[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Continua,Verdana,24,&H00FEF85D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0190,0200,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não pode ser!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:18.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Minha espada!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:03.01,Ep Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(543,1)}Episódio19:\NHinokami
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:16.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Caramba!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:20.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele tá num nível diferente! A força\Ndo golpe tá num nível diferente!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:22.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele tá um mundo inteiro acima dos outros!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:26.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele cortou aquele monstro\Ndurão como se fosse tofu!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:30.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Caramba! Caramba! Caramba! Caramba!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quem é esse cara?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:36.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu ainda tô com calafrio!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:46.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera um pouco aí!
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:49.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Luta contra mim, haori desconjuntado!
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você venceu esse dos doze Kizuki!
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,E eu vou te vencer! Esse é o meu plano!
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se eu conseguir...
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:01.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,eu vou ficar sendo o mais forte de todos!
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Volte ao treinamento, seu tolo.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:09.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,O quê?!
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:11.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele não era um dos Doze\NKizuki. Não chega nem perto.
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você nem consegue perceber isso?
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:15.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Claro que consigo!
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:19.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu também nunca achei que esse\Nmané fosse um dos Doze Kizuki!
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:22.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quem disse que ele era um dos\NDoze Kizuki foi o Tanjiro!
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:25.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu só repeti o que ele disse, sacou?!
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Como assim? Ele acabou de me amarrar?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que rápido!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:34.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele é muito rápido.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:37.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera! Volta aqui, ô!
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fique fora da luta, se você não consegue\Nnem entender o quão machucado está.
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:46.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não tô te ouvindo! Você fala\Nmuito suave, e anda rápido demais!
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Falei pra você esperar!
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:49.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me desamarra, inferno!
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:51.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei! Ei!
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:55.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei!
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:14.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Alô?
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você está bem?
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:19.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vovô...
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quem você está chamando de "vovô"?
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:26.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meu vovô acabou de aparecer
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:29.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,e disse pra eu não desistir.
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,É que você viu sua vida\Npassando na sua frente.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:37.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Segundo uma teoria, o motivo de as pessoas\Nverem esse tipo de imagem antes da morte
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:40.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,é porque a gente procura\Numa forma de evitar a morte
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:44.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,passando por todas as experiências\Npassadas e memórias.
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:49.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bem, eu não posso dizer com certeza,\Nporque nunca passei por isso.
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:56.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, você fez um bom trabalho. Conseguiu\Ndesacelerar o veneno com sua respiração.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:05:00.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você não tivesse conseguido, já\Nteria virado uma aranha há muito tempo.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou injetar o antídoto, tá bom?
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:08.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rápido! Aqui! Aqui!
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:11.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dá pra descer eles?
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:12.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tomem cuidado.
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:15.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Está tudo bem! Eles estão vivos!
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Minha espada quebrou!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não acredito!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Os fios que esse menino controla...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:42.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quer dizer que eles são ainda mais duros que\No corpo daquele oni que eu não consegui cortar?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:48.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Perdoem-me, Sr. Urokodaki,\NSr. Haganezuka!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:51.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A espada quebrou, por culpa\Nda minha inexperiência!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:56.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não! Não é hora pra isso!
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pense! Pense!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se eu não consigo cortar os fios,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:04.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}eu vou ficar bem de cara com ele!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:11.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não dá!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:14.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esses fios parecem que estão vivos...\Nnão consigo atravessar os ataques deles!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:17.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mesmo ele se segurando o\Nsuficiente para não me matar,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}eu ainda estou sofrendo desse jeito!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:22.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,E então?
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:26.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você ainda se recusa a retirar o que disse?
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:30.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pois bem.
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:33.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se é assim, você virará fitinhas.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não consigo esquivar de todos!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:48.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko! Nezuko!
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:57.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você me protegeu! Desculpa!
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:00.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uma menina saiu da caixa nas costas dele.
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:04.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas ela tem a presença de um oni!
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:09.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você...
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:11.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso é...
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:14.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Essa menina...
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela é sua irmã?
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:18.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,E se ela for?!
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:20.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A ferida tá muito funda!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:23.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O pulso esquerdo dela tá pra cair!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:29.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cure-se, rápido! Cure-se,\Nrápido! Cure-se, rápido!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Irmãos...
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:32.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Irmãos...
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:34.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,A irmã dele virou um oni.
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:37.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}R-Rui?
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesmo assim, ela está com ele.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:40.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,A irmã mais nova protegeu\No irmão mais velho.
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:42.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Arriscando sua própria vida....
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso é um laço verdadeiro!
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:46.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu quero!
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:48.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,E-Espera um pouco!
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:50.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera! Por favor!
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou sua irmã mais\Nvelha! Não me abandone!
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:54.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cale a boca!
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nenhum de vocês conseguiu cumprir\Nos papeis que lhe foram dados.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:13.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nunca. Nenhuma vez.
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,E-Espera.
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:19.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu fui a irmã mais velha\Nque você queria, não fui?
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me dê uma chance de me redimir!
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:26.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então vá matar todo mundo que\Nestá perambulando pela montanha.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:30.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você fizer isso, eu te\Nperdoo pelo que aconteceu.
