[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Continua,Verdana,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00022DD7,&H0008A2E7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0040,0040,0015,1
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,6,0010,0010,0060,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:05.69,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.24,Default,Maquinista,0000,0000,0000,,Não atrapalhe o meu sonho!
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:16.98,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Você foi apunhalado?
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:18.71,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Tá tudo bem!
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:22.89,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Esquece esse desgraçado!
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:25.67,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não! Não dá pra deixar ele morrer!
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:30.51,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Se não cortarmos o pescoço dele \Nlogo, os outros não vão sobreviver.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:31.73,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu sei!
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:32.80,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Depressa!
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:56.87,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Essa não!
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:58.25,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Se dormirmos agora…
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:00.11,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Droga!
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:01.09,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Vamos nessa!
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:02.33,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Vem comigo!
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:03.93,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Respiração da Fera…
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:05.25,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Quarta Presa!
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:09.97,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Kiri Komazaki!
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:16.31,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Pai, me proteja.
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:21.81,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Com este golpe, eu preciso cortar o osso!
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:24.02,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hinokami Kagura.
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.42,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hekira no Ten!
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:08.96,Ep Title,Type,0000,0000,0000,,{\an3\fad(1500,1)}Episódio 6 - Akaza
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:12.59,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hinokami Kagura.
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:16.00,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hekira no Ten!
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:30.16,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Como está tremulando na ponta...
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:31.44,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vai tombar!
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:33.07,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:36.00,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Sua barriga está bem?
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.78,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Inosuke, proteja os passageiros…
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:42.93,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não posso morrer.
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:47.18,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Se eu morrer, ele vai se \Ntornar um assassino…
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:49.11,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não posso morrer…
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:53.80,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não quero deixar ninguém morrer!
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.62,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Santaro, você está bem?
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:26.96,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Aguente firme!
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:29.62,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Eu fiz {\i1}vapt e vupt{\i0} na carne \Ndaquele Oni e estamos salvos!
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:31.88,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Espere. O que estou dizendo?
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:35.47,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,E a sua barriga? \NVocê foi apunhalado, não é?
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:37.27,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Estou…
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:38.53,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Estou… bem.
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:40.88,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,E você?
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:44.31,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Melhor impossível! Eu não pego nem gripe!
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.29,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Acho que vai demorar \Naté eu conseguir me mexer.
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:51.11,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vá ajudar os outros…
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:54.32,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Veja se alguém se machucou.
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:59.86,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,O maquinista estava perto \Ndo pescoço. Ele está bem?
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.73,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Por mim, ele que morra!
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.27,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Isso não é legal…
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:09.29,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Não foi ele que enfiou \Numa faca na sua barriga?
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:12.88,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,A perna dele foi prensada, \Nele não consegue mais se mexer.
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:15.40,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Ele tá com a perna esmagada, \Nnão tem mais como andar!
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:17.05,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Só esquecer que ele morre!
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:20.73,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Então ele já foi punido \No bastante, não acha?
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:23.64,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Salva ele por mim, Inosuke.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:26.62,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Por favor.
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.47,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Está bem, eu faço isso por você.
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:39.74,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Como líder, o mínimo que devo fazer é \Natender o pedido dos meus subordinados.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:44.16,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,E, depois de resgatá-lo,\Nvou arrancar todo o cabelo dele!
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:47.84,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não precisa fazer essa última parte.
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:55.17,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O amanhecer se aproxima.
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:57.56,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Controle a sua respiração.
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:03.96,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Preciso salvar logo os feridos…
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:13.96,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,A Nezuko, o Zenitsu e o Sr. Rengoku \N estão bem com certeza.
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:15.94,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Tenho que acreditar nisso.
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:25.22,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Meu corpo está destruído.
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.07,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Não consigo me regenerar.
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:29.62,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Eu perdi?
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:31.22,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Vou morrer?
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:32.96,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Eu?
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:34.07,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Que ridículo!
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:35.36,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,É absurdo!
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:38.21,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Eu ainda nem liberei todo o meu poder!
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:40.98,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Não consegui devorar um mísero humano.
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:42.92,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Meu plano de me\Nfundir com o trem
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:46.58,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,e comer um monte de humanos de\Numa vez foi um completo fracasso.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:50.22,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Olha o estado que eu fiquei.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:53.53,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Depois de todo o esforço \Ne tempo que eu perdi…
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:55.73,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Foi ele.
