[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Continua,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045643F,&H0045643F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0260,0256,0257,1
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,6,0010,0010,0060,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Signs_Locais,Ariaç,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0015,0
Style: Signs_Natal,Arial Unicode MS,24,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Zenitsu,Arial Unicode MS,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0479,0037,0162,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Signs_Locais,Type,0000,0000,0000,,Edo - Yoshiwara
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:30.01,Default,Cortesã,0000,0000,0000,,Ei, foi desde que você chegou, não é?
Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:34.39,Default,Cortesã,0000,0000,0000,,Diversas pessoas já desapareceram \Ndaqui desde então.
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:38.27,Default,Cortesã,0000,0000,0000,,O que você está fazendo nas sombras?
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:44.02,Ep Title,Type,0000,0000,0000,,{\an3\fad(3000,1)\3c&H0C0708&}Episódio 3 - Quem?
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:48.81,Signs_Locais,Type,0000,0000,0000,,Tóquio - Yoshiwara
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:56.20,Default,Sukehira,0000,0000,0000,,Ah… Esta, casa Ogimoto.
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:16.59,Signs_Locais,Type,0000,0000,0000,,Distrito do Entretenimento - Casa Ogimoto
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:16.07,Default,Daki,0000,0000,0000,,Ei, me responde.
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:22.43,Default,Daki,0000,0000,0000,,Para quem você estava mandando essas cartas?
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:26.19,Default,Daki,0000,0000,0000,,Ei, como era o seu nome mesmo?
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:30.20,Default,Daki,0000,0000,0000,,Ah, é mesmo… Makio…
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:36.44,Default,Daki,0000,0000,0000,,Me responda, Makio.
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:47.71,Signs_Locais,Type,0000,0000,0000,,Distrito do Entretenimento - Casa Kyogoku
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:51.93,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Eu meio que me perdi.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:56.13,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Eu devia procurar Hinatsuru, \Na esposa do Sr. Uzui.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:01.97,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Não posso fazer nada se melhorei minha \Nhabilidade no shamisen e no koto.
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:04.97,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Mas o que eu faço?
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:08.00,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Eu fiquei ouvindo com atenção o tempo todo,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.98,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,mas não ouvi nenhuma informação \Nsobre a Hinatsuru.
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:14.73,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Dois dias atrás, a esposa \Ndo proprietário morreu.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:18.99,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Todos estão tristes e falando pouco.
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:23.80,Default,Ajudantes,0000,0000,0000,,Aquilo! Aquilo!
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:25.29,Default,Ajudantes,0000,0000,0000,,Minha faixa sumiu!
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:26.50,Default,Ajudantes,0000,0000,0000,,Eu estou com fome.
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:27.71,Default,Ajudantes,0000,0000,0000,,A cabeleireira chegou?
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:34.44,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Problemão.
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:36.44,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Uma garota está chorando.
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:41.44,Default,Daki,0000,0000,0000,,Tem mais alguém vindo.
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:45.20,Default,Daki,0000,0000,0000,,A casa Ogimoto é cheia de incômodos.
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:47.40,Italics,Makio,0000,0000,0000,,Tenho que fazer alguma coisa…
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:49.04,Italics,Makio,0000,0000,0000,,Preciso avisar ele...
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:51.58,Italics,Makio,0000,0000,0000,,Mestre Tengen…
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:03.99,Default,Daki,0000,0000,0000,,Se fizer barulho eu espremo \Nas suas entranhas.
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:10.49,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Aquela é a comida que aquela mulher deixou.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.87,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Ou seja, este é o quarto da Makio…
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:16.22,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Que estranho…
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:17.89,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Que sensação estranha…
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:20.16,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Ela está numa situação bem ruim?
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:21.93,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Não sei…
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:25.82,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Estou sentindo uma situação \Nbem desagradável…
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:34.56,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Eu não sou de ficar aqui \Npensando sem fazer nada!
