[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H00010101,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0010,0010,0020,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main - Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1
Style: Continua,Verdana,24,&H00292929,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Signs-2,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2F32,&H00372E40,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.16,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Entretenimento?
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:08.20,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Sim, sabe, aquele lugar lá. Não sabe?
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:10.61,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Hã? Não sabe?
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:15.33,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Ouçam:
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:20.21,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Eu sou um deus!
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:23.11,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Vocês são lixo!
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:28.29,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Primeiro martelem isso muito \Nbem na cabeça de vocês!
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:29.72,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Aparafusem!
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:32.29,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Se eu disser para virarem cachorros, virem!
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:35.31,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Se eu disser para virarem macacos, virem!
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:42.33,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Vocês sempre vão melhorar o meu humor, curvados e \Nesfregando as mãos, se humilhando com todas as forças.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:39.80,Main - Top,Tanjiro,0000,0000,0000,,Como o senhor disser.
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:42.11,Main - Top,Zenitsu,0000,0000,0000,,Isso mesmo, mestre Uzui!
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:43.61,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Entendido!
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:46.11,Default,Uzui,0000,0000,0000,,E eu vou falar mais uma vez.
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:48.36,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Eu sou um deus!
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:54.12,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Esse cara é furada…
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:59.54,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Concretamente, você é o \Ndeus encarregado de quê?
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:02.27,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Não acredito nesse cara…
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:06.42,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Boa pergunta, tenho grandes \Nexpectativas em você.
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:09.60,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,É uma pergunta idiota, não é \Npara ter expectativa nenhuma.
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:12.96,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Eu sou o Deus que governa a extravagância.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:14.31,Default,Uzui,0000,0000,0000,,O deus dos festivais.
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:16.71,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Que idiota…
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:19.93,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Ele deve é governar os \Nidiotas. Sem dúvidas.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.60,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Eu sou o Rei da Montanha.
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.94,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Prazer, deus dos festivais.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.80,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Do que você está falando?
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:33.24,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Que cara desagradável.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:38.89,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,É quase a mesma coisa que você!
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:40.29,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Vai meter essa?
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:43.36,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,O que você disse, desgraçado?
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:43.98,Main - Top,Tanjiro,0000,0000,0000,,Para com isso, Inosuke!
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:45.31,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Desagradável.
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:50.30,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Como pode achar desagradável alguém \Ntão fora da realidade quanto você?
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:54.80,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Não temos tempo para brincadeira, vamos.
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:57.18,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Venham comigo.
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:03.80,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:04.93,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Ele sumiu?
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:10.07,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Que rápido! Olha a distância que ele está!
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:12.07,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Ele parece um grão de gergelim!
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:15.49,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Esse é o poder do deus dos festivais.
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:18.76,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não, ele é o Hashira, Tengen Uzui!
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:20.33,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Temos que ir atrás dele!
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:21.91,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Temos que ir atrás dele!
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:23.53,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Tomem cuidado!
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:25.53,Default,Kiyo - Sumi - Naho,0000,0000,0000,,Tomem cuidado!
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:29.16,Default,Aoi - Kiyo - Sumi - Naho,0000,0000,0000,,Façam uma boa viagem!
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:06.02,Ep Title,Type,0000,0000,0000,,{\fad(3000,1)\an3}Episódio 2: \N Invasão do Distrito do Entretenimento
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:29.25,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Escutem. Tentem não chamar atenção.
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.64,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Estamos verificando a situação.
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:34.18,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Não desçam da carruagem de jeito nenhum.
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:37.89,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não pode fazer isso, Zenitsu!
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:40.01,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.64,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Voltem aqui!
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:46.07,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Que pirralhos malditos!
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:50.82,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Calma aí, Inosuke!
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:52.40,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Esperem aí, desgraçados!
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:54.42,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Ei, amarelo!
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.07,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Não sai daí!
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:04:59.93,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Isto aqui…
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.00,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Parece dia…
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:05.87,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Este é o distrito do \Nentretenimento de Yoshiwara.
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:10.71,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Uma cidade noturna onde se misturam amor e \Nódio, atração e luxúria entre homens e mulheres.
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:11.98,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Bem extravagante.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:18.34,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Que droga é essa? É um monte de gente!
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:23.18,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Ataque do porco!
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:27.01,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Calma aí, idiota!
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:31.53,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Ei, onde o cara da cabeça amarela se meteu?