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:57.86,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,A culpa é dele!
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:07:01.60,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Mesmo com todos os 200 reféns que eu tinha,
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:04.89,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,eu fui destruído. \NCompletamente destruído.
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:07.87,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Um Hashira é forte assim?
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:11.24,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Ele… Ele também foi bem rápido…
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:14.79,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Mesmo não tendo desfeito \Nos efeitos do meu feitiço.
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:16.53,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,E aquela garota…
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:18.20,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Ela não é um Oni?
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:21.51,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Que negócio é esse? Como um \NOni se junta aos Exterminadores?
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:24.80,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Por que ela não foi morta pelo mestre Muzan?
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:27.24,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Que droga…
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:29.13,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Maldição!
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:35.33,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Tudo começou a dar errado depois que \Naquele pirralho quebrou meu feitiço…
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:37.71,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,A culpa é dele!
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:40.87,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Eu queria matar pelo menos ele…
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:42.15,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,De alguma forma…
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:45.07,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,É mesmo, aquele javali também…
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:48.42,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Se eu tivesse matado ele...
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:50.84,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,O javali me atrapalhou…
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:52.98,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Os instintos dele eram \Nextraordinários e afiados demais.
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:55.33,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Ele estava suscetível à \Nminha linha de visão…
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:58.53,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Eu vou perder?
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:00.67,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Vou morrer?
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.33,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Que pesadelo!
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.09,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Que pesadelo!
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:12.10,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Os Onis que continuam sendo mortos pelos \NExterminadores são os Onis mais inferiores…
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:16.76,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Os Superiores continuam os \Nmesmos há centenas de anos.
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:22.51,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Até os Hashira que matam incontáveis \NOnis acabam mortos nas mãos deles.
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:25.44,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Será que a força deles é de outro mundo?
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:30.89,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Mesmo após receber bastante sangue dele, \Nnão chego aos pés dos Superiores.
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:34.76,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Eu queria fazer tudo de novo…
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:36.47,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Eu queria fazer tudo de novo…
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:41.38,Italics,Enmu,0000,0000,0000,,Que pesadelo mais terrível…
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:51.76,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Você dominou a Concentração \NTotal Constante.
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:53.97,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Que admiração!
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:56.18,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sr. Rengoku…
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:59.38,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,A Concentração Total Constante é \No primeiro passo para ser um Hashira.
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:02.84,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Talvez o primeiro de dez mil passos.
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:05.51,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vou me esforçar.
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:08.73,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Você está sangrando no abdômen.
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:12.82,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Concentre-se mais um pouco e melhore \Na precisão da sua respiração.
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:15.98,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Faça os seus nervos \Npercorrerem todo o seu corpo.
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:18.00,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Encontrará um vaso sanguíneo.
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.00,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Um vaso sanguíneo rompido.
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:25.71,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Concentre-se.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:40.77,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,É aí. Estanque. Faça parar a hemorragia.
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:47.44,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Concentração.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.45,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Sim! Conseguiu estancar!
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:03.16,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Dominar sua respiração irá permitir \Nque consiga fazer muitas outras coisas.
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:06.09,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Não vai se tornar capaz de tudo,
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:09.96,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,mas com certeza poderá se \Ntornar mais forte do que era ontem.
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:12.40,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:16.56,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Está todo mundo bem!
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:19.56,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Há muitos feridos, \Nmas ninguém corre risco de morte.
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:24.39,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Não se esforce demais. \NContinue descansando o seu corpo.
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:29.91,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:31.93,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:15.24,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O Três Superior?
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.67,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Por que ele está aqui agora?
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:35.80,Italics,Rengoku,0000,0000,0000,,Respiração das Chamas. Segunda Forma…
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:39.47,Italics,Rengoku,0000,0000,0000,,Nobori En Ten!
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:51.18,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Bela espada.
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:55.04,Italics,Rengoku,0000,0000,0000,,A regeneração dele é rápida…
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:59.56,Italics,Rengoku,0000,0000,0000,,Que pressão incrível ele está exercendo.\NCom certeza é um dos Superiores.
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:04.37,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Não consigo entender por \Nque você ataca um ferido.
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:07.87,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Achei que ele fosse atrapalhar a conversa.