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:48.82,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Vento… Mas a janela nem está aberta…
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:53.09,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,No sótão!
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:56.22,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Ei, toma isso!
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:57.93,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Achei você!
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:02.07,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:05.97,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Está começando a se mexer em cima do teto.
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:10.93,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,É um Oni mesmo!
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:13.67,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Para onde está indo? \NPara onde está fugindo?
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:17.52,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Sai da frente!
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:19.69,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Não vou deixar você fugir!
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:24.28,Default,Prostituta,0000,0000,0000,,O que foi isso?
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:28.74,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Estamos em pleno dia, então \Nfugiu lá para cima…
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:32.60,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Mas deve descer em alguma parede!
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Achei!
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:42.87,Default,Sukehira,0000,0000,0000,,Ah, até tem uma bem gatinha!
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:48.60,Default,Arrumadora de Quarto,0000,0000,0000,,Bateu no cara!
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:53.40,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Droga, eu errei!
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:55.10,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Está fugindo por baixo!
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:56.77,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Por aqui!
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:01.18,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Não… Aqui…
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:06.86,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Droga! É difícil sentir com essas coisas.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:10.71,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Perdi de vista! Que droga!
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:12.71,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Foi porque me atrapalharam!
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:23.51,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Ei, que bagunça toda é essa nesse quarto?
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:29.51,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Hã? F-Foi briga? Você brigou? Está bem?
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:35.02,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Calma!
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:40.24,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Você está bem? Ei, calma.
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:44.29,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Eu não estava dando bronca, me desculpe!
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:46.70,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Se estiver preocupada com alguma coisa…
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:53.04,Default,Daki,0000,0000,0000,,Ei, o que está fazendo no quarto dos outros?
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:02.16,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Agora, atrás de mim, tem um Oni.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.21,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Não é um barulho humano.
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:08.16,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Eu não tinha percebido até \Nlogo antes dela falar comigo…
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:10.31,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Como isso foi acontecer?
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:15.51,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,E esse som é terrível, mas o silêncio \Nexcessivo agora é que me deixa com mais medo.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:20.87,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Isto é…
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.76,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Um Oni superior?
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:29.60,Default,Daki,0000,0000,0000,,Ei, tá com cera no ouvido?
Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:34.09,Default,Ajudante 2,0000,0000,0000,,Cortesã Warabihime.
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:38.75,Default,Ajudante 3,0000,0000,0000,,Ela acabou de entrar, ontem ou anteontem.
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:42.53,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:44.07,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,E daí?
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:49.69,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Me desculpa por entrar sem pedir permissão.
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:53.64,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,O quarto estava uma bagunça \Ne ela estava chorando.
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:56.98,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Como você é feia.
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:08:59.64,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Está me deixando enjoada.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:02.31,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Não era melhor que você morresse?
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:05.44,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,O que foi? Que cor é essa na sua cabeça?
Dialogue: 0,0:09:06.13,0:09:07.89,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Quer chamar atenção?
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:15.91,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Realmente, o quarto está mesmo uma bagunça.
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:20.80,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Eu não tinha dito para você arrumar?
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:27.31,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Cala a boca! Sem gritinhos!
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:28.80,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Arruma o quarto!
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:31.84,Default,Ajudante 1,0000,0000,0000,,Desculpa! Desculpa!
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:33.49,Default,Ajudante 1,0000,0000,0000,,Eu já vou fazer isso!
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:35.35,Default,Ajudante 1,0000,0000,0000,,Me perdoa!
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:42.84,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:47.91,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Tira a mão dela.
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:02.87,Signs_Locais,Type,0000,0000,0000,,Distrito do Entretenimento - Casa Tokito
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:24.66,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Senhora, terminei de\Npassar pano no corredor,
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:27.69,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,de cortar as flores, colocá-las\Nno vaso e trocar a água!
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:30.04,Default,Proprietária Tokito,0000,0000,0000,,Hã? Já?