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,T-Tudo bem.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou matá-los.
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:42.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menino...
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos conversar, menino.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:47.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apareça.
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:49.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Menino?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:51.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Conversar?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:56.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu me emocionei, pra ser sincero.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ver o laço entre vocês\Nme fez sentir um calafrio.
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:04.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Duvido que haja palavras para\Nexpressar como eu me emocionei.
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:08.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas a única coisa que resta a\Nvocês é que eu os mate aqui.
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:12.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seria triste se isso acontecesse, não?
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas é que tem uma coisa.
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:20.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Só uma coisa que te permitiria escapar.
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:23.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sua irmã...
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:26.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dê sua irmã para mim.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:31.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você me der ela sem briga,\Neu poupo a sua vida, pelo menos.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:36.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não compreendo o que você está falando!
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:40.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu quero que a sua irmã\Ntorne-se minha irmã.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:42.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,A partir de hoje.
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:46.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não acha que eu\Nconcordaria com isso, acha?
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:48.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,E a Nezuko não é um simples objeto.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:51.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela tem seus próprios sentimentos,\Ne a própria vontade!
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:54.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela nunca viraria sua irmã!
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:58.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não precisa se preocupar.
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:00.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu criarei um laço entre nós.
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou mais forte que você.
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estou falando do laço do terror.
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:08.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu ensinarei o que acontecerá\Nse ela me desafiar.
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:10.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu já cansei dessa babaquice toda!
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:15.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amarrar uma pessoa através do medo\Né tudo, menos um laço de família!
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Enquanto você não arrumar essa\Nfalha de compreensão básica,
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:21.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,nunca vai conseguir o que quer!
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:23.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que irritante.
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:25.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você quer fazer o favor de não gritar?
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:28.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,A gente não está se entendendo, né?
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:35.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu nunca entregaria a Nezuko\Na alguém como você.
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:40.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tudo bem, eu não ligo. É só\Nte matar e pegá-la depois.
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:43.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou cortar a sua cabeça antes!
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:45.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,É assim que eu gosto!
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quero ver você tentar.
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:55.00,Signs,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(337,100)\fs12}Cinco\NInferior
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:54.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se é que você conseguiria derrotar\Num dos Doze Kizuki, feito eu.
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:05.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Família...
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:09.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um pai tem seu papel de pai,
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:13.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,e a mãe tem seu papel de mãe.
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:16.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Os pais protegem as crianças,
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:21.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,e o filho e filha mais velhos\Nprotegem os irmãos mais novos.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:23.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aconteça o que acontecer.
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:26.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ao custo de suas próprias vidas.
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:29.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Para mim,
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:32.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,se você não compreende seu próprio papel,
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:35.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,não há motivo para você estar vivo.
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:38.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,E você?
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:40.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Qual é o seu papel?
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:45.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu papel é entregar sua\Nirmã para mim e desaparecer.
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:48.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você não consegue, sua\Núnica opção é morrer.
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Porque me derrotar você não conseguirá.
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:55.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cinco Inferior...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:58.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu sabia! Esse poder...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:12:01.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esse menino é um dos Doze Kizuki de verdade!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:04.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não será fácil cortar esses fios.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:05.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O que eu faço?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:07.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Com essa espada quebrada...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:10.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se o pescoço desse menino\Nfor mais duro que os fios...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:13.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não gosto desse seu olhar.
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:14.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Brilhando desse jeito...
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:16.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você é um tolo.
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:18.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não me diga...
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:21.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,que está pensando em vencer?
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:26.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:30.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bem, eu já a tomei.
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:33.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora você reconhece seu papel?
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Solta ela!
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:39.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,E eu até disse que te pouparia,\Nse você não me desafiasse.
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:52.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,A Nezuko sumiu!
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:10.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que barulho.
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:12.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não é o suficiente para\Nela morrer, sinceramente.
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:14.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela é um oni, afinal de contas.
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:18.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas parece que vou ter que ensiná-la\Ndireitinho, ainda assim.
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:20.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vou deixá-la sangrando por um tempo.
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se ela ainda não aprender a ser dócil,
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:26.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,eu a deixarei assim até o sol raiar...
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,e deixá-la assando um pouco.
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:30.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Solta...
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:32.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,...a Nezuko!
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:56.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você...
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu devo estar errado, mas...
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:04.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não acha que se chegar perto o\Nbastante, conseguirá cortar minha cabeça, certo?
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:11.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por mim, tudo bem. Vamos. Pode tentar.
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:20.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A lâmina...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:22.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não passa!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:26.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não te disse?
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:30.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não é páreo para mim.
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:41.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meu corpo é mais resistente do\Nque esses fios que eu controlo.
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:44.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você não consegue cortar nem eles,
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,não tem a menor chance\Nde cortar meu pescoço.
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:59.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Q-Que forte.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:03.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A força dele tá além de qualquer\Noni que eu já tenha enfrentado!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:07.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Então, isso é um dos Doze Kizuki...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:11.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esse é o poder dos onis em que o\Nsangue de Kibutsuji é mais forte?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:18.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Criança barulhenta.
