[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H00191A33,&H00171129,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,6,0010,0010,0060,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0015,0
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main - Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1
Style: Continua,Verdana,24,&H00201F1D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:22.49,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Hinatsuru!
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:02:00.02,Ep Title,Type,0000,0000,0000,,{\an3\fad(3000,1)\pos(469,331)\blur2}Vamos \Nbem \Nextravagantes{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:08.19,Default,Hinatsuru,0000,0000,0000,,Me perdoe, Sr. Tengen.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:10.16,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Tudo bem, não fale mais.
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:19.20,Default,Hinatsuru,0000,0000,0000,,Eu percebi que a cortesã Warabihime era \Num Oni, mas ela suspeitava de mim…
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:24.21,Default,Hinatsuru,0000,0000,0000,,Eu tomei veneno para tentar \Nser tirada do estabelecimento.
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:32.93,Default,Hinatsuru,0000,0000,0000,,A cortesã Warabihime me entregou esta \Nfaixa, ao que parece, para me observar e me matar.
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:35.97,Default,Hinatsuru,0000,0000,0000,,Assim, eu não consegui mais entrar em contato.
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:42.47,Default,Hinatsuru,0000,0000,0000,,Sr. Tengen…\NNão se preocupe comigo e vá.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.07,Default,Hinatsuru,0000,0000,0000,,Você deve ter ouvido aquele som mais cedo.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.22,Default,Hinatsuru,0000,0000,0000,,O Oni perdeu o controle.
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:54.11,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Tem certeza de que está bem?
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:59.56,Default,Hinatsuru,0000,0000,0000,,Sim, me desculpe por não ter sido mais útil…
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:04.20,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Não precisa fazer mais nada…
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:09.29,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Quando o antídoto fizer \Nefeito, saia de Yoshiwara.
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:11.88,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Entendeu?
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:17.82,Default,Hinatsuru,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:25.14,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,A batalha começou.
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:26.69,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Onde é?
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.53,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Preciso procurar a presença…
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:36.40,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,É aqui!
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:38.11,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Debaixo da terra!
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:41.09,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,É barulho de alguém lutando…
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:45.04,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Eu ouço bem as reverberações.
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:49.38,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Tem alguma coisa aqui…
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:53.13,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Respiração do Som.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:54.96,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Primeira Forma!
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:55.76,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Todoroki!
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:02.04,Default,Daki,0000,0000,0000,,Que insetos insistentes.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.93,Default,Daki,0000,0000,0000,,Que barulho é esse?\NO que estão fazendo?
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:06.64,Default,Daki,0000,0000,0000,,De onde vem?
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.42,Default,Daki,0000,0000,0000,,Da casa Ogimoto, não é?
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:10.89,Default,Daki,0000,0000,0000,,E tem a Hinatsuru…
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:15.03,Default,Daki,0000,0000,0000,,Quantos de vocês vieram? Quatro?
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:16.61,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não vou dizer!
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:21.37,Default,Daki,0000,0000,0000,,Se você ao menos me falasse a verdade, \Neu poderia salvar sua vida.
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:29.02,Default,Daki,0000,0000,0000,,Mais cedo nós lutamos só um pouquinho \Ne a sua espada já está lascada.
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:35.21,Default,Daki,0000,0000,0000,,Quem forjou não deve ser um bom ferreiro.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:38.34,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não! A pessoa que forjou \Né uma pessoa incrível!
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:40.63,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,É um ferreiro muito habilidoso!
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:43.82,Default,Daki,0000,0000,0000,,Então por que lascou, otário?
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:49.81,Default,Daki,0000,0000,0000,,Tudo começou a tremer por todo lado.
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:54.82,Default,Daki,0000,0000,0000,,Como você é irritante, vai ser \No próximo que eu vou matar.
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:58.29,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ela lascou porque eu a usei mal…
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:00.38,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,A culpa é minha…
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:02.03,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu…
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:03.87,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Realmente, eu…
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:09.38,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não consigo dominar completamente \Na respiração da água.
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:15.47,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu não tenho um corpo adequado \Npara a respiração da água.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:21.33,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu não vou conseguir usar a respiração da água\Ntão bem quanto o Sr. Urokodaki ou o Sr. Tomioka.
