[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Português (Brasil)
Original Script: cr_pt  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pt]
Original Translation: G.H
Original Editing: C.P
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: G.I
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Continua,Verdana,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,40,40,15,1
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,190,200,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049090B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1
Style: Signs,Verdana,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,40,40,15,0
Style: sign_13672_117_RESTAURANTE_DE_S,Verdana,18,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,7.017,1,2,1,9,151,243,175,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:17.54,Signs,,0,0,0,,{\an9\c&H000000&\3c&H8D929A&\shad0\blur3}ÓDIO
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:20.37,Signs,,0,0,0,,{\an8\c&H00050C&\3c&H16678B&\blur3\4c&H7CFFFC&}QUATRO SUPERIOR
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:20.37,Default,,0,0,0,,Garota maldita...
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:17.99,Ep Title,,0,0,0,,{\an3\fad(2000,1)\pos(447,290)\3c&H4E3968&\4c&H281538&\shad0\blur3}Episódio 10:\NA Pilar do Amor, Mitsuri Kanroji
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:23.29,Default,,0,0,0,,Ei, você!
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:25.29,Default,,0,0,0,,Você foi longe demais!
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:28.29,Default,,0,0,0,,Eu vou levar a Nezuko e \No Genya de volta, viu?
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:31.17,Default,,0,0,0,,Calada, sua vadia exibida!
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:35.34,Default,,0,0,0,,Existe uma única pessoa neste \Nmundo que pode me dar ordens.
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:39.64,Default,,0,0,0,,{\i1}"Vadia exibida"?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:41.72,Default,,0,0,0,,{\i1}"Vadi—"{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:44.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu? Você estava falando de mim?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:45.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Não acredito!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Olha a boca suja desse garoto!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:51.82,Default,,0,0,0,,{\i1}E ele tem quase a mesma idade \Ne tamanho do meu irmãozinho.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:57.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, espera. Mas demônios não \Naparentam a idade que têm, né?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Mesmo assim, que maldade!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:03.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Grito enlouquecido da morte do trovão!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:06.21,Default,,0,0,0,,Srta. Kanroji!
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:08.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Respiração do Amor...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:09.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Terceira Forma...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:14.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Chuva de Amor de Gato!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:18.84,Default,,0,0,0,,Eu estou irritada.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:21.76,Default,,0,0,0,,Eu não vou me segurar só \Nporque você parece criança!
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:24.02,Default,,0,0,0,,Que coisa...
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:26.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Essa garota...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Cortou o próprio ataque.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Nunca vi uma espada com uma forma dessas.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:41.62,Default,,0,0,0,,{\i1}É rápida demais para seguir com os olhos.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:44.08,Default,,0,0,0,,{\i1}É por ela ser tão flexível?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.91,Default,,0,0,0,,{\i1}É flexível demais!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:48.04,Default,,0,0,0,,{\i1}O espadachim que a forjou é incrível...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:51.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas a Srta. Kanroji é ainda mais incrível!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:01.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Respiração do Amor...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:02.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Segunda Forma...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:04.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Dores do Amor!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:10.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Sexta Forma...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:13.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ventos do amor com Pernas de Gato!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:16.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Ela consegue se manter assim \Nmesmo com essa velocidade?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:20.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Então eu vou enterrá-la \Ncom uma só técnica!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Kekkijutsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:24.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Incontáveis Árvores de Ataque!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:27.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Essa não!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:29.08,Default,,0,0,0,,{\i1}É uma técnica de longo alcance!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:38.21,Default,,0,0,0,,Essa não!
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:39.55,Default,,0,0,0,,O corpo está fugindo!
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu consigo dar conta de tantos?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:47.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Respiração do Amor...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:48.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Quinta Forma...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:50.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Amor Balançante...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:51.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Garras Descontroladas!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:03.49,Default,,0,0,0,,Peguei!
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:05.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Que rápida! Mas essa não...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:06.20,Default,,0,0,0,,Srta. Kanro—
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:09.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele está prestes a fazer alguma coisa?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas tudo bem...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:12.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Contanto que eu corte a cabeça dele...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:13.96,Default,,0,0,0,,Srta. Kanroji!
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:15.46,Default,,0,0,0,,Esse não é o verdadeiro corpo!