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:09.71,Default,Akaza,0000,0000,0000,,A minha conversa com você.
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:11.98,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,O que você e eu temos para conversar?
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:16.72,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Acabei de te conhecer mas já te odeio.
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:18.31,Default,Akaza,0000,0000,0000,,É mesmo?
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:21.07,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Eu também odeio humanos fracos.
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:24.06,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Eu fico com nojo quando vejo gente fraca.
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:28.64,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Parece que eu e você temos padrões \Nde valores bem diferentes.
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:32.90,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Então, eu vou fazer uma proposta incrível.
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:35.73,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Também não quer se tornar um Oni?
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:37.24,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:40.87,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Dá para saber da sua força só de olhar.
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:42.70,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Você é um Hashira, não é?
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:45.67,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Seu espírito de luta foi muito bem polido.
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:48.16,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Chega perto do território da supremacia.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:52.33,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Sou o Kyojuro Rengoku, Pilar das Chamas.
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:54.80,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Sou o Akaza.
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:13:00.84,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Kyojuro, quer que eu te diga por que você \Nnão consegue adentrar o território da supremacia?
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:02.98,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Porque você é humano.
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:04.81,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Porque vai envelhecer.
Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:05.89,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Porque vai morrer.
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:10.31,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Torne-se um Oni, Kyojuro.
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:15.80,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Assim pode continuar treinando \Npor mais cem, duzentos anos.
Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:17.57,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Pode ficar mais forte.
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:23.71,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,De todos os Onis que eu conheci, \Nele é o que tem mais cheiro do Kibutsuji.
Dialogue: 0,0:13:24.27,0:13:26.33,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu também preciso ajudar.
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:33.11,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Tanto envelhecer quanto morrer \Nsão efemeridades que mostram a beleza da vida.
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:37.02,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,É por envelhecer, e porque um dia vou morrer
Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:39.93,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,que tudo é tão belo e precioso.
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:46.49,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,A força não é atributo apenas do corpo.
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:52.69,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Este jovem não é fraco.
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:56.23,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Não o insulte.
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:58.28,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Direi quantas vezes for necessário.
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:00.84,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Você e eu temos padrões \Nde valores diferentes.
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:06.12,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Não importa qual seja o motivo, \Neu jamais serei um Oni!
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.13,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Entendo.
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:16.07,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Jutsushiki Tenkai...
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:20.46,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Hakai Satsu: Rashin!
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:37.98,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Se não vai se tornar um \NOni, então vou te matar.
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:54.71,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não consigo acompanhar com os olhos…
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:58.51,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Nenhum dos Hashiras que eu matei\Naté hoje era um Pilar das Chamas!
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:02.38,Default,Akaza,0000,0000,0000,,E nenhum deles aceitou \Nmeu convite até hoje!
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:08.53,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Por que será?
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:12.82,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Estando na mesma condição de ter dominado o \Ncaminho do guerreiro, não sou capaz de compreender.
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:16.62,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Ainda que apenas os escolhidos \Npossam se tornar Onis!
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:26.32,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Ver pessoas com um talento espetacular \Nperecendo de forma tão deplorável…
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:28.66,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Dói no meu coração! Não consigo resistir!
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:31.16,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Morre, Kyojuro.
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:33.50,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Enquanto é jovem e forte.
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:37.02,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Hakai Satsu...
Dialogue: 0,0:15:38.67,0:15:40.00,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Kushiki!
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:54.27,Italics,Rengoku,0000,0000,0000,,Entendi…
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:58.31,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Técnica de Respiração das Chamas…
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:15:59.81,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Quarta Forma.
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:01.44,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Sei En no Uneri.
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:07.24,Italics,Rengoku,0000,0000,0000,,Se ele atacar o ar, seu \Nataque virá até mim.
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:12.78,Italics,Rengoku,0000,0000,0000,,É tão rápido que dura \Nmenos que um instante…
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:23.67,Italics,Rengoku,0000,0000,0000,,Me forçando a manter a distância para lutar, \Nvai ser bem complicado cortar a cabeça.
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:24.92,Italics,Rengoku,0000,0000,0000,,Nesse caso…
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:31.64,Italics,Rengoku,0000,0000,0000,,Tenho que me aproximar.
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:35.39,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Que velocidade de reação incrível!
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:41.23,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Essas maravilhosas técnicas \Nde espada também se perderão.
