[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main - Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1
Style: Continua,Verdana,24,&H00FEF85D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,6,0010,0010,0060,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:07.40,Main,NTP,0000,0000,0000,,Com licença.
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:11.53,Main,NTP,0000,0000,0000,,Eu posso pegar aquele cesto,\Npalha e um pouco de bambu?
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:13.95,Main,NTP,0000,0000,0000,,Tudo bem. Fique à vontade.
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.74,Main,NTP,0000,0000,0000,,Mas o cesto tá cheio de buracos.
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:18.53,Main,NTP,0000,0000,0000,,Sim. Eu pago o que precisar.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:22.00,Main,NTP,0000,0000,0000,,Não, não precisa. É um\Ncesto com buracos, né?
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:23.96,Main,NTP,0000,0000,0000,,Não, eu pago!
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:27.67,Main,NTP,0000,0000,0000,,Não, tudo bem. Te dou a palha\Ne o bambu de graça, também.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.17,Main,NTP,0000,0000,0000,,Mas eu ainda vou pagar!
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:32.88,Main,NTP,0000,0000,0000,,Já falei que tá tudo bem,\Nmoleque cabeça dura!
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.89,Main,NTP,0000,0000,0000,,Peço encarecidamente que\Naceite meu humilde pagamento!
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:38.97,Main,NTP,0000,0000,0000,,Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.39,Main,NTP,0000,0000,0000,,Ai!
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:45.52,Main,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko?
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.02,Main,NTP,0000,0000,0000,,Hã? Nezuko?
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:49.57,Main,NTP,0000,0000,0000,,Ela sumiu!
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:53.03,Main,NTP,0000,0000,0000,,Achei.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:33.00,Ep Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(600,1)}Episódio 2:\NSakonji Urokodaki,\No treinador
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.88,Main,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko...
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:38.97,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ela cavou um buraco?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:42.55,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Minha irmã virou uma toupeira.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:49.02,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E ela está super emburrada!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.98,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É o tanto que ela quer evitar o sol, acho.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.48,Main,NTP,0000,0000,0000,,Espera um pouquinho!
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:02:59.53,Main,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko?
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.03,Main,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko?
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:02.95,Main,NTP,0000,0000,0000,,Daria pra você entrar aqui?
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:05.95,Main,NTP,0000,0000,0000,,Quero poder continuar\Nandando, mesmo de dia.
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:08.50,Main,NTP,0000,0000,0000,,Eu te carrego, tá?
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:11.25,Main,NTP,0000,0000,0000,,Cabe?
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:12.42,Main,NTP,0000,0000,0000,,Aqui?
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.29,Main,NTP,0000,0000,0000,,Cesto.
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:22.47,Main,NTP,0000,0000,0000,,Ela ainda fica pra fora...
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:26.81,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Puxa, ela cresceu tanto!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:29.85,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Até outro dia ela era\Num tiquinho de gente.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.81,Main,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko?
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:36.77,Main,NTP,0000,0000,0000,,Olha, lembra que você ficou\Ngrande, tipo uma adulta?
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:40.32,Main,NTP,0000,0000,0000,,Dá pra fazer o oposto, e diminuir?
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:42.36,Main,NTP,0000,0000,0000,,Pequenininha, Nezuko!
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:44.45,Main,NTP,0000,0000,0000,,Fique pequena!
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:56.42,Main,NTP,0000,0000,0000,,Muito bem!
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:58.13,Main,NTP,0000,0000,0000,,Boa menina, Nezuko!
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:59.67,Main,NTP,0000,0000,0000,,Estou impressionado!
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.09,Main,NTP,0000,0000,0000,,Monte Sagiri?
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:09.81,Main,NTP,0000,0000,0000,,Você vai precisar cruzar aquela\Nmontanha para chegar lá, mas...
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:14.40,Main,NTP,0000,0000,0000,,O sol está se pondo. Você vai\Ncom toda essa bagagem, mesmo?
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:15.94,Main,NTP,0000,0000,0000,,É perigoso, viu?
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.65,Main,NTP,0000,0000,0000,,Eu prometo que tomo cuidado.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.90,Main,NTP,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.37,Main,NTP,0000,0000,0000,,Tem gente desaparecendo esses dias!
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:29.20,Main,NTP,0000,0000,0000,,Cuidado pra não se perder!
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:40.05,Main,NTP,0000,0000,0000,,Tem um templo ali.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:44.43,Main,NTP,0000,0000,0000,,Tem uma luz lá dentro.\NDeve ter alguém lá.
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:46.05,Main,NTP,0000,0000,0000,,Vamos olhar.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:51.97,Main,NTP,0000,0000,0000,,Tem cheiro de sangue!
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:55.81,Main,NTP,0000,0000,0000,,Essa trilha é acidentada.\NAlguém deve ter se machucado!
