[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main - Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0190,0200,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Continua,Verdana,24,&H00FEF85D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Hashira,Arial Unicode MS,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:11.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acorde.
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acorda aí, pô!
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acor... Ei! Ei, você aí!
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:20.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ô, seu animal! Ô
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:22.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você vai dormir o dia todo?!
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:24.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acorda aí, ô miserável!
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:30.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que chato. Ouvi valar de um\NExterminador que trazia um oni,
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,então estava esperando ver\Num sujeito mais fabuloso
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:35.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas esse maluco aí é sem gracinha, hein?
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,E agora, começaremos o\Njulgamento desse rapaz!
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:42.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Entendi!
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E pensar que ele tem protegido sua\Nirmã, depois que ela virou um oni...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:54.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que amor lindo entre\Nirmãos! Que coragem!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:57.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Q-Quem é essa gen...
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:59.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deixa essa boca fechada, seu idiota!
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quem você acha que tá na sua frente?!
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:03.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você tá na presença dos Hashiras!
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:08.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hashiras?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:10.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O que é um Hashira?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:12.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Do que ele tá falando?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E quem são essas pessoas?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:24.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Onde eu estou agora?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:29.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aqui é o Quartel-general\Ndo Esquadrão de Extermínio.
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,E você está para ser julgado...
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro Kamado.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:13.96,Ep Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(3300,1)}Episódio 22:\NO mestre da mansão
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:20.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Antes de começarmos o julgamento,
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,por que você não fala sobre\No crime que comete...
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:24.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não há necessidade de explicações!
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:36.11,Hashira,NTP,0000,0000,0000,,{\an9\fad(625,1)}Hashira das Chamas\NKyojuro Rengoku
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Defender um oni é uma violação\Nclara das regras do esquadrão!
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estamos no nosso direito de\Nlidar com isso nós mesmos!
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:36.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos decapitá-lo junto com o oni!
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:47.12,Hashira,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\fad(625,1)}Hashira do Som\NTengen Uzui
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:41.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se é assim, eu terei o prazer\Nde decapitá-lo fabulosamente.
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:44.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mostrarei o esguicho de sangue\Nmais fabuloso que vocês já viram.
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:47.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fabulosidade suprema.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:57.13,Hashira,NTP,0000,0000,0000,,{\an9\fad(625,1)}Hashira do Amor\NMitsuri Kanroji
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:50.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hã?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:53.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Vamos matar uma criança tão amável?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que dor no coração! Que sofrimento!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:09.14,Hashira,NTP,0000,0000,0000,,{\an9\fad(625,1)}Hashira das Rochas\NGyomei Himejima
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:02.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, que pena que me dá essa criança!
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:04.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Coitadinho...
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:08.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,O próprio fato de ele ter\Nnascido me causa pena.
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:17.40,Hashira,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\fad(625,1)}Hashira da Névoa\NMuichiro Tokito
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Como era o formato\Ndaquela nuvem mesmo?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:16.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Qual era o nome dela?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cadê a Nezuko?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:20.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nezuko!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:23.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei, você...
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:26.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Os Hashiras estão falando.\NTá olhando pra onde?
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:33.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esses são os nove espadachins de classe\Nmais alta no Esquadrão de Extermínio.
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:35.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hashiras...
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:38.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Devemos matá-lo pelo seu bem.
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Concordo! De um jeito bem fabuloso.
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:43.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei!
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:45.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko...
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:47.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko, cadê você?
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:48.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:50.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zenitsu!
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:53.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Murata!
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:58.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aliás, o que vamos fazer com o Tomioka?
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:08.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vê-lo sem estar amarrado\Nestá me dando dor de cabeça.
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:10.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pelo que a Kocho nos disse,
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:13.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tomioka é tão culpado quanto\Nde violar as regras do Esquadrão.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:20.75,Hashira,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\fad(625,1)}Hashira das Serpentes\NIguro Obanai
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como vamos lidar com ele?
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:18.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como vamos fazê-lo\Nassumir a responsabilidade?
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:20.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que nós vamos fazer ele passar?
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:26.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não tem nada pra dizer, Tomioka?