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:27.71,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,No meu caso, um golpe poderoso da dança \NHinokami Kagura é mais forte…
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:30.47,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,É mais adequado ao meu corpo…
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:33.40,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mas…
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:42.04,Flashback,Zenitsu,0000,0000,0000,,Se segura um pouco, idiota!
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:46.60,Flashback,Inosuke,0000,0000,0000,,Aí não vai ser mais treino!
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:48.40,Flashback,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hinokami Kagura!
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:50.96,Flashback,Tanjiro,0000,0000,0000,,Enbu!
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:53.67,Flashback,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hekira no—
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:05:59.17,Flashback,Zenitsu,0000,0000,0000,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:01.47,Flashback,Zenitsu,0000,0000,0000,,Tanjiro, você está bem?
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:02.69,Flashback,Inosuke,0000,0000,0000,,Ficou com fome?
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:03.38,Flashback,Zenitsu,0000,0000,0000,,Burro!
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:04.02,Flashback,Inosuke,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:04.93,Flashback,Zenitsu,0000,0000,0000,,Javali!
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.71,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,{\an8}Por causa de sua força, eu não \Nconsegui dar golpes consecutivos…
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:09.71,Flashback,Zenitsu,0000,0000,0000,,Aguenta firme! Eu vou chamar a Shinobu!
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:13.13,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Agora é diferente.
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:15.07,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu devo conseguir.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:16.73,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não…
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:18.07,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu vou conseguir!
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:21.64,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,É para isso que eu venho treinando…
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.13,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não posso perder…
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:24.07,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Queime…
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:25.49,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Queime!
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:26.62,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Queime!
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:29.20,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Acenda o fogo do seu coração!
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:32.62,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hinokami Kagura!
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:36.33,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Retsujitsu Kokyo!
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:39.76,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Mudou o jeito dele segurar a espada…
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:42.01,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Está mais aguçado que antes…
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:46.49,Default,Daki,0000,0000,0000,,Que barulho é esse?
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:48.27,Default,Daki,0000,0000,0000,,Eu não gosto desse barulho.
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:49.43,Default,Daki,0000,0000,0000,,É a respiração?
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:53.23,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Enbu!
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:55.23,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O Enbu é um ataque de dois golpes seguidos.
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:56.94,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mesmo que desvie, tem outro golpe…
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:59.29,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Não é nada de mais…
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:02.44,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Realmente, é só isso que você consegue…
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:06.22,Default,Daki,0000,0000,0000,,Aonde ele foi?
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:08.74,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hinokami Kagura!
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:10.16,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Gennichiko!
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:13.89,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Uma brecha!
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:15.46,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Um fio de uma brecha…
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:16.87,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu consigo!
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:18.89,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hinokami Kagura!
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:20.18,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Kasha!
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:24.09,Default,Daki,0000,0000,0000,,Que lento.
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:25.67,Default,Daki,0000,0000,0000,,Estou quase bocejando.
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:30.27,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Preciso cair direito…
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:31.60,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Direito…
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:45.96,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Recebi a reação de dois golpes \NHinokami Kagura consecutivos…
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:49.82,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Meus músculos estão tensionamos \Npor causa do cansaço acumulado.
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:52.69,Default,Daki,0000,0000,0000,,Ainda está vivo?
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:56.38,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Calma, acerte sua respiração…
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:58.98,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Tenho que me recuperar!
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:02.46,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Depressa! Respiração de recuperação!
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:15.97,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,A faixa parece uma forte lâmina.
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:19.98,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mesmo que eu veja os fios da brecha \Nque ela abre, logo eles são cortados.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.36,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Meus ataques são lentos.
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:25.27,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Tenho que aumentar a temperatura!
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:27.65,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Aumentar a temperatura ainda mais!
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.93,Flashback,Kiyo,0000,0000,0000,,Eu vou contar para a Mestra Shinobu.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:33.87,Flashback,Kiyo,0000,0000,0000,,A sua febre não está baixando.
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:36.84,Flashback,Tanjiro,0000,0000,0000,,Kiyo, eu imploro, isso mesmo.
