[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H00CA330D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,6,0010,0010,0060,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main - Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1
Style: Continua,Verdana,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:09.86,Default,Daki,0000,0000,0000,,Como você é irritante, vai ser \No próximo que eu vou matar.
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:13.83,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hinokami Kagura!
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:17.66,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Retsujitsu Kokyo!
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:23.64,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Enbu!
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:26.38,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Não é nada de mais…
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:29.07,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Realmente, é só isso que você consegue…
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:33.38,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Aonde ele foi?
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.89,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hinokami Kagura!
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:36.33,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Gennichiko!
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:40.31,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu consigo!
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:42.27,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hinokami Kagura!
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:43.62,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Kasha!
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:01.92,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Respiração de recuperação!
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:18.87,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu estou conseguindo lutar \Ncom um Oni Superior.
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:56.03,Ep Title,Type,0000,0000,0000,,{\an3\fad(3000,1)\pos(624,320)\3c&H08163F&}Episódio 6 - Memórias Sobrepostas
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:14.22,Default,Daki,0000,0000,0000,,Pode vir, feioso!
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:41.83,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:44.47,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,A faixa está entrando no corpo dela.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.36,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não, está voltando para o corpo dela.
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:49.33,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,A parte dividida.
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:58.87,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não fale.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:00.13,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ordene sua respiração.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:02.64,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Lá vou eu!
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:04.35,Default,Daki,0000,0000,0000,,Como eu pensava…
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:06.42,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Sumiu…
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:09.91,Default,Daki,0000,0000,0000,,O Hashira…
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:14.78,Default,Daki,0000,0000,0000,,Então o Hashira veio.
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:16.53,Default,Daki,0000,0000,0000,,Que bom!
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:20.36,Default,Daki,0000,0000,0000,,Eu vou conseguir agradar tanto aquela pessoa.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:23.36,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,A forma dela mudou…
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:26.33,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ela parece sinistra.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:29.04,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,O fundo da minha garganta \Nestá dormente, dói…
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:32.04,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ela ganhou ainda mais poder.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:36.69,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mas o Sr. Uzui está com \No Inosuke e os outros.
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:38.84,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Então deve ficar tudo bem…
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:40.71,Default,Homem,0000,0000,0000,,Calem a boca, vocês!
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:43.60,Default,Homem,0000,0000,0000,,Que droga de espada é essa?
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:47.56,Default,Homem,0000,0000,0000,,Não criem problema na frente \Ndas lojas dos outros!
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:49.80,Default,Homem,0000,0000,0000,,Que tipo de incomodação é essa?
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:52.52,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Essa não, com a confusão, as pessoas…
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.10,Default,Homem,0000,0000,0000,,Até no distrito da luz vermelha
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:57.99,Default,Homem,0000,0000,0000,,há regras, seja para as mercadorias dos\Nestabelecimentos quanto para os clientes.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas como vocês não são bem-vindas!
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Desapareçam logo daqui!
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:06.27,Default,
Daki,0000,0000,0000,,Cala essa boca…
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:12.29,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Essa não…
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:14.96,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Pare, não venha aqui!
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:16.80,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Afaste-se.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Não saiam dos prédios!
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:48.33,Default,Mulher,0000,0000,0000,,S-Sr. Hiro!
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:49.42,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:51.56,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Calma…
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:55.20,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Você está salvo.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:58.92,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Amarra o braço com uma corda.
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:07.47,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Espere.
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:10.47,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu não vou te perdoar.
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:12.67,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Como pode fazer isso?
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:14.51,Default,Daki,0000,0000,0000,,O que foi?
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:16.51,Default,Daki,0000,0000,0000,,Ainda está falando?
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:20.15,Default,Daki,0000,0000,0000,,Já cansei de você, seu asqueroso.
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:23.78,Default,Daki,0000,0000,0000,,Não tem sentido nenhum \Nhumanos feios estarem vivos.
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:26.84,Default,Daki,0000,0000,0000,,Podem ir morrer e apodrecer todos juntos.
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:34.31,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Sr. Hiro! Sr. Hiro!
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:37.58,Default,Mulher,0000,0000,0000,,Não! Alguém ajude ele!
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:39.80,Default,Homem,0000,0000,0000,,Pessoal, não saiam…
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.97,Default,Homem,0000,0000,0000,,É perigoso, fiquem escondidos!
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:53.33,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,Kamado.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.76,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,Eu fiz uma coisa ruim com você.