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:19.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cale-se um pouco.
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:24.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não, pare!
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:28.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora eu é que sou seu irmão mais velho.
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:30.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chega desse choro desagradável.
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:36.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Acalme-se! Não deixe as\Nemoções te dominarem!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:38.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Desse jeito, você vai fazer\Nexatamente o que ele quer!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:44.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela desmaiou?
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pegou no sono?
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:50.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esse oni tem uma aura única.
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:53.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tem algo nela diferente do resto de nós.
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:55.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Interessante.
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:58.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Concentre-se!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:00.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Controle a sua respiração!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:03.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Use a mais a Forma final,\Ne mais precisa de todas!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Concentração Total...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você ainda não entende que isso é fútil?
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:17.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Respiração da Água!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:18.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Décima Forma!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:21.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Seiseiruten!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:29.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cortei! Consegui cortar os fios!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:32.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele acumulou força a cada rotação...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:35.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Talvez seja um problema.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:36.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu consigo!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:40.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se conseguir diminuir a distância\Naos poucos, eu posso vencer!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:44.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei...
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:48.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não acha que os fios estão\Nem sua força máxima, acha?
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:50.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kekkijutsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:51.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kokushiro.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não me é mais útil.
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:56.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adeus.
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:16:59.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:01.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não consigo cortar esses fios!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:03.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ainda não girei o suficiente!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:06.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eles têm um cheiro completamente\Ndiferente dos outros fios!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas eu não posso perder!\NRealmente não posso!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:11.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu vou morrer!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:12.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Vou perder!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:14.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:40.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pai...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:44.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tanjiro...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:47.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Respire.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:52.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Controle a sua respiração,\Ne torne-se o grande Hinokami.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:03.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tanjiro?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:04.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Veja.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É seu pai dançando Kagura.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:10.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nossa família trabalha com fogo,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:12.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}então oferecemos essa\Ndança ao grande Hinokami,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:18.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}com as nossas preces no começo do ano,\Npara afastar desastres e ferimentos.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:25.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mãe...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:33.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como o pai consegue dançar assim na neve\Npor muito tempo, mesmo sendo tão frágil?
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:38.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Acho que os meus pulmões congelariam.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:43.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tem um jeito de respirar.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:47.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Uma forma de respirar para não\Nse cansar, mesmo se mexendo tanto.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:49.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Respirar?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:50.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sim.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:53.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se você conseguir respirar da maneira certa,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:56.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}também conseguirá dançar para sempre.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:18:59.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O frio também não vai te incomodar.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:01.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tanjiro,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:05.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}que pelo menos a Kagura e estes brincos{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:09.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}sejam passados para você, sem interrupção.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:11.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Foi o que eu prometi.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:19.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hinokami Kagura...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:23.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Enbu!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:25.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Os fios...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:31.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não pare!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:33.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Continue correndo!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:34.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se eu parar agora,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:36.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}eu vou sentir o baque de trocar à força{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:39.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}da Respiração da Água para a\NRespiração do Hinokami Kagura!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:41.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quando isso acontecer,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:44.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}eu vou ficar imóvel por um tempo!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:48.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Por isso, tem que ser agora!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Corra!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:51.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Você precisa proteger a Nezuko!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:01.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esse sujeito...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:14.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Consegui ver o fio da abertura!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:17.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Você precisa derrotá-lo agora!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:18.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mesmo que signifique...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:21.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}...ser retalhado ao mesmo tempo!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:24.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nezuko...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:26.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nezuko...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:30.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Acorde, Nezuko.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:33.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Você precisa salvar seu irmão.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:36.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu sei que agora você consegue, Nezuko.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:39.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Seja forte.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:48.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Por favor, Nezuko.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:51.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ou seu irmão também vai acabar morrendo!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:56.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kekkijutsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:20:59.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Bakketsu!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:10.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não pode ser!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:12.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Os fios queimaram e estouraram!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:15.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,O laço entre Nezuko e eu...
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:17.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,não vai ser...
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:19.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,...partido por ninguém!
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:13.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an9\3c&HB9E6D3&\c&H625C5A&}Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:13.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\pos(160,18)\c&HB9E6D3&}Fush fush
Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:06.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que será que eu lembrei do\NHinokami Kagura naquele momento?
Dialogue: 0,0:23:06.74,0:23:07.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado, pai.
Dialogue: 0,0:23:09.16,0:23:12.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Graças a isso, consegui atravessar\No pescoço do oni com minha lâmina!
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:13.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado a você também, Nezuko!
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:17.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nesta semana, eu tenho uma fofoca\NTaisho sobre a família Kamado!
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:22.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Depois de todo festival, nossos pais\Nsempre assavam senbeis pra gente.
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:27.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,A gente comia e fazia aquele barulho\Nde crocante... bons tempos!
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado, Nezuko.
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:30.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não é hora de ficar\Nmergulhado no passado, né?
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:34.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,O vigésimo episódio será,\N"Família de faz-de-conta"!
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:37.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu consegui mesmo... vencer\Num dos Doze Kizuki?
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:39.98,Continua,NTP,0000,0000,0000,,Continua