Como você é irritante, vai ser o próximo que eu vou matar.
Hinokami Kagura!
Retsujitsu Kokyo!
Enbu!
Não é nada de mais…
Realmente, é só isso que você consegue…
Aonde ele foi?
Hinokami Kagura!
Gennichiko!
Eu consigo!
Hinokami Kagura!
Kasha!
Respiração de recuperação!
Eu estou conseguindo lutar com um Oni Superior.
Episódio 6 - Memórias Sobrepostas
Pode vir, feioso!
O quê?
A faixa está entrando no corpo dela.
Não, está voltando para o corpo dela.
A parte dividida.
Não fale.
Ordene sua respiração.
Lá vou eu!
Como eu pensava…
Sumiu…
O Hashira…
Então o Hashira veio.
Que bom!
Eu vou conseguir agradar tanto aquela pessoa.
A forma dela mudou…
Ela parece sinistra.
O fundo da minha garganta está dormente, dói…
Ela ganhou ainda mais poder.
Mas o Sr. Uzui está com o Inosuke e os outros.
Então deve ficar tudo bem…
Calem a boca, vocês!
Que droga de espada é essa?
Não criem problema na frente das lojas dos outros!
Que tipo de incomodação é essa?
Essa não, com a confusão, as pessoas…
Até no distrito da luz vermelha
há regras, seja para as mercadorias dos estabelecimentos quanto para os clientes.
Pessoas como vocês não são bem-vindas!
Desapareçam logo daqui!
Cala essa boca…
Essa não…
Pare, não venha aqui!
Afaste-se.
Não saiam dos prédios!
S-Sr. Hiro!
Não!
Calma…
Você está salvo.
Amarra o braço com uma corda.
Espere.
Eu não vou te perdoar.
Como pode fazer isso?
O que foi?
Ainda está falando?
Já cansei de você, seu asqueroso.
Não tem sentido nenhum humanos feios estarem vivos.
Podem ir morrer e apodrecer todos juntos.
Sr. Hiro! Sr. Hiro!
Não! Alguém ajude ele!
Pessoal, não saiam…
É perigoso, fiquem escondidos!
Kamado.
Eu fiz uma coisa ruim com você.
Obrigado por chorar pelo Kyojuro.
Parece que nesses últimos quatro meses você tem trocado cartas com o Kyojuro.
Ele se tornou um garoto muito mais forte.
Nosso primeiro encontro acabou daquele jeito.
Só tenho vergonha.
Quando estava completamente tomado pela minha própria incompetência,
como se fosse para me pressionar ainda mais, minha amada esposa faleceu de doença.
Eu me entreguei a bebida e continuei a rastejar.
Eu fui absurdamente estúpido.
O Kyojuro era diferente de mim. Ele era um filho maravilhoso.
Mesmo depois de ter abandonado o que eu ensinei,
ele treinou sozinho, lendo os manuais de instruções da respiração das chamas e se tornou um Hashira.
Um livro com apenas três volumes.
O sangue da Ruka… Da mãe deles deve ser forte.
Tanto o Kyojuro quanto o Senjuro são filhos esplêndidos.
E Kamado…
Você tem um poder ainda mais incrível.
Os usuários escolhidos para usar a Respiração do Sol…
Como você, parece que eles têm marcas de nascença vermelhas nas suas testas.
Por isso, com certeza você…
Não, Shinjuro.
Esse ferimento não é uma marca de nascença.
É uma queimadura de quando eu consegui proteger meu irmão depois de ele derrubar um braseiro.
Eu me feri ainda mais na seleção final e ficou com a forma que tem agora.
Mas eu soube que o meu pai tinha uma fina marca de nascença na testa.
Eu sou diferente dele.
Eu sei disso, eu não sou um dos usuários escolhidos.
Mas…
Mesmo assim…
Ainda que eu não seja um dos escolhidos,
ainda que me falte poder…
Existem horas que as pessoas não podem recuar de jeito nenhum.
Porque existem coisas nesse mundo que não tem um coração humano.
Tiram vidas sem razão.
Nem refletem a respeito e nem se arrependem.
E esse tipo de opressão…
É algo que eu jamais permitirei.
Vidas perdidas não voltam mais.
Nunca mais voltarão.
Onis não morrem como seres vivos.
Por que roubam essas vidas?
Por que pisam nessas vidas?
Eu já ouvi essas palavras em algum lugar…
O que é tão divertido?
O que é tão engraçado?
O que você acha que vidas representam?
Quem é?
Eu não conheço ele.
Por que não sabe?
Por que se esquece?
Essa não sou eu…
Não é uma memória minha…
São as células…
As memórias das células do mestre Muzan…
Muque! Muque!
Muque!
Ei!
A faixa minhoca se dispersou nos buracos e fugiu!
Cala essa boca!
Nós salvamos todo mundo que tinha sido capturado! Está tudo bem!
Primeiro você me reverencia!
Conversamos sobre isso depois!
Mestre Tengen, precisamos ir logo atrás delas, senão os danos podem se espalhar.
Nós estamos bem, vai logo!
Caras, vamos atrás delas!
Venham comigo!
Vamos de uma vez!
Saiam da frente!
O Mestre Uzui está passando!
Droga! Como ele é rápido!
O que deu em você?
Você também já deve ter sido humana.
No passado, já deve ter derramado lágrimas se debatendo com a dor e sofrimento.
Blá, blá, blá, blá. Não sabe calar a boca mesmo.
Eu não lembro nada do meu passado.
Eu sou uma Oni agora, não tem mais nada a ver.
