[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Continua,Verdana,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,0040,0040,0015,1
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,6,0010,0010,0060,1
Style: Hierarquia,Arial Unicode MS,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0040,0040,0015,0
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:03.48,Default,Ajudante A,0000,0000,0000,,Cortesã! Cortesã!
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:05.99,Default,Ajudante A,0000,0000,0000,,Vamos brincar! Vamos brincar!
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:07.60,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Sim, sim.
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:09.49,Default,Ajudante B,0000,0000,0000,,Cortesã!
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:11.73,Default,Ajudante B,0000,0000,0000,,Lê para mim?
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:15.47,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Tudo bem, qual história você quer?
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:17.82,Default,Ajudante B,0000,0000,0000,,Bem…
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:19.42,Default,Ajudante A,0000,0000,0000,,Pra mim também!
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:21.58,Default,Ajudante A,0000,0000,0000,,Lê para mim também!
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:26.51,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Então vou ler esta aqui primeiro \Ne quando terminar eu leio essa.
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.88,Default,Ajudante B,0000,0000,0000,,A minha pode ser depois.
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:30.51,Default,Ajudante A,0000,0000,0000,,A minha também.
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:33.31,Default,Ajudante B,0000,0000,0000,,Ah, você sempre me imita!
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:34.60,Default,Ajudante A,0000,0000,0000,,É que…
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:35.89,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Ora, ora…
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.02,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Ah, já sei.
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:43.19,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Antes disso eu vou dar isso para vocês.
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:44.76,Default,Ajudante A,0000,0000,0000,,O que é?
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:46.76,Default,Ajudante B,0000,0000,0000,,O que você vai nos dar, cortesã?
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:01:01.29,Default,Ajudante B,0000,0000,0000,,Mas isso é uma coisa muito importante \Npara você, cortesã Koinatsu.
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:04.49,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Tudo bem, não precisam se preocupar.
Dialogue: 0,0:01:04.49,0:01:09.80,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Como eu gosto de vocês duas, \Neu quero dar para vocês.
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:14.80,Default,Ajudante A/B,0000,0000,0000,,Obrigada!
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:17.89,Default,Ajudante A,0000,0000,0000,,Cortesã! Cortesã! Coloca \No enfeite na cabeça!
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:19.98,Default,Ajudante B,0000,0000,0000,,Depressa! Depressa!
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:22.82,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Certo, uma de cada vez.
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:03:01.04,Ep Title,Type,0000,0000,0000,,{\an3\fad(3000,1)\3c&H000000&}Episódio 4 - Esta Noite
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:03.04,Default,Proprietário da Casa Kyogoku,0000,0000,0000,,Sumiu?
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:06.60,Default,Empregada nova,0000,0000,0000,,Sim, é a Zenko…
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:08.38,Default,Empregada nova,0000,0000,0000,,Aquela de cabelo amarelo…
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:11.24,Default,Empregada nova,0000,0000,0000,,Ela tinha desmaiado e deixamos ela dormindo.
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:13.38,Default,Empregada nova,0000,0000,0000,,Mas ela sumiu do quarto?
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:15.02,Default,Empregada nova,0000,0000,0000,,Mandou procurarem ela?
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:19.14,Default,Proprietário da Casa Kyogoku,0000,0000,0000,,Pare! Já chega, não vamos procurar!
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:20.56,Default,Proprietário da Casa Kyogoku,0000,0000,0000,,Ela deu no pé!
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:21.64,Default,Proprietário da Casa Kyogoku,0000,0000,0000,,Não quero saber.
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:24.11,Default,Proprietário da Casa Kyogoku,0000,0000,0000,,Ela deve ter fugido para algum lugar.
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:25.64,Default,Proprietário da Casa Kyogoku,0000,0000,0000,,Esquece ela.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:27.64,Default,Empregada nova,0000,0000,0000,,Mas senhor…
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.24,Default,Proprietário da Casa Kyogoku,0000,0000,0000,,Não vai calar a boca?
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:33.29,Default,Proprietário da Casa Kyogoku,0000,0000,0000,,Se retire!
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:36.98,Default,Proprietário da Casa Kyogoku,0000,0000,0000,,Nunca mais fale sobre a Zenko!
