram cedo de novo.
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:25.95,Default,Oni,0000,0000,0000,,Estou sentindo o cheiro…
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:32.20,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Beleza!
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:39.29,Default,Fuku,0000,0000,0000,,É algum funcionário da estação?
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:42.80,Default,Oni,0000,0000,0000,,Estou sentindo, sentindo o cheiro!
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:44.55,Default,Oni,0000,0000,0000,,Então é você!
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:48.05,Default,Oni,0000,0000,0000,,O seu cheiro ainda estava \Nnaquela comida fedorenta!
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.30,Default,Oni,0000,0000,0000,,Eu não tenho nada contra você.
Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:54.31,Default,Oni,0000,0000,0000,,A culpa é toda daquele caçador de onis.
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:01.19,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Foge daqui, Fuku!
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:06.19,Default,Oni,0000,0000,0000,,O que você está fazendo, véia coroca?
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:38.38,Default,Fuku,0000,0000,0000,,V-Você…
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:40.90,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Nenhum problema maior?
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:43.65,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Vovó!
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:47.90,Default,Oni,0000,0000,0000,,Que droga…
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:55.98,Default,Oni,0000,0000,0000,,Ei, véia coroca! Não \Ndevia ter feito aquilo!
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:08.01,Default,Oni,0000,0000,0000,,Como diabos?
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:10.76,Default,Oni,0000,0000,0000,,Como você conseguiu me alcançar?
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:16.68,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Achei que tivesse dito \Npara não confiar demais.
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:24.25,Default,Oni,0000,0000,0000,,Quer testar uma coisa?
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:31.20,Default,Oni,0000,0000,0000,,Quem será o mais rápido, eu para cortar a garganta \Ndessa véia coroca ou você para arrancar meu pescoço?
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:35.20,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Não vale a pena tentar… Você…
Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:38.73,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,É mais lento!
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:41.93,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Respiração das Chamas.
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:43.18,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Primeira forma.
Dialogue: 0,0:17:43.18,0:17:44.68,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Shiranui.
Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:33.93,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Foi você que me salvou…
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:36.05,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Agora uma segunda vez…
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:40.33,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Vovó…
Dialogue: 0,0:18:40.33,0:18:42.10,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Eu jamais esquecerei…
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:47.19,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Esse rosto… essa capa… Eu e…
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:51.07,Default,Tomi,0000,0000,0000,,a mãe da Fuku…
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:56.07,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Nos fomos salvas por você há vinte anos.
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:59.35,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Vovó, do que você está falando?
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:06.08,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Esse deve ter sido o meu pai.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:11.18,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Eu estou caçando onis, herdando \No trabalho do meu pai.
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:17.59,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,É uma honra poder protegê-las, \Nda mesma forma que o meu pai.
Dialogue: 0,0:19:21.45,0:19:23.10,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Ainda não consigo acreditar…
Dialogue: 0,0:19:23.63,0:19:25.15,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Me desculpe, vovó.
Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:27.83,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Eu falei como se onis não existissem.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.85,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Não, tudo bem.
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:41.37,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Seria melhor se pudéssemos viver nossa \Nvida sem conhecer ou encontrar onis.
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:45.15,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Pilar das Chamas!
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:46.92,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Você está bem?
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:49.48,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,O que foi? Acabei de resolver tudo.
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:51.13,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Bom trabalho.
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:51.88,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Valeu.
Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:54.40,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Então, o Trem Infinito…
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:56.93,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Eles estão terminando a \Nmanutenção esta noite.
Dialogue: 0,0:19:56.93,0:19:59.89,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,A partir de amanhã ele volta a rodar.
Dialogue: 0,0:19:59.89,0:20:01.65,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Que bom.
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:04.14,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Então agora está tudo resolvido, né?
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:06.45,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Não sejamos tão apressados.
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:11.52,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Um oni que comeu mais de 40 pessoas \Nnão seria tão fraco assim.
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:15.98,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Então o demônio estripador \Nfoi apenas para nos distrair?
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:19.53,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Talvez seja. De qualquer forma…
Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:22.65,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Existe um outro demônio do Trem Infinito.
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:27.21,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Um mais poderoso e misterioso oni \Nestá escondido em algum lugar.
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:31.67,Default,Exterminador A,0000,0000,0000,,Então amanhã, você vai…
Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:33.92,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Mas é claro! Serei um passageiro!
Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:36.90,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Mas não é mais amanhã, já é hoje!
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:44.75,Default,Cliente,0000,0000,0000,,Ei, chefia, ouviu essa?
Dialogue: 0,0:20:44.75,0:20:45.88,Default,Homem do Restaurante,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:48.69,Default,Cliente,0000,0000,0000,,O Trem Infinito vai voltar à atividade.
Dialogue: 0,0:20:48.69,0:20:51.19,Signs,Type,0000,0000,0000,,Trem Infinito volta à Atividade
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:50.58,Default,Homem do Restaurante,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:55.00,Default,Homem do Restaurante,0000,0000,0000,,Espero que nada de estranho \Naconteça de novo.
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:07.28,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Ei!
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:10.20,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Olá, pessoal da loja de marmitas.
