Eu fiz um bom trabalho até agora!
Eu sou bom o bastante!
E não é hoje...
...e nem no futuro!
Mesmo que eu esteja quebrado...
eu não vou desistir! Aconteça o que acontecer!
Episódio 13: Algo mais importante que a vida
Cadê você, Tanjiro?
Ainda tô ouvindo aquele som horroroso.
Por favor esteja bem, Tanjiro!
Ah, seu Zenitsu,
Acho que a gente tá dando voltas no mesmo lugar.
Eu sabia!
Eu tava com a mesma sensação!
Mandou bem, Shoichi! Sabia que podia contar com você!
Tá, agora você pode ver se esse quarto tá seguro?
Como assim?! Tá bom! Tá bom! Para de olhar assim pra mim, por favor!
Eu vejo eu mesmo, tá?!
Não tem ninguém.
Vamos por aqui!
Tanjiro,
apareça, por favor!
O-O quarto...
girou!
Eu consigo!
Eu sei que consigo!
Eu sou um cara que resolve as coisas!
Esteja com os ossos quebrados... ou qualquer outra coisa...
Eu consigo!
Eu consigo lutar!
Mostre pra ele que, mesmo todo quebrado...
...o Tanjiro é imbatível!
Droga! A situação tá na mesma!
Coragem sozinha não vai me tirar daqui!
Use a cabeça...
Use a cabeça, não só sua coragem!
Pensa! Pensa! Pensa!
Ufa!
Foi por muito pouco!
Droga! Que irritante!
Preciso consumir mais marechi! Não tenho tempo a perder!
Não tenho nem tempo pra pensar!
Ei, você!
Qual o seu nome?!
Kyogai.
Kyogai!
O Kyoshi... o marechi está sob a minha guarda!
Eu não vou esmorecer!
Não vou desistir!
Desiste logo, vai?
Eu vou conseguir meu marechi...
Seis Inferior
e voltar a ser um dos Doze Kizuki!
Desiste logo, vai?
Que coisa chata!
A sua escrita é chata demais.
Tudo o que você escreve é lixo!
Sem beleza, sem fragilidade, sem impacto.
Por que você não larga mão de querer escrever?
Isso é puro desperdício de papel e caneta tinteiro!
Você nem tem saído de casa nesses últimos dias.
Não me surpreende você ser tão chato!
Você ganha mais batendo nesse tsuzumi que você tanto gosta.
Enfurnado aqui nessa casa.
Não que você seja bom o bastante pra ensinar alguém!
Suma da minha frente!
Seu inseto miserável!
Batuque super veloz!
Ele consegue bater no tsuzumi ainda mais rápido?!
A velocidade dessas rotações tá me deixando tonto!
Que droga!
Que técnica absurda!
Não só isso,
mas agora são cinco garras, em vez de três!
Entendi.
Como eu me esquivei sem pisar nos papéis,
agora eu sei como me mexer sem meus ferimentos doerem,
e também como respirar!
Respirações rasas e rápidas!
Use a técnica de respiração para fortalecer os músculos da perna quebrada!
E logo antes do ataque da garra,
vem o cheiro de mofo!
Lá vem! O ataque da garra!
Em cima!
Esquerda!
Direita!
Atrás!
Ele está esquivando de todos os meus ataques...
Concentração Total...
Respiração da Água!
Nona Forma,
Suiryushibuki, Ran!
Minimize ao máximo o tempo e a área de aterrizagem!
Ele está se adaptando aos giros do quarto!
Vai! Entra!
Na área de alcance!
Pra frente!
Fique bem na fuça dele!
Vi o fio da abertura!
Kyogai!
O seu Kekkijutsu foi incrível!
Ai, ai, ai!
Respirei fundo sem querer!
Eu sou o filho mais velho!
O filho mais velho!
Moleque...
Responda-me.
Você achou o meu Kekkijutsu...
...incrível?
Foi incrível.
Mas...
Não posso perdoá-lo por ter matado os outros.
Sei...
Ah, é. Preciso tirar um pouco de sangue.
Ele extraiu o sangue.
Então ele suga o sangue sozinho mesmo, quando a gente espeta.
Yushiro é mesmo talentoso, pra ter criado algo assim.
Um gato?
Então é você que vai levar isso para a senhorita Tamayo, né?
Bom menino. Obrigado!
Tudo prontinho.
Vai com cuidado, tá?
Ei...
Me falaram que, por causa da técnica do Yushiro, ele ficaria invisível até miar,
e aí sumiria de novo, quando miasse uma segunda vez.
Então era verdade.
E aqueles dois?
Preciso achá-los!
Minha...
escrita...
A sua escrita é chata demais.
Tudo o que você escreve é lixo!
Sem beleza, sem fragilidade, sem impacto.
Não era lixo, não.
Pelo menos para ele, não era.
Ele a achou digna de não pisar em cima.
Descanse em paz.
Tanto minha Kekkijutsu...
...quanto meu talento com o tsuzumi...
...foram reconhecidos.
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
Kiyoshi!
Teruko!
Kiyoshi!
Teruko!
Kiyoshi!
Teruko!
Tanjiro...
Por que vocês tão tacando coisas em mim?!
Desculpa!
