Acorde.
Acorda aí, pô!
Acor... Ei! Ei, você aí!
Ô, seu animal! Ô
Você vai dormir o dia todo?!
Acorda aí, ô miserável!
Que chato. Ouvi valar de um Exterminador que trazia um oni,
então estava esperando ver um sujeito mais fabuloso
mas esse maluco aí é sem gracinha, hein?
E agora, começaremos o julgamento desse rapaz!
Entendi!
E pensar que ele tem protegido sua irmã, depois que ela virou um oni...
Que amor lindo entre irmãos! Que coragem!
Q-Quem é essa gen...
Deixa essa boca fechada, seu idiota!
Quem você acha que tá na sua frente?!
Você tá na presença dos Hashiras!
Hashiras?
O que é um Hashira?
Do que ele tá falando?
E quem são essas pessoas?
Onde eu estou agora?
Aqui é o Quartel-general do Esquadrão de Extermínio.
E você está para ser julgado...
Tanjiro Kamado.
Episódio 22: O mestre da mansão
Antes de começarmos o julgamento,
por que você não fala sobre o crime que comete...
Não há necessidade de explicações!
Hashira das Chamas Kyojuro Rengoku
Defender um oni é uma violação clara das regras do esquadrão!
Estamos no nosso direito de lidar com isso nós mesmos!
Vamos decapitá-lo junto com o oni!
Hashira do Som Tengen Uzui
Se é assim, eu terei o prazer de decapitá-lo fabulosamente.
Mostrarei o esguicho de sangue mais fabuloso que vocês já viram.
Fabulosidade suprema.
Hashira do Amor Mitsuri Kanroji
Hã?
Vamos matar uma criança tão amável?
Que dor no coração! Que sofrimento!
Hashira das Rochas Gyomei Himejima
Ah, que pena que me dá essa criança!
Coitadinho...
O próprio fato de ele ter nascido me causa pena.
Hashira da Névoa Muichiro Tokito
Como era o formato daquela nuvem mesmo?
Qual era o nome dela?
Cadê a Nezuko?
Nezuko!
Ei, você...
Os Hashiras estão falando. Tá olhando pra onde?
Esses são os nove espadachins de classe mais alta no Esquadrão de Extermínio.
Hashiras...
Devemos matá-lo pelo seu bem.
Concordo! De um jeito bem fabuloso.
Ei!
Nezuko...
Nezuko, cadê você?
Nezuko!
Zenitsu!
Inosuke!
Murata!
Aliás, o que vamos fazer com o Tomioka?
Vê-lo sem estar amarrado está me dando dor de cabeça.
Pelo que a Kocho nos disse,
Tomioka é tão culpado quanto de violar as regras do Esquadrão.
Hashira das Serpentes Iguro Obanai
Como vamos lidar com ele?
Como vamos fazê-lo assumir a responsabilidade?
O que nós vamos fazer ele passar?
Você não tem nada pra dizer, Tomioka?
Por minha causa, até o Tomioka...
Iguro, você enche tanto o saco! Parece uma cobrinha!
Eu amo como você é mala!
Tomioka! Todo solitário, lá longe!
Que fofo!
Hashira da Água Giyu Tomioka
Ah, o que tem de mais?
Ele veio sem resistir, nem nada.
Depois nós pensamos na punição.
Hashira dos Insetos Shinobu Kocho
Estou mais interessada em ouvir a história desse menino.
Eu gostaria de ouvir dele próprio a explicação de por que ele executa suas missões...
...levando um oni, apesar de ser um exterminador.
Obviamente, tudo isso configura uma violação das regras do Esquadrão.
Você tem ciência disso, não tem?
Tanjiro Kamado...
Por que você leva um oni consigo, mesmo sendo um membro do Esquadrão?
Não precisa perguntar.
Não precisa se apressar. Só nos explique o motivo.
Ela é minha...
Ela é minha irmã...
Melhor tomar uma aguinha, né?
Você machucou sua mandíbula, então beba devagar.
Você se sentirá melhor. Tem um analgésico misturado.
Mas seus ferimentos ainda não sararam, então não se force demais.
Agora, Tanjiro Kamado...
O oni é minha irmã mais nova!
Minha família foi atacada, um dia em que eu saí de casa,
e quando cheguei, estavam todos mortos!