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:17.46,Default,,0,0,0,,Ele não vai morrer se cortar a cabeça!
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:19.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Hã? Não pode ser! É sério?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:21.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu errei—{\i0}
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:24.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Ondas de Som Comprimidas!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:29.52,Default,,0,0,0,,Srta. Kanroji!
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Não consigo acreditar!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:42.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta garota...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:47.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Mesmo depois de ser atacada, manteve \Na estrutura do corpo intacta.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:52.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ela enrijeceu todos os músculos \Nlogo antes de ser atingida?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:53.79,Default,,0,0,0,,{\i1}No entanto...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:57.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ela não devia ter conseguido resistir.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:00.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Desconcertante.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Não...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:02.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Entendi.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:03.76,Default,,0,0,0,,{\i1}A força muscular desta garota...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:06.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Não combina com seu corpo...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:09.51,Default,,0,0,0,,{\i1}É uma constituição especial.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:11.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Isso é ótimo.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:16.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Consumir carne de alta qualidade \Né o segredo do poder.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:18.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas primeiro...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:22.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Vou pulverizar o crânio e cérebro dela.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:34.12,Default,,0,0,0,,Srta. Kanroji?
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:36.87,Default,,0,0,0,,Srta. Kanroji?
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:39.46,Default,,0,0,0,,Srta. Kanroji?
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:43.80,Default,,0,0,0,,Ninguém conseguiria se casar com você...
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:46.76,Default,,0,0,0,,Só um urso, javali ou touro.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:49.89,Default,,0,0,0,,Essa cor estranha na sua cabeça...
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:53.27,Default,,0,0,0,,Eu tremo de medo só de pensar \Nisso passando para os filhos.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.52,Default,,0,0,0,,Vamos esquecer que esse encontro aconteceu.
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:59.56,Default,,0,0,0,,Se esqueça de mim.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:01.02,Default,,0,0,0,,Adeus.
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:04.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Aos 17 anos...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:06.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Meu pretendente...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:08.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Desistiu.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:17.12,Default,,0,0,0,,O papai não é incrível?
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.51,Default,,0,0,0,,O que está fazendo? Ela é criança.
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:28.68,Default,,0,0,0,,{\an8}Mamãe!
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:31.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu não conseguia fazer um muque \Ncom meus braços fininhos...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:31.26,Default,,0,0,0,,{\an8}Por que eu não consigo?
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:35.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas tem uma história que \Nminha mãe sempre me contava.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:37.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Sobre quando eu era criança.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Quando eu tinha 1 ano e 2 meses...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:45.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Bem quando minha mãe estava \Ngrávida do meu irmão...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:50.74,Default,,0,0,0,,Mitsuri?
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:53.16,Default,,0,0,0,,Onde você está, Mitsuri?
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:55.54,Default,,0,0,0,,Mitsu—
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:57.12,Default,,0,0,0,,Tcharam!
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:00.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu era pequena...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:03.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas queria ajudar na cozinha.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:08.22,Default,,0,0,0,,{\i1}E eu levantei uma pedra de 15 kg.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:12.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Apesar da minha mãe ser \Nconhecida por não se abalar,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:16.35,Default,,0,0,0,,{\i1}naquele dia, pela primeira \Nvez, ela perdeu o equilíbrio.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:20.52,Default,,0,0,0,,Obrigada por ajudar.
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:26.73,sign_13672_117_RESTAURANTE_DE_S,,0,0,0,,{\an6\fs18\shad0\fscx64\fscy63\pos(398.47,182.93)\frz7.821\c&HA8A58E&\3c&H8F4837&\blur3}RESTAURANTE DE SOBA
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:23.36,Default,,0,0,0,,{\i1}E...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:26.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Desde que eu era pequena, \Neu sempre comi muito.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:29.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu adorava comer.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:33.53,Default,,0,0,0,,Que apetite!
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:36.87,Default,,0,0,0,,Diz aí, como lutadores de \Nsumô perdem para ela?
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.41,Default,,0,0,0,,Você diz isso...
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:40.29,Default,,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:40.96,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:41.75,Default,,0,0,0,,Certo!
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.92,Default,,0,0,0,,Bolinho de arroz sakura de sobremesa!
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:46.75,Default,,0,0,0,,Eu aceito!