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:40.09,Flashback,Tanjiro,0000,0000,0000,,Guarda segredo, eu vou ficar bem.
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:41.63,Flashback,Kiyo,0000,0000,0000,,Mas…
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:45.75,Flashback,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu estou bem. Tudo bem, fica tranquila.
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:48.31,Flashback,Kiyo,0000,0000,0000,,Mas olha esse termômetro.
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:50.42,Flashback,Kiyo,0000,0000,0000,,Está 38 graus.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:53.42,Flashback,Kiyo,0000,0000,0000,,Também estava assim ontem \Ne anteontem, não é?
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:55.42,Flashback,Kiyo,0000,0000,0000,,Está assim o tempo todo...
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:02.77,Flashback,Kiyo,0000,0000,0000,,A febre continuar por tanto tempo \Nsignifica que tem alguma coisa errada.
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:07.86,Flashback,Kiyo,0000,0000,0000,,Eu não sei o que eu devo fazer.
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:10.11,Flashback,Kiyo,0000,0000,0000,,Tem que ser a mestra Shinobu…
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.86,Flashback,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hum…
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:14.71,Flashback,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hum…
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:20.25,Flashback,Tanjiro,0000,0000,0000,,Na verdade, quando eu tenho essa febre \Nsignifica que eu estou realmente bem.
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:23.00,Flashback,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu consigo usar técnicas da \NHinokami Kagura em sequência.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.63,Flashback,Tanjiro,0000,0000,0000,,Talvez eu consiga ficar ainda mais forte.
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:30.63,Flashback,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não pode esperar mais um pouco \Npara relatar para a Shinobu?
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:33.33,Flashback,Tanjiro,0000,0000,0000,,Só mais um pouco! Só um pouquinho!
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:39.14,Flashback,Kiyo,0000,0000,0000,,Entendido!
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:42.09,Flashback,Kiyo,0000,0000,0000,,Mas só mais um pouco!
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:50.82,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu sei que minha temperatura, a febre \Ndo meu corpo, está aumentando.
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:55.20,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu estou conseguindo lutar \Ncom um Oni Superior.
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:57.44,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Como ele é persistente.
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:59.44,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Mais do que eu pensava.
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:00.79,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Que interessante.
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:02.42,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu consigo!
Dialogue: 0,0:10:02.69,0:10:05.02,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Só preciso usar a Hinokami Kagura…
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:08.84,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não, não adianta só usar!
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:11.13,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Tenho que vencer!
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:15.82,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Preciso usar todas as forças que \Neu tenho e garantir a vitória!
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:18.09,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Para proteger…
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:21.07,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Para proteger vidas!
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:26.00,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não posso me deixar perder \Na razão de novo…
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:27.90,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não de novo…
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:29.38,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ninguém…
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:33.29,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu não vou deixar que ninguém \Nsinta a mesma tristeza que nós!
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:43.96,Default,Daki,0000,0000,0000,,Mesmo que se esforcem, \Nos feios continuam feios.
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:59.39,Signs,Type,0000,0000,0000,,{\fad(600,1)}Voltando um pouco no tempo\N“Casa Ogimoto”
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:02.40,Default,Prostituta 3,0000,0000,0000,,O que foi?
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:05.31,Default,Prostituta 1,0000,0000,0000,,Um monstro! Um monstro!
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:07.81,Default,Prostituta 2,0000,0000,0000,,Ei, vai trabalhar!
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:12.53,Default,Prostituta 1,0000,0000,0000,,Tem um monstro javali \Nquebrando o teto e o chão!
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:15.91,Default,Prostituta 3,0000,0000,0000,,Não existe esse tipo de coisa!
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:17.53,Default,Prostituta 1,0000,0000,0000,,Então vem aqui!
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:28.93,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Eu estou sentindo!
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:30.16,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,É a presença de um Oni!
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:33.78,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Aqui?
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:39.68,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Achei!
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:42.16,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Um buraco que se conecta ao ninho do Oni!
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:44.31,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Prepare-se!
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:50.84,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Só passa a minha cabeça…
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:56.99,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Que ingenuidade! Isso não vai \Nfuncionar com o grande Inosuke!