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:31.93,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,O que eu faço agora?
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:35.38,Default,Proprietária Tokito,0000,0000,0000,,Bem, agora…
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:39.58,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Chá fresquinho, senhora.
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:41.38,Default,Proprietária Tokito,0000,0000,0000,,Me desculpe por isso.
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:42.41,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não foi nada!
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:44.75,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Senhora, e agora?
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:47.00,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Senhora, e agora?
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:48.27,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Senhora!
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:51.00,Default,Proprietária Tokito,0000,0000,0000,,Quietinha! Espera um pouquinho!
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:56.42,Italics,Proprietária Tokito,0000,0000,0000,,É uma garota que trabalha \Nrápido e bem séria.
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:08.24,Default,Cafetina Ogimoto,0000,0000,0000,,Aquela novata.
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:10.73,Default,Cafetina Ogimoto,0000,0000,0000,,Fez uma confusão na casa.
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:13.91,Default,Cafetina Ogimoto,0000,0000,0000,,Eu vou ter que dar uma \Nlição bem rigorosa nela.
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:16.57,Default,Cafetina Ogimoto,0000,0000,0000,,Ei, Inoko.
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:19.66,Default,Cafetina Ogimoto,0000,0000,0000,,O-O que você está fazendo?
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:23.64,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Onde o Oni foi parar…?
Dialogue: 0,0:11:24.13,0:11:26.13,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Onde o Oni foi parar…?
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:44.22,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,O que você disse?
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:46.22,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Tenta falar mais uma vez.
Dialogue: 0,0:11:47.07,0:11:49.56,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Por favor, tira a mão dela.
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:53.71,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Olhando bem, você é ainda mais feia…
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:55.64,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Tira a mão—
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:59.87,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Você, acha que pode fazer isso comigo?
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:06.87,Signs_Locais,Type,0000,0000,0000,,Dois dias antes de
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.62,Signs_Locais,Type,0000,0000,0000,,Tanjiro e os outros
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.38,Signs_Locais,Type,0000,0000,0000,,se infiltrarem
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:12.42,Signs_Locais,Type,0000,0000,0000,,Casa Kyogoku
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:14.88,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Pode parar, por favor.
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:19.38,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Com o quê?
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:22.96,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Já tivemos garotas feridas \Nou que deram no pé.
Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:25.62,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Teve até uma que cometeu suicídio.
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:32.24,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Você maltratou a garota \Naté a morte, Warabihime.
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:38.24,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Que maldade, proprietária.
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:41.04,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Não vai ficar do meu lado?
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:47.20,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Não acha que é culpa das meninas \Nque ficaram me incomodando?
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:52.53,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Eu ignorei bastante até agora,
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:55.67,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,mas você está passando do limite.
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:57.53,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Não posso mais te proteger.
Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:08.27,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Quem você acha que deixou essa casa \Ndo tamanho que está, velha gagá?
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:11.87,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Há muito tempo…
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:14.58,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Quando eu ainda era criança…
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:18.91,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Teve uma coisa que a senhora \Nda casa de chá me contou…
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:21.78,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ela já tinha esquecido muita coisa,
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:24.20,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,mas ela me contou sobre uma cortesã.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.31,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ela era extremamente linda.
Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:29.66,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Mas era extremamente maligna.
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:36.27,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ela disse que viu essa cortesã quando \Nera criança e quando tinha meia-idade.
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:45.60,Signs,Type,0000,0000,0000,,{\an9\pos(511,16)\fad(1,1000)}Yatamahime
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:41.69,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Sempre gostavam de colocar “hime” \Nao lado do nome dessa cortesã.
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:44.58,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Se ela não gostasse de alguma coisa…
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:48.69,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Começava a curvar a cabeça, \Ne olhar você com desprezo.
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:51.22,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Diziam que esse era um \Nvício que só ela tinha.
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:55.07,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Quem diabos é você?