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:05.91,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,Obrigado por chorar pelo Kyojuro.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:12.18,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,Parece que nesses últimos quatro meses \Nvocê tem trocado cartas com o Kyojuro.
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:16.37,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,Ele se tornou um garoto muito mais forte.
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:20.89,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,Nosso primeiro encontro acabou daquele jeito.
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:23.13,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,Só tenho vergonha.
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:27.24,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,Quando estava completamente tomado \Npela minha própria incompetência,
Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:31.58,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,como se fosse para me pressionar ainda mais, \Nminha amada esposa faleceu de doença.
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:37.29,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,Eu me entreguei a bebida \Ne continuei a rastejar.
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:40.62,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,Eu fui absurdamente estúpido.
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:46.53,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,O Kyojuro era diferente de mim. \NEle era um filho maravilhoso.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.98,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,Mesmo depois de ter abandonado \No que eu ensinei,
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:55.98,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,ele treinou sozinho, lendo os manuais de \Ninstruções da respiração das chamas e se tornou um Hashira.
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:59.98,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,Um livro com apenas três volumes.
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:06.47,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,O sangue da Ruka… Da \Nmãe deles deve ser forte.
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:10.68,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,Tanto o Kyojuro quanto o Senjuro \Nsão filhos esplêndidos.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:13.04,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,E Kamado…
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:16.68,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,Você tem um poder ainda mais incrível.
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:20.94,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,Os usuários escolhidos para \Nusar a Respiração do Sol…
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:26.38,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,Como você, parece que eles têm marcas \Nde nascença vermelhas nas suas testas.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.45,Italics,Shinjuro,0000,0000,0000,,Por isso, com certeza você…
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:33.08,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não, Shinjuro.
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:36.45,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Esse ferimento não é \Numa marca de nascença.
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:42.29,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,É uma queimadura de quando eu consegui \Nproteger meu irmão depois de ele derrubar um braseiro.
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:47.76,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu me feri ainda mais na seleção final \Ne ficou com a forma que tem agora.
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:53.80,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mas eu soube que o meu pai tinha uma \Nfina marca de nascença na testa.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:55.33,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu sou diferente dele.
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:09:00.91,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu sei disso, eu não sou \Num dos usuários escolhidos.
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:04.84,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mas…
Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:06.86,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mesmo assim…
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.02,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ainda que eu não seja um dos escolhidos,
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:11.99,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,ainda que me falte poder…
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:18.00,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Existem horas que as pessoas não \Npodem recuar de jeito nenhum.
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:22.58,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Porque existem coisas nesse mundo \Nque não tem um coração humano.
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:25.47,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Tiram vidas sem razão.
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:28.84,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Nem refletem a respeito e nem se arrependem.
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:35.05,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,E esse tipo de opressão…
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:37.87,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,É algo que eu jamais permitirei.
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:45.62,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Vidas perdidas não voltam mais.
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:49.11,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Nunca mais voltarão.
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:54.49,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Onis não morrem como seres vivos.
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:56.80,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Por que roubam essas vidas?
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:00.12,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Por que pisam nessas vidas?
Dialogue: 0,0:10:00.71,0:10:04.12,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Eu já ouvi essas palavras em algum lugar…
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:07.71,Flashback,Espadachim,0000,0000,0000,,O que é tão divertido?
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:09.67,Flashback,Espadachim,0000,0000,0000,,O que é tão engraçado?
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:14.59,Flashback,Espadachim,0000,0000,0000,,O que você acha que vidas representam?
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:16.09,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Quem é?
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:17.36,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Eu não conheço ele.
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:19.49,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Por que não sabe?
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:23.27,Flashback,Espadachim,0000,0000,0000,,Por que se esquece?
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:27.40,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Essa não sou eu…
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:29.51,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Não é uma memória minha…
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:31.03,Italics,Daki,0000,0000,0000,,São as células…
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:36.78,Italics,Daki,0000,0000,0000,,As memórias das células do mestre Muzan…
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:57.73,Default,Ratos,0000,0000,0000,,Muque! Muque!
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:10:59.98,Default,Ratos,0000,0000,0000,,Muque!
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:01.89,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Ei!
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:05.62,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,A faixa minhoca se dispersou \Nnos buracos e fugiu!
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:07.62,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Cala essa boca!
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:11.36,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Nós salvamos todo mundo que tinha \Nsido capturado! Está tudo bem!
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:13.96,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Primeiro você me reverencia!
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:16.24,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Conversamos sobre isso depois!