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:02.49,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Eu sou um homem capaz de deslocar \Ntodas as juntas do corpo!
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:07.38,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Ou seja, contanto que a minha cabeça passe,\Nconsigo ir a qualquer lugar!
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:12.33,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Ataque do porco!
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:15.13,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Ninguém pode me parar!
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:18.27,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Que longo!
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:20.42,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Isso aqui não é um buraco \Nfeito por um animal.
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:24.64,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Tem um Oni! Tem um Oni aqui!
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:33.58,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Que porcaria é essa?
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:47.82,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Tecido com desenhos de humanos?
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:50.89,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,O que é isto?
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:53.56,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Não… Esta sensação…
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:56.00,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,São humanos vivos.
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:13:00.51,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Quer dizer que o Oni prende humanos \Ndentro de uma faixa de mulher.
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:08.93,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Assim pode tirar eles e comer quando quiser.
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:11.64,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Que coisa mais nojenta.
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:18.38,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,O que ele está fazendo?
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:20.49,Default,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,O que você está fazendo?
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:24.45,Default,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Você que entrou na despensa dos outros.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.11,Default,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Sujo. Sujo mesmo…
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:32.49,Default,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Sujo! Fedido! Seu inseto!
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.02,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Que minhoca é essa?
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:34.79,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Nojento!
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:37.73,Default,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Inseto maldito!
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:43.44,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Fica aí rastejando!
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:45.89,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Você é bem desagradável, faixa minhoca!
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:50.11,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Seus movimentos são lentos!
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:52.73,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,A ganância subiu à cabeça \Ne você pegou humanos demais!
Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:55.61,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Você é uma minhoca que engordou demais!
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:13:59.36,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Seus ataques não são páreo \Npara o grande Inosuke!
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:01.51,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Vou acabar com isso!
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:02.99,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Pode vir de novo!
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:09.37,Italics,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Ele é bem habilidoso, \Ncorta evitando os humanos.
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:13.54,Italics,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,E eu tive todo o trabalho de guardar \Ntanta comida fresca.
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:16.38,Italics,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,A intuição dele é aguçada!
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:19.96,Italics,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Principalmente essa habilidade de sentir \Nsede de sangue, não é normal.
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:25.39,Italics,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Não importa a direção, de onde quer \Nque eu ataque, ele sente e desvia.
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:30.44,Italics,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Nunca imaginei que um caçador de Onis \Nentraria no depósito de comida…
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:32.18,Italics,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,O que eu faço?
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:35.20,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Pega ele com vida.
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:41.96,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Foi ele que me atrapalhou\Nquando eu peguei a Makio.
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:43.82,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Ele era bonito.
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:49.64,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Pode matar os outros humanos preservados, \Ntirando os dez mais bonitos.
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:54.73,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Só que talvez seja mais difícil \Npegá-lo com vida do que matá-lo.
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:59.58,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Coma alguns humanos que estão \Naí e fortaleça o seu corpo.
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:05.36,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Não consigo cortar?
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:07.05,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,É porque fica se mexendo?
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:17.27,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Respiração da Fera.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:18.36,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Sexta Presa.
Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:21.11,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Rangui Gami!
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:23.58,Default,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Não adianta nada tentar me cortar!
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:25.36,Default,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Este não é o meu verdadeiro corpo.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:32.24,Default,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Além disso, você se esforçou tanto para \Nsalvar eles. Vai mesmo abandoná-los?
Dialogue: 0,0:15:34.25,0:15:38.33,Default,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Eu consigo recuperar rápido minhas \Nenergias depois de ser atingida por você.
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:42.04,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Essa não!
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:45.53,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Eu preciso lutar enquanto protejo os humanos!
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:46.80,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Droga!
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:48.09,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Não vai dar tempo!
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:49.20,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,A Faixa Minhoca vai…
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:55.68,Default,Makio,0000,0000,0000,,“Faixa Minhoca”, falou bonito!
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.68,Default,Suma,0000,0000,0000,,Isso é nojento!
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:59.68,Default,Suma,0000,0000,0000,,É isso mesmo!
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:01.87,Default,Suma,0000,0000,0000,,Eu vou contar para o Sr. Tengen!
