[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main - Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,6,0010,0360,0200,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Continua,Verdana,24,&H00FEF85D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Fim,Times New Roman,28,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0190,0200,1
Style: Noticia,Times New Roman,28,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0020,1
Style: Signs2,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0110,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:08.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cacete!
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha eles!
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:16.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Já chega!
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:20.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você é muito rápida, Kanao!
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:25.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hoje você chegou a dez\Nvitórias e dez derrotas.
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:27.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ainda dá pra continuar!
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:29.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quero dar uma corrida. Vamos lá?
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fazendo a Concentração Total Constante?
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:33.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,É.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:38.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mantendo o tempo todo? Afe...
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Monjiro!
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:40.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Toma isso!
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:42.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não foi nada!
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:44.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Todo o seu cérebro foi pros músculos!
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:45.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos!
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:52.03,Ep Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2336,1)}Episódio 26:\NUma nova missão
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:56.24,Signs2,NTP,0000,0000,0000,,Alguns meses antes
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:57.87,Signs,NTP,0000,0000,0000,,Seis Inferior
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:05.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que lugar é esse?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:08.67,Signs,NTP,0000,0000,0000,,{\an9}Um Inferior
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:17.30,Signs,NTP,0000,0000,0000,,Dois Inferior
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:20.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Foi um Kekkijutsu daquela mulher?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:24.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Parece que o espaço inteiro se\Ndistorceu em volta daquela mulher.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.41,Signs,NTP,0000,0000,0000,,{\an7}Três Inferior
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:49.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Só os Inferiores dentre os Doze\NKizuki foram convocados.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:49.00,Signs,NTP,0000,0000,0000,,{\an6}Quatro Inferior
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:51.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Isso nunca aconteceu antes.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O Cinco Inferior não chegou ainda.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:57.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se mexeu{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Outro Kekkijutsu?!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:09.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}De onde saiu essa mulher?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:12.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quem é ela?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:17.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baixem suas cabeças e ajoelhem-se.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Prostrem-se.
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:28.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É o mestre Muzan!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:30.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É a voz do mestre Muzan!\NEu não o reconheci!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:34.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele mudou sua aparência, e sua presença.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Essa metamorfose é muito precisa!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,P-Perdão, por favor.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sua aparência e presença\Neram diferentes, então...
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:45.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quem lhe deu permissão para falar?
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:48.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não ousem transformar em palavras\Nseus pensamentos insignificantes.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:52.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Respondam às perguntas, e nada mais.
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:56.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rui foi morto.
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estou falando do Cinco Inferior.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:02.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu tenho apenas uma pergunta a fazer.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:06.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que vocês, onis das classes\Ninferiores, são tão frágeis a esse ponto?
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:11.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês não deveriam se dar por satisfeitos\Nsó por serem considerados Doze Kizuki.
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso é apenas o começo.
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:17.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Devorar mais humanos.\NFicarem mais poderosos...
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:20.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,O ponto de partida para\Nserem úteis a mim...
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por mais de um século,
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:27.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,não houve alteração entre os\Nmembros superiores dos Doze Kizuki.
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:30.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foram sempre os onis\Ndas classes superiores
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:32.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,que eliminaram os Hashiras\Ndos caçadores de onis.
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas e vocês, onis das classes inferiores?
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:36.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quantas vezes vocês já foram substituídos?
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:39.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É fácil para você dizer, mas nós...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:43.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,"É fácil para você dizer, mas nós..."
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:46.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,O quê? Vamos, diga.
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:48.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele consegue ler a minha mente?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:50.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ferrou!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Ferrado"? Por quê?
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:54.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos. Diga.
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:59.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu imploro seu perdão, mestre Kibutsuji!
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor!
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:03.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor, tenha piedade!
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perdoe-me! Perdoe-me!
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:07.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perdoe...
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:16.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Por que isso tá acontecendo?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele vai me matar?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:21.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Depois de tudo o que passei\Npara virar um dos Doze Kizuki...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Por quê? Por quê?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:27.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Achei que faria mais, de agora em diante!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você tem mais medo dos\Ncaçadores de onis do que de mim?