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:19.98,Default,Makio,0000,0000,0000,,Mestre Tengen, precisamos ir logo atrás \Ndelas, senão os danos podem se espalhar.
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:23.62,Default,Suma,0000,0000,0000,,Nós estamos bem, vai logo!
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.93,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Caras, vamos atrás delas!
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:30.50,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Venham comigo!
Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:34.01,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Vamos de uma vez!
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:36.91,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Saiam da frente!
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:39.51,Default,Uzui,0000,0000,0000,,O Mestre Uzui está passando!
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:45.10,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Droga! Como ele é rápido!
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:51.61,Default,Daki,0000,0000,0000,,O que deu em você?
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:54.64,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Você também já deve ter sido humana.
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:58.89,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,No passado, já deve ter derramado lágrimas \Nse debatendo com a dor e sofrimento.
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:03.38,Default,Daki,0000,0000,0000,,Blá, blá, blá, blá. \NNão sabe calar a boca mesmo.
Dialogue: 0,0:12:03.69,0:12:06.13,Default,Daki,0000,0000,0000,,Eu não lembro nada do meu passado.
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:09.58,Default,Daki,0000,0000,0000,,Eu sou uma Oni agora, \Nnão tem mais nada a ver.
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:11.58,Default,Daki,0000,0000,0000,,Onis não envelhecem.
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:14.67,Default,Daki,0000,0000,0000,,Também não precisam de dinheiro para comer.
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:16.67,Default,Daki,0000,0000,0000,,Não ficam doentes.
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:18.43,Default,Daki,0000,0000,0000,,Não morrem.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:20.62,Default,Daki,0000,0000,0000,,Não perdemos nada.
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:24.18,Default,Daki,0000,0000,0000,,E…
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:26.73,Default,Daki,0000,0000,0000,,Onis fortes e belos…
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:28.52,Default,Daki,0000,0000,0000,,Podem fazer o que quiserem.
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:30.67,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Entendi.
Dialogue: 0,0:12:31.47,0:12:32.22,Default,Tanjiro,0000,0000,0000,,Já chega.
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:37.19,Default,Daki,0000,0000,0000,,Kekkijutsu!
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:43.13,Default,Daki,0000,0000,0000,,Yae obigiri!
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:45.89,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Não tem como me impedir!
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:47.41,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Porque você é burro!
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:50.58,Italics,Daki,0000,0000,0000,,É um ataque que cruza minhas faixas,\Ndo qual você não tem como fugir.
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:55.21,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Para controlar o bairro da luz \Nvermelha, eu dividi o meu corpo.
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:59.93,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Agora que voltei a me unir com eles, \Nminha velocidade é incomparável.
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:05.43,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Você já ficou completamente ocupado quando eu \Nusei meu Kekkijutsu.  Não tem mais jeito pra você!
Dialogue: 0,0:13:05.89,0:13:08.09,Italics,Daki,0000,0000,0000,,É o fim. Adeus.
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:10.81,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Eu vou te cortar junto\Ncom essa espada cega!
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:17.02,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Porque agora eu vou atrás do Hashira!
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:20.71,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Hinokami Kagura.
Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:22.07,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Shakkotsu Enyo.
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:26.07,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Que dor!
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:27.91,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Que dor toda é essa?
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:31.98,Italics,Daki,0000,0000,0000,,A parte que foi cortada está doendo \Ncomo se tivesse pegado fogo.
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.17,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Não consigo me regenerar direito.
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:36.04,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Ele também deveria estar \Ncom ferimentos profundos.
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:42.13,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Movimentos tão violentos como esse \Nnormalmente dilacerariam o corpo.
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:48.09,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Além disso, como ele \Nconsegue cortar minhas faixas?
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:51.56,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Está ficando ainda mais duro?
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:54.40,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Meus dedos estão tremendo…
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:58.60,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Isso sou eu… ou o mestre Muzan?
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:06.02,Default,Daki,0000,0000,0000,,Ele está mais rápido que antes.
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:06.87,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Estranho.
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:07.62,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Estranho!
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:09.70,Default,Daki,0000,0000,0000,,Não sente dor?
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:10.95,Default,Daki,0000,0000,0000,,Você é mesmo humano?
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:24.47,Default,Daki,0000,0000,0000,,Eu não vou deixar alguém \Ncomo você cortar meu pescoço!
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.18,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,É mole…
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:31.31,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Tão mole que eu não consigo cortar.