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:05.67,Default,Makio,0000,0000,0000,,Nós vamos ajudar!
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:07.96,Default,Makio,0000,0000,0000,,Boa sorte, cabeça de javali!
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:11.07,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Quem são vocês?
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:13.37,Default,Suma,0000,0000,0000,,As esposas do Uzui!
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:16.12,Default,Suma,0000,0000,0000,,Mas eu não consigo lutar direito!
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:18.92,Default,Suma,0000,0000,0000,,Não espere muito de mim!
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:23.17,Default,Makio,0000,0000,0000,,Suma! Para de falar como \Nse fosse uma fracote!
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:28.73,Default,Suma,0000,0000,0000,,É que… É que… Makio, você sabe \Nque eu sou uma excluída, não é?
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:29.91,Default,Suma,0000,0000,0000,,Me pegaram logo em seguida!
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:33.64,Default,Suma,0000,0000,0000,,É impossível! Não tem como eu \Nproteger as pessoas capturadas!
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:36.13,Default,Suma,0000,0000,0000,,Eu vou acabar sendo a primeira a morrer!
Dialogue: 0,0:16:36.38,0:16:39.31,Default,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Isso, que bom que você sabe.
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:42.27,Default,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Então, qual eu começo comendo?
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:43.82,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Desgraçada…
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.61,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Ela disse que não é \Nesse o verdadeiro corpo?
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:47.61,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Se for isso mesmo, ferrou!
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:49.99,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,A luta não vai acabar nunca!
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:51.87,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Respiração do Trovão.
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:53.99,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Posição Um.
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:57.54,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Hekireki Issen: Rokuren!
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:15.24,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Não era melhor você continuar dormindo?
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:18.98,Signs,Type,0000,0000,0000,,Trouxeram a espada do Zenitsu
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:17.44,Default,Rato,0000,0000,0000,,Muque!
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:18.27,Default,Rato,0000,0000,0000,,Muque!
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:20.89,Default,Makio,0000,0000,0000,,Esse garoto também é do \Nesquadrão de exterminadores?
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:23.48,Default,Makio,0000,0000,0000,,Por que eles se vestem de \Num jeito tão estranho?
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:24.62,Default,Suma,0000,0000,0000,,Eu sei lá!
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:29.71,Main - Top,Inosuke,0000,0000,0000,,O próximo tá vindo! Se mexe!
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:27.71,Italics,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Qual é a desse cara?
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:29.29,Italics,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Que velocidade…
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:31.57,Italics,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Não, mais do que isso…
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:34.04,Italics,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Agora tem dois sons sobrepostos?
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:38.29,Default,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Dois sons sobrepostos que \Npareciam um trovão caindo…
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:40.09,Default,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Um foi ele…
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:43.36,Default,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,E o outro veio lá de cima?
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:53.36,Italics,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Vento?
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:55.02,Italics,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Abriu um buraco para entrar vento?
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:59.85,Italics,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,O que fizeram para conseguir abrir \Num buraco até aqui lá de cima?
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:01.40,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:04.36,Italics,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Tem alguém…
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:08.89,Italics,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Alguém entrou aqui…
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:20.20,Italics,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,Essa presença…
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:21.75,Italics,Oni da Faixa,0000,0000,0000,,É um Hashira!
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:38.27,Default,Makio,0000,0000,0000,,Sr. Tengen…
Dialogue: 0,0:18:42.13,0:18:44.27,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Makio… Suma…
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:46.82,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Desculpem a demora.
Dialogue: 0,0:18:49.09,0:18:51.22,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Fico tranquilo que parece que estão bem.
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:58.93,Italics,Makio,0000,0000,0000,,Antigamente não era assim…
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:02.56,Italics,Makio,0000,0000,0000,,Não odiávamos a ideia de morrer.
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:04.71,Italics,Makio,0000,0000,0000,,Foi a educação que recebemos.
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:07.13,Italics,Makio,0000,0000,0000,,Porque somos Shinobi.
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:14.26,Italics,Makio,0000,0000,0000,,Principalmente as Kunoichi, porque éramos \Nmais fracas que os homens Shinobi.