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:41.84,Default,Proprietário da Casa Kyogoku,0000,0000,0000,,Pode dizer o seguinte…
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:47.92,Default,Proprietário da Casa Kyogoku,0000,0000,0000,,Foi porque elas fizeram alguma coisa \Npara irritar a cortesã Warabihime.
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.69,Default,Proprietário da Casa Kyogoku,0000,0000,0000,,Tanto a Zenko quando a O-Mitsu.
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:55.76,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Como eu tava dizendo!
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:58.42,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Tem um Oni no lugar onde eu estou!
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:00.11,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não…
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:02.89,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Tinha alguém assim mesmo!
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:04.33,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Assim!
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.38,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Bem, quanto a isso…
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:09.69,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Espera um pouquinho…
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:10.96,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Assim?
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.19,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Desse jeito você entende?
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:17.71,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Logo o Sr. Uzui e o Zenitsu vão \Nchegar para nossa reunião regular…
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:19.31,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Assim!
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:21.07,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Me entendeu?
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:23.20,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sim, sim…
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.70,Default,Uzui,0000,0000,0000,,O Zenitsu não vem.
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.71,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Esse cara é bom mesmo…
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.36,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Não fez nenhum som…
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:35.04,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,O vento nem tremulou um pouco…
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:40.22,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Como assim, o Zenitsu não vem?
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:44.40,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Acho que eu fiz algo errado com vocês.
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:52.62,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Minha vontade de salvar minhas esposas fez \Ncom que eu tomasse diversas decisões erradas.
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:55.73,Default,Uzui,0000,0000,0000,,O Zenitsu está com o paradeiro desconhecido.
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:58.56,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Parou de entrar em contato na noite passada.
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:01.89,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Saiam logo do distrito da luz vermelha.
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:03.31,Default,Uzui,0000,0000,0000,,A classe de vocês é baixa demais.
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:07.38,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Se for um Oni Superior, não \Npoderão lidar com ele.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:13.22,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Vamos considerar as pessoas que \Npararam de dar notícias como mortas.
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:19.67,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Daqui pra frente eu continuo agindo sozinho.
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:21.24,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não, Sr. Uzui!
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:21.96,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Nós…
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:23.07,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Não tenha vergonha!
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:26.40,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Os vencedores são aqueles \Nque continuam vivos.
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:29.31,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Não entenda errado essa sua oportunidade.
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.02,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Espera aí, velhote!
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:40.31,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Será que ele não conseguiu confiar em nós \Nporque estamos na classe mais baixa de todas?
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.33,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Nossa classe é Kanoe.
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:45.71,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Nós já subimos.
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:48.78,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Você se lembra das classes?
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:06:10.52,Hierarquia,Type,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(120,297)}Antes \Nestávamos \Naqui
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:06:10.56,Hierarquia,Type,0000,0000,0000,,{\pos(217,159)}Kanao
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:06:10.60,Hierarquia,Type,0000,0000,0000,,{\pos(30,15)}Kinoe
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:06:10.60,Hierarquia,Type,0000,0000,0000,,{\pos(30,50)}Kinoto
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:06:10.60,Hierarquia,Type,0000,0000,0000,,{\pos(30,85)}Hinoe
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:06:10.60,Hierarquia,Type,0000,0000,0000,,{\pos(30,117)}Hinoto
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:06:10.60,Hierarquia,Type,0000,0000,0000,,{\pos(30,151)}Tsuchinoe
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:06:10.60,Hierarquia,Type,0000,0000,0000,,{\pos(30,185)}Tsuchinoto
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:06:10.60,Hierarquia,Type,0000,0000,0000,,{\pos(30,221)}Kanoe
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:06:10.60,Hierarquia,Type,0000,0000,0000,,{\pos(30,255)}Kanoto
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:06:10.60,Hierarquia,Type,0000,0000,0000,,{\pos(30,289)}Mizunoe
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:06:10.60,Hierarquia,Type,0000,0000,0000,,{\pos(30,321)}Mizunoto
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:52.36,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,{\an9}Antes nós éramos da \Nmais baixa, Mizunoto.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:55.40,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,{\an9}Agora nós estamos na quarta \Nclasse de baixo para cima, Kanoe.
