Edo - Yoshiwara
Ei, foi desde que você chegou, não é?
Diversas pessoas já desapareceram daqui desde então.
O que você está fazendo nas sombras?
Episódio 3 - Quem?
Tóquio - Yoshiwara
Ah… Esta, casa Ogimoto.
Distrito do Entretenimento - Casa Ogimoto
Ei, me responde.
Para quem você estava mandando essas cartas?
Ei, como era o seu nome mesmo?
Ah, é mesmo… Makio…
Me responda, Makio.
Distrito do Entretenimento - Casa Kyogoku
Eu meio que me perdi.
Eu devia procurar Hinatsuru, a esposa do Sr. Uzui.
Não posso fazer nada se melhorei minha habilidade no shamisen e no koto.
Mas o que eu faço?
Eu fiquei ouvindo com atenção o tempo todo,
mas não ouvi nenhuma informação sobre a Hinatsuru.
Dois dias atrás, a esposa do proprietário morreu.
Todos estão tristes e falando pouco.
Aquilo! Aquilo!
Minha faixa sumiu!
Eu estou com fome.
A cabeleireira chegou?
Problemão.
Uma garota está chorando.
Tem mais alguém vindo.
A casa Ogimoto é cheia de incômodos.
Tenho que fazer alguma coisa…
Preciso avisar ele...
Mestre Tengen…
Se fizer barulho eu espremo as suas entranhas.
Aquela é a comida que aquela mulher deixou.
Ou seja, este é o quarto da Makio…
Que estranho…
Que sensação estranha…
Ela está numa situação bem ruim?
Não sei…
Estou sentindo uma situação bem desagradável…
Eu não sou de ficar aqui pensando sem fazer nada!
Vento… Mas a janela nem está aberta…
No sótão!
Ei, toma isso!
Achei você!
O quê?
Está começando a se mexer em cima do teto.
É um Oni mesmo!
Para onde está indo? Para onde está fugindo?
Sai da frente!
Não vou deixar você fugir!
O que foi isso?
Estamos em pleno dia, então fugiu lá para cima…
Mas deve descer em alguma parede!
Achei!
Ah, até tem uma bem gatinha!
Bateu no cara!
Droga, eu errei!
Está fugindo por baixo!
Por aqui!
Não… Aqui…
Droga! É difícil sentir com essas coisas.
Perdi de vista! Que droga!
Foi porque me atrapalharam!
Ei, que bagunça toda é essa nesse quarto?
Hã? F-Foi briga? Você brigou? Está bem?
Calma!
Você está bem? Ei, calma.
Eu não estava dando bronca, me desculpe!
Se estiver preocupada com alguma coisa…
Ei, o que está fazendo no quarto dos outros?
Agora, atrás de mim, tem um Oni.
Não é um barulho humano.
Eu não tinha percebido até logo antes dela falar comigo…
Como isso foi acontecer?
E esse som é terrível, mas o silêncio excessivo agora é que me deixa com mais medo.
Isto é…
Um Oni superior?
Ei, tá com cera no ouvido?
Cortesã Warabihime.
Ela acabou de entrar, ontem ou anteontem.
Hã?
E daí?
Me desculpa por entrar sem pedir permissão.
O quarto estava uma bagunça e ela estava chorando.
Como você é feia.
Está me deixando enjoada.
Não era melhor que você morresse?
O que foi? Que cor é essa na sua cabeça?
Quer chamar atenção?
Realmente, o quarto está mesmo uma bagunça.
Eu não tinha dito para você arrumar?
Cala a boca! Sem gritinhos!
Arruma o quarto!
Desculpa! Desculpa!
Eu já vou fazer isso!
Me perdoa!
O quê?
Tira a mão dela.
Distrito do Entretenimento - Casa Tokito
Senhora, terminei de passar pano no corredor,
de cortar as flores, colocá-las no vaso e trocar a água!
Hã? Já?
O que eu faço agora?
Bem, agora…
Chá fresquinho, senhora.
Me desculpe por isso.
Não foi nada!
Senhora, e agora?
Senhora!
Quietinha! Espera um pouquinho!
É uma garota que trabalha rápido e bem séria.
Aquela novata.
Fez uma confusão na casa.
Eu vou ter que dar uma lição bem rigorosa nela.
Ei, Inoko.
O-O que você está fazendo?
Onde o Oni foi parar…?
O que você disse?
Tenta falar mais uma vez.
Por favor, tira a mão dela.
Olhando bem, você é ainda mais feia…
Tira a mão—
Você, acha que pode fazer isso comigo?
Dois dias antes de
Tanjiro e os outros
se infiltrarem
Casa Kyogoku
Pode parar, por favor.
Com o quê?
Já tivemos garotas feridas ou que deram no pé.
Teve até uma que cometeu suicídio.
Você maltratou a garota até a morte, Warabihime.
Que maldade, proprietária.
Não vai ficar do meu lado?
Não acha que é culpa das meninas que ficaram me incomodando?
Eu ignorei bastante até agora,
mas você está passando do limite.
Não posso mais te proteger.
Quem você acha que deixou essa casa do tamanho que está, velha gagá?
Há muito tempo…
Quando eu ainda era criança…
Teve uma coisa que a senhora da casa de chá me contou…
Ela já tinha esquecido muita coisa,
mas ela me contou sobre uma cortesã.
