[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0190,0200,1
Style: Continua,Verdana,24,&H00FEF85D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Respiração da Fera. Sétima Forma,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:09.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kuukanshikikaku!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:27.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Encontrou?
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,É, ele tá ali!
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tô sentindo uma presença fortona dali!
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:32.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, é?
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mandou bem, Inosuke!
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não vai dar pra seguir em frente\Nse a gente não eliminar esses caras!
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:49.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Droga, não tem...
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:51.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não tem jeito vencer?!
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:29.00,Ep Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(3000,1)}Episódio 16:\NDeixar outra pessoa\Nir na sua frente
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:46.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne... Ne... Nezu... Ne...
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:52.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ca... ca... c-ca... Ca... Cadê você?
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:02.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Droga!
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:05.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que saco! Vou detonar esses\Ncaras todos de uma vez!
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:06.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não! Pare com isso!
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tem que ter outro jeito!
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:12.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, não podemos machucar esses...
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:18.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Murata?
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deixa eles comigo e siga em frente!
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que que cê tá falando, ô mijão?!
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:27.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não fiz xixi nas calças não,\Nseu javali de uma figa!
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:30.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não tava falando com\Nvocê! Cala essa boca!
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:35.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sei que passei vergonha naquela hora,
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:38.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas eu também sou um\Nespadachim do esquadrão!
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:40.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou dar um jeito de segurá-los!
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:43.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora eu sei que preciso cortar os fios,
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,e que esses caras só fazem\Nmovimentos muito básicos!
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu também tomo cuidado com as aranhas!
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:53.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Devem ter pessoas sob um controle\Nainda mais poderoso perto do oni!
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:55.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então vão, por favor!
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Entendido! Eu agradeço!
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos, Inosuke!
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me solta, miserável!
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:04.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu quero macetar a cara dele primeiro!
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:06.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quem ele tá chamando\Nde "javali de uma figa"?!
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:09.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quer calar a boca?! Saiam logo daqui!
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu prometo que te soco\Nassim que a gente voltar!
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Droga! Eu vou socar ele,\Ncuste o que custar.
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:22.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pare de falar assim!
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele me chamou de "javali\Nde uma figa", viu, Monjiro?!
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:26.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,É "Tanjiro"!
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:29.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Enfim, a gente tá indo\Nna direção certa, né?
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:32.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meus sentidos nunca mentem!
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:33.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:37.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,que fios chatos são esses?!
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quer dizer que estamos\Nchegando bem perto do oni!
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:46.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mais gente.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:50.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não venham pra cá.
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:59.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor, chamem\Nalguém de classe maior!
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:03.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Senão, vai todo mundo\Nvai acabar morrendo!
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:07.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:09.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor!
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Será que vocês conseguem derrotá-los?
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:21.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quanto mais perto vocês chegam,
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,mais espessos e fortes os fios ficam,
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:26.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,e mais poderosos meus bonecos se tornam.
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:28.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mãe...
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você consegue vencer, né?
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:38.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rui...
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:44.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não acha que está\Nlevando tempo demais?
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:52.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você não andar logo
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,eu vou dedurar ao nosso pai.
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou conseguir! A mamãe consegue!
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu prometo que vou te defender!
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:03.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, por favor! Não conte...
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não conte para o seu pai!\NTudo, menos ele!
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:16.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, ande logo.
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:35.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Morra! Morra! Morra logo!
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:38.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Senão, eu vou sofrer o inferno!
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:43.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fujam!
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:46.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que rápida!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:48.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu estou sendo controlada,
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:53.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,então meus movimentos\Nnão são meus de verdade!
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:57.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu nunca fui tão forte!
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:10.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A oni está forçando ela\Na se mexer com os fios,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:12.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}então ela não se importa se\Nquebrar os ossos da caçadora!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:19.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que cruel!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que insistente!
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:24.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que tal isto?!
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:27.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esse som!
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:34.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,M-Mate-me, por favor!
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:39.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meus braços... e pernas...
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:43.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Os ossos deles estão\Nperfurando meus órgãos...
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:46.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Toda vez que ela me mexe,
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:48.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,a dor é muito forte!
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:50.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não aguento mais!
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:54.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou morrer de qualquer jeito.
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:57.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então me ajude, por favor!
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:01.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor, acabe com minha vida!
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:04.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beleza, pode deixar!
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:06.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espe...