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:04.36,Main,NTP,0000,0000,0000,,Você está bem?
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:14.12,Main,NTP,0000,0000,0000,,Qual é que é?
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:17.37,Main,NTP,0000,0000,0000,,Aqui é o meu pedaço.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:20.50,Main,NTP,0000,0000,0000,,Se você invadir o meu território,
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.34,Main,NTP,0000,0000,0000,,vai ter que se ver comigo!
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.34,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É um oni comedor de pessoas!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:40.23,Main,NTP,0000,0000,0000,,Tô com uma sensação esquisita.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:44.78,Main,NTP,0000,0000,0000,,Vocês dois são humanos?
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:02.67,Main,NTP,0000,0000,0000,,Uma machadinha, é? Bom, bom.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:05.13,Main,NTP,0000,0000,0000,,Mas um arranhão desses...
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:07.38,Main,NTP,0000,0000,0000,,...vai se recuperar rapidinho.
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:13.22,Main,NTP,0000,0000,0000,,Viu só? Já até parou de sangrar.
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:34.16,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele é rápido! E que força é essa?!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.91,Main,NTP,0000,0000,0000,,Você não vai me pegar duas vezes!
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:38.33,Main,NTP,0000,0000,0000,,Agora...
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.50,Main,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou quebrar seu pescoço!
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:06.28,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E-Ela o matou!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:08.90,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ah, mas ele é um oni... Então...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:11.57,Main,NTP,0000,0000,0000,,N-Nezuko...
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:17.87,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não acredito!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:21.46,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Por acaso ele acabou de\Nse mexer sem a cabeça?!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:22.79,Main,NTP,0000,0000,0000,,Seus vagabundos!
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:29.09,Main,NTP,0000,0000,0000,,Eu sabia que um de vocês era oni!\NEu bem que senti um negócio estranho!
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:32.26,Main,NTP,0000,0000,0000,,O que um humano tá\Nfazendo junto com um oni?
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:34.18,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele tá falando!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:43.56,Main,NTP,0000,0000,0000,,Pare!
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:53.82,Main,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:02.92,Main,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:10.63,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Qual é a desse cara?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:12.97,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tem braços saindo da cabeça dele?!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:15.34,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Preciso salvar a Nezuko!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.60,Main,NTP,0000,0000,0000,,Sai da frente!
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.31,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele parece uma pedra!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:27.36,Main - Top,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A cabeça dele...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:29.57,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}...parece uma pedra!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.16,Main,NTP,0000,0000,0000,,Beleza!
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:46.21,Main,NTP,0000,0000,0000,,Enrolei meu cabelo pra roubar a machadinha,\Nmas ele ficou todo enroscado! Droga!
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:51.67,Main,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko! Cadê você?
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:04.98,Main,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.02,Main,NTP,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:45.77,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Será que tem bastante oni por aí?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:49.02,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esse cheiro é diferente\Ndo que eu senti em casa.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:50.56,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Foi outro oni...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:52.11,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:54.82,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Preciso dar cabo dele...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:56.65,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ou ele vai atacar mais pessoas!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:58.53,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Então...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:01.37,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu preciso!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:08.29,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Vai!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:21.26,Main,NTP,0000,0000,0000,,Isso não será o bastante\Npara acabar com ele.
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:24.39,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Uma máscara de tengu!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:27.64,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu... Não ouvi os passos dele!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:31.90,Main,NTP,0000,0000,0000,,C-Como eu conseguiria acabar com ele?
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:33.77,Main,NTP,0000,0000,0000,,Não me pergunte!
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:37.40,Main,NTP,0000,0000,0000,,Você não consegue pensar\Ncom sua própria cabeça?
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:42.03,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se não adianta esfaquear,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:45.45,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}vou precisar esmagar a cabeça dele!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:55.92,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Para quebrar seu crânio,\Ne esmagá-lo completamente,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:59.30,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}acho que vou ter que bater\Ncom essa pedra várias vezes.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:01.64,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele provavelmente vai sofrer.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:05.93,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não tem nada que eu possa fazer\Npara acabar com ele num golpe só?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.36,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele não vai conseguir.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:18.11,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele é bondoso demais, e indeciso demais.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:23.12,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele está encarando um oni,\Nmas o aroma da bondade continua.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:26.20,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele sente empatia até pelos onis.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:29.21,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Giyu...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:32.46,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele nunca será capaz.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:41.01,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu desmaiei.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:43.72,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O meu corpo morreu, então?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:46.39,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu tô enjoado...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:51.48,Main,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou te matar, seu maldito!\NVou te comer inteiro!
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:53.27,Main,NTP,0000,0000,0000,,Vem aqui, miserável!
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:56.57,Main,NTP,0000,0000,0000,,Eu não consigo chegar aí,\Nentão vem pra cá!