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:50.01,Default,,0,0,0,,Você tem certeza mesmo disso?
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:51.76,Default,,0,0,0,,Vai ficar tudo bem!
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:54.39,Default,,0,0,0,,Não precisa se segurar.
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:56.22,Default,,0,0,0,,Ei, vocês ouviram.
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:57.93,Default,,0,0,0,,Podem tentar!
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:01.81,Default,,0,0,0,,Preparados?
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:02.60,Default,,0,0,0,,Comecem!
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:08.99,Default,,0,0,0,,Seus braços podem ser finos,
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:12.74,Default,,0,0,0,,mas a densidade de músculos \Ndeve ser extraordinária.
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:16.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:19.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Quando eu cresci, pouco a pouco...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:24.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu comecei a perceber que eu \Nnão era como as outras garotas.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:29.84,Default,,0,0,0,,Mãe, você acha que eu vou \Nconseguir me casar com alguém?
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:32.72,Default,,0,0,0,,Por que me pergunta isso?
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:34.68,Default,,0,0,0,,Bem...
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:36.76,Default,,0,0,0,,Porque eu sou forte...
Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:38.85,Default,,0,0,0,,E como bastante...
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:41.73,Default,,0,0,0,,E até meu cabelo tem uma cor estranha.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:46.36,Default,,0,0,0,,Você pode ficar em casa \Npara sempre, Mitsuri.
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:47.61,Default,,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:51.49,Default,,0,0,0,,Mulheres devem se casar e se \Ntornarem esposas, não é?
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:55.99,Default,,0,0,0,,Você pode ficar em casa para sempre.
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:01.45,Default,,0,0,0,,{\i1}O dia que o meu pretendente me recusou,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.25,Default,,0,0,0,,{\i1}eu decidi que tinha que esconder tudo.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu tingi meu cabelo de preto.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:10.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu segurei minha vontade de comer.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Fingi ser fraca.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:16.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Todo mundo na minha \Nfamília ficou preocupado.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:20.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Então um dia...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:23.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu encontrei um homem que disse \Nque queria se casar comigo.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:27.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Será que eu consigo?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:29.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Será que eu vou conseguir?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:33.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu vou conseguir viver assim \No resto da minha vida?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:35.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Comer bastante...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:37.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Ser forte...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:39.03,Default,,0,0,0,,{\i1}A cor do meu cabelo...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:41.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Isso é tudo que eu sou...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu vou fingir ser quem eu não sou?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:48.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Não tem nada que eu possa fazer?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:52.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Tem alguma forma de eu \Nser útil para os outros?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:56.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Significa que não há espaço \Npara eu ser quem eu sou?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:11:01.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Não tem ninguém que vai me amar?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:04.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Isso é estranho.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:06.31,Default,,0,0,0,,{\i1}É estranho!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:15.65,Default,,0,0,0,,Se levanta! Se levanta!
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:17.11,Default,,0,0,0,,Lá vem o próximo ataque!
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:18.86,Default,,0,0,0,,Eu sei disso!
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:20.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Ué?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:22.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu apaguei?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.41,Default,,0,0,0,,Nós temos que proteger a Srta. Kanroji!
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:28.21,Default,,0,0,0,,Ela tem o nosso maior potencial!\NÉ nossa luz de esperança!
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:30.46,Default,,0,0,0,,Contanto que ela sobreviva...
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:31.84,Default,,0,0,0,,Nós podemos vencer com certeza!
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:33.42,Default,,0,0,0,,Vamos vencer juntos!
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:35.30,Default,,0,0,0,,Ninguém vai morrer!
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:36.55,Default,,0,0,0,,Nós vamos todos...
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:40.30,Default,,0,0,0,,Que cômico...
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:45.31,Default,,0,0,0,,Tá de brincadeira!
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:54.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Derrotei eles?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:57.28,Default,,0,0,0,,Pessoal, obrigada!
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:12:00.78,Default,,0,0,0,,Eu sou uma Hashira e \Ncometi um erro! Desculpa!
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:03.53,Default,,0,0,0,,Eu nunca vou deixar meus \Namigos morrerem, viu?
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:07.16,Default,,0,0,0,,Porque o Esquadrão de \NExterminadores é o meu lugar!
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:10.25,Default,,0,0,0,,Não me interessa se você é um Oni \NSuperior ou qualquer outra coisa!