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:33.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:37.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sempre que você se encontra\Ncom um Hashira dos caçadores,
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,a única coisa que passa\Npela sua mente é fugir.
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:41.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não! Não é o que eu penso!
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:45.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sempre arrisco minha\Nvida lutando pelo senhor!
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:49.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você está refutando o\Nque acabei de dizer?
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Já era! Acabou!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:03.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele lê nossas mentes,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:05.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e afirmando ou negando,\Nele vai nos matar!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:08.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Também é impossível vencer numa luta!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:11.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se é assim...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:15.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}...só me resta fugir!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que tolinho.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:26.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tenho que dar um jeito de fugir!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:27.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se eu já cheguei tão longe...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:36.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acredito que seja melhor para os Doze\NKizuki ter apenas os de classe superior.
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:38.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,A classe inferior está dissolvida.
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:40.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele me pegou?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:43.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não pode ser!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:48.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Foi a técnica da mulher do Biwa?\NNão, não ouvi nenhum som de Biwa.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Por quê?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:53.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não consigo regenerar o meu corpo.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:12.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Últimas palavras, por acaso?
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:15.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu ainda posso ser útil ao senhor!
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:19.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se o senhor me der mais\Nalgum tempo, eu juro ser útil!
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:22.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quanto tempo você me pede,\Nespecificamente?
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:25.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como você pretende ser útil?
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:30.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que, exatamente, você é capaz de\Nconquistar, com seu poder atual?
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:32.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu sangue!
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:35.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se o senhor me der uma\Nporção do seu sangue,
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:38.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,eu juro que me aclimatarei!
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:41.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lutarei pelo senhor como\Num oni ainda mais poderoso!
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:45.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que te faz pensar que pode\Nme ordenar a dar meu sangue?
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:50.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não tem escrúpulos.\NPonha-se no seu lugar.
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:53.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não foi isso! Não foi isso, senhor!
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu apenas...
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:57.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cale-se. Foi exatamente isso.
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:00.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu nunca estou enganado.
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:05.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,O direito de tomar decisões é meu.\NMinha palavra é absoluta.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:08.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não tem direito de\Nrejeitar o que eu disser.
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:12.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que eu digo que é certo, é certo.
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:16.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você tentou me dizer o que fazer.
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:18.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você merece morrer.
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:27.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quer deixar suas últimas palavras?
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:31.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele também vai acabar morto.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:35.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tudo depende do humor do mestre.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:38.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu também morrerei em breve.,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:42.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bem, vejamos...
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:48.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso é um sonho para mim.
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:52.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Morrer diretamente pelas suas mãos.
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:56.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,E como foi divertido ouvir os\Ngritos finais dos outros onis!
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:59.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanta felicidade!
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:04.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adoro ver a infelicidade\Ne sofrimento dos outros.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amo tanto, a ponto de sonhar com isso!
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:11.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muito obrigado por ter\Nme deixado por último!
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:30.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gostei de você.
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:33.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Darei a você uma amostra\Nampla do meu sangue.
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:37.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas talvez você não aguente\No volume, e acabe morrendo.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:40.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas, se você conseguir se aclimatar,
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:43.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,certamente alcançará\Num poder ainda maior.
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:45.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,E depois, faça-se útil a mim.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:49.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mate os Hashiras dos caçadores de onis!
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:55.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você matar o caçador de onis\Ncom os brincos de hanafuda,
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:57.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,eu te darei ainda mais do meu sangue.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:22.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O que é isso?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:24.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Estou vendo alguma coisa!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:27.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Está entrando em mim, junto\Ncom o sangue do mestre Muzan!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:36.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se eu matar os Hashiras e esse menino,\Nvou poder ganhar mais sangue!
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,É um sonho!
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amanheceu! Acordem!
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:47.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que tá pegando?
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:49.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que foi, hein?
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:52.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,As vítimas do Trem Infinito\Nestão aumentando.
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:55.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Há mais de 40 desaparecidos.
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:59.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês devem se encontrar\Ncom Kyojuro Rengoku no local.
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:02.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vão para o oeste imediatamente!
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:16.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Decidi mandar Tanjiro e os outros\Nna missão do Trem Infinito.
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:21.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Posso perguntar o motivo de você\Nter recomendado Tanjiro, Shinobu?