Minha irmã foi transformada num oni,
mas ela nunca comeu ninguém!
Nunca comeu...
...e nunca vai comer!
Ela nunca machucará humanos, não importa o que aconteça!
Poupe-nos dos seus delírios ridículos.
E se ela é da sua família, é lógico que você vai defendê-la.
É impossível acreditar em qualquer coisa que você falar.
Eu, pelo menos, não acredito.
Ela foi possuída por um oni.
Matemos essa criança imediatamente, para que ela seja liberta!
Ouçam-me, por favor!
Eu me tornei um espadachim para poder curar a Nezuko!
Faz dois anos desde que ela se tornou um oni!
E nesse tempo todo, ela nunca comeu ninguém!
Sua história tá girando do jeito mais sem graça possível, idiota.
Isso de que ela não ter comido ninguém, e de que não vai comer ninguém.
Não fique só de papinho. Mostre-nos da forma mais fabulosa.
Que passarinho era aquele, mesmo?
Ah...
Com licença?
Eu tenho minhas dúvidas, sabe?
Eu não acredito que o mestre não esteja ciente dessa situação.
Será que podemos mesmo lidar com ele sozinhos?
Não seria melhor pelo menos esperar ele chegar?
A minha irmã...
A minha irmã lutará ao meu lado!
Ela consegue lutar como uma Exterminadora para proteger os humanos!
Então, por favor...
Matar
Opa... Vi que tem algo interessante rolando aqui.
Esse aí é o espadachim idiota que anda com um oni?
Qual que é o seu plano, hein, animal?
Hashira dos Ventos Sanem Shinazugawa
Shinazugawa!
Que lindo! Você ganhou ainda mais cicatrizes!
Por favor, não, senhor Shinazugawa!
Por favor, peço que o senhor coloque essa caixa no chão!
A Shinobu parece muito brava! Que coisa rara!
Ela é tão legal!
Shinazugawa, por favor, não saia da linha.
O que você falou dessa oni, moleque?
Que ela pode lutar como Exterminadora, pra proteger humanos?
A gente chama isso...
...de "impossível", seu idiota!!
Quem machucar a minha irmã...
Poder ser Hashira ou o que quer que seja... vai se ver comigo!
Ah, é? Mas que beleza!
Pare!
O mestre chegará em breve!
Desculpem-me.
Maldito!
O Tomioka pode ter atrapalhado, mas ele ainda conseguiu acertar uma no Shinazugawa.
Se você não consegue diferenciar onis bons de ruins,
pode largar o seu cargo de Hashira!
Moleque...
Eu vou acabar com você!
— O mestre... — O mestre...
— ...acaba de chegar. — ...acaba de chegar.
Fico feliz por terem vindo.
Minhas queridas crianças...
— O mestre... — O mestre...
— ...acaba de chegar. — ...acaba de chegar.
Bom dia, meus caros.
O tempo está lindo hoje, não?
Será que o céu está azul?
Me alegra que todos tenham vindo à reunião semestral de Hashiras
sem nenhuma mudança de pessoal.
Feridas...
Não. Ele está doente?
Essa pessoa é o mestre?
Que rápido! Eu nem consegui reagir!
Seu...
Fico feliz em vê-lo saudável também, mestre.
Sigo em minhas preces para que o senhor continue bem.
Obrigado, Sanemi.
Eu queria ter dito isso!
Queria ter recebido o mestre!!
Se me permite...
Antes de começarmos a reunião de Hashiras, o senhor poderia nos elucidar
a respeito deste espadachim, Tanjiro Kamado, que anda acompanhado de um oni?
Parecia que ele não tinha um pingo de inteligência ou lógica,
e agora ele está falando tão formalmente!
Tem razão.
Peço desculpas por tê-los assustado.
Sobre Tanjiro e Nezuko... eu sancionei a condição dos dois.
Eu peço que vocês todos aceitem isso.
Mesmo que seja o seu desejo, senhor, eu não poderia concordar.
Também sou fabulosamente contra.
É inaceitável um Exterminador andar acompanhado de um oni!
Já eu obedecerei a tudo o que o senhor decidir, mestre!
Pra mim, tanto faz...
Já que vou escrever, de qualquer jeito.
Não confio neles. Não confio neles.
Pra começo de conversa, eu detesto onis.