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:32.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Por minha causa, até o Tomioka...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:37.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Iguro, você enche tanto o saco!\NParece uma cobrinha!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:39.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu amo como você é mala!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:50.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tomioka! Todo solitário, lá longe!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que fofo!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:58.83,Hashira,NTP,0000,0000,0000,,{\an9\fad(625,1)}Hashira da Água\NGiyu Tomioka
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:55.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, o que tem de mais?
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:58.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele veio sem resistir, nem nada.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Depois nós pensamos na punição.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:04.84,Hashira,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\fad(625,1)}Hashira dos Insetos\NShinobu Kocho
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:09.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estou mais interessada em\Nouvir a história desse menino.
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:15.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu gostaria de ouvir dele próprio a explicação\Nde por que ele executa suas missões...
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:19.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,...levando um oni, apesar\Nde ser um exterminador.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:23.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obviamente, tudo isso configura uma\Nviolação das regras do Esquadrão.
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:27.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você tem ciência disso, não tem?
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro Kamado...
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que você leva um oni consigo,\Nmesmo sendo um membro do Esquadrão?
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:41.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não precisa perguntar.
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:46.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não precisa se apressar.\NSó nos explique o motivo.
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:51.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela é minha...
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:53.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela é minha irmã...
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:05.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Melhor tomar uma aguinha, né?
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:13.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você machucou sua mandíbula,\Nentão beba devagar.
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você se sentirá melhor.\NTem um analgésico misturado.
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:29.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas seus ferimentos ainda não\Nsararam, então não se force demais.
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora, Tanjiro Kamado...
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:39.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,O oni é minha irmã mais nova!
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:42.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Minha família foi atacada,\Num dia em que eu saí de casa,
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:44.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,e quando cheguei, estavam todos mortos!
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:47.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Minha irmã foi transformada num oni,
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:49.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas ela nunca comeu ninguém!
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:50.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nunca comeu...
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,...e nunca vai comer!
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:56.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela nunca machucará humanos,\Nnão importa o que aconteça!
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:59.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Poupe-nos dos seus delírios ridículos.
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:03.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,E se ela é da sua família,\Né lógico que você vai defendê-la.
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,É impossível acreditar em\Nqualquer coisa que você falar.
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:07.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu, pelo menos, não acredito.
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:12.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela foi possuída por um oni.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:17.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Matemos essa criança imediatamente,\Npara que ela seja liberta!
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ouçam-me, por favor!
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:22.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu me tornei um espadachim\Npara poder curar a Nezuko!
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:26.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Faz dois anos desde que\Nela se tornou um oni!
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:29.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,E nesse tempo todo,\Nela nunca comeu ninguém!
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:33.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sua história tá girando do jeito\Nmais sem graça possível, idiota.
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:36.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso de que ela não ter comido ninguém,\Ne de que não vai comer ninguém.
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não fique só de papinho.\NMostre-nos da forma mais fabulosa.
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:47.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que passarinho era aquele, mesmo?
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:50.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:52.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Com licença?
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:54.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu tenho minhas dúvidas, sabe?
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:59.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não acredito que o mestre\Nnão esteja ciente dessa situação.
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:05.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Será que podemos mesmo\Nlidar com ele sozinhos?
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:13.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não seria melhor pelo\Nmenos esperar ele chegar?
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:14.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,A minha irmã...
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:17.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,A minha irmã lutará ao meu lado!
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:21.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela consegue lutar como uma\NExterminadora para proteger os humanos!
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:22.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, por favor...
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:27.88,Signs,NTP,0000,0000,0000,,{\an5}Matar
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:27.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Opa... Vi que tem algo\Ninteressante rolando aqui.
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:33.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esse aí é o espadachim\Nidiota que anda com um oni?
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:41.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Qual que é o seu plano, hein, animal?
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:43.14,Hashira,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(625,1)}Hashira dos Ventos\NSanem Shinazugawa
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:45.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Shinazugawa!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:48.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que lindo! Você ganhou\Nainda mais cicatrizes!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:50.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor, não, senhor Shinazugawa!
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:53.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor, peço que o senhor\Ncoloque essa caixa no chão!
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:01.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A Shinobu parece muito\Nbrava! Que coisa rara!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:03.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ela é tão legal!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:07.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shinazugawa, por favor, não saia da linha.
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:10.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que você falou dessa oni, moleque?
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:15.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que ela pode lutar como\NExterminadora, pra proteger humanos?
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:17.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,A gente chama isso...
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:21.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,...de "impossível", seu idiota!!