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:32.39,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:37.84,Default,Prostituta A,0000,0000,0000,,Ei, garoto de amarelo.
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:40.16,Default,Prostituta A,0000,0000,0000,,Chega mais perto.
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:42.28,Default,Prostituta I,0000,0000,0000,,Temos doces!
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:52.00,Default,Prostituta A,0000,0000,0000,,Ei, vem cá.
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:57.84,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Tem um monte de moças bonitas!
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:05:59.67,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Para com isso!
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:01.84,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Ainda é cedo para você.
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:06.82,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Olhem com atenção.
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:12.60,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Esse lugar dorme durante o dia \Ne brilha forte durante a noite.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:15.44,Default,Uzui,0000,0000,0000,,É o lugar mais adequado para os Onis.
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:21.86,Default,Uzui,0000,0000,0000,,As mulheres que se tornam prostitutas, em sua maioria, \Nou eram pobres ou foram vendidas por causa de dívidas.
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:25.53,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Em troca disso, elas ganharam \Nabrigo, roupas e comida.
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:29.18,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Se tiverem sucesso na vida, podem se tornar \Nlivres pelo pagamento por alguém rico.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:30.89,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Até para as prostitutas existem castas.
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:32.64,Default,Uzui,0000,0000,0000,,A casta mais alta são \Nas cortesãs, ou Oirans.
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:37.88,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Elas são especiais. É óbvio que são bonitas, \Nmas também são inteligentes e dominam as artes.
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:43.60,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Cada um dos estabelecimentos gasta tempo e \Ndinheiro numa dessas. São mulher especiais.
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:46.16,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Então é isso…
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:48.82,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Certo, já fizemos nossa \Ninspeção preliminar.
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:50.49,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:57.42,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Espero contar com sua ajuda.
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:02.61,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Ouçam com atenção.
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:06.93,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Quando nos infiltrarmos no distrito do entretenimento,\Nprimeiro procurem informações da minha esposa.
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:09.70,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Eu também vou procurar \Ninformações sobre Onis.
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:14.96,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Que conversa absurda!
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:15.84,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:18.31,Default,Zenisu,0000,0000,0000,,Que palhaçada é que essa que \Nvocê quer que a gente faça?
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:22.33,Default,Zenisu,0000,0000,0000,,Vai nos usar de subordinados para \Nencontrar uma esposa só para você?
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:24.71,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Hã? Você está entendendo errado!
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:26.82,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Não mesmo! Eu vou falar!
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:27.93,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Zenitsu!
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:31.82,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Um cara estranho como você nunca \Nvai ser popular com as mulheres!
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:36.89,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Você quer que o esquadrão de \Nexterminadores te arrume uma noiva?
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:38.40,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Como você é burro, cara!
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:43.36,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Minha esposa se infiltrou no distrito do \Nentretenimento para arranjar informações sobre Onis!
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:47.36,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Não recebi mais o nosso contato \Nperiódico e resolvi ir atrás dela!
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:52.70,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,O senhor só pode estar delirando.
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.16,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Pirralho maldito!
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:01.92,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Essas são as cartas que \Nchegaram através dos corvos.
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:04.38,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,É bastante.
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:07.30,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ela deve estar infiltrada há muito tempo.
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:10.22,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Ah, mas eu tenho três. Três esposas.
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:13.40,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Três… esposas?
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:16.31,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,T-Três?
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:22.04,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Desgraçado! Por que tu \Nprecisa de três esposas?
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:28.82,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Alguma outra reclamação?
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:32.11,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ei, nas cartas…
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:37.13,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Elas falam repetidamente para fazer o \Npossível para não chamar atenção, mas…
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:39.13,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Sim, foi isso que eu disse.
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:41.80,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mas como vamos fazer isso concretamente?
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:44.64,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Bem, nós vamos estar disfarçados.
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:47.36,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Com relutância, mas sem frufrus.
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:52.87,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Minhas esposas são três ninjas \Nexcelentes, são kunoichis.
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:57.33,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Eu achava que o bairro das flores era o \Nlugar ideal para os Onis se esconderem.
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:09:01.44,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Quando eu me infiltrei como um cliente, \Nnão consegui nenhum rastro de Oni.
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:06.36,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Por isso, precisamos ir um pouco \Nmais fundo do que clientes vão.
Dialogue: 0,0:09:06.82,0:09:09.40,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Nós já restringimos a \Ntrês casas suspeitas,
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:13.87,Default,Uzui,0000,0000,0000,,vocês vão lá procurar minhas \Nesposas e adquirir informações.