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:59.33,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Não vai me dizer que você…
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:01.84,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Não é humana…
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:12.46,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Quanto a isso…
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:19.46,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Dizem que ficar calada quando percebe alguma \Ncoisa é uma forma inteligente de viver.
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:22.97,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Até agora, todos viviam assim.
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:32.98,Default,Daki,0000,0000,0000,,Parece que você é muito, mas \Nmuito mais burra do que eu pensava.
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:36.93,Default,Daki,0000,0000,0000,,Que pena, O-Mitsu.
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:42.82,Default,Daki,0000,0000,0000,,Não precisa sentir tanto medo assim.
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:47.20,Default,Daki,0000,0000,0000,,Carne seca e velha como \Na sua não tem gosto bom.
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:52.87,Default,Daki,0000,0000,0000,,Eu jamais comeria uma coisa \Nfeia e suja como você.
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:55.80,Default,Daki,0000,0000,0000,,Adeus, O-Mitsu.
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:58.79,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,P-Pare!
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:08.02,Default,Multidão,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:09.33,Default,Multidão,0000,0000,0000,,Ela morreu!
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:11.24,Default,Multidão,0000,0000,0000,,Ela caiu! Quem é?
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:14.52,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Não! Essa não é a proprietária?
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:17.98,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Chamem alguém logo! O marido dela…
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:25.65,Default,Muzan,0000,0000,0000,,Como você está?
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:27.99,Default,Daki,0000,0000,0000,,Mestre Muzan!
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:33.09,Default,Muzan,0000,0000,0000,,Parece que você comeu muitos humanos.
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:36.11,Default,Muzan,0000,0000,0000,,Ficou ainda mais forte do que antes.
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:38.00,Default,Muzan,0000,0000,0000,,Isso é bom.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.02,Default,Daki,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.82,Default,Muzan,0000,0000,0000,,Mas não baixe a guarda.
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:48.31,Default,Muzan,0000,0000,0000,,É fácil tropeçar quando \Nas coisas estão indo bem.
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:50.22,Default,Daki,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:54.16,Default,Muzan,0000,0000,0000,,Até o Esquadrão de Exterminadores \Ntem pessoas habilidosas.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:58.62,Default,Muzan,0000,0000,0000,,Os Hashira logo conseguem \Nperceber que somos Onis.
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:09.09,Default,Muzan,0000,0000,0000,,Mas aqui, quem não tem o poder de um Hashira\Nnão consegue notar a diferença entre nós e os humanos.
Dialogue: 0,0:16:09.09,0:16:17.04,Default,Muzan,0000,0000,0000,,Eles conseguem diferenciar coisas que não \Nentendem, como tipos de sangue, doenças e genes.
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:20.58,Default,Muzan,0000,0000,0000,,Daki.
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:24.22,Default,Daki,0000,0000,0000,,Sim… Sim, mestre Muzan!
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:28.02,Default,Muzan,0000,0000,0000,,Eu tenho muita expectativa em você.
Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:31.93,Default,Muzan,0000,0000,0000,,Você é a mais bela de todas.
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:34.10,Default,Muzan,0000,0000,0000,,Além disso, é poderosa.
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:37.35,Default,Muzan,0000,0000,0000,,Já enterrou sete hashiras.
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:44.11,Default,Muzan,0000,0000,0000,,Agora você ficará ainda mais forte.
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:46.76,Default,Muzan,0000,0000,0000,,Mais cruel.
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:49.73,Default,Muzan,0000,0000,0000,,Você é um Oni especial.
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:04.80,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Não sai me tocando assim.
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:08.63,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Você é uma pirralha podre.
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:12.00,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Parece que precisa de boas maneiras.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.87,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,E precisa aprender de forma rigorosa.
Dialogue: 0,0:17:14.87,0:17:16.87,Default,Proprietário Kyogoku,0000,0000,0000,,Cortesã Warabihime!