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:10.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera, por favor! Tem que\Nter um jeito de salvá-los!
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cala a boca!
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:15.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fecha o bico aí!
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:16.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:20.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele mesmo tá pedindo pra gente matar!
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:25.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esses caras também são rápidos.
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se a gente ficar vacilando,\Nvai acabar morrendo!
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:29.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sei!
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:31.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera só um pouco, que eu vou pensar!
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu não quero usar nenhuma técnica.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:36.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas mesmo se cortarmos os fios,\Nela vai prendê-los de novo!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:39.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Para impedi-los de se mexerem...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:41.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Já sei!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei! Ei!
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:51.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Bom! Ele está me seguindo!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:55.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que você tá fugindo em\Ncírculos, seu pilantra de uma figa?!
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:57.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Para de brincar!
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:05.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Concentração Total...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:11.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que força absurda!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:19.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beleza! Deu pra te\Nenrolar como eu queria!
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que...
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:27.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que bagulho é esse?!
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:29.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu também quero fazer!
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:36.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Toma!
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:50.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Viu só?! Eu consigo fazer\Ntudo o que você consegue!
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:52.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foi mal! Eu não estava olhando!
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:54.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quê?!
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:56.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha a situação em que a gente tá, pô!
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:04.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Droga!
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:07.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Todos os meus bonecos são inúteis!
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:11.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não tenho escolha, senão\Nconvocar aquele boneco.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:26.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:33.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko! Cadê você?
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:38.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko...
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:39.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro...
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:41.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Javali...
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:43.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chuntaro!
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:45.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aonde vocês foram?
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:48.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa por tudo, tá?
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:57.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chuntaro?
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:03.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você veio me buscar?!\NVocê é muito fofinho!
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:06.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ainda perde pra Nezuko,\Nmas mesmo assim!
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:14.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa por tudo! Agora, vamos\Nlá procurar a Nezuko juntos!
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha lá!
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:23.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha, olha! Eu joguei mais gente que você!
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:24.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim! Só falta um!
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:28.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beleza. Presta atenção,\Nque eu vou fazer de novo!
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beleza. Tá ótimo!
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:32.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tente não ser violento demais!
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:37.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não preciso mais desses bonecos\Nhumanos frágeis! Eles são inúteis!
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:38.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inúteis!
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:53.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Droga! Agora todo mundo morreu!
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:17.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:20.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,É, vamos.
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por aqui, a gente está se aproximando bem!
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:29.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Agora que a direção do vento mudou,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:32.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}meu senso de olfato está\Ncomeçando a voltar!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:35.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Agora vai dar pra saber a posição do oni!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:37.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tem outros dois cheiros!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:38.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ali!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:41.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:43.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu percebi antes de você!
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vou arrancar a cabeça desse bicho!
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:56.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele...
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:12:59.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,não tem cabeça!
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:03.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:05.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cadê você?
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:16.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aonde vocês foram? Tanjiro? Inosuke?
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:20.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não me larguem aqui sozinho,\Nnessa floresta assustadora!
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:31.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que foi isso?
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:34.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quer saber?
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:36.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu tô ficando cada vez mais bravo.
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:41.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vou achar a Nezuko o mais rápido possível,\Ne dar adeus pra esse horror de floresta!
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:45.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:01.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele não tem pontos fracos! Não\Nconsigo cortar o que não existe!
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:03.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:05.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que a gente vai fazer?!\NO que a gente vai fazer?!
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:08.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acalme-se! Vamos de\NKesagiri, um corte diagonal!
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:12.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,A gente tenta cortar da base do pescoço\Nna direita, até a esquerda da cintura!
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:16.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,É uma área grande, e provavelmente\Nele é duro, mas provavelmente...
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera! Era juntos...
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:20.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que rápido!
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:28.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas não o suficiente pra\Neu não poder esquivar!
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:31.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Droga! Esqueci das aranhas!
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:35.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não consigo me mexer!
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:37.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Já era!
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:56.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inosuke, vamos lutar juntos!\NVamos pensar juntos!
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:15:00.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos unir forças pra\Nacabar com esse oni!
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:02.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maldito!
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:05.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não me deixa mais\Nfelizinho do que eu já tô!
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:10.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você tá me atrapalhando!
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:14.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inosuke, pega impulso em mim!
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:30.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inosuke, pula!
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Concentração Total...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:37.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Respiração da Água!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quarta Forma...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:43.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Uchishio!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:50.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora! O Kesagiri!