Onis não envelhecem.
Também não precisam de dinheiro para comer.
Não ficam doentes.
Não morrem.
Não perdemos nada.
E…
Onis fortes e belos…
Podem fazer o que quiserem.
Entendi.
Já chega.
Kekkijutsu!
Yae obigiri!
Não tem como me impedir!
Porque você é burro!
É um ataque que cruza minhas faixas, do qual você não tem como fugir.
Para controlar o bairro da luz vermelha, eu dividi o meu corpo.
Agora que voltei a me unir com eles, minha velocidade é incomparável.
Você já ficou completamente ocupado quando eu usei meu Kekkijutsu. Não tem mais jeito pra você!
É o fim. Adeus.
Eu vou te cortar junto com essa espada cega!
Porque agora eu vou atrás do Hashira!
Hinokami Kagura.
Shakkotsu Enyo.
Que dor!
Que dor toda é essa?
A parte que foi cortada está doendo como se tivesse pegado fogo.
Não consigo me regenerar direito.
Ele também deveria estar com ferimentos profundos.
Movimentos tão violentos como esse normalmente dilacerariam o corpo.
Além disso, como ele consegue cortar minhas faixas?
Está ficando ainda mais duro?
Meus dedos estão tremendo…
Isso sou eu… ou o mestre Muzan?
Ele está mais rápido que antes.
Estranho.
Estranho!
Não sente dor?
Você é mesmo humano?
Eu não vou deixar alguém como você cortar meu pescoço!
É mole…
Tão mole que eu não consigo cortar.
Ela se curvou para deixar o corte mais suave.
Não vou deixar você fugir, pirralho feio!
Mais faixas…
São treze.
Se eu desviar, os danos podem se espalhar ainda mais.
Mas o que será isso?
Estão incrivelmente lentas.
Não vou deixar você me cortar de novo!
Você só conseguiu tocar no meu pescoço antes por pura coincidência.
Todas as faixas de que ele desviou usando a parte de trás da espada estão indo para um só lugar…
Achou que ia me impedir com isso?
Eu vou te mandar pelos ares.
Ele quer tensionar as faixas para cortá-las?
Eu posso fazer elas esticarem em um piscar de olhos.
A essa distância, ele não tem como fazer nada tão rápido assim.
Hã?
Ele conseguiu cortar?
Que rápido.
É muito simples.
Eu só preciso cortar ela mais rápido do que ela consegue se curvar.
Desta vez eu consigo.
Consigo cortar ela.
Mano!
Mano! Respire!
Por favor!
Humanos são mesmo patéticos.
É uma pena que, apesar do quanto se desesperam, eles têm um limite.
Não consigo parar de tossir.
Que dor… Minha respiração…
Fazia tempo que eu não ultrapassava o limite do meu corpo.
Ficou tudo escuro na frente dos meus olhos.
Eu só consigo ouvir as batidas do meu coração.
Isso mesmo.
Seus ferimentos não vão se curar facilmente.
É isso que vai acontecer.
Prepare-se.
Minha espada…
Agora é minha vez de dar o troco. Vou cortar…
Olha o que você fez!
Você… Isso… você!
Era você…
Era de você que ele estava falando!
Daki.
Tem uma Oni que fugiu do meu controle.
Como a Tamayo.
Encontre-a e dê um fim nela.
Só posso contar com você.
É uma garota com um quimono com desenhos de folhas e uma faixa xadrez.
Claro, eu vou te torturar até a morte.
Como desejar.
Então ela só é capaz de chutar!
Você é um Oni fracote!
Como você é fraca.
Não comeu quase nenhum humano.
Como você conseguiu escapar do controle dele?
Coitadinha.
O seu torso acabou partido.
É melhor não se mexer.
Para alguém meia-boca como você, até mesmo uma feridinha dessas vai demorar a se curar.
Como nós duas somos Onis, não vou mais te importunar.
Vou colocar você na minha faixa e, quando amanhecer, vou fazer o favor de colocar ela no sol para te matar.
Matar outros Onis é perda de tempo.
Hã?
Espera aí, o que foi isso?
A perna dela se regenerou, mas esquece a perna.
Como ela consegue ficar de pé?
Eu tinha cortado o corpo dela ao meio.
Eu tenho certeza.
Eu cortei com toda certeza.
Essa regeneração dela…
A velocidade é comparável a de um Oni Superior.
Que pressão toda é essa?
De repente ela ficou mais ameaçadora.
Mano.
Você e a mana são muito parecidos.
São gentis, mas ficam assustadores se irritados.
Antigamente, quando um adulto mal-educado acabou machucando uma criança ao esbarrar nela,
ela ficou irritada mandando ele pedir desculpas.
Nessa hora, deu tudo certo porque tinha um monte de adultos em volta.
Mas eu senti medo.
Pessoas que se irritam por causa dos outros, não se importam com sua própria integridade física.
Por causa disso, um dia,
elas podem acabar perdendo as coisas mais queridas para elas e isso me dá medo.
Outro chute…
Burros não aprendem!
Agora o pescoço!
Monjiro!
Eu vou te salvar agora!
Não vai bater as botas até lá!
Como você consegue correr dormindo?
Está olhando pra frente?
Que tal assim?
Você parece melhor do que o normal.
E onde tá o deus dos festivais?
Vocês dois são lentos!
Deus dos festivais!
Não temos tempo, então não teremos Fofocas Taisho!
No episódio 7, "Transformação".
Não fiquem aí enrolando.
Vamos nessa!
Continua