Episódio 7 - Transformação
Por quê? Eu tinha cortado essa perna dela…
Por que agora ela está perfurando minhas costas?
Regenerou em um instante?
Não pode ser...
Nesse caso a minha habilidade de regeneração
foi superada pela dela?
Mano…
Salva ela…
A mana…
Ela vai deixar de ser quem ela é!
Sai daqui, sua pirralha!
Eu vou te esquartejar todinha e te colocar dentro da minha faixa!
Parou?
Com os quatro membros cortados?
Não, eles não foram cortados.
O sangue dela endureceu.
Tô pegando fogo!
As manchas do sangue dela em mim…
Naquela hora…
Fogo… Fogo…
Nezuko!
Não! Aguenta!
Não!
Precisa resistir, Nezuko!
Me desculpa!
Desculpa por te fazer lutar!
Aqui perto eu sinto o cheiro do sangue da Nezuko.
Eu sei o quanto ela se machucou enquanto eu estava inconsciente.
Doeu, não foi?
Você deve ter sofrido, né!
Me desculpe, mas vai ficar tudo bem!
Porque eu não vou mais deixar ninguém te machucar!
Você tem que dormir, Nezuko!
Dormir e se recuperar.
Nezuko!
Nezu—
O quê?
Alguém veio de baixo atravessando o chão?
Nezu…
Você tem que dormir…
Bem, olha o que você fez agora.
Então você também consegue usar Kekkijutsu?
Um Kekkijutsu bizarro que só queima Onis?
Além disso, não estou me curando direito disso.
Isso me irrita tanto… Mas tanto…
Essa não!
Tem pessoas aqui!
Eu tenho que protegê-las!
Pense!
Pense e aja!
Logo vai vir um ataque!
O prédio inteiro será cortado.
Será que eu posso soltar a Nezuko?
Não… O que eu faço?
Primeiro as pessoas!
Ei, essa aí não é a Nezuko Kamado?
Ela está avançando extravagantemente para se tornar um Oni.
Sr. Uzui…
Você mostrou toda aquela confiança na frente da proprietária!
Que situação vergonhosa é essa agora?
Ninguém disse para lutar com Onis chamando tanta atenção!
Você é um Hashira, né?
Então você veio de lá.
Me poupa o trabalho.
Cala a boca.
Não tô falando com você.
Dá o fora.
Você não é um Oni Superior.
É fraca demais.
Quem eu estava procurando não é você.
O quê? Que bobagem…
Hã?
Que droga!
Perdi de vista o Deus dos Festivais!
Se continuar assim, vão passar na nossa frente!
Vão passar extravagantemente na nossa frente!
Ah, encontrou ele?
Deus da Montanha!
O mestre Inosuke está passando!
C-Cor…
Cortou!
Caiu a cabeça.
Foi o Sr. Uzui que cortou?
Incrível!
Ei.
A luta ainda não terminou.
Faça alguma coisa a respeito da sua irmã.
Nezuko!
Não precisamos de uma pirralha idiota que se irrita por qualquer coisa no campo de batalha.
Canta aí nem que seja uma canção de ninar pra ela.
Essa não…
Minha voz não alcança ela…
Ela não me ouve de jeito nenhum…
O que eu faço, mãe?
Canta aí nem que seja uma canção de ninar pra ela.
Toc Toc, coelhinho da pequena montanha.
Por que tem orelhas tão compridas?
Quando eu era pequeno, minha mãe…
Comeu folhas compridas…
Por isso minhas orelhas são compridas…
Nezuko…
Toc Toc, coelhinho da pequena montanha.
Por que tem olhos tão vermelhos?
Quando eu era pequeno, minha mãe comeu nozes vermelhas.
Por isso meus olhos são vermelhos.
O motivo dos olhos do mano serem vermelhos,
é porque quando ele estava na sua barriga, mamãe,
você comeu nozes vermelhas?
Nezuko…
Dormiu…
Mãe, ela dormiu…
Dormiu…
Sr. Uzui.
Espera aí! Aonde pensa que vai?
Como ousa cortar minha cabeça fora?
Não vai sair barato, não!
Você continua com esse blá blá blá?
Não tenho mais nada para fazer com você.
Morre logo.
Sem palhaçada!
Você agora há pouco disse que eu não era uma Oni Superior.
Mas então, você não é uma Oni Superior.
Eu sou a Seis Superior!
Então como você teve a cabeça cortada?
Você é fraca demais!
Seu cérebro explodiu, por acaso?
Olha aqui! Eu ainda não fui derrotada!
Porque eu sou uma Oni Superior!
Até um cego consegue ver que você já foi derrotada.
Eu sou forte de verdade!
Agora eu sou a Seis Superior, mas eu vou ficar ainda mais forte…
Não consegue convencer ninguém.
Mas é sério! Eu sou a Seis Superior de verdade!
Eu até ganhei o número!
Eu sou incrível!
Não brinca, ela começou a chorar que nem um bebê?
Não, não, não… Até quando ela vai ficar falando?
