[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0190,0200,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Continua,Verdana,24,&H00FEF85D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:43.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Rui!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:44.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Rui!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:47.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Rui!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:48.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O que você está fazendo?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:51.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Você sabe que não pode sair de casa!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:28.00,Ep Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2624,1)}Episódio 21:\NContra as Regras do Esquadrão
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:33.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu sempre fui muito frágil.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Desde que nasci.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nunca tinha nem corrido.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:43.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Até andar chegava a ser uma luta.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:51.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Até o mestre Muzan aparecer.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:58.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pobrezinho. Deixe-me salvá-lo.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:07.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Meus pais não ficaram felizes.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:12.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Porque eu tinha\Nconseguido um corpo forte,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:15.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}mas não poderia me expor à luz do sol,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e precisaria devorar humanos.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:25.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O que você fez?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:27.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que absurdo você fez?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:29.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Rui!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:40.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Há muito tempo, eu tinha\Nouvido uma história linda.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:48.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Um dia, um pai morreu tentando\Nsalvar o filho de se afogar.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Fiquei profundamente emocionado.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:04:00.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que amor paternal. Que laço poderoso.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:06.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esse homem, que se afogou no rio,\Nhavia cumprido seu papel como pai.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:09.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ainda assim,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:12.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}por algum motivo, meus próprios pais...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Meus próprios pais{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:20.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}tentaram...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:22.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}me matar.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:25.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Minha mãe se resignou a chorar,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:29.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}sem nem fazer menção a me proteger,\Nmesmo estando à beira de ser morto.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eles deviam ser impostores.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:50.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Os laços entre nós não eram reais.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:55.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Desculpe...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ela está dizendo algo.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ainda está viva, então?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:08.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}...por não te dar um corpo\Nforte e saudável. Me desculpe.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:14.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Foram as últimas palavras da\Nminha mãe, antes de morrer.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:17.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ela morreu.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Está tudo bem, Rui.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:24.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nós vamos morrer com você!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Fiquei tão irritado por\Nterem tentado me matar{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:30.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}que nem compreendi o que meu pai disse.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:31.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas, naquele momento,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:36.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}percebi que ele quis morrer comigo, para se\Nredimir pelo meu crime de ter matado uma pessoa.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:41.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Foi um laço genuíno.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:48.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E naquela noite,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}eu o parti{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:54.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}com minhas próprias mãos.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:57.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mesmo assim,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:01.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}mestre Muzan foi bondoso o\Nbastante para me consolar.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:07.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A culpa foi toda de seus pais,\Npor se recusarem a te aceitar.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:10.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tenha orgulho de sua própria força.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não tive escolha, senão\Nencarar dessa forma.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:18.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não conseguiria aguentar\No peso do que tinha feito.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:25.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mesmo sabendo que o\Núnico culpado era eu...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:36.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Em cada um dos meus dias...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:39.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não conseguia aguentar de tanta\Nsaudade que sentia dos meus pais.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mesmo depois de criar uma família falsa,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:45.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}a sensação de vazio não desaparecia.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:48.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Como eu era o mais forte de todos,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:51.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}não havia ninguém que\Npudesse me proteger...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:52.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ou me defender.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:55.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quanto mais poderoso eu ficava,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:58.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}menos eu me lembrava\Nde como era ser humano.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:02.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Perdendo de vista...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:05.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}...o que eu queria fazer.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:17.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Querer ir atrás de um laço\Nque eu nunca poderia ter.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:21.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Algo que eu nunca alcançaria...\Npor mais que estendesse minhas mãos.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esse corpo pequeno...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:39.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}está emitindo o cheiro de um sofrimento\Ngrande demais para suportar.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:48.65,Signs,NTP,0000,0000,0000,,{\an1}Cinco Inferior
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que quente.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:02.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mãos gentis como a luz do sol.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Agora eu lembro claramente.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:11.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu queria pedir desculpas.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Desculpa.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A culpa... a culpa foi toda minha.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:22.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu imploro... me perdoem.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:26.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas como eu matei montes de gente,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:28.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}eu vou para o inferno, não vou?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:31.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pai...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:32.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mãe...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu não poderei me unir a eles, não é?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:39.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não é verdade.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:44.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nós vamos com você, mesmo\Nque seja para o inferno.
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rui...
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:53.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pai...
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:56.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mãe...
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:08:59.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rui...
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estaremos juntos, não importa onde seja.
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:13.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foi tudo...
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:15.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foi tudo culpa minha!
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:17.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me desculpa!
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me desculpa!
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:22.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me desculpa!
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:23.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me desculpa!
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não tenha piedade por um\Noni que devorou humanos.
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:53.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não importa se ele tem cara de criança.
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:57.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ainda é um monstro horrendo,\Nque viveu por décadas.
