[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0190,0200,1
Style: Continua,Verdana,24,&H00FEF85D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu fiz um bom trabalho até agora!
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:18.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou bom o bastante!
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:21.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,E não é hoje...
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:22.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,...e nem no futuro!
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:24.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesmo que eu esteja quebrado...
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:31.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,eu não vou desistir!\NAconteça o que acontecer!
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:07.98,Ep Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2210,1)}Episódio 13:\NAlgo mais\Nimportante\Nque a vida
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cadê você, Tanjiro?
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ainda tô ouvindo aquele som horroroso.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Por favor esteja bem, Tanjiro!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:22.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, seu Zenitsu,
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:26.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acho que a gente tá dando\Nvoltas no mesmo lugar.
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:27.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sabia!
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:29.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu tava com a mesma sensação!
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:32.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mandou bem, Shoichi! Sabia\Nque podia contar com você!
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:35.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá, agora você pode ver\Nse esse quarto tá seguro?
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:40.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como assim?! Tá bom! Tá bom!\NPara de olhar assim pra mim, por favor!
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vejo eu mesmo, tá?!
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:50.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não tem ninguém.
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:53.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos por aqui!
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:56.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro,
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:58.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,apareça, por favor!
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,O-O quarto...
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:04.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,girou!
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:26.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu consigo!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:28.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu sei que consigo!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:30.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu sou um cara que resolve as coisas!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:36.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esteja com os ossos quebrados...\Nou qualquer outra coisa...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:38.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu consigo!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu consigo lutar!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mostre pra ele que,\Nmesmo todo quebrado...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}...o Tanjiro é imbatível!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Droga! A situação tá na mesma!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1} Coragem sozinha não vai me tirar daqui!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:08.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Use a cabeça...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:10.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Use a cabeça, não só sua coragem!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:15.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pensa! Pensa! Pensa!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:22.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ufa!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:24.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Foi por muito pouco!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Droga! Que irritante!
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Preciso consumir mais marechi!\NNão tenho tempo a perder!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não tenho nem tempo pra pensar!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:41.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei, você!
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:42.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Qual o seu nome?!
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:45.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyogai.
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:47.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyogai!
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:51.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,O Kyoshi... o marechi\Nestá sob a minha guarda!
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não vou esmorecer!
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:54.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não vou desistir!
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:00.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Desiste logo, vai?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:05.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou conseguir meu marechi...
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:08.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Seis Inferior
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:08.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,e voltar a ser um dos Doze Kizuki!
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Desiste logo, vai?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:29.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que coisa chata!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:39.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A sua escrita é chata demais.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:44.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tudo o que você escreve é lixo!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:49.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sem beleza, sem fragilidade, sem impacto.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:53.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Por que você não larga\Nmão de querer escrever?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:56.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Isso é puro desperdício de\Npapel e caneta tinteiro!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:06:01.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Você nem tem saído de casa\Nnesses últimos dias.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:05.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não me surpreende você ser tão chato!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:09.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Você ganha mais batendo nesse\Ntsuzumi que você tanto gosta.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:11.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Enfurnado aqui nessa casa.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não que você seja bom o\Nbastante pra ensinar alguém!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:50.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Suma da minha frente!
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:52.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu inseto miserável!
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:55.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Batuque super veloz!
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:58.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele consegue bater no\Ntsuzumi ainda mais rápido?!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:18.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A velocidade dessas rotações\Ntá me deixando tonto!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:19.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que droga!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:21.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que técnica absurda!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não só isso,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:27.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}mas agora são cinco\Ngarras, em vez de três!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Entendi.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:47.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Como eu me esquivei\Nsem pisar nos papéis,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:50.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}agora eu sei como me mexer\Nsem meus ferimentos doerem,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:52.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e também como respirar!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Respirações rasas e rápidas!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:02.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Use a técnica de respiração para\Nfortalecer os músculos da perna quebrada!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E logo antes do ataque da garra,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}vem o cheiro de mofo!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Lá vem! O ataque da garra!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:15.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Em cima!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:17.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esquerda!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:18.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Direita!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:19.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Atrás!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele está esquivando de\Ntodos os meus ataques...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:28.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Concentração Total...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:29.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Respiração da Água!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nona Forma,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:42.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Suiryushibuki, Ran!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Minimize ao máximo o tempo\Ne a área de aterrizagem!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:49.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele está se adaptando aos giros do quarto!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:50.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Vai! Entra!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:52.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Na área de alcance!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:54.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pra frente!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Fique bem na fuça dele!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Vi o fio da abertura!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:02.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyogai!