Ela era extremamente linda.
Mas era extremamente maligna.
Ela disse que viu essa cortesã quando era criança e quando tinha meia-idade.
Yatamahime
Sempre gostavam de colocar “hime” ao lado do nome dessa cortesã.
Se ela não gostasse de alguma coisa…
Começava a curvar a cabeça, e olhar você com desprezo.
Diziam que esse era um vício que só ela tinha.
Quem diabos é você?
Não vai me dizer que você…
Não é humana…
Quanto a isso…
Dizem que ficar calada quando percebe alguma coisa é uma forma inteligente de viver.
Até agora, todos viviam assim.
Parece que você é muito, mas muito mais burra do que eu pensava.
Que pena, O-Mitsu.
Não precisa sentir tanto medo assim.
Carne seca e velha como a sua não tem gosto bom.
Eu jamais comeria uma coisa feia e suja como você.
Adeus, O-Mitsu.
P-Pare!
O quê?
Ela morreu!
Ela caiu! Quem é?
Não! Essa não é a proprietária?
Chamem alguém logo! O marido dela…
Como você está?
Mestre Muzan!
Parece que você comeu muitos humanos.
Ficou ainda mais forte do que antes.
Isso é bom.
Sim!
Mas não baixe a guarda.
É fácil tropeçar quando as coisas estão indo bem.
Entendido.
Até o Esquadrão de Exterminadores tem pessoas habilidosas.
Os Hashira logo conseguem perceber que somos Onis.
Mas aqui, quem não tem o poder de um Hashira não consegue notar a diferença entre nós e os humanos.
Eles conseguem diferenciar coisas que não entendem, como tipos de sangue, doenças e genes.
Daki.
Sim… Sim, mestre Muzan!
Eu tenho muita expectativa em você.
Você é a mais bela de todas.
Além disso, é poderosa.
Já enterrou sete hashiras.
Agora você ficará ainda mais forte.
Mais cruel.
Você é um Oni especial.
Não sai me tocando assim.
Você é uma pirralha podre.
Parece que precisa de boas maneiras.
E precisa aprender de forma rigorosa.
Cortesã Warabihime!
Exatamente. Eu imploro.
Nos perdoe.
Está quase na hora de abrirmos.
Os clientes vão chegar.
Eu vou dar uma bronca bem grande nela…
Por favor, preserve nossa imagem…
Talvez eu tenha sido dura demais com a garota que acabou de entrar.
Por favor, cuidem dos ferimentos dela para mim.
Senhor, levante o rosto.
Eu que tenho que pedir desculpas.
Andei me incomodando com muita coisa recentemente.
Eu vou trabalhar, então arrumem isso logo.
S-Sim!
Chamem alguém.
Arrumem isso logo!
Não incomodem a Cortesã Warabihime.
Aquela garota…
Do jeito que ela me tocou…
Foi bem leve.
Agora ela está desmaiada.
Mas ela caiu com jeito, não é uma pessoa comum.
Deve ser do esquadrão de exterminadores.
Mas não é poderosa como um Hashira.
Demorou um pouco, mas consegui atrair eles até aqui.
Venham com calma.
Eu vou matar e comer todos vocês.
Sinto um cheiro de impureza no ar…
A noite nesta cidade...
Exala um cheiro de impureza…
Zenko!
Que bom!
Você está bem, Zenko?
E-Eu? O que aconteceu?
Zenko, você levou um golpe e desmaiou.
Ah, isso mesmo, eu sou a Zenko…
Tive um sonho de que eu tinha virado homem.
Trouxe comida, por favor, coma.
Usa isso para esfriar as bochechas.
Ai, ai, ai…
Você está bem?
Não é tão grave quanto parece. Talvez.
Zenko, obrigada.
Hã?
Você me protegeu e acabou assim…
Para um homem, é natural salvar uma donzela que esteja chorando.
Mas eu não sou um homem.
Quero dizer que é coisa de um ser humano.
Por exemplo, eu sou como uma irmã mais velha.
Eu como irmão mais velha, se vejo uma irmã mais nova chorando, não posso deixar passar.
Nada disso.
Todo mundo está ocupado lidando com suas próprias coisas.
É a primeira vez que aparece alguém gentil como você.
Até mais, Zenko.
Melhoras.
Descanse bastante.
Sim, obrigada.
Ginásio e Colegial Combinados! - Histórias da Academia Demon Slayer - Edição de Natal
Ginásio e Colegial Combinados! Histórias da Academia Demon Slayer - Edição de Natal
Hoje é o tão esperado dia de Natal!
A Nezuko me chamou para uma festa de Natal.
Eu estou preparado para participar da cerimônia.
Chegou! É a Nezuko!
Seja bem-vinda! Desculpe a demora—
Obrigado por nos convidar para a festa!
Eu vim!
Feliz Natal.
O que é Natal? Ensina aí!
Eu não chamei vocês!
E que roupas são essas?
Já tem gente demais!
Aposto que ninguém nunca convidou vocês para o Natal!
O Zenitsu também nunca foi convidado
Certo, tirando a Nezuko, todos vão embora!
O quê? Me ensina aí o que é o Natal!
Cala a boca! Olha só!
Continua