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:01.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Para vingar as pessoas que foram mortas,
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:04.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,e para garantir que não haja mais vítimas,
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:09.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,eu obviamente vou brandir minha espada\Nàs cabeças dos onis sem qualquer piedade.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas para quem ser um oni\Nsignificava sofrimento,
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:15.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,e para quem se arrepende de seus atos...
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:17.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu nunca passarei por cima deles!
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:20.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Porque os onis também já foram humanos!
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:25.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foram humanos, assim como eu!
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:28.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saia de cima dele, por favor!
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:32.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eles não são monstros horrendos!
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:34.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Onis são criaturas sem esperança!
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:36.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,São criaturas trágicas!
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:51.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você...
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:01.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Puxa...
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:08.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que você está me\Nimpedindo, Tomioka?
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:13.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Depois de me falar que nunca\Npoderíamos ser amigos dos onis...
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:15.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como eu posso dizer?
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:17.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,É exatamente por isso que...
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:20.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,...ninguém gosta de você.
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:50.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Caramba, esse antídoto da\Nsenhorita Kocho funciona mesmo!
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:54.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim. E ela o preparou num instante,\Ndepois de uma análise rápida da situação.
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:57.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela é realmente incrível.
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:59.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vale para ele também.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, aquele cara?
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:04.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Graças a ele ter derrotado o oni,
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:07.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,a circulação de veneno no corpo\Ndele desacelerou um pouquinho.
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:11.29,Signs,NTP,0000,0000,0000,,Tratamento Encerrado
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beleza. É isso aí.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:22.05,Signs,NTP,0000,0000,0000,,{\an6}Kakushi
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:13.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Excelente!
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:15.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desse jeito, acho que\Nvai dar pra salvar todos.
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:19.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas ainda quero acabar esse trabalho logo
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:21.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,e ir embora daqui o mais\Nrápido possível, né?
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:22.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,É, pois é.
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:26.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Também, olha como isso aqui fede.
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:36.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muito bem, Tomioka,
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,por favor, saia daí.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:41.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não...
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:44.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não sou tão malvisto.
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:53.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bem... desculpe. Você nem percebe\Nque as pessoas não gostam de você, né?
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:57.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpe por ter me\Nmetido onde não deveria.
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:03.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Garotinho!
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:04.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim, senhora!
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:07.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso que você está\Nprotegendo é um oni, viu?
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:10.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Melhor se afastar, que é perigoso!
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:12.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,N-Não, senhora!
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:15.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quer dizer, você não está errada, mas...
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:16.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela é minha irmãzinha!
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:19.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela é minha irmãzinha... E aí...
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:23.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, é? Tadinha dela.
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:25.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se é assim,
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:30.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,eu usarei um veneno gentil para\Nmatá-la. Assim, ela não sofre, tá?
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:34.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você consegue se mexer?
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:38.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesmo se não conseguir,\Ncrie forças e ande.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:41.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pegue sua irmã e fuja.
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:42.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tomioka...
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpe!
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:46.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:52.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso não é contra as regras do Esquadrão?
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:06.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Meu corpo inteiro está doendo! Que dor!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:09.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quero gritar de dor! Aguenta firme!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:13.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Aguenta! Aguenta! Aguenta!\NAguenta! Aguenta! Aguenta!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:21.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quer dizer que eu vou ter que sair\Ndo Esquadrão de Exterminadores?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:23.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mesmo ela sendo minha irmã,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:27.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}nunca que vão aceitar um\Nespadachim que anda com um oni!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:33.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vejo que você quer levar a sério, Tomioka.
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:36.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nunca imaginei que veria um\NHashira defendendo um oni.
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sério ou não,
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:45.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,eu não cairei na sua de ganhar tempo.
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:48.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, tenha um bom dia.
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:02.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, você acha que conseguiu me alcançar?
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:13.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não me importo de\Nvocê tentar me impedir,
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:16.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas não se esqueça que tem outra!
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:25.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não pare de correr!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:27.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Continue se mexendo!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:30.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Você precisa ir pro mais longe possível!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:38.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Droga!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O que aconteceu?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu estava totalmente\Nconcentrado em correr!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:43.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nezuko!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:46.42,Signs,NTP,0000,0000,0000,,Exterminar
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Um membro do Esquadrão!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:54.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fuja, Nezuko!
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:56.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Corra! Fuja daqui!
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:57.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não deixem te pegar,\Naconteça o que acontecer!
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:15:59.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rápi—
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:12.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela encolheu, e virou uma criança.
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:24.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ela só está fugindo.\NNão dá um único ataque.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:26.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Por quê?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:31.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não preciso pensar nisso.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:34.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Só preciso cumprir a minha\Nordem de matar esse oni.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:38.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tomioka?
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:40.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você está me ouvindo, Tomioka?