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:12.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ela cortou tudo! Que da hora!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:14.59,Default,,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:16.76,Default,,0,0,0,,Jamais vou perder para pessoas malvadas!
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:18.76,Default,,0,0,0,,Agora, se prepare!
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:21.01,Default,,0,0,0,,Eu vou te matar agora!
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:34.40,Default,,0,0,0,,Maravilhoso.
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:38.86,Default,,0,0,0,,Você é alguém por quem os \Ndeuses têm um amor especial.
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:40.91,Default,,0,0,0,,Mitsuri.
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:44.12,Default,,0,0,0,,Orgulhe-se da sua força.
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:48.04,Default,,0,0,0,,Todos que falam mal de você...
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:50.29,Default,,0,0,0,,Temem o seu talento...
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:53.83,Default,,0,0,0,,Eles só têm inveja.
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:01.93,Default,,0,0,0,,Muito obrigada.
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Papai...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:07.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Mamãe...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:11.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Obrigada por terem me feito forte.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:15.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Todo mundo no Esquadrão de \NExterminadores me aceitou.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:18.23,Default,,0,0,0,,Parabéns por ter sido promovida a Hashira!
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:19.49,Default,,0,0,0,,Sim, parabéns!
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:20.86,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:22.11,Default,,0,0,0,,Obrigada!
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:23.66,Default,,0,0,0,,Eu vou me esforçar ao máximo!
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:25.24,Default,,0,0,0,,Querem uns bolinhos de arroz sakura?
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:28.04,Signs,,0,0,0,,{\an4}KAKUSHI
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:26.99,Default,,0,0,0,,Desculpem, tenho poucos.
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:31.12,Default,,0,0,0,,{\i1}As pessoas que eu protegi dos demônios...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:32.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Me agradeceram...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:34.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Com lágrimas escorrendo do rosto.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:37.96,Default,,0,0,0,,{\an8}Ela é mesmo uma Hashira... Com um golpe...
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:41.34,Default,,0,0,0,,Eu me livrei dos demônios \Nmaus. Você está bem agora.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:42.93,Default,,0,0,0,,Não se preocupe.
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:46.68,Default,,0,0,0,,Obrigada de verdade!
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:48.51,Default,,0,0,0,,Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:53.52,Signs,,0,0,0,,{\an8\c&H444444&\3c&H7089B3&\4c&H5B6890&\blur4}RESTAURANTE
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:54.40,Default,,0,0,0,,O Sr. Iguro me deu umas \Nmeias listradas bem longas!
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:56.52,Default,,0,0,0,,Aqui.
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:57.65,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:13:59.28,Default,,0,0,0,,Hã? O que é?
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:02.03,Default,,0,0,0,,O que é isso? Sr. Iguro, o que é?
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:04.49,Default,,0,0,0,,Eu estou te dando.
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:06.41,Default,,0,0,0,,Hã? Para mim?
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:12.12,Default,,0,0,0,,Hã? Que alegria!
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:13.87,Default,,0,0,0,,Eu prometo valorizar muito!
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:17.17,Default,,0,0,0,,Não precisa valorizar.
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:20.09,Default,,0,0,0,,Que isso...
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:22.13,Default,,0,0,0,,Seria um desperdício.
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:24.26,Default,,0,0,0,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:29.18,Default,,0,0,0,,Se rasgarem...
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:30.97,Default,,0,0,0,,Eu te dou umas novas.
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:33.85,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:38.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Apesar de eu ser uma menina...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:42.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu podia ser tão forte assim?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:43.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais uma vez...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:46.41,Default,,0,0,0,,{\i1}As pessoas não diriam que \Neu não pareço humana?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:48.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu tinha medo...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Então eu estava segurando o meu poder.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:52.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas não estou mais.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:55.41,Flashback,,0,0,0,,{\i1}É nossa luz de esperança!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:04.55,Default,,0,0,0,,Deixem isso comigo!
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:07.01,Default,,0,0,0,,Eu vou proteger todos vocês!
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:20.56,Default,,0,0,0,,Eu vou cuidar desse!
Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:27.95,Default,,0,0,0,,Podem ir em frente e \Nderrotar o corpo principal!
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:28.82,Default,,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:29.78,Default,,0,0,0,,Genya!