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:05.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,O seu Kekkijutsu foi incrível!
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ai, ai, ai!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:31.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Respirei fundo sem querer!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu sou o filho mais velho!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:37.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O filho mais velho!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:40.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Moleque...
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:43.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Responda-me.
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:49.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você achou o meu Kekkijutsu...
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:51.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,...incrível?
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:55.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foi incrível.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:57.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:03.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não posso perdoá-lo\Npor ter matado os outros.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:08.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sei...
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:13.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, é. Preciso tirar um pouco de sangue.
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:27.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele extraiu o sangue.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:31.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Então ele suga o sangue sozinho\Nmesmo, quando a gente espeta.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:35.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Yushiro é mesmo talentoso,\Npra ter criado algo assim.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:40.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um gato?
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:45.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então é você que vai levar isso\Npara a senhorita Tamayo, né?
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bom menino. Obrigado!
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:52.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tudo prontinho.
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:54.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vai com cuidado, tá?
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:00.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei...
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:05.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Me falaram que, por causa da técnica do\NYushiro, ele ficaria invisível até miar,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e aí sumiria de novo, quando\Nmiasse uma segunda vez.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:10.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Então era verdade.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:14.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,E aqueles dois?
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Preciso achá-los!
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:24.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Minha...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:26.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}escrita...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:32.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A sua escrita é chata demais.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:37.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tudo o que você escreve é lixo!{{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:42.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sem beleza, sem fragilidade, sem impacto.{{\i0}
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:47.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não era lixo, não.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:52.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pelo menos para ele, não era.
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:56.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele a achou digna de não pisar em cima.
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Descanse em paz.
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:10.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanto minha Kekkijutsu...
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:12.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,...quanto meu talento com o tsuzumi...
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:17.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,...foram reconhecidos.
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:26.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:30.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:31.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kiyoshi!
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Teruko!
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:34.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kiyoshi!
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:35.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Teruko!
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:38.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kiyoshi!
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:39.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Teruko!
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:47.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro...
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:50.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que vocês tão\Ntacando coisas em mim?!
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa!
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,O tsuzumi sumiu, então me desesperei.
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:57.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Entendi.
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:12:59.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas ainda bem que vocês estão a salvo.
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:07.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você se saiu muito bem.
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:08.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você também, Kiyoshi.
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:12.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Venham. Vamos lá pra fora.
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:14.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Suba nas minhas costas.
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:18.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,A sua perna está bem?
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:19.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:21.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você só precisa aguentar um pouco mais.
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:25.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estou sentindo os cheiros\Nde Zenitsu e Shoichi.
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:29.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eles devem ter saído.\NAinda bem que os dois...
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cheiro de sangue!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:34.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que foi?
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:35.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:36.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos logo!
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:46.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Toma!
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:48.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sai!
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:49.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Toma!
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:51.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saque a espada e lute contra mim!
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:54.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu grande covarde!
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:02.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro...
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:06.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu protegi.
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:10.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Porque você disse...
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:14.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,...que isto aqui era mais\Nimportante pra você...
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:17.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,...que a sua vida.
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:29.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu sempre tive a audição boa.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:36.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Uma vez, eu ouvi o que as\Npessoas diziam enquanto dormia,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:39.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e isso deixou todo mundo assustado.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:44.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Os sons dos onis desapareceram.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:48.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tanjiro, você derrotou o oni, né?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:55.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu ouço vocês... e também umas\Npegadas barulhentas e esquisitas.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:59.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,...itsu! Zenitsu!
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:01.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zenitsu!
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:08.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que bom! Você está bem?!
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,O impulso do giro da sala\Njogou a gente aqui pra fora.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:16.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nós caímos da janela do segundo andar.
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:21.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, é?
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:26.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu fiquei bem porque\Nvocê me cobriu, mas...
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:28.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Puxa, que bom.
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:32.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas por que você tá chorando tanto?
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora eu entendi!
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:41.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu caí bem de cabeça, não foi?!
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:42.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:43.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vou morrer?
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou morrer? Vou?!
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:49.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acho que tô ficando tonto.
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:52.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,O quê? O quê? O quê?
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:57.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu tô passando! Eu tô passando!
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:00.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,É ele de novo!
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,O javali monstro!
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:07.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tô sentindo um oni na área.
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:09.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,É ele!
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:11.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Consegui reconhecer pela voz!
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:13.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele é o quinto sobrevivente!
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:15.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Durante a seleção final,
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,ele foi o primeiro a subir\Na montanha correndo,
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:20.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,e depois foi o primeiro\Na descer de lá também!