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:06:10.56,Hierarquia,Type,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(126,212)}Agora\Nestamos \Naqui!!
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:58.00,Default,Murata,0000,0000,0000,,{\an3}Eles me alcançaram!
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:01.44,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,{\an3}Bem feito, mijão!
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}Logo a gente vai te passar!
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:05.40,Default,Murata,0000,0000,0000,,{\an3}O que você disse, javali maldito?
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:07.40,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,{\an3}Quer brigar, cara?
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:12.85,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Certo, olha só.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:15.31,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Mostra a minha classe!
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:21.86,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,E então?
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:25.78,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:31.12,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Sua mão não ficou coçando \Ntoda na montanha das glicínias?
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:35.42,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu lembro de uma coceira, \Nmas eu estava cansado.
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:37.73,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,É chamada de Gravação das Glicínias.
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:41.13,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,A palavra aparece quando \Neu contraio os músculos.
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.29,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu não sabia disso…
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:46.73,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,É o símbolo do esquadrão \Nde exterminadores.
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:49.91,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Energia!
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:53.78,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Isso mesmo! Não é hora \Npara isso, me desculpa!
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:57.02,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Quando anoitecer, eu irei até a \Ncasa Ogimoto, onde você vai estar.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:59.24,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Fica me esperando até lá.
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:01.19,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Será perigoso agir sozinho.
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:02.91,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,O que disse?
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:05.86,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hoje eu também vou terminar de investigar \No estabelecimento onde eu estou.
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:09.27,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Eu já disse que tem um Oni onde eu estou!
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:10.58,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Você tem que vir agora!
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:13.08,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Você realmente é muito burro!
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:15.22,Italics,Proprietária,0000,0000,0000,,Que barulhentos…
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:18.51,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não mesmo!
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:24.09,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,De noite, o Sr. Uzui estava observando \Nos estabelecimentos de fora, não é?
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:25.42,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ai, ai, ai!
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:27.89,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mas o Zenitsu desapareceu…
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:31.10,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,E o Oni da casa onde você está se escondeu.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:33.76,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Para aí!
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:35.76,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Para de me bater!
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:39.61,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Acho que tem certas passagens \Ndentro dos prédios.
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:41.98,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Passagens?
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:43.71,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Isso mesmo.
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:46.11,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Além disso, como não tem Onis \Nentrando e saindo das casas,
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:50.04,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,a possibilidade de eles estarem \Ntrabalhando lá dentro é alta.
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:52.87,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,O Oni trabalha nos estabelecimentos.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:55.87,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Enquanto estiver habilidosamente \Nfingindo ser um humano,
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:58.24,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,precisa tomar mais cuidado \Npara matar pessoas.
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:00.88,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Para não ser descoberto.
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:02.49,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Entendi…
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:05.73,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Leva tempo para arrumar tudo \Ndepois de um homicídio.
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:08.53,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Também não é fácil simplesmente \Napagar marcas de sangue.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:11.09,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Esse distrito é muito noturno.
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:16.02,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Tem muita coisa conveniente para os Onis, \Nmas tem muita coisa inconveniente também.
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:18.31,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eles precisam trabalhar à noite.
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:20.31,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Se não fizerem isso,  parecerá suspeito.
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:22.40,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,É mesmo…
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:27.84,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu acho que tanto o Zenitsu quanto \Nas esposas do Sr. Uzui estão vivos.
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:30.00,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vou agir acreditando nisso.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Com certeza vou salvá-los.
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:35.36,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Também gostaria que \Nvocê agisse dessa forma.
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:39.96,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,E não gostaria que você \Nmorresse de jeito nenhum.
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:42.71,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Pode ser?
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:50.22,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Tudo que você falou agora…
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:54.47,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Era bem o que eu estava querendo dizer!
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:09:00.98,Default,Ajudante A,0000,0000,0000,,Cortesã, desculpe pela demora no chá.
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:02.64,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:06.23,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Está tudo preparado. Podem ir comer.
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:07.42,Default,Ajudante A,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.02,Default,Ajudante B,0000,0000,0000,,Vamos indo na frente comer!
