[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main - Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H000001C4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0190,0200,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Continua,Verdana,24,&H00FEF85D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:08.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro...
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:12.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Escuta aqui.
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:19.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,O Esquadrão não é lugar pra se\Nentrar de brincadeira, tá sabendo?!
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:22.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Caras como você têm que ser expurgados!
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Imediatamente!
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não subestime o Esquadrão!
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:02.39,Signs,NTP,0000,0000,0000,,Glicínia
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:18.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:22.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:32.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:40.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zenitsu! Para de correr atrás dela!
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tan... ji... ro!
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:51.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos ser amigos, Tanjiro!
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:55.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zenitsu, por favor,\Npara de perseguir a gente!
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:58.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, vá! Não seja assim, Tanjiro!
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:00.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,— Tanjiro!\N— Para com isso!
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:03.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:05.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:06.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que fome...
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:12.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Com licença.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:22.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Suas roupas estão um\Ntanto quanto sujas, não?
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:29.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu as lavarei e devolverei depois.\NPor favor, use isto no meio tempo.
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:35.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela é gostosa ao toque, e bem confortável.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:44.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que tal tempurá de jantar?
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:49.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,É aquela comida empanada e frita, sabe?
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera aí, vai!
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:56.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera aí, Nezuko!
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:03.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,P-Pra quê você fez isso?!
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:07.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera! Espera!
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Para de perseguir a gente, Inosuke!
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:14.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:20.03,Ep Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)}Episódio 15:\NMonte Natagumo
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:28.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você está totalmente curado.
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nor-noroeste! Nor-noroeste!
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:54.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sua próxima missão é ao nor-noroeste!
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:57.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês três devem ir ao Monte Natagumo!
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:00.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vão ao Monte Natagumo!
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:09.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bem, estamos indo.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:12.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado por tudo.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:20.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora, para dar sorte.
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:21.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você tá maluca, sua velha?!
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você é burro, é?!
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:37.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela tá fazendo faíscas pra dar sorte!\NÉ uma cerimônia de purificação!
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:39.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Porque a gente tá indo\Nnuma missão perigosa!
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:47.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sempre levem suas\Nvidas de cabeça erguida.
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:49.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desejo sorte em suas batalhas.
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Cabeça erguida"? "Sorte nas batalhas"?
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:09.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que ela quis dizer?
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:11.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Caramba, esse aí é uma porta.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:16.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pois é... Agora que você\Nfalou, é meio difícil.
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:18.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,"De cabeça erguida"...
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:21.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acho que significa saber\No seu próprio lugar
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:26.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,e se comportar de acordo, para que você\Nnunca tenha vergonha de si próprio.
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:31.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,E a velhinha também está\Nrezando pela nossa segurança.
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:34.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,E esse "lugar" é o quê?
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:37.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como assim, "nunca ter vergonha"?
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:38.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bom, é...
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:41.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Especificamente, o que significa\N"se comportar de acordo"?
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:44.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,E por que uma velha daquelas\Nrezaria pela nossa segurança?
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:48.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela não tem nada a ver com\Na gente. Por quê, então?!
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:52.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela é que não sabe o lugar dela, não é?!
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:56.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele acelerou!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:06:59.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não vou ficar pra trás!
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera!
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:14.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esperem!
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:16.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês poderiam esperar um pouco?
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zenitsu? O que foi?
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:21.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu tô com medo!
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora que a gente tá chegando\Nno destino, eu tô com medo!
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:26.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que ele tá sentado?
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:28.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que vergonha desse cara.
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fica de boinha aí, cabeça de porco!
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:34.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sério que vocês não tão sentindo\Nnada vindo daquela montanha?!
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:46.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas não vai adiantar\Nnada ficar sentado aqui...
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:49.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,É, você é uma vergonha.
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:50.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não sou uma vergonha, não!
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:54.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou normal! Eu sou o normal!\NVocês é que são esquisitos!
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:03.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hã? O que foi?
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:04.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei...
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:07.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que cheiro é esse?
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:09.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:11.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, não! Não me deixem aqui sozinho!
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não me deixem aqui!
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:29.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,S-Socorro...
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:31.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele está de farda!
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,É um exterminador!
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:34.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Algo deve ter acontecido!
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:36.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera aí!
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:37.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você está bem?!
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:39.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que foi?
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:45.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eles estavam presos em mim também!
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:48.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Socorro!
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:06.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou.