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:31.03,Default,,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:33.41,Signs,,0,0,0,,{\an3\shad0}DESTRUIR
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:37.58,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Eu tenho que aumentar meus \Nbatimentos cardíacos.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:39.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Preciso acelerar minha circulação...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:41.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ficar mais rápida...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:43.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais forte.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:44.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:51.01,Signs,,0,0,0,,{\an8\shad-}DESTRUIR
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:51.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Seus pirralhos...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:51.85,Signs,,0,0,0,,{\an8\c&H000000&\3c&H8D929A&\shad0\blur3\pos(465.01,145.67)}ÓDIO
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:06.82,Default,,0,0,0,,Eu não disse que ia proteger eles?
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:09.24,Default,,0,0,0,,Eu não vou deixar você ir para lá!
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:12.32,Default,,0,0,0,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:14.08,Default,,0,0,0,,Onde está a coisa com o verdadeiro corpo?
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:14.95,Default,,0,0,0,,Você sabe?
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:16.04,Default,,0,0,0,,Sei!
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:28.97,Default,,0,0,0,,Achei!
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:31.64,Default,,0,0,0,,Por aqui!
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:35.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Enquanto a Srta. Kanroji está lidando \Ncom aquela criança demônio...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:38.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Nós podemos cortar o corpo principal \Ndo demônio o mais rápido possível!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:43.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta garota...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:46.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Ela está se movendo ainda \Nmais rápido que antes!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.28,Default,,0,0,0,,{\i1}O que você fez?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:49.45,Default,,0,0,0,,{\i1}O que você está fazendo? O que diabos?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:53.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Uma marca?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:55.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Ela tinha isso desde o começo?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:56.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Aquilo é...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:59.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Para um brasão de demônio...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:06.96,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Isso é desconfortável...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:11.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Graças a esta garota, eu não posso lançar \Nmeus lagartos contra aqueles pirralhos!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:17.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Que desprezível!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:20.31,Default,,0,0,0,,{\i1}De qualquer forma, não \Nvai durar para sempre.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:23.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Uma hora ela vai perder a energia!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:25.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Todos os humanos perdem!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:29.61,Default,,0,0,0,,Quando eu digo que não vou deixar...
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:32.07,Default,,0,0,0,,Eu não vou deixar mesmo!
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:36.16,Default,,0,0,0,,Lá!
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:38.29,Default,,0,0,0,,Está dentro daquela árvore!
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:40.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Sem dúvidas!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:44.12,Default,,0,0,0,,O demônio está dentro da árvore!
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:45.54,Default,,0,0,0,,Vamos alcançá-lo!
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:50.88,Default,,0,0,0,,Quase lá!
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:53.38,Default,,0,0,0,,Pare, desgraçado!
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:04.10,Default,,0,0,0,,Não deixe ele derrubar você! Força!
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:05.40,Default,,0,0,0,,Força!
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:07.11,Default,,0,0,0,,Antes que aquela coisa de madeira...
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:08.90,Default,,0,0,0,,Antes que a cobra lagarto...
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:11.03,Default,,0,0,0,,...venha nessa direção!
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:13.74,Default,,0,0,0,,Enquanto a Srta. Kanroji estiver \Nimpedindo ele de atacar.
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:18.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu não consigo mover minha espada assim!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:19.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Neste caso...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:21.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tudo que eu posso fazer é isto!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:25.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Uau! Ele está mordendo!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:27.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Que dentes mais duros!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:29.34,Default,,0,0,0,,Mas não vai doer no estômago?
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:31.55,Default,,0,0,0,,Genya? Você está bem?
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:35.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:37.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Quando como demônios...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:39.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Mesmo que temporariamente, \Nadquiro habilidades demoníacas.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:43.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Se eu comer um demônio forte...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:45.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Vai aumentar minhas \Nhabilidades regenerativas...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:45.44,Signs,,0,0,0,,{\an8\c&H000000&\3c&H80720A&\4c&HBDBB3F&\blur3}QUATRO SUPERIOR
Dialogue: 0,0:18:45.73,0:18:47.31,Default,,0,0,0,,{\i1}E aumentar minha força muscular!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:57.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Caiu!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:18:59.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Agora!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:04.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Os galhos são como chicotes!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:05.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Não se abale!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:07.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Continue em frente!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:17.89,Default,,0,0,0,,{\i1}O Kekkijutsu da Nezuko!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:21.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Está se movendo devagar graças às chamas!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:23.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Vai funcionar!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:24.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu consigo!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:29.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Hinokami Kagura...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:30.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Enbu!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:35.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu ainda não acertei um golpe no demônio!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:41.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Não vai acabar até eu \Ncortar a cabeça principal!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:44.24,Default,,0,0,0,,Vai lá, Tanjiro!