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:34.06,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ela se curvou para deixar o corte mais suave.
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:39.84,Default,Daki,0000,0000,0000,,Não vou deixar você fugir, pirralho feio!
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:42.16,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mais faixas…
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:43.74,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,São treze.
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:47.24,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Se eu desviar, os danos podem \Nse espalhar ainda mais.
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:49.82,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Mas o que será isso?
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.78,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Estão incrivelmente lentas.
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:56.75,Default,Daki,0000,0000,0000,,Não vou deixar você me cortar de novo!
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:15:00.22,Default,Daki,0000,0000,0000,,Você só conseguiu tocar no meu \Npescoço antes por pura coincidência.
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:09.76,Default,Daki,0000,0000,0000,,Todas as faixas de que ele desviou usando a parte \Nde trás da espada estão indo para um só lugar…
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:14.18,Default,Daki,0000,0000,0000,,Achou que ia me impedir com isso?
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:16.39,Default,Daki,0000,0000,0000,,Eu vou te mandar pelos ares.
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:21.11,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Ele quer tensionar as faixas para cortá-las?
Dialogue: 0,0:15:21.51,0:15:24.36,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Eu posso fazer elas esticarem \Nem um piscar de olhos.
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:28.66,Italics,Daki,0000,0000,0000,,A essa distância, ele não tem como\Nfazer nada tão rápido assim.
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:36.20,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:37.71,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Ele conseguiu cortar?
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:39.21,Default,Daki,0000,0000,0000,,Que rápido.
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:41.13,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,É muito simples.
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:45.97,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu só preciso cortar ela mais rápido \Ndo que ela consegue se curvar.
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:48.18,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Desta vez eu consigo.
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:49.44,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Consigo cortar ela.
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Mano!
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:58.00,Default,Irmã,0000,0000,0000,,Mano! Respire!
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:58.98,Default,Irmã,0000,0000,0000,,Por favor!
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:17.20,Default,Daki,0000,0000,0000,,Humanos são mesmo patéticos.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:22.92,Default,Daki,0000,0000,0000,,É uma pena que, apesar do quanto se \Ndesesperam, eles têm um limite.
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:25.16,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Não consigo parar de tossir.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:27.16,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Que dor… Minha respiração…
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:32.05,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Fazia tempo que eu não ultrapassava \No limite do meu corpo.
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:34.96,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Ficou tudo escuro na frente dos meus olhos.
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:37.56,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Eu só consigo ouvir as \Nbatidas do meu coração.
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:40.31,Default,Daki,0000,0000,0000,,Isso mesmo.
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:42.89,Default,Daki,0000,0000,0000,,Seus ferimentos não vão se curar facilmente.
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:45.44,Default,Daki,0000,0000,0000,,É isso que vai acontecer.
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:48.47,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Prepare-se.
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:50.20,Italics,Tanjiro,0000,0000,0000,,Minha espada…
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:55.29,Default,Daki,0000,0000,0000,,Agora é minha vez de dar \No troco. Vou cortar…
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:27.73,Default,Daki,0000,0000,0000,,Olha o que você fez!
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:30.93,Default,Daki,0000,0000,0000,,Você… Isso… você!
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:32.49,Default,Daki,0000,0000,0000,,Era você…
Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:35.62,Default,Daki,0000,0000,0000,,Era de você que ele estava falando!
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:39.24,Default,Muzan,0000,0000,0000,,Daki.
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:42.73,Flashback,Muzan,0000,0000,0000,,Tem uma Oni que fugiu do meu controle.
Dialogue: 0,0:17:43.18,0:17:44.78,Flashback,Muzan,0000,0000,0000,,Como a Tamayo.
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:48.33,Flashback,Muzan,0000,0000,0000,,Encontre-a e dê um fim nela.
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:50.93,Flashback,Muzan,0000,0000,0000,,Só posso contar com você.
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:58.47,Flashback,Muzan,0000,0000,0000,,É uma garota com um quimono com \Ndesenhos de folhas e uma faixa xadrez.
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:09.76,Default,Daki,0000,0000,0000,,Claro, eu vou te torturar até a morte.
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:11.49,Default,Daki,0000,0000,0000,,Como desejar.
Dialogue: 0,0:18:19.02,0:18:20.58,Default,Daki,0000,0000,0000,,Então ela só é capaz de chutar!
Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:24.71,Default,Daki,0000,0000,0000,,Você é um Oni fracote!
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:37.56,Default,Daki,0000,0000,0000,,Como você é fraca.