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:57.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que saco! Eu tô muito irritado!\NTá tudo indo como ele planejou!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:00.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Parece que isso tudo já tava até previsto.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:05.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Fluindo naturalmente,\Ncomo a água de um rio...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:12.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esse cara não se interessa em ir na\Nfrente. O que importa é a batalha?!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele está olhando o fluxo geral de tudo!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:37.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Beleza! Ele conseguiu cortar!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:40.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beleza! Você conseguiu\Nderrotá-lo, Inosuke!
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:46.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inosuke?
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:56.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tudo que você consegue fazer,\Neu também consigo, seu animal!
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:10.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esse cheiro...
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora eu entendi tudo, Inosuke!
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:16.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Fui derrotada! Fui derrotada!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:19.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Aquele era meu boneco\Nmais rápido e mais forte!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:23.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A culpa é do Rui, por ter vindo\Nme ameaçar daquele jeito!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:26.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Por isso eu entrei em\Npânico! Pânico! Pânico!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:31.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por cima?
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:36.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Respiração da Água, Primeira Forma!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:39.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele vai me matar! Ele vai\Narrancar minha cabeça!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:41.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pense! Pense em algo!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:47.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:51.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se eu morrer... vou me libertar.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:58.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Vou ter paz.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:02.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quinta Forma...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:05.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kanten-no-Jiu.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:16.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É a sensação...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:21.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}...de estar debaixo de\Numa chuva tão gentil.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:25.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não dói nada.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:27.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não tem sofrimento.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:31.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É só... aconchegante.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:37.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nunca imaginei que minha\Nmorte seria tão tranquila.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:42.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E agora,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:44.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}eu estou livre.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:19:00.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Desculpa! Eu peço desculpas! Me perdoe!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:04.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O que te deixou bravo?!\NPor que você ficou insatisfeito?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:13.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A culpa é toda sua, por não\Nsaber o que deixou ele bravo.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:17.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas como eu poderia?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:22.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O pai ficou bravo com a mãe de novo!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:33.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pare! Não! Não!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:50.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esses olhos...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:54.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que olhos gentis...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:19:59.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quando eu era humana,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:04.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}sinto que alguém olhava para\Nmim com esses olhos gentis.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:09.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu me pergunto... quem era?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:16.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não consigo me lembrar.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:21.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Era alguém que sempre\Ncuidou bem de mim.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:29.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Como será que ele está agora?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:43.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Há um dos Doze Kizuki aqui.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera!
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tome cuidado.
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:01.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Há um dos Doze Kizuki aqui...
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:04.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um dos Doze Kizuki de verdade...
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:06.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,aqui nesta montanha!
Dialogue: 0,0:22:41.09,0:23:04.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an9\c&H4B5863&\3c&HB2DDE2&}Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:22:41.09,0:23:04.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\c&HB6DDDD&\3c&H3C4F53&\pos(160,18)}Fush fush
Dialogue: 0,0:22:44.51,0:22:47.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tudo o que você consegue\Nfazer, eu também consigo!
Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:50.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,É, mas eu sei uma coisa que você\Nnão consegue fazer, Inosuke.
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:50.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que você falou?!
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:53.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Depois de todo esse tempo, você ainda\Nnão consegue lembrar meu nome.
Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:58.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Claro que eu lembro do seu nome,\NKamaboko Gonpachiro!
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:22:59.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Errado.
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:00.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shakariki Gengoro!
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:01.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Errado.
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:02.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itadaki Tontaro!
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:04.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Completamente errado!
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:07.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas agora, é hora de uma fofoca Taisho!
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:11.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ouvi dizer que Inosuke consegue acertar\No nome de alguém a cada sete tentativas.
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:15.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Já foram três erros. Será\Nque você consegue mesmo?
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anago Kanjiro!
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:18.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá chegando mais perto!
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:19.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hamado Tangoro!
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:20.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muito perto!
Dialogue: 0,0:23:20.12,0:23:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amado Jangoro!
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:22.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá quase certo!
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:23.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamado...
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:26.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, quem se importa com o seu nome?
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:28.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,A gente estava quase ouvindo...
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:32.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,O episódio dezessete será\N"Seja mestre de uma única coisa"!
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:34.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você é você, e eu sou eu.
Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:35.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Entendeu, Tanjiro?
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:40.06,Continua,NTP,0000,0000,0000,,Continua