Cortesã! Cortesã!
Vamos brincar! Vamos brincar!
Sim, sim.
Cortesã!
Lê para mim?
Tudo bem, qual história você quer?
Bem…
Pra mim também!
Lê para mim também!
Então vou ler esta aqui primeiro e quando terminar eu leio essa.
A minha pode ser depois.
A minha também.
Ah, você sempre me imita!
É que…
Ora, ora…
Ah, já sei.
Antes disso eu vou dar isso para vocês.
O que é?
O que você vai nos dar, cortesã?
Mas isso é uma coisa muito importante para você, cortesã Koinatsu.
Tudo bem, não precisam se preocupar.
Como eu gosto de vocês duas, eu quero dar para vocês.
Obrigada!
Cortesã! Cortesã! Coloca o enfeite na cabeça!
Depressa! Depressa!
Certo, uma de cada vez.
Episódio 4 - Esta Noite
Sumiu?
Sim, é a Zenko…
Aquela de cabelo amarelo…
Ela tinha desmaiado e deixamos ela dormindo.
Mas ela sumiu do quarto?
Mandou procurarem ela?
Pare! Já chega, não vamos procurar!
Ela deu no pé!
Não quero saber.
Ela deve ter fugido para algum lugar.
Esquece ela.
Mas senhor…
Não vai calar a boca?
Se retire!
Nunca mais fale sobre a Zenko!
Pode dizer o seguinte…
Foi porque elas fizeram alguma coisa para irritar a cortesã Warabihime.
Tanto a Zenko quando a O-Mitsu.
Como eu tava dizendo!
Tem um Oni no lugar onde eu estou!
Não…
Tinha alguém assim mesmo!
Assim!
Bem, quanto a isso…
Espera um pouquinho…
Assim?
Desse jeito você entende?
Logo o Sr. Uzui e o Zenitsu vão chegar para nossa reunião regular…
Assim!
Me entendeu?
Sim, sim…
O Zenitsu não vem.
Esse cara é bom mesmo…
Não fez nenhum som…
O vento nem tremulou um pouco…
Como assim, o Zenitsu não vem?
Acho que eu fiz algo errado com vocês.
Minha vontade de salvar minhas esposas fez com que eu tomasse diversas decisões erradas.
O Zenitsu está com o paradeiro desconhecido.
Parou de entrar em contato na noite passada.
Saiam logo do distrito da luz vermelha.
A classe de vocês é baixa demais.
Se for um Oni Superior, não poderão lidar com ele.
Vamos considerar as pessoas que pararam de dar notícias como mortas.
Daqui pra frente eu continuo agindo sozinho.
Não, Sr. Uzui!
Nós…
Não tenha vergonha!
Os vencedores são aqueles que continuam vivos.
Não entenda errado essa sua oportunidade.
Espera aí, velhote!
Será que ele não conseguiu confiar em nós porque estamos na classe mais baixa de todas?
Nossa classe é Kanoe.
Nós já subimos.
Você se lembra das classes?
Antes estávamos aqui
Kanao
Kinoe
Kinoto
Hinoe
Hinoto
Tsuchinoe
Tsuchinoto
Kanoe
Kanoto
Mizunoe
Mizunoto
Antes nós éramos da mais baixa, Mizunoto.
Agora nós estamos na quarta classe de baixo para cima, Kanoe.
Agora estamos aqui!!
Eles me alcançaram!
Bem feito, mijão!
Logo a gente vai te passar!
O que você disse, javali maldito?
Quer brigar, cara?
Certo, olha só.
Mostra a minha classe!
E então?
O que é isso?
Sua mão não ficou coçando toda na montanha das glicínias?
Eu lembro de uma coceira, mas eu estava cansado.
É chamada de Gravação das Glicínias.
A palavra aparece quando eu contraio os músculos.
Eu não sabia disso…
É o símbolo do esquadrão de exterminadores.
Energia!
Isso mesmo! Não é hora para isso, me desculpa!
Quando anoitecer, eu irei até a casa Ogimoto, onde você vai estar.
Fica me esperando até lá.
Será perigoso agir sozinho.
O que disse?