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:22.48,Default,Proprietário Kyogoku,0000,0000,0000,,Exatamente. Eu imploro.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.13,Default,Proprietário Kyogoku,0000,0000,0000,,Nos perdoe.
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:27.13,Default,Proprietário Kyogoku,0000,0000,0000,,Está quase na hora de abrirmos.
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:28.69,Default,Proprietário Kyogoku,0000,0000,0000,,Os clientes vão chegar.
Dialogue: 0,0:17:29.07,0:17:31.13,Default,Proprietário Kyogoku,0000,0000,0000,,Eu vou dar uma bronca bem grande nela…
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:36.78,Default,Proprietário Kyogoku,0000,0000,0000,,Por favor, preserve nossa imagem…
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:47.51,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Talvez eu tenha sido dura demais \Ncom a garota que acabou de entrar.
Dialogue: 0,0:17:47.89,0:17:50.26,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Por favor, cuidem dos \Nferimentos dela para mim.
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:54.09,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Senhor, levante o rosto.
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:56.91,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Eu que tenho que pedir desculpas.
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:18:01.40,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Andei me incomodando \Ncom muita coisa recentemente.
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:06.67,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Eu vou trabalhar, então arrumem isso logo.
Dialogue: 0,0:18:06.67,0:18:08.27,Default,Ajudante 1,0000,0000,0000,,S-Sim!
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:09.67,Default,Proprietário,0000,0000,0000,,Chamem alguém.
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:11.16,Default,Proprietário,0000,0000,0000,,Arrumem isso logo!
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:15.22,Default,Proprietário,0000,0000,0000,,Não incomodem a Cortesã Warabihime.
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:19.40,Italics,Warabihime,0000,0000,0000,,Aquela garota…
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:22.89,Italics,Warabihime,0000,0000,0000,,Do jeito que ela me tocou…
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.42,Italics,Warabihime,0000,0000,0000,,Foi bem leve.
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:27.38,Italics,Warabihime,0000,0000,0000,,Agora ela está desmaiada.
Dialogue: 0,0:18:28.11,0:18:33.38,Italics,Warabihime,0000,0000,0000,,Mas ela caiu com jeito, \Nnão é uma pessoa comum.
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:35.98,Italics,Warabihime,0000,0000,0000,,Deve ser do esquadrão de exterminadores.
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:39.96,Italics,Warabihime,0000,0000,0000,,Mas não é poderosa como um Hashira.
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:58.42,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Demorou um pouco, mas consegui \Natrair eles até aqui.
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:00.91,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Venham com calma.
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:05.76,Default,Warabihime,0000,0000,0000,,Eu vou matar e comer todos vocês.
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:19.31,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sinto um cheiro de impureza no ar…
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:23.40,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,A noite nesta cidade...
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:27.27,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Exala um cheiro de impureza…
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:03.93,Default,Ajudante 1,0000,0000,0000,,Zenko!
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:05.36,Default,Ajudante 2-3,0000,0000,0000,,Zenko!
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:12.18,Default,Ajudante 3,0000,0000,0000,,Que bom!
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:14.18,Default,Ajudante 1,0000,0000,0000,,Você está bem, Zenko?
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:20.82,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,E-Eu? O que aconteceu?
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:25.09,Default,Ajudante 2,0000,0000,0000,,Zenko, você levou um golpe e desmaiou.
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:29.67,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Ah, isso mesmo, eu sou a Zenko…
Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:32.73,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Tive um sonho de que eu tinha virado homem.
Dialogue: 0,0:21:32.73,0:21:36.53,Default,Ajudante 2,0000,0000,0000,,Trouxe comida, por favor, coma.
Dialogue: 0,0:21:36.53,0:21:39.11,Default,Ajudante 3,0000,0000,0000,,Usa isso para esfriar as bochechas.
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:41.86,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Ai, ai, ai…
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:43.71,Default,Ajudante 2,0000,0000,0000,,Você está bem?