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:20.37,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Suma na Casa Tokito, Makio na casa \NOgimoto e Hinazuru na casa Kyogoku.
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:22.87,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Suas esposas já não morreram não, cara?
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:27.36,Default,Homem Casa das Glicínias,0000,0000,0000,,Com licença.
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:31.01,Default,Homem Casa das Glicínias,0000,0000,0000,,Nós trouxemos as coisas necessárias.
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:33.09,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:52.65,Default,Mulher Casa Tokito,0000,0000,0000,,Nossa, olha só isso…
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:56.49,Default,Mulher Casa Tokito,0000,0000,0000,,São umas meninas bem feias…
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:05.96,Default,Homem Casa Tokito,0000,0000,0000,,Não, aqui não…
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:08.88,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Não poderiam fazer esse favor para mim?
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:13.63,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Se a senhora preparar elas, \Ntenho certeza que vão brilhar.
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:16.78,Default,Homem Casa Tokito,0000,0000,0000,,Desculpa, mas…
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:21.89,Default,Mulher Casa Tokito,0000,0000,0000,,Bem, uma até pode ser.
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:25.24,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Então por favor cuide de uma.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.65,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Desculpe, senhora.
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:31.13,Default,Mulher Casa Tokito,0000,0000,0000,,Certo, então eu vou ficar com a do meio.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.90,Default,Mulher Casa Tokito,0000,0000,0000,,Ela parece bem honesta.
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:35.42,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vou me esforçar ao máximo!
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:37.91,Signs,Type,0000,0000,0000,,{\3c&H8393F9&\4c&HB5C0FF&}Sumiko foi contratada
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:40.67,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Vocês dois são inúteis mesmo!
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:43.41,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Não consigo vender vocês \Nnem quase de graça!
Dialogue: 0,0:10:46.71,0:10:50.17,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Não falo mais com você.
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:53.04,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Perdeu a cabeça só porque eu \Nfiz você se vestir de mulher?
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:55.93,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Você que disse que ia \Nouvir tudo que eu dissesse.
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:11:01.20,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Por mim tanto faz se vestir \Nde mulher, otário…
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.20,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,É essa sua cara…
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:07.81,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Você normalmente não tem nem \Ncara de homem! Para com isso!
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:12.07,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Ei, lá tem um monte de humanos reunidos.
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:41.22,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Ah, aquilo é uma passeata de uma cortesã.
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:44.11,Default,Uzui,0000,0000,0000,,É a Cortesã Koinatsu da Casa Tokito.
Dialogue: 0,0:11:44.11,0:11:47.87,Default,Uzui,0000,0000,0000,,A prostituta de mais alto nível \Nveio ao encontro de seu cliente.
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:50.52,Default,Uzui,0000,0000,0000,,De qualquer forma, ela é extravagante.
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:51.42,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Esposa?
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:53.32,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Não vai me dizer que \Né uma das suas esposas.
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:56.40,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,É demais!
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:58.53,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Todas as três são bonitas assim?
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:00.66,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Não é minha esposa!
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:03.16,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,A demora para caminhar…
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:06.75,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Se fosse lerda assim na \Nmontanha acabaria morta.
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:08.80,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:12.25,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Ei, senhor.
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:15.27,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Eu vou levar essa garota.
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:16.58,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Tudo bem?
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:19.27,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Ah, você é…
Dialogue: 0,0:12:19.27,0:12:20.18,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:22.69,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Sou uma cafetina da casa Ogimoto.
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:27.64,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Fico muito grato que a casa Ogimoto \Ntenha prestado atenção nela.
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:30.84,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Mas de onde tirou todo esse interesse?
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:35.15,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Ora, meus olhos não se enganam.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:37.67,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Cuide-se, Inoko!
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:41.12,Signs,Type,0000,0000,0000,,Inoko foi contratada
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:49.83,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Essa não, só sobrou eu!
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:51.96,Signs,Type,0000,0000,0000,,Sobrou
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:53.96,Default,Mulher,0000,0000,0000,,O que acha disso?
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:55.71,Default,Mulher B,0000,0000,0000,,Que incrível!
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:13:00.02,Default,Mulher,0000,0000,0000,,O rosto dela estava tão estranho, \Nmas tirando a maquiagem ficou assim!
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:01.49,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Acertamos em cheio!