Hoje eu também vou terminar de investigar o estabelecimento onde eu estou.
Eu já disse que tem um Oni onde eu estou!
Você tem que vir agora!
Você realmente é muito burro!
Que barulhentos…
Não mesmo!
De noite, o Sr. Uzui estava observando os estabelecimentos de fora, não é?
Ai, ai, ai!
Mas o Zenitsu desapareceu…
E o Oni da casa onde você está se escondeu.
Para aí!
Para de me bater!
Acho que tem certas passagens dentro dos prédios.
Passagens?
Isso mesmo.
Além disso, como não tem Onis entrando e saindo das casas,
a possibilidade de eles estarem trabalhando lá dentro é alta.
O Oni trabalha nos estabelecimentos.
Enquanto estiver habilidosamente fingindo ser um humano,
precisa tomar mais cuidado para matar pessoas.
Para não ser descoberto.
Entendi…
Leva tempo para arrumar tudo depois de um homicídio.
Também não é fácil simplesmente apagar marcas de sangue.
Esse distrito é muito noturno.
Tem muita coisa conveniente para os Onis, mas tem muita coisa inconveniente também.
Eles precisam trabalhar à noite.
Se não fizerem isso, parecerá suspeito.
É mesmo…
Eu acho que tanto o Zenitsu quanto as esposas do Sr. Uzui estão vivos.
Vou agir acreditando nisso.
Com certeza vou salvá-los.
Também gostaria que você agisse dessa forma.
E não gostaria que você morresse de jeito nenhum.
Pode ser?
Tudo que você falou agora…
Era bem o que eu estava querendo dizer!
Cortesã, desculpe pela demora no chá.
Obrigada.
Está tudo preparado. Podem ir comer.
Sim!
Vamos indo na frente comer!
Indo na frente.
Cortesã Koinatsu, eu amo você!
Eu também amo você!
Sim, sim.
Eu também amo vocês.
Se entenderam isso, podem ir.
Sim!
A Cortesã parece bem feliz.
É!
Essas crianças…
Srta. Koinatsu.
Sumi?
Me perdoe a indelicadeza.
Eu vou deixar a casa Tokito.
Poderia entregar isso para os proprietários, pela comida e pelo tempo que tomaram conta de mim?
Sumi… Essas roupas…
Eu tenho meus motivos para me vestir de mulher.
Na verdade eu sou homem.
Ah, isso eu já sabia. Dá para saber só de olhar.
A voz também…
Hã?
Desde o começo eu sabia que você era menino.
Eu ficava pensando o que você estava fazendo aqui…
Não pode ser… Eu fui descoberto…
Tem seus motivos, não é?
Você estava preocupado com a Suma, não é verdade?
Sim, isso é claro! Não é uma mentira!
Eu vou dar um jeito de salvar as pessoas que desapareceram.
Obrigada.
Isso me tranquiliza um pouco.
Sabe, eu vou deixar esta cidade amanhã.
É mesmo? Que coisa boa!
Tem alguém disposto a ter até mesmo uma mulher como eu como esposa.
Agora eu estou realmente feliz.
Mas…
É por isso mesmo que eu não consegui parar de me preocupar com as pessoas que vou deixar para trás…
Ainda que houvesse muitos acontecimentos desagradáveis, eu não tinha como investigar…
Isso é óbvio! Mas não se preocupe.
Sorria.
Eu realmente não quero que você desapareça, Sumi.
Então eu vou indo.
Seja feliz.
Obrigada, você também.
Boa sorte para encontrar a Suma.
Sim!
Hã? Esqueceu alguma coisa?
Sim, tenho que comer você para não me esquecer.
Afinal, eu só tenho esta noite.
Não é, Koinatsu?
Essa não…
O sol já está quase se pondo…
Preciso ir logo até onde o Inosuke está.
Estou sentindo um cheiro…
É um cheiro doce, mas tem um pouco de… Oni!
É um cheiro de Oni! Está aqui perto!
Não pode ser!
Que demora!
O sol vai se pôr e nada dele chegar ainda!
Esse idiota do Soichiro!
Eu vou entrar em ação!
Ataque do porco no peito dele!