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:31.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quem machucar a minha irmã...
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:34.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Poder ser Hashira ou o que quer\Nque seja... vai se ver comigo!
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, é? Mas que beleza!
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:44.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pare!
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:46.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,O mestre chegará em breve!
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpem-me.
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:12.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maldito!
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:20.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O Tomioka pode ter atrapalhado, mas ele\Nainda conseguiu acertar uma no Shinazugawa.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:24.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você não consegue\Ndiferenciar onis bons de ruins,
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:26.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,pode largar o seu cargo de Hashira!
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Moleque...
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:34.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou acabar com você!
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,— O mestre...\N— O mestre...
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,— ...acaba de chegar.\N— ...acaba de chegar.
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:54.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fico feliz por terem vindo.
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:01.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Minhas queridas crianças...
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:12.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,— O mestre...\N— O mestre...
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:14.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,— ...acaba de chegar.\N— ...acaba de chegar.
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:50.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bom dia, meus caros.
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:53.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,O tempo está lindo hoje, não?
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:56.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Será que o céu está azul?
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:13:02.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me alegra que todos tenham vindo\Nà reunião semestral de Hashiras
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:04.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,sem nenhuma mudança de pessoal.
Dialogue: 0,0:13:05.89,0:13:07.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Feridas...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não. Ele está doente?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Essa pessoa é o mestre?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:17.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que rápido! Eu nem consegui reagir!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:19.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Seu...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:35.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fico feliz em vê-lo\Nsaudável também, mestre.
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:39.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sigo em minhas preces para\Nque o senhor continue bem.
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:42.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado, Sanemi.
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:46.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu queria ter dito isso!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:49.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Queria ter recebido o mestre!!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:52.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se me permite...
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:58.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Antes de começarmos a reunião de\NHashiras, o senhor poderia nos elucidar
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:02.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,a respeito deste espadachim, Tanjiro\NKamado, que anda acompanhado de um oni?
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:06.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Parecia que ele não tinha um\Npingo de inteligência ou lógica,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:08.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e agora ele está falando tão formalmente!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:11.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tem razão.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:14.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Peço desculpas por tê-los assustado.
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:18.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sobre Tanjiro e Nezuko...\Neu sancionei a condição dos dois.
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:24.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu peço que vocês todos aceitem isso.
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:35.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesmo que seja o seu desejo,\Nsenhor, eu não poderia concordar.
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:38.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Também sou fabulosamente contra.
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:42.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,É inaceitável um Exterminador\Nandar acompanhado de um oni!
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:47.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Já eu obedecerei a tudo o\Nque o senhor decidir, mestre!
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:49.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pra mim, tanto faz...
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:52.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Já que vou escrever, de qualquer jeito.
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não confio neles. Não confio neles.
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:05.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pra começo de conversa, eu detesto onis.
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:10.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apesar de respeitá-lo profundamente, não\Nconsigo compreender seu raciocínio, mestre!
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu me oponho, com todas as forças!
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:16.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,a missão do Esquadrão de\NExterminadores é aniquilar onis.
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:19.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Peço que o senhor penalize\Nambos Kamado e Tomioka!
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:25.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,A carta.
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:27.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim, mestre.
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:36.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esta é uma carta que\Nrecebemos de um ex-Hashira,
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:40.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sakonji Urokodaki.
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:42.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lerei uma versão resumida dela.
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:50.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Por favor, permita a Tanjiro que seja\Nacompanhado por sua irmã, um oni.
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:53.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Devido à sua forte resiliência mental,
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:56.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko não perdeu\Nsuas emoções humanas.
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:00.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mesmo num estado faminto,\Nela nunca comeu humanos,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e isso se manteve assim,\Nmais de dois anos depois.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:08.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mesmo que pareça um tanto quanto\Ninacreditável, é a verdade nua e crua.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:14.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}No caso de Nezuko atacar algum\Nhumano, Tanjiro Kamado, assim como...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:20.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,...Sakonji Urokodaki e Giyu Tomioka\Nnos desventraremos como punição."
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:40.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,E daí, se eles fizerem seppuku?
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:44.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se quiserem morrer, podem\Napodrecer até a morte! À vontade!
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:48.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso não dá garantia nenhuma!
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:50.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shinazugawa está certo!