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:12:00.86,Main - Top,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu enrolei demais, e agora o sol vai nascer!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:57.98,Main,NTP,0000,0000,0000,,Você tá ouvindo, moleque?
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:00.86,Main,NTP,0000,0000,0000,,Vem aqui, ô!
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.45,Main,NTP,0000,0000,0000,,Tá me ouvindo, desgraçado?!
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:18.17,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Com tão pouco sol isso já aconteceu?!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:20.59,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Lógico que a Nezuko ia se esconder!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:23.97,Main,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko?
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:25.72,Main,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko?
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:42.03,Main,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko...
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:47.12,Main,NTP,0000,0000,0000,,A-Ah, é verdade.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:48.87,Main,NTP,0000,0000,0000,,Cadê ele?
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:01.13,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele sepultou as pessoas que foram mortas.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:07.64,Main,NTP,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:12.77,Main,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou Sakonji Urokodaki.
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:16.65,Main,NTP,0000,0000,0000,,Presumo que você é a pessoa que\NGiyu Tomioka mandou para me ver.
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:20.32,Main,NTP,0000,0000,0000,,Sim! Meu nome é Tanjiro Kamado!
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.53,Main,NTP,0000,0000,0000,,O nome da minha irmã é Nezuko, e...
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:24.07,Main,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro...
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:28.57,Main,NTP,0000,0000,0000,,O que você faria, se sua\Nirmã devorasse um humano?
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:40.59,Main,NTP,0000,0000,0000,,Você é muito indeciso!
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:44.13,Main,NTP,0000,0000,0000,,O seu maior problema é sua indecisão!
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:47.93,Main,NTP,0000,0000,0000,,Você falhou em acabar com\No oni antes do nascer do sol!
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:53.14,Main,NTP,0000,0000,0000,,Você sabe por que não conseguiu\Nresponder minha pergunta logo de cara?
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:56.02,Main,NTP,0000,0000,0000,,É porque te falta determinação!
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:14:00.11,Main,NTP,0000,0000,0000,,Há duas coisas a se fazer,\Nse sua irmã comer um humano.
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:01.82,Main,NTP,0000,0000,0000,,Matar sua irmã!
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:04.36,Main,NTP,0000,0000,0000,,E cortar sua própria barriga para morrer!
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:08.95,Main,NTP,0000,0000,0000,,É isso que significa viajar com\Nsua irmã, se ela virou um oni!
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:15.12,Main,NTP,0000,0000,0000,,Mas coloque na cabeça que isso não\Ndeve acontecer de jeito nenhum.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:18.46,Main,NTP,0000,0000,0000,,Sua irmã tirar a vida de um inocente...
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:21.59,Main,NTP,0000,0000,0000,,É a última coisa que pode acontecer!
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:24.76,Main,NTP,0000,0000,0000,,Você entende o que estou dizendo?
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:26.09,Main,NTP,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:28.59,Main,NTP,0000,0000,0000,,Então, agora...
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:33.72,Main,NTP,0000,0000,0000,,eu o testarei, para ver se você é digno\Nde ser um dos Espadachins Executores.
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:37.23,Main,NTP,0000,0000,0000,,Carregue sua irmã nas costas, e siga-me!
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:49.95,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele é tão rápido! Quantos\Nanos esse cara tem?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:51.03,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Além disso,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:53.37,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}eu não tô ouvindo os passos mesmo!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:59.04,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nezuko, eu sei que tá\Nbalançando, mas tenha paciência!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:03.04,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Bom, você foi paciente a vida toda.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:05.00,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nezuko...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:06.51,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A sua vida toda...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:10.22,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Consertando esse kimono de novo?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:13.26,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Vou ter que te comprar um novo.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:15.72,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não, não! Tudo bem!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.02,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu gosto deste kimono!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:22.90,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu prefiro poder dar mais\Ncomida pros mais novinhos!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:27.65,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu juro que vou te fazer\Nvoltar a ser humana!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:31.66,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Prometo que um dia eu vou te\Ncomprar um kimono bonito!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:34.99,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Até o que eu não pude\Nfazer pelos outros...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:37.16,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu vou fazer tudo por você!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:47.25,Main,NTP,0000,0000,0000,,Agora, eu...
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:50.38,Main,NTP,0000,0000,0000,,passei no teste?
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:15:59.93,Main,NTP,0000,0000,0000,,O teste começa agora.
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:01.94,Main,NTP,0000,0000,0000,,Vamos escalar uma montanha.
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:10.36,Main,NTP,0000,0000,0000,,Eu me responsabilizarei\Npelo bem-estar da sua irmã.
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:14.32,Main,NTP,0000,0000,0000,,Conto com o senhor.
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:27.88,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tô tão cansado.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:31.30,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não consigo mais botar força nas pernas.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:33.88,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E também tô ficando tonto...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:42.39,Main,NTP,0000,0000,0000,,A partir daqui, desça até\Na casa no pé da montanha.