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:39.76,Default,Daki,0000,0000,0000,,Não comeu quase nenhum humano.
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:43.35,Default,Daki,0000,0000,0000,,Como você conseguiu \Nescapar do controle dele?
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:46.48,Default,Daki,0000,0000,0000,,Coitadinha.
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:50.16,Default,Daki,0000,0000,0000,,O seu torso acabou partido.
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:51.99,Default,Daki,0000,0000,0000,,É melhor não se mexer.
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:59.24,Default,Daki,0000,0000,0000,,Para alguém meia-boca como você, até mesmo uma \Nferidinha dessas vai demorar a se curar.
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:04.04,Default,Daki,0000,0000,0000,,Como nós duas somos Onis, \Nnão vou mais te importunar.
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:08.75,Default,Daki,0000,0000,0000,,Vou colocar você na minha faixa e, quando amanhecer, \Nvou fazer o favor de colocar ela no sol para te matar.
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:13.00,Default,Daki,0000,0000,0000,,Matar outros Onis é perda de tempo.
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:21.01,Default,Daki,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:23.01,Default,Daki,0000,0000,0000,,Espera aí, o que foi isso?
Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:27.22,Italics,Daki,0000,0000,0000,,A perna dela se regenerou, mas esquece a perna.
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:29.77,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Como ela consegue ficar de pé?
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:31.98,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Eu tinha cortado o corpo dela ao meio.
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:34.67,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Eu tenho certeza.
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:36.67,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Eu cortei com toda certeza.
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:45.46,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Essa regeneração dela…
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:49.53,Italics,Daki,0000,0000,0000,,A velocidade é comparável \Na de um Oni Superior.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:10.44,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Que pressão toda é essa?
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:14.13,Italics,Daki,0000,0000,0000,,De repente ela ficou mais ameaçadora.
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:20.76,Flashback,?,0000,0000,0000,,Mano.
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:26.47,Flashback,?,0000,0000,0000,,Você e a mana são muito parecidos.
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:29.76,Flashback,?,0000,0000,0000,,São gentis, mas ficam \Nassustadores se irritados.
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:37.24,Flashback,?,0000,0000,0000,,Antigamente, quando um adulto mal-educado \Nacabou machucando uma criança ao esbarrar nela,
Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:40.34,Flashback,?,0000,0000,0000,,ela ficou irritada mandando \Nele pedir desculpas.
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:45.56,Flashback,?,0000,0000,0000,,Nessa hora, deu tudo certo porque \Ntinha um monte de adultos em volta.
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:49.19,Flashback,?,0000,0000,0000,,Mas eu senti medo.
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:54.94,Flashback,?,0000,0000,0000,,Pessoas que se irritam por causa dos outros, \Nnão se importam com sua própria integridade física.
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:58.18,Flashback,?,0000,0000,0000,,Por causa disso, um dia,
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:21:02.62,Flashback,?,0000,0000,0000,,elas podem acabar perdendo as coisas mais \Nqueridas para elas e isso me dá medo.
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:11.54,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Outro chute…
Dialogue: 0,0:21:12.89,0:21:14.46,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Burros não aprendem!
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:16.00,Italics,Daki,0000,0000,0000,,Agora o pescoço!
Dialogue: 0,0:23:02.99,0:23:04.11,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Monjiro!
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:05.78,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Eu vou te salvar agora!
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:07.78,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Não vai bater as botas até lá!
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:12.04,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Como você consegue correr dormindo?
Dialogue: 0,0:23:13.98,0:23:15.44,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Está olhando pra frente?
Dialogue: 0,0:23:17.13,0:23:18.63,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Que tal assim?
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:23.78,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Você parece melhor do que o normal.
Dialogue: 0,0:23:23.78,0:23:25.89,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,E onde tá o deus dos festivais?
Dialogue: 0,0:23:25.89,0:23:27.89,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Vocês dois são lentos!
Dialogue: 0,0:23:28.53,0:23:29.80,Default,Inosuke,0000,0000,0000,,Deus dos festivais!
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:33.06,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Não temos tempo, então \Nnão teremos Fofocas Taisho!
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:36.02,Default,Uzui,0000,0000,0000,,No episódio 7, "Transformação".
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:37.31,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Não fiquem aí enrolando.
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:38.53,Default,Uzui,0000,0000,0000,,Vamos nessa!
Dialogue: 0,0:23:38.48,0:23:40.02,Continua,Type,0000,0000,0000,,Continua