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:13.68,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Não sabíamos como agradecer \Npelo que fez hoje de manhã…
Dialogue: 0,0:21:13.68,0:21:19.84,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Leve isto. É a única coisa que temos.
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:23.65,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Ah, na verdade eu não consegui \Ncomer ontem de noite.
Dialogue: 0,0:21:23.65,0:21:25.65,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Isso me deixa ainda mais feliz.
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:28.50,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,No entanto, eu vou pagar.
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:31.05,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Não, fica como agradecimento…
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:33.55,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Entendo, então se for para aceitar isto…
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:36.61,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Eu vou comprar todos que estão aí!
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:38.23,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:42.88,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Tome cuidado!
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:45.70,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Se passar por aqui de \Nnovo, volte a nos visitar.
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:49.35,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Eu certamente vou contar \Nde vocês para o meu pai.
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:51.71,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Tenho certeza de que ele ficará feliz!
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:53.40,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Então tomem cuidado!
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:55.03,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Até o dia em que nos encontraremos de novo!
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:23.11,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Q-Que tipo de ser vivo é esse?
Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:27.30,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Sim, esse almoço de primeira \Ncusta só 36 zenis!
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:29.95,Default,Fuku,0000,0000,0000,,Gostaria de um chá ou \Nsaquê para acompanhar?
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:32.54,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Ataque do porco!
Dialogue: 0,0:22:32.54,0:22:34.95,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Para com isso, que vergonha!
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:37.21,Default,Fuku,0000,0000,0000,,O que diabos…
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:11.99,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Então eu vou comer com muita gratidão!
Dialogue: 0,0:23:23.01,0:23:24.03,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Saboroso!
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:44.53,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Conseguimos subir no Trem Infinito.
Dialogue: 0,0:23:44.53,0:23:48.75,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Tanjiro, tem alguma coisa que você quer perguntar \Npara o Pilar das Chamas? Vai ser bom encontrar ele.
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:49.57,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:23:49.57,0:23:52.41,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Ele é um Hashira? Eu quero desafiar ele!
Dialogue: 0,0:23:52.41,0:23:54.58,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Cala a boca, você faz muito barulho!
Dialogue: 0,0:23:54.58,0:23:56.50,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,O que disse, palerma?
Dialogue: 0,0:23:56.50,0:23:57.75,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,O que foi?
Dialogue: 0,0:23:57.75,0:24:01.08,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Já entendi. Então, Inosuke, \Nvamos nos acalmar?
Dialogue: 0,0:24:01.68,0:24:03.21,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Javali burro…
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:06.58,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Falando nisso, como será \Nque é o Pilar das Chamas?
Dialogue: 0,0:24:06.58,0:24:07.80,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Bem…
Dialogue: 0,0:24:07.33,0:24:09.22,Default,Corvo Kasugai,0000,0000,0000,,{\an8}Kaa, Kaa...
Dialogue: 0,0:24:09.22,0:24:10.93,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,É um Corvo Kasugai!
Dialogue: 0,0:24:10.93,0:24:12.35,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sim, sim.
Dialogue: 0,0:24:14.23,0:24:18.03,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Parece que o Corvo Kasugai pesquisou \Nsobre o Sr. Rengoku para mim.
Dialogue: 0,0:24:18.03,0:24:19.23,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Hã? Sério mesmo?
Dialogue: 0,0:24:19.23,0:24:20.35,Default,Corvo Kasugai,0000,0000,0000,,Kaa!
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:25.23,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ele disse o que os outros Hashiras \Npensam sobre o Sr. Rengoku.
Dialogue: 0,0:24:25.23,0:24:26.53,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Quero ouvir! Quero ouvir!
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:30.08,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Eu desafio todos os Hashiras!
Dialogue: 0,0:24:30.08,0:24:32.48,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Sim, sim. Tanjiro, conta aí!
Dialogue: 0,0:24:32.48,0:24:35.33,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Certo, vamos começar pela Srta. Shinobu:
Dialogue: 0,0:24:35.33,0:24:37.38,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,Ele é uma pessoa boa.
Dialogue: 0,0:24:35.33,0:24:47.34,Signs,Type,0000,0000,0000,,{\an9}Rengoku na visão de Shinobu Kocho, \NPilar dos Insetos
Dialogue: 0,0:24:37.38,0:24:40.25,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,Mas há momentos que nossas \Nconversas não batem.
Dialogue: 0,0:24:40.25,0:24:44.03,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,A Srta. Shinobu faz eu \Nme lembrar de cheiro bom!
Dialogue: 0,0:24:44.03,0:24:45.34,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,E os outros Hashiras?
Dialogue: 0,0:24:45.34,0:24:47.34,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Então, vamos com tudo!
Dialogue: 0,0:24:47.34,0:24:52.60,Signs,Type,0000,0000,0000,,No caso de Tengen Uzui
Dialogue: 0,0:24:47.65,0:24:48.75,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Chamativo!
Dialogue: 0,0:24:48.75,0:24:50.75,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Chama mais atenção que eu!