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:14.02,Default,Ajudante A,0000,0000,0000,,Indo na frente.
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:19.42,Default,Ajudante A,0000,0000,0000,,Cortesã Koinatsu, eu amo você!
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:21.71,Default,Ajudante B,0000,0000,0000,,Eu também amo você!
Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:24.69,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Sim, sim.
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:26.29,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Eu também amo vocês.
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:28.71,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Se entenderam isso, podem ir.
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:30.29,Default,Ajudante A/B,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:33.58,Default,Ajudante A,0000,0000,0000,,A Cortesã parece bem feliz.
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:36.97,Default,Ajudante B,0000,0000,0000,,É!
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:41.98,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Essas crianças…
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:47.23,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Srta. Koinatsu.
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:52.24,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Sumi?
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:54.24,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Me perdoe a indelicadeza.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.62,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu vou deixar a casa Tokito.
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:10:02.67,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Poderia entregar isso para os proprietários,\Npela comida e pelo tempo que tomaram conta de mim?
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:10.63,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Sumi… Essas roupas…
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:13.67,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu tenho meus motivos \Npara me vestir de mulher.
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:15.80,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Na verdade eu sou homem.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:20.20,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Ah, isso eu já sabia. \NDá para saber só de olhar.
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:21.81,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,A voz também…
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:23.69,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:28.80,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Desde o começo eu sabia \Nque você era menino.
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:33.32,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Eu ficava pensando o que \Nvocê estava fazendo aqui…
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:38.33,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não pode ser… Eu fui descoberto…
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:41.91,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Tem seus motivos, não é?
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:45.58,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Você estava preocupado \Ncom a Suma, não é verdade?
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:49.34,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sim, isso é claro! Não é uma mentira!
Dialogue: 0,0:10:49.93,0:10:53.72,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu vou dar um jeito de salvar \Nas pessoas que desapareceram.
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:56.04,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:57.96,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Isso me tranquiliza um pouco.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:03.73,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Sabe, eu vou deixar esta cidade amanhã.
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:07.73,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,É mesmo? Que coisa boa!
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:11.42,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Tem alguém disposto a ter até mesmo \Numa mulher como eu como esposa.
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:14.20,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Agora eu estou realmente feliz.
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:16.86,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Mas…
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:22.60,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,É por isso mesmo que eu não consegui parar de me \Npreocupar com as pessoas que vou deixar para trás…
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:29.20,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Ainda que houvesse muitos acontecimentos \Ndesagradáveis, eu não tinha como investigar…
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:33.76,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Isso é óbvio! Mas não se preocupe.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.13,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sorria.
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:42.33,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Eu realmente não quero que \Nvocê desapareça, Sumi.
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:54.29,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Então eu vou indo.
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:58.93,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Seja feliz.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:03.22,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Obrigada, você também.
Dialogue: 0,0:12:04.13,0:12:06.33,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Boa sorte para encontrar a Suma.
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:07.98,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:27.18,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Hã? Esqueceu alguma coisa?
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:35.19,Default,Daki,0000,0000,0000,,Sim, tenho que comer você \Npara não me esquecer.
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:39.33,Default,Daki,0000,0000,0000,,Afinal, eu só tenho esta noite.
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:42.04,Default,Daki,0000,0000,0000,,Não é, Koinatsu?
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:52.24,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Essa não…
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:54.50,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O sol já está quase se pondo…
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:56.92,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Preciso ir logo até onde o Inosuke está.
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:04.18,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Estou sentindo um cheiro…
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:08.73,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,É um cheiro doce, mas tem um pouco de… Oni!
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:11.76,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,É um cheiro de Oni! Está aqui perto!
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.02,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não pode ser!
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:27.04,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Que demora!
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:29.47,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,O sol vai se pôr e nada dele chegar ainda!
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:31.47,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Esse idiota do Soichiro!
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:34.54,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Eu vou entrar em ação!
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:38.05,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Ataque do porco no peito dele!
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:44.05,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Ratos! Minhas espadas!
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:51.94,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Esses são bons mesmo!
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:52.94,Default,Rato,0000,0000,0000,,Muque!
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:54.27,Default,Rato,0000,0000,0000,,Muque!