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:04.31,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Deu para conseguir uma garota \Nbonita assim bem barato.
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:09.18,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Eu vou dar uma ajeitada nela! \NEu vou dar uma ajeitada nela!
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:14.73,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Ela vai ser ainda mais popular que a Warabihime \Nda Casa Kyogoku e que a Koinatsu da Casa Tokito!
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:18.29,Default,Mulher B,0000,0000,0000,,Mas essa garota não é \Nestranhamente rígida?
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:21.58,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Uma mulher mais cheia e \Ncarnuda não é melhor?
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:24.74,Default,Mulher B,0000,0000,0000,,Ela é rígida, não cheia…
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:35.24,Signs,Type,0000,0000,0000,,{\3c&H2D40C7&\4c&H3249CC&}Casa Kyogoku
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:01.93,Default,Mulher 1,0000,0000,0000,,Ela toca bem o shamisen.
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:04.69,Default,Mulher 2,0000,0000,0000,,É mesmo, quanto impacto.
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.28,Default,Mulher 2,0000,0000,0000,,Ela é a garota nova?
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:09.00,Default,Mulher 3,0000,0000,0000,,Parece que ela é boa de ouvido.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:13.02,Default,Mulher 3,0000,0000,0000,,Ela ouve uma vez e já consegue \Ntocar no shamisen ou na koto.
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:17.29,Default,Mulher 2,0000,0000,0000,,Mas ela é feia, não acham?
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:20.30,Default,Mulher 2,0000,0000,0000,,Como ela conseguiu entrar \Nneste estabelecimento?
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:25.33,Default,Mulher 3,0000,0000,0000,,Parece que um homem muito \Nincrível a trouxe aqui.
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:26.42,Default,Mulher 1,0000,0000,0000,,Ah…
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:29.06,Default,Mulher 2,0000,0000,0000,,É mesmo? Eu queria ver ele!
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:32.89,Default,Mulher 3,0000,0000,0000,,Dizem que a cafetina ficou vermelha.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.58,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Eu a entendo.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:39.56,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Aquela garota vai subir na vida.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:39.56,Default,Mulher 2,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:45.64,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Dá para sentir a vontade de dar o \Ntroco no homem que a abandonou.
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:47.64,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Essa garota é forte.
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:50.93,Default,Mulher 1,0000,0000,0000,,Então foi isso…
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:56.27,Flashback,Uzui,0000,0000,0000,,Nem que seja para limpar os \Nbanheiros, por favor, aceitem ela.
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:59.29,Flashback,Uzui,0000,0000,0000,,Podem até levar esta de graça.
Dialogue: 0,0:15:02.49,0:15:04.82,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Eu vou fazer aquele cara pagar!
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:08.76,Italics,Zenitsu,0000,0000,0000,,Eu vou me tornar a melhor \Ncortesã de Yoshiwara!
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:12.72,Signs,Type,0000,0000,0000,,Casa Tokito
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:17.96,Default,Mulher 1A,0000,0000,0000,,Sumiko! Sumiko!
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:21.40,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sim?
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:24.00,Default,Mulher 1A,0000,0000,0000,,Estamos com falta de mão de obra.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,Mulher 1A,0000,0000,0000,,Poderia carregar isto?
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.82,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Entendido, já carrego.
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:32.11,Default,Mulher 2A,0000,0000,0000,,Obrigada, você realmente trabalha bastante.
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:36.07,Default,Mulher 1A,0000,0000,0000,,Quando tiramos a maquiagem, encontramos \Numa grande cicatriz na testa.
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:36.07,Main - Top,Mulher Tokito,0000,0000,0000,,Se tiver uma cicatriz dessas \Nnenhum cliente vai querer!
Dialogue: 0,0:15:36.07,0:15:39.82,Default,Mulher 1A,0000,0000,0000,,Ontem a proprietária ficou furiosa…
Dialogue: 0,0:15:36.07,0:15:41.84,Main - Top,Mulher Tokito,0000,0000,0000,,Aquele homem era um gostosão, \Nmas eu não vou deixar passar!
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:41.84,Default,Homem TOkito,0000,0000,0000,,Para com isso!
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:44.17,Default,Homem TOkito,0000,0000,0000,,Não vai adiantar nada bater nela.
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:47.93,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sim! Fico feliz que tenham \Nme deixado trabalhar.
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:55.00,Default,Mulher 2A,0000,0000,0000,,Ela não é meio forte?