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:18.42,Italics,Makio,0000,0000,0000,,Colocar nossas vidas em risco era o \Nmínimo que poderíamos fazer.
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:25.82,Flashback,Uzui,0000,0000,0000,,Pensem apenas nas suas próprias vidas.
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:30.80,Flashback,Uzui,0000,0000,0000,,Não importa o que deixem \Npara trás, voltem até mim.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:33.58,Flashback,Uzui,0000,0000,0000,,Suas vidas são mais importantes \Nque cumprir uma missão.
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:37.56,Flashback,Uzui,0000,0000,0000,,Não tem problema se isso parecer \Nincompatível com nosso ramo de trabalho.
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:38.98,Flashback,Uzui,0000,0000,0000,,Eu permito.
Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:43.44,Flashback,Uzui,0000,0000,0000,,Eu decido que a vida tem uma \Nprioridade clara e extravagante.
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:48.58,Flashback,Uzui,0000,0000,0000,,Primeiro vocês três.
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:50.73,Flashback,Uzui,0000,0000,0000,,Depois humanos decentes.
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:52.69,Flashback,Uzui,0000,0000,0000,,Depois, eu.
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:59.72,Flashback,Uzui,0000,0000,0000,,Já que somos do Esquadrão de Exterminadores,\Nvamos proteger humanos comuns e simples.
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:03.84,Flashback,Uzui,0000,0000,0000,,Mas vou deixar uma coisa bem clara: \Nvocês são importantes para mim.
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:05.40,Flashback,Uzui,0000,0000,0000,,Não morram.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:09.04,Flashback_Italics,Makio,0000,0000,0000,,Ele pode dizer isso?
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:15.99,Flashback_Italics,Makio,0000,0000,0000,,Se priorizarmos nossas vidas, não vamos \Npoder fazer nosso trabalho direito, não?
Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:19.02,Flashback,Hinatsuru,0000,0000,0000,,Por que não?
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:22.80,Flashback,Hinatsuru,0000,0000,0000,,Se o Sr. Tengen disse que está tudo bem.
Dialogue: 0,0:20:23.96,0:20:29.78,Flashback,Hinatsuru,0000,0000,0000,,Não querer morrer e querer continuar \Nviva não é uma coisa ruim.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:36.38,Flashback,Hinatsuru,0000,0000,0000,,Se você não se importar, acho que \Nnão tem problema. Com certeza.
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:42.53,Flashback,Makio,0000,0000,0000,,Isso mesmo.
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:03.16,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Parece que fizeram um \Ntrabalho bem extravagante.
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:08.16,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Não podia esperar menos das minhas esposas.
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:16.78,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Beleza!
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:30.02,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Agora vamos atacar bem extravagantes!
Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:05.60,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Eu não acredito que o Pilar \Ndo Som tenha três esposas!
Dialogue: 0,0:23:05.60,0:23:07.60,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Por que você também não \Nse esforçar para isso?
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:11.58,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Ah, é mesmo…\NEntão a Yoshiko, a Sanae…
Dialogue: 0,0:23:11.60,0:23:13.78,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vou ter que contar para a Nezuko.
Dialogue: 0,0:23:13.78,0:23:14.62,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:23:15.02,0:23:17.69,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vamos às Fofocas Taisho!
Dialogue: 0,0:23:17.69,0:23:20.09,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Na família Uzui, um homem \Npode ter várias mulheres.
Dialogue: 0,0:23:20.09,0:23:25.11,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ao fazer quinze anos, o chefe da família pode \Nescolher três esposas com base na compatibilidade.
Dialogue: 0,0:23:25.49,0:23:28.60,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mas parece que a Sra. Suma se candidatou.
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:31.01,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Eu também quero me tornar um Shinobi!
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:33.69,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Então vamos começar o treinamento \Nde Shinobi a partir de hoje!
Dialogue: 0,0:23:33.69,0:23:36.02,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Hã? Não!
Dialogue: 0,0:23:36.40,0:23:38.77,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,No episódio 6: "Memórias Sobrepostas".
Dialogue: 0,0:23:38.77,0:23:41.73,Continua,Type,0000,0000,0000,,Continua