Eu cortei o pescoço dela, mas o corpo não se despedaça.
Morra!
Morram todos!
Cortaram o meu pescoço!
Acabaram cortando o meu pescoço!
Mano!
Não adianta nada ficar chorando, né.
Ao menos coloca a sua cabeça de volta no lugar, né.
Você realmente tem um probleminha de cabeça, né?
Mesmo eu cortando a cabeça dela, ela não morre.
O que diabos é esse outro corpo que saiu das costas dela?
Os reflexos dele não são pra brincadeira.
Queimou o rostinho?
Você tem que cuidar melhor dele, né.
Afinal, você deu a sorte de ter nascido com o rosto tão bonito, né.
Você é bom mesmo, né.
Conseguiu impedir o meu ataque, né.
E eu fui pra matar, né.
Você é bom mesmo, né.
Bom mesmo, né.
Você é bom mesmo, né.
Que rosto bonito o seu, né.
Que pele bonita, né.
Sem sardas, sem marcas de nascença, sem feridas, né.
Bem carnudo também, né.
Eu não consigo ganhar mais peso, né.
E você também é alto, né.
Chega a passar bem de 1,80 m, né.
Você deve fazer um sucesso com as mulheres, né.
Que inveja, né.
Morre de uma vez, né.
E você vai morrer de um jeito que vai sofrer bastante, né.
Eu vou pelar você vivo e depois rasgar suas entranhas, né.
Mano, não é só ele!
Ainda tem mais!
Também dá um jeito de matar a pessoa que me queimou, tá?
Eu estou dando o meu melhor!
Eu estava me esforçando tanto sozinha!
Mesmo assim, todo mundo me atrapalhou e ficou me incomodando!
Eles não paravam de ficar me incomodando!
Isso, né.
Isso é imperdoável, né.
Minha irmãzinha fofa não tem muita cabeça mas estava se esforçando bastante.
Eu vou matar todos que maltrataram ela.
Chegou a hora de cobrar a conta, né.
Eu vou cobrar sem falta por tudo que fizeram com você.
Vou fazer você girar e girar quando morrer.
Porque o meu nome é Gyutaro!
O que é aquilo?
Uma foice?
A foice está voltando girando.
É uma arma diferente da Oni da faixa.
O que isso quer dizer?
É um novo Oni?
Sinto cheiro do sangue do Sr. Uzui.
Preciso ir ajudar!
Eu cheguei, cara!
Olha minha chegada triunfal!
Confia em mim, cara!
Inosuke!
Zenitsu!
Zenitsu? Está dormindo!
Vocês dois, ajudem o Sr. Uzui! Por favor!
Deixa comigo e pode ficar tranquilo!
Eu vou perder o controle!
Lá vou eu, o mestre Inosuke!
Bem extravagante!
Me desculpem.
Eu tenho que levar a Nezuko de volta para a caixa.
Apenas me deem um pouco de tempo!
Eu dou!
Obrigado!
Que inveja, né.
Você é mesmo um ótimo cara, né.
Protege humanos, né.
Que maneiro, né.
Legal, né.
Agora eles têm uma dívida de gratidão por terem sido salvos, né.
Tenho certeza de que vão gostar e ser gratos a você, né.
Bem, é.
Eu sou um garanhão extravagante e exibido, é óbvio.
Também tenho três esposas.
Você tem três esposas?
Para com essa palhaçada, né!
Né!
Eu não vou te perdoar, né!
Kekkijutsu!
Tobichigama!
Cortes de sangue que são como lâminas finas.
E esse número de golpes…
Não vou conseguir impedir todos e ainda protegê-los.
O quê?
Explodiu?
Caiu para o primeiro andar, né.
Fujam! Se escondam!
S-Sim…
Não vou deixar vocês fugirem, né.
Se curvem, Tobichigama!
Então ele consegue controlar os próprios cortes?
É um ataque de sangue que se move até acertar seu adversário e explodir.
Aqueles irmãos…
A irmã não morreu, nem mesmo eu cortando o pescoço.
É uma situação impossível.
Se eu cortar o pescoço do irmão, ela vai desaparecer junto?
O irmão é o verdadeiro corpo?
De qualquer forma, só tenho uma escolha.
Pelo som, quase todas as pessoas no andar superior fugiram.
Cuidado!
Bem, não é uma coisa fácil de resolver.
É que nós dois somos um só afinal, né.
Hoje vamos falar sobre as fofocas Taisho.
A Nezuko, desde criança, sempre foi boa ouvinte e nunca falou nada egoísta.
Quando a vovó e o papai faleceram,
eu, ela e nossos irmãos e irmãs passamos por maus bocados juntos.
“Se continuássemos chorando o tempo todo, nem a vovó nem o papai ficariam tranquilos.
Por isso vamos chorar muito hoje e nos esforçar ainda mais.
Vamos tentar sorrir."
Era isso que ela dizia.
No episódio 8: "Reunião".
A Nezuko é realmente uma boa menina.
Continua