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:56.52,Default,Mulher 1A,0000,0000,0000,,É forte.
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:05.73,Default,Serva 1,0000,0000,0000,,Eu soube que a proprietária da casa \NKyogoku caiu de uma janela e morreu.
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:08.91,Default,Serva 2,0000,0000,0000,,Que medo, temos que tomar cuidado.
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:13.60,Default,Serva 2,0000,0000,0000,,Muitas moças deram no pé e sumiram recentemente.
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:15.41,Default,Serva 1,0000,0000,0000,,Que medo…
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:17.41,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Como assim, “deram no pé”?
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.82,Default,Serva 2,0000,0000,0000,,Quantas caixas!
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:24.13,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,São presentes para a Cortesã Koinatsu.
Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:26.71,Default,Serva 1,0000,0000,0000,,Sumi, você não sabia?
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:32.76,Default,Serva 1,0000,0000,0000,,“Dar no pé” é quando se \Nfoge sem pagar suas dívidas.
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:35.27,Default,Serva 2,0000,0000,0000,,Se encontrarem ela, é bem grave.
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:36.93,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Entendi…
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:41.04,Default,Serva 1,0000,0000,0000,,Também tem algumas que \Nfogem com o homem que amam.
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:43.77,Default,Serva 2,0000,0000,0000,,Há alguns dias, a cortesã Suma…
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:47.44,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Suma? Essa é uma esposa do Sr. Uzui.
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:48.95,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ei.
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:51.80,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Parem de espalhar rumores.
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:57.20,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Ninguém sabe realmente se ela fugiu ou não.
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:58.80,Default,Servas,0000,0000,0000,,Sim…
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:01.87,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Obrigada por carregar tudo isso para mim.
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:03.44,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,S-Sim…
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:04.42,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Me dá a mão.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:08.60,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Eu vou te dar doces.
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:14.43,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Pode comer escondida, em segredo.
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:16.18,Default,Serva 1,0000,0000,0000,,Eu também quero.
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:18.18,Default,Serva 2,0000,0000,0000,,Cortesã! Cortesã!
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:21.06,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Não, vocês já não comeram antes?
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:26.07,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ei… A cortesã Suma “deu no pé”?
Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:31.07,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Por que está me perguntando isso?
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:33.69,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu estou deixando ela alerta…
Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:36.96,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Se eu não perguntar \Ndireito… A Sra. Suma…
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:38.95,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Bem…
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:41.46,Default,Serva 1,0000,0000,0000,,Doce.
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:43.20,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,A cortesã Suma é…
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:44.42,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Minha…
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:47.98,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Minha…
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:54.44,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Irmã mais velha!
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:59.35,Signs-2,Type,0000,0000,0000,,Uma pessoa honesta como o Tanjiro não \Nconsegue fazer um rosto normal quando mente
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:08.36,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Então, depois da sua irmã, você também \Nfoi vendida para o Distrito do Entretenimento?
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:10.36,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,S-Sim.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:14.09,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu sempre trocava cartas com a minha irmã.
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:18.03,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ela não era o tipo de pessoa \Nque “daria no pé”.
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:20.03,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Então foi isso…
Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:27.96,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Realmente, eu também nunca pensei \Nque a Suma fosse dar no pé.
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:30.63,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Ela era uma garota bem confiável.
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:34.24,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Tinha uma atitude de quem não \Nse deixava levar por homens.
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:37.49,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Mas encontramos o diário dela…
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:42.02,Default,Koinatsu,0000,0000,0000,,Parece que lá estava escrito \Nque ela daria no pé.
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:43.98,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,“Dar no pé”…
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:47.65,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Que coisa mais conveniente para um Oni…
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:52.53,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mesmo que as pessoas desaparecessem, pareceria\Napenas que fugiram do distrito do entretenimento.
Dialogue: 0,0:18:52.53,0:18:54.90,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Talvez o diário tenha sido forjado.
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:57.29,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu torço para que ela esteja segura.
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:18:59.69,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu vou dar um jeito de salvá-la.
Dialogue: 0,0:18:59.69,0:19:01.41,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sra. Suma.
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:13.47,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Nada fora do normal hoje, de novo.
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:15.93,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Tenho uma sensação desagradável…
Dialogue: 0,0:19:15.93,0:19:18.42,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Mas é como se tudo \Nestivesse coberto de fumaça…
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:23.42,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,A facilidade com que apagam sua \Npresença… A simplicidade…
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:27.56,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,Os Onis realmente fizeram ninho aqui?