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:21.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,O Zé Impaciente!
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:28.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Achei você!
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:31.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:37.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quem é você, hein?
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:39.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sai da minha frente!
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:41.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou Zenitsu Agatsuma!
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:44.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sou do Esquadrão de\NExterminadores, igual a você!
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:47.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Exterminadores?
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:49.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então eu nem teria que te explicar!
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:51.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,A gente tem que dar cabo desse negócio!
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:53.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sai logo daí!
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:55.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isto é do Tanjiro...
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:58.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fecha essa matraca!
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:04.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se é assim, eu acabo com\Nele e com a caixa junto!
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:05.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sai logo daí!
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:09.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maldito...
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:11.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dentro desta caixa...
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:15.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não vou deixar você tocar o\Nque tem dentro desta caixa!
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,É algo muito precioso para o Tanjiro!
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:20.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, qual é?!
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:21.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do que você tá falando?
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:24.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tem um oni aí dentro, viu?
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:25.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não entende?
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:29.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,É claro que eu sabia disso!
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:33.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sabia que ele estava\Nviajando com um oni.
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:38.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Porque os sons de um oni são completamente\Ndiferentes dos de uma pessoa.
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:40.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:45.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,O som que o Tanjiro emite é tão\Nbondoso que me dá vontade de chorar.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:51.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,É o som mais bondoso que\Neu ouvi na minha vida.
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:56.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Todo ser vivo emite sons,\Nmesmo inconscientemente.
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:18:00.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,O mundo está repleto desse tipo de som.
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:05.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Respiração, batimentos do coração,\No som do sangue circulando...
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:08.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se eu ouvir com cuidado,
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:11.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,consigo saber o que a\Npessoa está pensando.
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:15.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas eu fui enganado até cansar.
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:21.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sempre acreditei em quem\Neu quisesse acreditar.
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:26.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,O Tanjiro viaja com um oni, apesar de\Nser do Esquadrão de Exterminadores.
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas tenho certeza que\Nhá um motivo para isso.
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:36.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,E é por isso que eu\Nescolho acreditar nisso!
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:38.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu...
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:45.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou perguntar diretamente pro Tanjiro!
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:47.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, você...
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:49.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pode vazar daqui!
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:18:59.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me solta!
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:03.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que pé no saco!
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:10.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não vou deixar você encostar nisso!
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso aí é...
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:16.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,...importante pro Tanjiro!
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:23.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou protegê-la até ele voltar!
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:24.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maldito!
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Toma!
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:32.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sai!
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:41.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Toma!
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sai!
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Toma!
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:46.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saque a espada e lute contra mim!
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:49.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu grande covarde!
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:56.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro...
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:01.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu protegi.
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:05.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Porque você disse...
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:09.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,...que isto aqui era mais\Nimportante pra você...
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:12.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,...que a sua vida.
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:16.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Depois de botar toda essa banca,
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:19.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,você nem saca a sua espada, seu imbecil?
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se também for Exterminador,\Neu quero ver você lutar!
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:34.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você não vai lutar, então\Nsome da minha frente!
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:41.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sai!
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:51.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cansei!
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:55.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você vai continuar me atrapalhando,
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:21:00.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,eu vou fazer espetinho seu e dessa caixa!
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:06.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:17.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:15.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an9\c&H4B5863&\3c&HB6CDE7&}Próximo Capítulo
Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:15.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\c&HBDCAED&\3c&H3C4F53&\pos(160,18)}Fush fush
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:05.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que Kekkijutsu incrível, né?
Dialogue: 0,0:23:05.94,0:23:07.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele fazia os quartos\Ngirarem e ainda atacava!
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:10.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Talvez quanto mais próximo\No oni esteja do Kibutsuji,
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:12.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,mais poderosos são os\NKekkijutsus que eles usam!
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:15.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Será que eu vou conseguir\Nmesmo vencê-los?
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:18.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora, é hora das fofocas Taisho!
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:21.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyogai, o demônio daquela casa,\Né fã do livro "Satomi Hakkenden".
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:24.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,E ouvi dizer que ele também estava\Nescrevendo um romance autobiográfico.
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:27.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não é hora de a gente desanimar, né?!
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:31.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,O décimo quarto episódio será\N"A casa do brasão da glicínia".
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:32.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,O seu irmãozão vai quebrar tudo!
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:35.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ai! Ai Ai! Esqueci que\Neu já tô todo quebrado!
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:40.02,Continua,NTP,0000,0000,0000,,Continua