Ratos! Minhas espadas!
Esses são bons mesmo!
Muque!
Esses ratos musculosos preparados como servos!
Eu também quero usar o Ninju!
Muque! Muque!
Vamos lá, matar Onis!
Ataque do porco!
O que aconteceu com a Zenko e a Hinatsuru?
Responda brevemente.
E não vou permitir que me pergunte de volta.
A Zenko sumiu…
A Hinatsuru ficou doente e foi mandada para um bordel inferior.
Fale tudo que está na sua cabeça.
De quem você suspeita?
Pode confiar e me dizer.
Eu vou matar quem quer que seja.
Eu vou vingar.
O-Mitsu…
Uma cortesã chamada Warabihime.
Ela fica no quarto da parte norte onde não bate sol.
Não está aqui…
Deve ter saído para caçar pessoas.
Vou até onde está a Hinatsuru enquanto procuro a presença do Oni.
Se ainda estiver viva, deve ter informações.
De qualquer forma, o Oni deve voltar aqui quando amanhecer.
Eu vou resolver isso com minhas próprias mãos.
O cheiro é forte…
Sem dúvidas!
Srta. Koinatsu!
Um caçador de Onis?
Então você veio…
Tem quantos de vocês?
O feioso de cabeça amarela era um deles, não é?
O Hashira veio?
Ele já vai chegar?
Você não é um Hashira, parece fraco.
Eu não preciso de quem não for Hashira. Sabe disso?
O corpo dela… O que está acontecendo?
O corpo da Srta. Koinatsu sumiu!
Não tem nenhuma hemorragia.
Não sinto nem cheiro de sangue.
Eu não como pessoas velhas e sujas e gente feia.
Ela é a Seis Superior…
Solta essa pessoa!
Com quem você acha que está falando?
Que rápida…
Eu não consegui ver…
Um Oni Superior…
Estou sem força em braços e pernas…
Meu corpo está dormente…
Calma!
Meu corpo consegue reagir.
Se não conseguisse, não estaria vivo.
Estou sem forças nos braços e pernas porque estou com medo.
É óbvio que meu corpo só está dormente porque eu tomei uma porrada nas costas.
A arma daquele Oni é a faixa.
Tem um poder sobrenatural.
Ela consegue prender pessoas dentro da faixa.
Por isso que não importa o quanto procurássemos dentro do prédio, não encontrávamos uma passagem.
Se tiver espaço suficiente para a faixa passar, ela consegue levar pessoas.
Está vivo?
Hum… É mais forte do que eu pensava.
Gostei dos seus olhos. São bonitos.
Vou arrancar só os globos oculares e comer eles.
A caixa!
Não está quebrada…
Mas se receber outro ataque vai quebrar.
Desculpa, Nezuko.
A alça rasgou.
Não posso lutar carregando você.
Não saia da caixa.
Só saia quando sua vida não estiver mais em perigo.
Respiração da Água!
Quarta forma!
Uchishio: Ran!
Nada mal esses seus movimentos no ar…
E você cortou muito bem.
Bem no lugar em que a Koinatsu estava presa.
Que adorável. Pena que é feio.
Não se apega demais.
Você é como um rato à beira da morte.
A Seis Superior…
Será que eu consigo?
Eu agora estou sem o Sr. Uzui, sem o Zenitsu e sem o Inosuke…
Sozinho contra um Oni Superior…
Não, não interessa se eu consigo…
Eu tenho que conseguir!
Vocês fizeram um bom trabalho!
Muque!
Quem diabos são eles?
São os ratinhos muque-muque Ninju!
Eles vão nos lugares apertados demais para nós.
Muque!
Ajudam a derrotar Onis sem ninguém saber.
Muque, muque!
Pode-se dizer que são o Esquadrão de Exterminadores das Sombras.
Vamos para as Fofocas Taisho!
Os ratinhos muque-muque foram treinados dentre os ratos mais corajosos,
mas eles precisam ser narcisistas que amam os próprios músculos.
Ou seja, eles precisam gostar de chamar atenção!
No episódio 5, “Vamos bem extravagantes”!
Muque!
Continua!
Esses caras são bons mesmo.