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:42.81,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Kyojuro!
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:44.57,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Não sente uma tristeza?
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:46.00,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Isso acontece com todo mundo!
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:46.99,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Com todo humano!
Dialogue: 0,0:16:46.99,0:16:48.16,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,É uma coisa natural!
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:51.20,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Não se mexa.
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:53.58,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Se sua ferida se abrir, se tornará fatal!
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:55.08,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Ordeno que fique de prontidão!
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:58.40,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Não se preocupe com fracotes, Kyojuro!
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:00.08,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Mostre toda a sua força.
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:05.34,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Se concentre em mim!
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:19.10,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Bons movimentos.
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:26.33,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sr. Rengoku!
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:27.94,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Cara dos olhos arregalados!
Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:34.20,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Torne-se um Oni, Kyojuro.
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:42.33,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Assim poderia lutar contra mim onde quer que fosse. \NNós dois ficaríamos mais fortes.
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:49.67,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Você tem qualificação para isso.
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:51.93,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Me recuso.
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:55.60,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Vou dizer mais uma vez: eu odeio você.
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:01.48,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Não vou me tornar um Oni!
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:02.85,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Respiração das Chamas!
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:06.02,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Terceira Forma…
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.38,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Kien Bansho!
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:13.78,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Maravilhoso! Fabuloso!
Dialogue: 0,0:18:14.95,0:18:17.53,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Hakai Satsu: Kushiki!
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.62,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Não abrem uma brecha…
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:29.02,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Não tenho como entrar…
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:31.40,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Não consigo acompanhar a \Nvelocidade de movimento deles.
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:34.47,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Tudo em volta deles está em outro nível.
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:38.85,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Sinto na pele que a qualquer momento \Nque entrasse, só me restaria a morte.
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:44.36,Italics,Inosuke,0000,0000,0000,,Mesmo que eu conseguisse tentar ajudar, \Neu sei que só atrapalharia!
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:48.49,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sr. Rengoku…
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:55.18,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Ainda não entendeu?
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:59.58,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Continuar atacando é o \Nmesmo que escolher a morte!
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:01.20,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Kyojuro!
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:11.27,Italics,Rengoku,0000,0000,0000,,Respiração das Chamas.
Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:13.27,Italics,Rengoku,0000,0000,0000,,Primeira Forma. Shiranui!
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:17.84,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Seria uma pena matar você aqui!
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:20.87,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Você ainda não chegou \Nao ápice do seu corpo!
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:27.60,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Segunda Forma…
Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:30.65,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Nobori En Ten!
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:33.98,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Em um ou dois anos,
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:36.90,Default,Akaza,0000,0000,0000,,suas técnicas ficarão melhores\Ne sua precisão deve aumentar.
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:50.34,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Terceira Forma.
Dialogue: 0,0:19:50.34,0:19:51.88,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Kien Bansho!
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:54.55,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Quarta Forma.
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:56.47,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Sei En no Uneri.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:00.33,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Hakai Satsu…
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:03.39,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Quinta Forma.
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:05.31,Default,Rengoku,0000,0000,0000,,Enko!
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:10.40,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Ranshiki!
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:16.03,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Kyojuro!
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:35.13,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Beleza! Ele venceu?
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:06.18,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não pode ser…
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:14.29,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não acredito…
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:23.87,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Vamos lutar mais!
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:27.58,Default,Akaza,0000,0000,0000,,Não vai morrer, Kyojuro.
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:04.93,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sr. Rengoku…
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:07.16,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sr. Rengoku!
Dialogue: 0,0:23:07.51,0:23:09.33,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Olhos esbugalhados!
Dialogue: 0,0:23:12.18,0:23:13.22,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sr. Rengoku…
Dialogue: 0,0:23:15.47,0:23:16.62,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sr. Rengoku…
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:27.62,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sr. Rengoku!
Dialogue: 0,0:23:30.18,0:23:31.81,Continua,Type,0000,0000,0000,,Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:23:31.81,0:23:33.56,Continua,Type,0000,0000,0000,,Último Episódio
Dialogue: 0,0:23:33.56,0:23:38.94,Continua,Type,0000,0000,0000,,"Acenda o Fogo do Seu Coração"
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:38.44,Italics,Rengoku,0000,0000,0000,,Eu vou cumprir o meu dever!