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:29.56,Italics,Uzui,0000,0000,0000,,É um Oni Superior?
Dialogue: 0,0:19:30.07,0:19:31.61,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Se for…
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:36.11,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Podemos acabar matando um ao \Noutro de forma bem extravagante.
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:42.44,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Que calor! Eu quero tirar! Eu quero tirar!
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:46.12,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Vestindo essa coisa eu perco a noção \Ndo tato, não consigo fazer nada!
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:49.58,Default,Mulher 1,0000,0000,0000,,Ora, Yae, pode parar um pouco?
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:52.53,Default,Mulher 1,0000,0000,0000,,Será que a Makio está bem?
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:58.98,Default,Mulher 2,0000,0000,0000,,Ela se trancou no quarto \Ne não quer mais sair.
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:03.39,Default,Mulher 2,0000,0000,0000,,Ela disse que não está se sentindo bem,\N mas não vai no hospital.
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:06.93,Default,Mulher 2,0000,0000,0000,,Logo a proprietária vai \Narrancar ela à força.
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:09.82,Default,Mulher 1,0000,0000,0000,,Eu levei comida para ela.
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:12.90,Default,Mulher 1,0000,0000,0000,,Mas eu só deixei na frente do quarto.
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:16.20,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Makio! É a esposa do Uzui!
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:17.84,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Finalmente ouvi o nome dela.
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:20.51,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Não está se sentindo bem…
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:22.91,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Será que ela parou de se \Ncomunicar só por isso?
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:26.91,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Aquela mulher veio daqui…
Dialogue: 0,0:20:27.84,0:20:28.92,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Vou tentar…
Dialogue: 0,0:20:28.92,0:20:30.92,Default,Mulher 1,0000,0000,0000,,Ah, Inoko!
Dialogue: 0,0:20:30.92,0:20:33.22,Default,Mulher 2,0000,0000,0000,,Cuidado, não tenha pressa.
Dialogue: 0,0:20:38.31,0:20:40.43,Default,Mulher 1,0000,0000,0000,,Que garota quieta.
Dialogue: 0,0:20:43.27,0:20:47.18,Flashback,Uzui,0000,0000,0000,,Sua voz é grossa, não fale de jeito nenhum.
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:52.67,Flashback,Uzui,0000,0000,0000,,Sua voz fina é tão ruim que vão \Ndescobrir que você é homem.
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:56.44,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,O que eu faço? Droga!
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:03.31,Default,Faixa de Saki,0000,0000,0000,,Então, me responda… Me responda…
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:06.45,Default,Faixa de Saki,0000,0000,0000,,Anda, me responda.
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:11.46,Default,Faixa de Saki,0000,0000,0000,,Anda, me responda.
Dialogue: 0,0:21:12.80,0:21:16.84,Default,Faixa de Saki,0000,0000,0000,,Para quem você estava mandando cartas?
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:23.00,Default,Faixa de Saki,0000,0000,0000,,Qual era mesmo o seu nome?
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:26.73,Default,Faixa de Saki,0000,0000,0000,,Ah… Sim… Makio…
Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:31.02,Default,Faixa de Saki,0000,0000,0000,,Me responda, Makio.
Dialogue: 0,0:23:05.84,0:23:06.89,Default,Tanjiro - Zenitsu - Inosuke,0000,0000,0000,,Ninnin!
Dialogue: 0,0:23:06.89,0:23:08.07,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:23:08.07,0:23:10.07,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,É frustrante, mas você é bonita.
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:11.37,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:14.11,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Essas são as fofocas da era Taisho!
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:16.58,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,O Zenitsu gostou do shamisen.
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:18.96,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Parece que ele passou a tocar muito bem.
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:22.91,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Eu tenho medo de ficar sozinho naquele \Nlugar, posso ir brincar com você?
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:25.93,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ouvi dizer que você é bem adorável.
Dialogue: 0,0:23:25.93,0:23:29.82,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,É mesmo? Então eu posso mesmo ser \Na cortesã número 1 de Yoshiwara!
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:31.93,Default,Zenitsu,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:33.91,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,O que foi?
Dialogue: 0,0:23:33.91,0:23:36.22,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,No episódio 3: “Quem?”.
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:38.02,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Zenitsu, você está bem?
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:40.02,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Zenitsu!
Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:39.98,Continua,Type,0000,0000,0000,,{\an8}Continua