Apesar de respeitá-lo profundamente, não consigo compreender seu raciocínio, mestre!
Eu me oponho, com todas as forças!
a missão do Esquadrão de Exterminadores é aniquilar onis.
Peço que o senhor penalize ambos Kamado e Tomioka!
A carta.
Sim, mestre.
Esta é uma carta que recebemos de um ex-Hashira,
Sakonji Urokodaki.
Lerei uma versão resumida dela.
"Por favor, permita a Tanjiro que seja acompanhado por sua irmã, um oni.
Devido à sua forte resiliência mental,
Nezuko não perdeu suas emoções humanas.
Mesmo num estado faminto, ela nunca comeu humanos,
e isso se manteve assim, mais de dois anos depois.
Mesmo que pareça um tanto quanto inacreditável, é a verdade nua e crua.
No caso de Nezuko atacar algum humano, Tanjiro Kamado, assim como...
...Sakonji Urokodaki e Giyu Tomioka nos desventraremos como punição."
E daí, se eles fizerem seppuku?
Se quiserem morrer, podem apodrecer até a morte! À vontade!
Isso não dá garantia nenhuma!
Shinazugawa está certo!
Não haverá volta, se ela acabar matando e comendo um humano!
A pessoa morta não retornará!
Sim, faz sentido.
Então...
Mestre!
Não podemos garantir que ela não atacará humanos.
Não podemos provar.
Dito isso...
Também não podemos provar que ela atacará humanos.
O fato é que Nezuko evitou comer humanos por mais de dois anos
e também que há três pessoas arriscando suas vidas por ela.
Para negar esse fato,
os que rejeitam devem oferecer um argumento ainda mais convincente.
Sua vontade é forte o suficiente?
Além disso, há algo que preciso contar para vocês, minhas crianças.
Nosso amigo Tanjiro encontrou Kibutsuji.
Isso é impossível!
Mesmo nenhum Hashira tendo tido contato com ele?!
Esse moleque?
Como ele era? Quais os seus poderes?
Onde isso aconteceu?
Você lutou contra ele?
O que Kibutsuji estava fazendo?
Você achou a fortaleza dele?
Ei, responda!
Silêncio! Eu perguntei primeiro!
Primeiro, diga que poderes ele tem!
Kibutsuji enviou capangas atrás de Tanjiro.
Talvez ele queira simplesmente silenciá-lo,
mas agora que Kibutsuji deu as caras pela primeira vez, não quero perder a chance.
Também acredito que há algo acontecendo com Nezuko que Kibutsuji não previa.
Vocês fariam um esforço para entender?
Não, não entendo, mestre.
Se fosse uma humana, eu não teria problemas em deixá-la viva. Mas é um oni!
Não depois de tudo o que nós do Esquadrão de Extermínio passamos nas batalhas!
Depois de todos que perderam as suas vidas!
É inaceitável!
O que você está fazendo? O que está fazendo?
Você está sujando o jardim!
Mestre!
Eu provarei para o senhor!
Como os onis são seres horrendos!
Sanemi...
Ei, oni!
Hora de comer!
Manda ver!
Não precisa se segurar.
Mostre quem você é de verdade,
e eu vou acabar com você aqui mesmo!
Nezuko!
Shinazugawa, não adianta fazer isso no sol.
Se não for na sombra, o oni não vai aparecer.
Mestre,
perdoe-me pela descortesia.
Não!
Apareça, oni!
Olha! É o sangue humano que você tanto adora!
N-Não consigo respirar!
Não consigo me mexer!
Nezuko!
Próximo Episódio
Nunca imaginei que o Shinazugawa tomaria uma cabeçada de um mero novato.
Foi realmente uma cabeçada belíssima!
Sim! Fez um barulho fabuloso!
Deve ter sido muito doloroso... Namu Amida Butsu.
O menino foi tão corajoso de desafiar um Hashira assim!
Vocês são muito folgados!
É óbvio que eu conseguiria ter me esquivado, se o Tomioka não tivesse atrapalhado!
Que desculpinha.
Vocês não mudaram mesmo!
Agora, hora de uma fofoca Taisho!
O primeiro dentre nós que falar é o que consegue cumprimentar o mestre,
então estávamos todos nervosíssimos até ele chegar!
Ah, o vigésimo terceiro episódio será "Encontro dos Hashiras".
Continua