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:50.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Sumiu!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:51.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele fugiu de novo!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:53.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Aonde ele foi? Onde ele está?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:56.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Não pode ter ido tão longe!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.89,Default,,0,0,0,,Desgraçado!
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:08.23,Default,,0,0,0,,Não fuja!
Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:11.10,Default,,0,0,0,,Não fuja das suas responsabilidades!
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:13.52,Default,,0,0,0,,Por todo pecado que cometeu até agora...
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:14.82,Default,,0,0,0,,Toda a maldade!
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:18.49,Default,,0,0,0,,Eu vou te fazer assumir a \Nresponsabilidade por tudo que fez!
Dialogue: 0,0:20:18.49,0:20:20.36,Default,,0,0,0,,Não vai fugir de jeito nenhum!
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:26.75,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Pelo que você fez...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:28.75,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Não vai ser outra pessoa...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:31.00,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Você tem que assumir a responsabilidade!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:34.50,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Seu mentiroso duas caras!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:41.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu nunca menti desde o dia que nasci.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:44.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu sou um fraco virtuoso!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:46.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu sou pobre assim...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:49.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ninguém me mostra simpatia!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:53.90,Default,,0,0,0,,Eu... Eu...
Dialogue: 0,0:20:55.11,0:20:57.15,Default,,0,0,0,,Eu nunca menti!
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:02.36,Default,,0,0,0,,Nezuko, Genya, vamos!
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:11.33,Default,,0,0,0,,Maldito!
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:16.88,Default,,0,0,0,,Já chega!
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:19.97,Default,,0,0,0,,Seu idiota!
Dialogue: 0,0:23:01.07,0:23:01.61,Signs,,0,0,0,,{{\an4\c&H1F2525&\3c&H708FAC&\shad0\frz6.501\fscx78\fscy85\pos(21.49,101.07)}Parte 10
Dialogue: 0,0:23:02.78,0:23:05.78,Default,,0,0,0,,Srta. Kanroji, obrigado por nos proteger.
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:09.28,Default,,0,0,0,,Nós vamos derrotar o Oni \NSuperior de qualquer jeito!
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:10.83,Default,,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:13.66,Default,,0,0,0,,Agora, é hora de fofocas da era Taisho!
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:17.42,Default,,0,0,0,,A Srta. Kanroji disse que seu cabelo \Ne olhos mudaram para a cor atual...
Dialogue: 0,0:23:17.42,0:23:22.17,Default,,0,0,0,,Depois de comer 170 bolinhos \Nde arroz sakura por oito meses!
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:24.55,Default,,0,0,0,,Será mesmo verdade?
Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:26.88,Default,,0,0,0,,No caso da Srta. Kanroji, é possível.
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:32.01,Default,,0,0,0,,Em primeiro lugar, não tem como ela comer \Ntodos esses bolinhos de arroz sakura todos os dias—
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:33.85,Default,,0,0,0,,Aqui, Muichiro!
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:35.39,Default,,0,0,0,,Srta. Kanroji!
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:37.85,Default,,0,0,0,,Quer comer também, Tanjiro?
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:39.35,Default,,0,0,0,,Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:41.48,Default,,0,0,0,,Está bem gostoso!
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:43.48,Default,,0,0,0,,No último episódio...
Dialogue: 0,0:23:43.48,0:23:47.03,Default,,0,0,0,,"Laços Conectados: \NAmanhecer e a Primeira Luz".
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:49.99,Default,,0,0,0,,Não vamos deixar um demônio \Nfazer o que quiser!
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:51.20,Default,,0,0,0,,Isso mesmo!
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:52.66,Default,,0,0,0,,Vamos nos esforçar!
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:54.33,Default,,0,0,0,,Não vamos perder mesmo!
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:56.08,Continua,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}CONTINUA