Dialogue: 0,0:21:43.71,0:21:47.73,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Não é tão grave quanto parece. Talvez.
Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:50.16,Default,Ajudante 1,0000,0000,0000,,Zenko, obrigada.
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:51.00,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:53.62,Default,Ajudante 1,0000,0000,0000,,Você me protegeu e acabou assim…
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:22:00.88,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Para um homem, é natural salvar \Numa donzela que esteja chorando.
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:02.82,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Mas eu não sou um homem.
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:04.44,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Quero dizer que é coisa de um ser humano.
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:06.51,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Por exemplo, eu sou como \Numa irmã mais velha.
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:10.89,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Eu como irmão mais velha, se vejo uma irmã \Nmais nova chorando, não posso deixar passar.
Dialogue: 0,0:22:11.44,0:22:13.14,Default,Ajudante 1,0000,0000,0000,,Nada disso.
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:17.80,Default,Ajudante 1,0000,0000,0000,,Todo mundo está ocupado lidando \Ncom suas próprias coisas.
Dialogue: 0,0:22:18.33,0:22:22.15,Default,Ajudante 1,0000,0000,0000,,É a primeira vez que aparece \Nalguém gentil como você.
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:26.98,Default,Ajudante 2,0000,0000,0000,,Até mais, Zenko.
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:28.80,Default,Ajudante 1,0000,0000,0000,,Melhoras.
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:30.29,Default,Ajudante 3,0000,0000,0000,,Descanse bastante.
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:32.91,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Sim, obrigada.
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:55.44,Signs_Natal,Type,0000,0000,0000,,{\an8\c&H2AADF5&\4c&HCEFFFB&}Ginásio e Colegial Combinados! - Histórias \Nda Academia {\c&H0B00D1&}Demon Slayer - {\c&HFFFFFF&\3c&H1A4805&}Edição de Natal
Dialogue: 0,0:22:50.11,0:22:54.04,Default,Todos,0000,0000,0000,,Ginásio e Colegial Combinados! \NHistórias da Academia Demon Slayer - Edição de Natal
Dialogue: 0,0:22:56.29,0:22:58.94,Default,Todos,0000,0000,0000,,Hoje é o tão esperado dia de Natal!
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:01.82,Default,Todos,0000,0000,0000,,A Nezuko me chamou para uma festa de Natal.
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:06.13,Default,Todos,0000,0000,0000,,Eu estou preparado para \Nparticipar da cerimônia.
Dialogue: 0,0:23:07.57,0:23:10.00,Default,Todos,0000,0000,0000,,Chegou! É a Nezuko!
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:12.47,Default,Todos,0000,0000,0000,,Seja bem-vinda! Desculpe a demora—
Dialogue: 0,0:23:12.83,0:23:14.91,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Obrigado por nos convidar para a festa!
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:16.42,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Eu vim!
Dialogue: 0,0:23:16.42,0:23:18.29,Default,Tomioka,0000,0000,0000,,Feliz Natal.
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:22.38,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,O que é Natal? Ensina aí!
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:24.05,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Eu não chamei vocês!
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:25.78,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,E que roupas são essas?
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:27.93,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Já tem gente demais!
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:30.76,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Aposto que ninguém nunca \Nconvidou vocês para o Natal!
Dialogue: 0,0:23:30.89,0:23:31.93,Zenitsu,Type,0000,0000,0000,,{\fscx81\fscy81}O Zenitsu \Ntambém \Nnunca foi \Nconvidado
Dialogue: 0,0:23:30.89,0:23:33.67,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Certo, tirando a Nezuko, todos vão embora!
Dialogue: 0,0:23:33.67,0:23:37.04,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,O quê? Me ensina aí o que é o Natal!
Dialogue: 0,0:23:37.04,0:23:39.04,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Cala a boca! Olha só!
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:40.06,Continua,Type,0000,0000,0000,,Continua