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:45.27,Main,NTP,0000,0000,0000,,Dessa vez, não vou esperar\Naté o nascer do sol!
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:51.94,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É só isso?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:55.45,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Entendi.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:59.08,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele acha que eu vou me\Nperder nessa névoa grossa.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:02.79,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu só preciso chegar lá\Naté o sol nascer, certo?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:04.25,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É fácil!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:06.13,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O meu olfato é ótimo!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:09.04,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E eu já memorizei o\Ncheiro do Sr. Urokodaki!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:21.47,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pedras?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:34.86,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Um buraco?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:37.41,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Entendi.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:40.70,Main - Top,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tá cheio de armadilha!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:42.95,Main - Top,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Essa era a pegadinha!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:45.66,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ah, não!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:53.67,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Droga, droga, droga!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:55.84,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se eu continuar caindo\Nnas armadilhas assim,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:58.09,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}não vou conseguir descer da\Nmontanha até amanhecer!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:01.06,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Além disso, essa montanha...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:02.72,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Essa montanha tem...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:05.68,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}...o ar rarefeito!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:09.36,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É muito mais rarefeito do que\Nna montanha onde eu morava!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:13.94,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É por isso que eu estou tão\Nsem fôlego, e me sinto tonto!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:16.45,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Será que eu vou conseguir voltar?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:18.28,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Talvez eu desmaie!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:19.87,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:21.58,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu preciso voltar!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:24.45,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Controle a respiração...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:27.04,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e fareje o cheiro das armadilhas!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:54.36,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Beleza! Eu sei! Agora eu sei!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:56.86,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Armadilhas colocadas por mãos humanas{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:18:59.70,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}têm mesmo um cheiro meio diferente!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:07.37,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas nem por isso...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:11.25,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quer dizer que eu seja\Ncondicionado o suficiente{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:14.92,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}para me esquivar de todas elas!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:18.76,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu vou voltar, custe o que custar!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:21.34,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nezuko!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:54.13,Main,NTP,0000,0000,0000,,Eu... voltei.
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:20:00.38,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Desculpe o contato repentino,\Nmestre Sakonji Urokodaki.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:06.56,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Estou enviando um rapaz que deseja\Nser um Espadachim Executor.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:11.56,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele teve gana o bastante\Npara me atacar desarmado.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:14.98,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sua família foi dizimada por um oni,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:18.23,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e a irmã dele que sobreviveu\Nse tornou um deles,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:21.70,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}mas concluí que ela não atacará humanos.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:28.29,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sinto algo diferente nesses dois.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:33.00,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O jovem parece ter um olfato\Naguçado, assim como você.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:40.05,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Talvez ele seja capaz de superar as\Ndificuldades e tornar-se seu sucessor.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:43.59,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Peço para que o senhor o treine.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:47.85,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sei que é um pedido um\Ntanto quanto egoísta,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:50.02,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}mas, por favor, perdoe-me.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:57.69,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Faço votos para que você\Nse cuide bem no futuro.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:00.44,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sinceramente...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:02.70,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Giyu Tomioka.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.92,Main,NTP,0000,0000,0000,,Eu aceito você,
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:25.43,Main,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro Kamado.
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:15.87,Main,NTP,0000,0060,0002,,{\fad(400,1)\an9\c&H5C5858&\3c&HBBE8D5&}Próximo Capítulo
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:15.87,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\c&HCAE9DD&\pos(160,18)}fush fush
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:06.19,Main,NTP,0000,0000,0000,,O oni do templo deu um susto, né?
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:08.74,Main,NTP,0000,0000,0000,,Não esperava ver braços\Nnascendo da cabeça dele.
Dialogue: 0,0:23:10.28,0:23:14.87,Main,NTP,0000,0000,0000,,Agora que o Sr. Urokodaki me\Naceitou, eu vou dar o meu melhor!
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:19.12,Main,NTP,0000,0000,0000,,Agora, é hora dos segredos Taisho!
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:23.59,Main,NTP,0000,0000,0000,,Acredite ou não, mas a idade do Sr.\NUrokodaki, o da máscara de tengu, é...
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:24.38,Main,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:25.13,Main,NTP,0000,0000,0000,,Sim?
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:28.47,Main,NTP,0000,0000,0000,,O que você quer para o\Njantar? Nikujaga ou oden?
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:30.51,Main,NTP,0000,0000,0000,,Hã? Bom...
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:32.01,Main,NTP,0000,0000,0000,,Você é muito indeciso!
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:33.55,Main,NTP,0000,0000,0000,,Quero oden!
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:36.43,Main,NTP,0000,0000,0000,,O terceiro episódio será\N"Sabito e Makomo"!
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:40.02,Continua,NTP,0000,0000,0000,,Continua