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:45.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como o intuito do meu ataque foi\Nmatar um oni e, portanto, justificado,
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,não acredito que possa ser\Nconsiderado uma violação.
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:52.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas o que você está fazendo vai\Ncontra as regras do Esquadrão.
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:55.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você está me impedindo\Nde eliminar um oni.
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:57.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Qual é a sua intenção?
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:03.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que tal dizer alguma coisa?
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:05.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Este é o seu último aviso.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:08.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pelo menos me dê um motivo.
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:17.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se me lembro bem,\Naconteceu há dois anos.
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:21.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Faça o favor de não começar alguma\Nhistória longa, que começa há tanto tempo.
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:22.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu te fiz alguma coisa?
Dialogue: 0,0:17:22.98,0:17:26.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ficou irritado porque eu disse\Nque ninguém gostava de você?
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mensagem! Mensagem!
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:37.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tenho uma mensagem\Ndo quartel-general!
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:43.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro e Nezuko devem ser aprisionados\Ne levados para o quartel-general!
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:49.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro e o oni Nezuko\Ndevem ser aprisionados
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:51.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,e levados para o quartel-general!
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:55.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro, vestindo um haori xadrez
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:57.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,e com uma cicatriz na testa!
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:59.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko, uma menina oni\Ncom uma mordaça de bambu!
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:03.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tragam-nos! Tragam-nos!
Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:03.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Você é a Nezuko?
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:10.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tragam-nos! Tragam-nos!
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:15.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro, vestindo um haori\Nxadrez, com uma cicatriz na testa!
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:19.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko, uma menina oni\Ncom uma mordaça de bambu!
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:22.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tragam-nos! Tragam-nos!
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:27.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele tem uma cicatriz na testa.
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:29.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bem, vamos levá-lo.
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:33.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha. A mandíbula dele\Nparece quebrada, não parece?
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:36.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me dá dó de amarrá-lo.
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Q-Quem é esse cara?
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sei lá.
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:45.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oni? Não é, né?
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,É um humano?
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:49.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele está usando as calças da farda.
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:53.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, olha, é uma máscara. É um humano!
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:55.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá bom, vamos levá-lo.
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:00.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esse cara tá todo estourado.
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:03.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que ele tá pendurado assim?
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:07.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não pude fazer nada...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:13.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sozinho, eu não consegui\Nmatar nem um único oni.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:17.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Olha, talvez...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:19.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu não seja tão forte assim.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:31.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tratamento Encerrado
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:31.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Virei um bolinho enrolado.
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:33.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quem é essa gente?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:37.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eles parecem estar limpando o\Nlocal de um jeito bem eficiente.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:39.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E aquela menina...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:41.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ela não é a menina da seleção final?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:46.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ela tem o mesmo enfeite de cabelo\Nda mulher que enrolou a gente.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:48.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Também levamos eles pra\NMansão das Borboletas?
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:51.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim. Todos os feridos para a nossa casa.
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:53.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu caçarei os outros onis na área
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:55.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,então podem trabalhar sem se preocupar.
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:58.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pensando bem, eu já ouvi falar deles.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:00.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Os Kakushis. A equipe de limpeza.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:04.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O time que limpa depois que o Esquadrão\Nde Exterminadores luta contra os onis.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:11.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Dizem que ele é formado basicamente por pessoas\Nque não nasceram com talento pra esgrima.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:20.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,O sol raiou.
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:06.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acorde.
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:09.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acorda aí, pô!
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:13.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acor... Ei! Ei, você aí!
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:15.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ô, seu animal! Ô!
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:17.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você vai dormir o dia todo?!
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:19.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acorda aí, ô miserável!
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:25.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você está na presença dos Hashiras!
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:16.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an9\c&H434E61&\3c&HCBD9F4&}Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:16.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\pos(160,18)\c&HB5CCE8&\3c&H40545C&}Fush fush
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:05.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Andamos fazendo muitas\Nmissões juntos, não é?
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:08.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você podia pelo menos me responder!
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:12.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ou você ainda está bravo por eu ter\Napontado que as pessoas não gostam de você?
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:16.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que tal falar alguma coisa, hein?
Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:18.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hora de uma fofoca Taisho.
Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:22.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aparentemente, Kocho não suporta gatos,\Ncães, ou qualquer animal com pelo.
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:26.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,É justo para dizer isso que\Nvocê abriu a sua boca?
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:28.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não negou.\NQuer dizer que é verdade?
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:31.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,É por causa dessa falta de tato que\Nas pessoas não gostam de você.
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:33.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,— As pessoas...\N— "...não me detestam."
Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:34.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Responda de outra forma, por favor.
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:38.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,O vigésimo segundo episódio\Nserá "O grande senhor".
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:39.98,Continua,NTP,0000,0000,0000,,Continua