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:55.77,Default,Rato,0000,0000,0000,,Muque!
Dialogue: 0,0:13:56.22,0:14:00.28,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Esses ratos musculosos \Npreparados como servos!
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:03.28,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Eu também quero usar o Ninju!
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:06.53,Default,Rato,0000,0000,0000,,Muque! Muque!
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:08.53,Default,Rato,0000,0000,0000,,Muque! Muque!
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:15.54,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Vamos lá, matar Onis!
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:19.13,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Ataque do porco!
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:31.52,Default,Uzui,0000,0000,0000,,O que aconteceu com a Zenko e a Hinatsuru?
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.02,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Responda brevemente.
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:36.93,Default,Uzui,0000,0000,0000,,E não vou permitir que me pergunte de volta.
Dialogue: 0,0:14:40.78,0:14:43.18,Default,Proprietário,0000,0000,0000,,A Zenko sumiu…
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:48.13,Default,Proprietário,0000,0000,0000,,A Hinatsuru ficou doente e foi \Nmandada para um bordel inferior.
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:51.71,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Fale tudo que está na sua cabeça.
Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:54.41,Default,Uzui,0000,0000,0000,,De quem você suspeita?
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.42,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Pode confiar e me dizer.
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:06.68,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Eu vou matar quem quer que seja.
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:08.93,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Eu vou vingar.
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:12.27,Default,Proprietário,0000,0000,0000,,O-Mitsu…
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:17.91,Default,Proprietário,0000,0000,0000,,Uma cortesã chamada Warabihime.
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:22.51,Default,Proprietário,0000,0000,0000,,Ela fica no quarto da parte \Nnorte onde não bate sol.
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:39.84,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Não está aqui…
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:41.96,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Deve ter saído para caçar pessoas.
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:50.30,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Vou até onde está a Hinatsuru \Nenquanto procuro a presença do Oni.
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:54.06,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Se ainda estiver viva, \Ndeve ter informações.
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:58.98,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,De qualquer forma, o Oni deve \Nvoltar aqui quando amanhecer.
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:03.48,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Eu vou resolver isso com \Nminhas próprias mãos.
Dialogue: 0,0:16:20.49,0:16:21.87,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O cheiro é forte…
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:23.33,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sem dúvidas!
Dialogue: 0,0:16:24.09,0:16:25.26,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Srta. Koinatsu!
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:30.89,Default,Daki,0000,0000,0000,,Um caçador de Onis?
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:32.78,Default,Daki,0000,0000,0000,,Então você veio…
Dialogue: 0,0:16:34.40,0:16:36.11,Default,Daki,0000,0000,0000,,Tem quantos de vocês?
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:39.82,Default,Daki,0000,0000,0000,,O feioso de cabeça amarela \Nera um deles, não é?
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:43.76,Default,Daki,0000,0000,0000,,O Hashira veio?
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:45.40,Default,Daki,0000,0000,0000,,Ele já vai chegar?
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:51.44,Default,Daki,0000,0000,0000,,Você não é um Hashira, parece fraco.
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:56.04,Default,Daki,0000,0000,0000,,Eu não preciso de quem não \Nfor Hashira. Sabe disso?
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:17:00.53,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O corpo dela… O que está acontecendo?
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:02.73,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O corpo da Srta. Koinatsu sumiu!
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:04.84,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não tem nenhuma hemorragia.
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:06.67,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não sinto nem cheiro de sangue.
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:13.64,Default,Daki,0000,0000,0000,,Eu não como pessoas velhas \Ne sujas e gente feia.
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:19.93,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ela é a Seis Superior…
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:21.51,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Solta essa pessoa!
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:27.57,Default,Daki,0000,0000,0000,,Com quem você acha que está falando?
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:44.20,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Que rápida…
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:46.29,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu não consegui ver…
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:48.88,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Um Oni Superior…
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:51.78,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Estou sem força em braços e pernas…
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:54.00,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Meu corpo está dormente…
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:56.58,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Calma!
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:00.44,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Meu corpo consegue reagir.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.93,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Se não conseguisse, não estaria vivo.
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:12.82,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Estou sem forças nos braços e \Npernas porque estou com medo.