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:53.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não haverá volta, se ela acabar\Nmatando e comendo um humano!
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:55.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,A pessoa morta não retornará!
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:59.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim, faz sentido.
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:00.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então...
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mestre!
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:06.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não podemos garantir que\Nela não atacará humanos.
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:08.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não podemos provar.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:11.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dito isso...
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:16.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Também não podemos provar\Nque ela atacará humanos.
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:24.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,O fato é que Nezuko evitou comer\Nhumanos por mais de dois anos
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:28.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,e também que há três pessoas\Narriscando suas vidas por ela.
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:30.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Para negar esse fato,
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:34.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,os que rejeitam devem oferecer um\Nargumento ainda mais convincente.
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:40.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sua vontade é forte o suficiente?
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Além disso, há algo que preciso\Ncontar para vocês, minhas crianças.
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:52.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nosso amigo Tanjiro encontrou Kibutsuji.
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:55.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso é impossível!
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:58.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesmo nenhum Hashira\Ntendo tido contato com ele?!
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esse moleque?
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:03.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como ele era? Quais os seus poderes?
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:05.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Onde isso aconteceu?
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:07.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você lutou contra ele?
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:09.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que Kibutsuji estava fazendo?
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:11.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você achou a fortaleza dele?
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:12.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei, responda!
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:15.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Silêncio! Eu perguntei primeiro!
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:17.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Primeiro, diga que poderes ele tem!
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:31.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kibutsuji enviou capangas\Natrás de Tanjiro.
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:35.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Talvez ele queira\Nsimplesmente silenciá-lo,
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:40.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas agora que Kibutsuji deu as caras pela\Nprimeira vez, não quero perder a chance.
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:47.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Também acredito que há algo acontecendo\Ncom Nezuko que Kibutsuji não previa.
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:52.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês fariam um esforço para entender?
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:58.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não, não entendo, mestre.
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:02.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se fosse uma humana, eu não teria\Nproblemas em deixá-la viva. Mas é um oni!
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:06.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não depois de tudo o que nós do Esquadrão\Nde Extermínio passamos nas batalhas!
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:09.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Depois de todos que\Nperderam as suas vidas!
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:11.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,É inaceitável!
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:23.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O que você está fazendo?\NO que está fazendo?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:25.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Você está sujando o jardim!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:27.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mestre!
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:29.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu provarei para o senhor!
Dialogue: 0,0:19:30.31,0:19:32.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como os onis são seres horrendos!
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:34.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sanemi...
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:39.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei, oni!
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:41.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hora de comer!
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:43.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Manda ver!
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:19:59.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não precisa se segurar.
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:01.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mostre quem você é de verdade,
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:04.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,e eu vou acabar com você aqui mesmo!
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:06.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:09.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shinazugawa, não\Nadianta fazer isso no sol.
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:13.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se não for na sombra,\No oni não vai aparecer.
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:16.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mestre,
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:19.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,perdoe-me pela descortesia.
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:29.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:34.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apareça, oni!
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:38.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha! É o sangue humano\Nque você tanto adora!
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:40.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}N-Não consigo respirar!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:41.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não consigo me mexer!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:16.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:01.36,Hashira,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(1,335)}Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:05.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nunca imaginei que o Shinazugawa tomaria\Numa cabeçada de um mero novato.
Dialogue: 0,0:23:05.94,0:23:07.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foi realmente uma cabeçada belíssima!
Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:09.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim! Fez um barulho fabuloso!
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:12.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deve ter sido muito doloroso...\NNamu Amida Butsu.
Dialogue: 0,0:23:12.58,0:23:15.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,O menino foi tão corajoso de\Ndesafiar um Hashira assim!
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:17.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês são muito folgados!
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:20.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,É óbvio que eu conseguiria ter me esquivado,\Nse o Tomioka não tivesse atrapalhado!
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:21.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que desculpinha.
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:24.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês não mudaram mesmo!
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:26.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora, hora de uma fofoca Taisho!
Dialogue: 0,0:23:26.71,0:23:30.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,O primeiro dentre nós que falar é o\Nque consegue cumprimentar o mestre,
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:33.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,então estávamos todos\Nnervosíssimos até ele chegar!
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:37.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, o vigésimo terceiro episódio\Nserá "Encontro dos Hashiras".
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:39.98,Continua,NTP,0000,0000,0000,,Continua