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:11.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou na frente.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:15.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você pode ir tremendo, e vir atrás.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso tá me deixando com fome.
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:19.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inosuke...
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:22.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,É desafio o suficiente pra você, né?
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:26.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bora!
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:32.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que troço é esse?
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:42.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uma teia de aranha?
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:47.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inferno, esse negócio tá cheio de teia!
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:48.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que saco!
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:50.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tem razão.
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:52.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inosuke?
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:54.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que você quer?
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:56.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:10:59.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você disse que viria junto comigo,
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,e eu me senti mais seguro.
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:07.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aquele cheiro perturbador e maligno\Nque eu senti da montanha...
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:09.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me deixou um pouco paralisado.
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:11.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado!
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:20.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ela é gostosa ao toque, e bem confortável.{{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:25.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sempre levem suas\Nvidas de cabeça erguida.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:27.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Desejo sorte em suas batalhas.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:32.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inosuke...
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:38.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:50.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Viemos dar suporte.
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:54.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou Tanjiro Kamado, classe Mizunoto.
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:55.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mizunoto...
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:58.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mizunoto?
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que eles não mandaram um Hashira?!
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Podem mandar quantos Mizunoto\Nquiserem, que vai dar na mesma!
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:04.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não faz sentido!
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:07.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:08.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cala a boca!
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:14.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se a gente tá falando que não faz sentido,\Na sua existência também não faz!
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:18.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora, fala logo o que tá rolando\Nseu covarde de uma figa!
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quem é esse cara?!
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você esqueceu que eu sou seu veterano?
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:25.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,O-O corvo deu a ordem pra gente!
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:28.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,E viemos em dez\Nexterminadores pra cá.
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:34.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Logo depois de entrarmos na montanha,
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:36.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,os exterminadores...
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:56.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Os exterminadores começaram\Na matar uns aos outros!
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:09.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu...
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:13.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu...
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:22.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você fez bem em retornar.
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:27.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, a maioria das minhas\Ncrianças foram assassinadas?
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:31.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então talvez os Doze Kizuki estejam lá.
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:35.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Parece que seremos\Nobrigados a enviar Hashiras.
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Giyu...
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:44.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shinobu...
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:48.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,— Sim, senhor!\N— Sim, senhor!
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:53.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Os humanos e os onis podiam se dar bem...
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:56.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não acha, Tomioka?
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:58.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Impossível...
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:00.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Enquanto os onis comerem humanos.
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:13.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Será que eles me odeiam?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Abandonar um amigo na beira\Nda estrada é coisa que se faça?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:22.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se você é amigo, não\Nconvidaria ele pra ir junto?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:24.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se eles tivessem tentado me convencer,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Zenitsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:25.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Zenitsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:27.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}eu teria ido, tá? Teria mesmo.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:32.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas não. Eles foram todos felizinhos,\Nsubindo a montanha horrenda.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:36.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Me deixaram aqui, triste e abandonado...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Não adianta nada ficar aqui emburrado.\NVocê precisa ir ajudar logo seus amigos".
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:51.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sorte sua, que não tem\Npreocupação nenhuma.
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:54.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não entende nada a\Nrespeito dos humanos, né?
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:58.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ai, ai, ai!
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:15:01.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esse seu lado não é nada fofinho, sabia?!
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:03.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sério! Você tem zero charme!
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:06.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha a Nezuko! Ela é um oni,\Nmas é fofa daquele jeito!
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:08.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas você é um pardal, e é um monstro!
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:13.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele levou a Nezuko junto!
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:17.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que ele levou a minha\Nquerida Nezuko com ele?!
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:19.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maldito, Tanjiro!
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:23.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não leve uma menina pro meio do\Nperigo! Burro! Burro! Burro! Burro!
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:27.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:38.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que som é esse?
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:39.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,De novo.
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:42.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,É esse som de novo!
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:44.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu ouvi esse som,
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:47.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,e logo depois todo mundo\Ncomeçou a se matar.
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:50.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,De onde ele está vindo?
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:34.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esses caras são todos burros!
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:38.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não sabem que é tabu exterminadores\Nde onis lutarem uns contra os outros!
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:39.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não, não é isso!
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:40.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eles estão se mexendo\Nde um jeito esquisito!
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:43.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eles estão sendo manipulados por algo!
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:44.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beleza.
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:47.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou cortar eles em pedacinhos!
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:48.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:49.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eles estão vivos!
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Alguns deles ainda estão vivos!
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:55.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Além disso, não podemos ferir os\Ncadáveres dos nossos companheiros!