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:19.33,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,É óbvio que meu corpo só está dormente \Nporque eu tomei uma porrada nas costas.
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:22.38,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,A arma daquele Oni é a faixa.
Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:23.89,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Tem um poder sobrenatural.
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:26.51,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ela consegue prender pessoas dentro da faixa.
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:33.36,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Por isso que não importa o quanto procurássemos \Ndentro do prédio, não encontrávamos uma passagem.
Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:38.78,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Se tiver espaço suficiente para a faixa \Npassar, ela consegue levar pessoas.
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:41.60,Default,Daki,0000,0000,0000,,Está vivo?
Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:46.35,Default,Daki,0000,0000,0000,,Hum… É mais forte do que eu pensava.
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:50.48,Default,Daki,0000,0000,0000,,Gostei dos seus olhos. São bonitos.
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:55.74,Default,Daki,0000,0000,0000,,Vou arrancar só os globos \Noculares e comer eles.
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:02.89,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,A caixa!
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:05.24,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não está quebrada…
Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:08.31,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mas se receber outro ataque vai quebrar.
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:12.91,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Desculpa, Nezuko.
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:15.09,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,A alça rasgou.
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:17.09,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não posso lutar carregando você.
Dialogue: 0,0:19:20.56,0:19:21.93,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não saia da caixa.
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:24.64,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Só saia quando sua vida \Nnão estiver mais em perigo.
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:32.47,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Respiração da Água!
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:34.18,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Quarta forma!
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:38.03,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Uchishio: Ran!
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:20.64,Default,Daki,0000,0000,0000,,Nada mal esses seus movimentos no ar…
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:24.62,Default,Daki,0000,0000,0000,,E você cortou muito bem.
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:27.40,Default,Daki,0000,0000,0000,,Bem no lugar em que a Koinatsu estava presa.
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:36.92,Default,Daki,0000,0000,0000,,Que adorável. Pena que é feio.
Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:45.38,Default,Daki,0000,0000,0000,,Não se apega demais.
Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:48.91,Default,Daki,0000,0000,0000,,Você é como um rato à beira da morte.
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:54.89,Italics,Daki,0000,0000,0000,,A Seis Superior…
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:56.98,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Será que eu consigo?
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:21:00.84,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Eu agora estou sem o Sr. Uzui, \Nsem o Zenitsu e sem o Inosuke…
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:04.36,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Sozinho contra um Oni Superior…
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:08.96,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Não, não interessa se eu consigo…
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:14.96,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Eu tenho que conseguir!
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:03.56,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Vocês fizeram um bom trabalho!
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:04.15,Default,Rato,0000,0000,0000,,Muque!
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:06.61,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Quem diabos são eles?
Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:09.62,Default,Uzui,0000,0000,0000,,São os ratinhos muque-muque Ninju!
Dialogue: 0,0:23:09.62,0:23:12.33,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Eles vão nos lugares \Napertados demais para nós.
Dialogue: 0,0:23:12.33,0:23:13.00,Default,Rato,0000,0000,0000,,Muque!
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:15.16,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Ajudam a derrotar Onis sem ninguém saber.
Dialogue: 0,0:23:15.16,0:23:16.12,Default,Rato,0000,0000,0000,,Muque, muque!
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:18.88,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Pode-se dizer que são o Esquadrão \Nde Exterminadores das Sombras.
Dialogue: 0,0:23:18.88,0:23:21.58,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Vamos para as Fofocas Taisho!
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:25.73,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Os ratinhos muque-muque foram treinados \Ndentre os ratos mais corajosos,
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:29.89,Default,Uzui,0000,0000,0000,,mas eles precisam ser narcisistas \Nque amam os próprios músculos.
Dialogue: 0,0:23:29.89,0:23:33.06,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Ou seja, eles precisam \Ngostar de chamar atenção!
Dialogue: 0,0:23:33.60,0:23:36.64,Default,Uzui,0000,0000,0000,,No episódio 5,  \N“Vamos bem extravagantes”!
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:37.93,Default,Ratos,0000,0000,0000,,Muque!
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:40.47,Continua,Type,0000,0000,0000,,Continua!
Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:40.47,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Esses caras são bons mesmo.