O tsuzumi sumiu, então me desesperei.
Entendi.
Mas ainda bem que vocês estão a salvo.
Você se saiu muito bem.
Você também, Kiyoshi.
Venham. Vamos lá pra fora.
Suba nas minhas costas.
A sua perna está bem?
Sim!
Você só precisa aguentar um pouco mais.
Estou sentindo os cheiros de Zenitsu e Shoichi.
Eles devem ter saído. Ainda bem que os dois...
Cheiro de sangue!
O que foi?
Nada.
Vamos logo!
Toma!
Sai!
Toma!
Saque a espada e lute contra mim!
Seu grande covarde!
Tanjiro...
Eu protegi.
Porque você disse...
...que isto aqui era mais importante pra você...
...que a sua vida.
Eu sempre tive a audição boa.
Uma vez, eu ouvi o que as pessoas diziam enquanto dormia,
e isso deixou todo mundo assustado.
Os sons dos onis desapareceram.
Tanjiro, você derrotou o oni, né?
Eu ouço vocês... e também umas pegadas barulhentas e esquisitas.
...itsu! Zenitsu!
Zenitsu!
Que bom! Você está bem?!
O impulso do giro da sala jogou a gente aqui pra fora.
Nós caímos da janela do segundo andar.
Ah, é?
Eu fiquei bem porque você me cobriu, mas...
Puxa, que bom.
Mas por que você tá chorando tanto?
Agora eu entendi!
Eu caí bem de cabeça, não foi?!
Sim.
Vou morrer?
Eu vou morrer? Vou?!
Acho que tô ficando tonto.
O quê? O quê? O quê?
Eu tô passando! Eu tô passando!
É ele de novo!
O javali monstro!
Tô sentindo um oni na área.
É ele!
Consegui reconhecer pela voz!
Ele é o quinto sobrevivente!
Durante a seleção final,
ele foi o primeiro a subir a montanha correndo,
e depois foi o primeiro a descer de lá também!
O Zé Impaciente!
Achei você!
Não!
Quem é você, hein?
Sai da minha frente!
Eu sou Zenitsu Agatsuma!
Sou do Esquadrão de Exterminadores, igual a você!
Exterminadores?
Então eu nem teria que te explicar!
A gente tem que dar cabo desse negócio!
Sai logo daí!
Não!
Isto é do Tanjiro...
Fecha essa matraca!
Se é assim, eu acabo com ele e com a caixa junto!
Sai logo daí!
Maldito...
Dentro desta caixa...
Não vou deixar você tocar o que tem dentro desta caixa!
É algo muito precioso para o Tanjiro!
Ah, qual é?!
Do que você tá falando?
Tem um oni aí dentro, viu?
Você não entende?
É claro que eu sabia disso!
Eu sabia que ele estava viajando com um oni.
Porque os sons de um oni são completamente diferentes dos de uma pessoa.
Mas...
O som que o Tanjiro emite é tão bondoso que me dá vontade de chorar.
É o som mais bondoso que eu ouvi na minha vida.
Todo ser vivo emite sons, mesmo inconscientemente.
O mundo está repleto desse tipo de som.
Respiração, batimentos do coração, o som do sangue circulando...
Se eu ouvir com cuidado,
consigo saber o que a pessoa está pensando.
Mas eu fui enganado até cansar.
Sempre acreditei em quem eu quisesse acreditar.
O Tanjiro viaja com um oni, apesar de ser do Esquadrão de Exterminadores.
Mas tenho certeza que há um motivo para isso.
E é por isso que eu escolho acreditar nisso!
Eu...
Eu vou perguntar diretamente pro Tanjiro!
Então, você...
Pode vazar daqui!
Me solta!
Que pé no saco!
Não vou deixar você encostar nisso!
Isso aí é...
...importante pro Tanjiro!
Eu vou protegê-la até ele voltar!
Maldito!
Toma!
Sai!
Não!
Toma!
Sai!
Toma!
Saque a espada e lute contra mim!
Seu grande covarde!
Tanjiro...
Eu protegi.
Porque você disse...
...que isto aqui era mais importante pra você...
...que a sua vida.
Depois de botar toda essa banca,
você nem saca a sua espada, seu imbecil?
Se também for Exterminador, eu quero ver você lutar!
Se você não vai lutar, então some da minha frente!
Sai!
Cansei!
Se você vai continuar me atrapalhando,
eu vou fazer espetinho seu e dessa caixa!
Não!
Próximo Capítulo
Fush fush
Que Kekkijutsu incrível, né?
Ele fazia os quartos girarem e ainda atacava!
Talvez quanto mais próximo o oni esteja do Kibutsuji,
mais poderosos são os Kekkijutsus que eles usam!
Será que eu vou conseguir mesmo vencê-los?
Agora, é hora das fofocas Taisho!
Kyogai, o demônio daquela casa, é fã do livro "Satomi Hakkenden".
E ouvi dizer que ele também estava escrevendo um romance autobiográfico.
Não é hora de a gente desanimar, né?!
O décimo quarto episódio será "A casa do brasão da glicínia".
O seu irmãozão vai quebrar tudo!
Ai! Ai Ai! Esqueci que eu já tô todo quebrado!
Continua