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:59.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Para de cortar meu barato
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:01.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,o tempo todo!
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Um cheiro estranho e doce\Nvindo das costas dele!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:28.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,São fios! Eles estão sendo\Ncontrolados por fios!
Dialogue: 0,0:17:29.23,0:17:30.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Corte os fios!
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:41.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu tinha percebido antes de você!
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:45.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cadê o inimigo?! Preciso saber\Ncadê o oni controlando eles!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:51.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O que é isso? Que cheiro irritante!\NFoi só por um instante, mas...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:56.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O que é isso?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:07.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Aranhas!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:09.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Então, as aranhas estão grudando\Nos fios de controle neles?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:11.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quer dizer...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:23.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos, meus queridos bonequinhos...
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:26.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dancem até seus braços e pernas caírem.
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:28.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não adianta só cortar os fios!
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:31.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,As aranhas só vão colocar outros fios neles!
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:32.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então...
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:35.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}De novo esse ranço!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:36.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que negócio é esse?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:38.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É o vento que está trazendo ele pra cá!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:46.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, é só a gente matar\Ntodas aranhinhas, né?
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:47.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não dá!
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:50.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,As aranhas são minúsculas, e com\Ncerteza tem um monte delas!
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:53.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Precisamos achar o oni\Nque está controlando elas!
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:18:59.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não adianta, Inosuke!
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:04.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inosuke, se você tiver algum poder que\Nconsiga identificar onde está o oni,
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:06.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,então, me ajuda aqui!
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Com esse cheiro esquisito vindo pra cá,
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:11.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,meu nariz não tá funcionando direito!
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:13.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Além disso, hm...
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:14.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,É Murata!
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:16.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Murata!
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:19.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Murata e eu daremos um jeito de lidar\Ncom quem está sendo controlado!
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inosuke, você...
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:39.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não perturbem a vida\Npacífica da minha família.
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:44.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele está flutuando!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:46.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Está de pé em cima dos fios!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:48.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}"Família"?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:53.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nossa mãe os matará já já.
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mãe?
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:07.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maldito!
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:11.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Onde você acha que tá\Nindo?! Vem pro pau! Vem...
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:12.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:15.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pra quê esse cara apareceu?
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:20.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aquele menino não deve ser o oni que está\Npuxando os fios! Então primeiro, vamos...
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:22.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá, tá, tá!
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:24.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Já ouvi, tá bom?!
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:27.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você quer que eu ache onde tá o oni, né?!
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:29.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cala a boca aí, testudo!
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:36.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Respiração da Fera. Sétima Forma.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:38.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kuukanshikikaku!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Achei!
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:09.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você tá aí!
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não deixarei ninguém nos atrapalhar.
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:23.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nós cinco viveremos\Nfelizes, como uma família.
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ninguém pode quebrar nossos laços.
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:07.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an9\c&H646260&\3c&HBEECDC&\4c&H000000&}Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:03.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Opa!
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:04.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:23:04.69,0:23:05.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:07.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cadê vocês?
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Primeiro, vamos nos acalmar\Ne ouvir os sons à nossa volta!"
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:10.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,A Nezuko tá em perigo!
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:12.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pare de piar e me ajude\Ne encontrá-la, Chuntaro!
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:13.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Estou falando pra você se acalmar!"
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:16.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Está na hora das fofocas Taisho!"
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:18.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Meu nome real é Ukogi."
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:20.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Porque minha comida\Nfavorita é arroz ukogi."
Dialogue: 0,0:23:20.88,0:23:23.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Mas o Zenitsu ainda não percebeu,\Nentão eu só ganho grãos."
Dialogue: 0,0:23:23.09,0:23:26.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que você tá tão bravo?\NCome aqui e fica calmo.
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:28.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,"É um onigiri de ukogi!"
Dialogue: 0,0:23:27.34,0:23:28.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Me ajuda a procurar depois de comer, viu?
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:30.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,A Nezuko tá em perigo!
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:32.47,Default,NTP,0000,0150,0000,,{\an3}"Ele tá preocupado de verdade."
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:33.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1}Nezuko!
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:34.18,Default,NTP,0000,0150,0000,,{\an3}"Acho que é por causa dessas coisas\Nque não consigo odiar esse cara".
Dialogue: 0,0:23:34.39,0:23:35.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,O décimo sexto episódio será,
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:37.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Deixar outra pessoa ir na sua frente".
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:40.06,Continua,NTP,0000,0000,0000,,Continua