Dialogue: 0,0:24:50.75,0:24:52.60,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Mas ele é um cara muito bom!
Dialogue: 0,0:24:52.60,0:24:58.35,Signs,Type,0000,0000,0000,,No caso de Muichiro Tokito
Dialogue: 0,0:24:52.98,0:24:54.88,Default,Tokito,0000,0000,0000,,Parece uma coruja.
Dialogue: 0,0:24:54.88,0:24:58.35,Default,Tokito,0000,0000,0000,,É uma pessoa com uma voz \Nalegre e reconfortante.
Dialogue: 0,0:24:58.35,0:25:00.65,Default,Mitsuri,0000,0000,0000,,Ele é como um irmão mais velho legal!
Dialogue: 0,0:24:58.35,0:25:05.11,Signs,Type,0000,0000,0000,,No caso de Mitsuri Kanroji
Dialogue: 0,0:25:00.65,0:25:02.98,Default,Mitsuri,0000,0000,0000,,Foi tão divertido treinar com ele!
Dialogue: 0,0:25:02.98,0:25:05.11,Default,Mitsuri,0000,0000,0000,,Ele me me fazia tanto carinho!
Dialogue: 0,0:25:05.11,0:25:09.61,Signs,Type,0000,0000,0000,,No caso de Obanai Iguro
Dialogue: 0,0:25:05.43,0:25:06.70,Default,Iguro,0000,0000,0000,,Fala muito.
Dialogue: 0,0:25:07.50,0:25:08.93,Default,Iguro,0000,0000,0000,,Personalidade boa.
Dialogue: 0,0:25:08.86,0:25:09.61,Default,Type,0000,0000,0000,,{\pos(593,243)\c&H190089&\3c&H7CA09E&}Gosto
Dialogue: 0,0:25:09.61,0:25:13.62,Signs,Type,0000,0000,0000,,No caso de Sanemi Shinazugawa
Dialogue: 0,0:25:11.65,0:25:13.23,Default,Shinazugawa,0000,0000,0000,,Cara legal.
Dialogue: 0,0:25:12.74,0:25:13.62,Default,Type,0000,0000,0000,,{\an1\c&H190089&\3c&HA0F2FB&\pos(45,208)}Gosto
Dialogue: 0,0:25:13.62,0:25:19.04,Signs,Type,0000,0000,0000,,No caso de Gyomei Himejima
Dialogue: 0,0:25:14.05,0:25:15.08,Default,Gyomei,0000,0000,0000,,Pensamento positivo.
Dialogue: 0,0:25:15.68,0:25:17.35,Default,Gyomei,0000,0000,0000,,Não reclama.
Dialogue: 0,0:25:17.80,0:25:19.04,Default,Gyomei,0000,0000,0000,,Sincero.
Dialogue: 0,0:25:20.00,0:25:22.25,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Então é isso que eles pensam?
Dialogue: 0,0:25:22.25,0:25:24.73,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Agora só falta o Sr. Tomioka.
Dialogue: 0,0:25:24.73,0:25:26.55,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Isso mesmo, Corvo Kasugai.
Dialogue: 0,0:25:26.55,0:25:27.63,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,E o Tomioka?
Dialogue: 0,0:25:28.00,0:25:29.43,Default,Corvo Kasugai,0000,0000,0000,,Kaa!
Dialogue: 0,0:25:29.43,0:25:31.55,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sim, sim, entendi.
Dialogue: 0,0:25:31.55,0:25:34.51,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,O que o Tomioka falou sobre o Sr. Rengoku:
Dialogue: 0,0:25:34.72,0:25:38.93,Signs,Type,0000,0000,0000,,No caso de Giyu Tomioka
Dialogue: 0,0:25:36.08,0:25:38.06,Default,Tomioka,0000,0000,0000,,Ele puxa bastante conversa comigo.
Dialogue: 0,0:25:38.06,0:25:38.93,Default,Type,0000,0000,0000,,{\c&H190089&\3c&HACF9FB&\pos(54,241)}Gosto
Dialogue: 0,0:25:38.93,0:25:40.03,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Foi isso.
Dialogue: 0,0:25:40.03,0:25:44.33,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Uau, parece que todo mundo \Ngosta do Pilar das Chamas.
Dialogue: 0,0:25:44.33,0:25:46.90,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sim, devíamos encontrar ele logo.
Dialogue: 0,0:25:48.90,0:25:51.10,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Pilar das Chamas, é um desafio!
Dialogue: 0,0:25:51.10,0:25:51.99,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:25:55.18,0:25:56.35,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sr. Rengoku!
Dialogue: 0,0:25:56.99,0:26:01.30,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,No episódio 2 de Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba,\NArco do Trem Infinito: “Sono Profundo”.
Dialogue: 0,0:26:01.30,0:26:03.60,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Pessoal! Vamos embarcar juntos!
Dialogue: 0,0:26:03.60,0:26:05.60,Default,Três,0000,0000,0000,,Isso aí, mano!
Dialogue: 0,0:26:05.63,0:26:07.88,Continua,Type,0000,0000,0000,,{\c&H25FDFF&\3c&H022DD7&}Continua