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:27.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,O Kamado tem uma alma pura,\Ne é capaz de se esforçar diariamente.
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:31.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,E ele mostrou um potencial de\Ncrescimento maior do que eu esperava.
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:37.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas, acima de tudo, ele tem o\Nobjetivo claro de derrotar Kibutsuji.
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:41.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sobre isso, compartilhamos da sua opinião.
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:48.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Além disso, Kamado me disse que o pai\Ndele usava a técnica da Respiração do Fogo.
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:55.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,No momento, não posso negar\Nque ainda lhe falta habilidade,
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:11:00.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas talvez Rengoku, o Pilar das\NChamas, possa guiá-lo de alguma forma.
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:06.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim. Considerando que sua irmã não devora\Nhumanos, mesmo depois de virar um oni,
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:09.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,assim como seu encontro com Kibutsuji,
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:15.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,esse pode muito bem\Nser o destino de Tanjiro.
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:18.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beleza, hora de partir!
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tem alguém vindo.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:29.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele trombou em mim,\Nmesmo eu tendo desviado.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:32.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hã? Esse cara...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:35.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele estava na seleção final?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:42.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Em tão pouco tempo, ele já ficou\Ncom um físico impressionante.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas por que será...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:45.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O cheiro dele...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:49.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Há quanto tempo! Fico\Nfeliz em ver você bem!
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:55.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, é?
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:57.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Já está indo, é?
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:12:01.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foi por pouco tempo, mas fico feliz por\Ntermos compartilhado desses momentos.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:03.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boa sorte!
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:05.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tome cuidado!
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:10.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muito obrigado por terem cuidado de\Nnós, mesmo estando tão ocupadas!
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:12.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Podemos voltar à batalha graças a vocês!
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:16.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não precisa me agradecer.
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:20.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Afinal de contas, só sobrevivi\Nà seleção final por sorte.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:25.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,E depois, fiquei com medo demais\Npara ir lutar. Sou uma covarde.
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:29.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas isso não importa!
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:32.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como você me ajudou, srta. Aoi,
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:34.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,você faz parte de mim agora.
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,E estou carregando todas as suas\Nemoções para a batalha comigo!
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:43.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bem, espero contar contigo\Nquando me machucar de novo!
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:53.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah! Achei você!
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:55.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kanao!
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:57.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nós estamos saindo.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:59.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado por tudo!
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:06.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que é isso, hein?
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:14.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Coroa
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:19.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu simplesmente segui as\Nordens da minha mestra.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não há necessidade de agradecer.
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:24.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adeus.
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:26.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ela falou comigo!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:28.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que foi esse troço que você jogou?
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adeus.
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:30.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dinheiro?
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:34.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá escrito "cara" e "coroa", né?\NPor que você arremessou?
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:35.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adeus.
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:37.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Puxa, girou tanto no ar!
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:41.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quando não me dão ordens,\Neu jogo isto para decidir o que fazer.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:44.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que eu fiz foi decidir se\Nfalaria ou não com você.
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:48.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Não falar" foi cara, e "falar" foi coroa.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:50.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como saiu coroa, eu falei com você.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:52.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adeus.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que você não decide sozinha?
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:58.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que você queria ter feito?
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:13:59.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não importa.
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:03.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como nada importa pra mim,\Nnão consigo decidir nada sozinha.
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não acho que não haja\Nnada que não importe.
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:09.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acho que...
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:12.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,a voz do seu coração\Ndeve ser pequenininha.
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:18.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Óbvio que é importante\Nseguir ordens, mas...
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:22.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você me empresta isso um pouquinho?
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:24.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado!
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:31.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá! Vamos arremessar pra decidir!
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:33.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Decidir o quê?
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se de agora em diante...
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:38.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,você vai ouvir bem a voz do seu coração!
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:44.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Arremessei alto demais!
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cara! Fica sendo cara!
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:49.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se cair cara, Kanao,
Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:51.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,você vai seguir o seu coração!
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hã? Aonde ela foi?
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:59.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah! Tá ali?!
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boa! Consegui pegar, Kanao!
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:09.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pronta, Kanao?
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:12.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Qual será que saiu?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}As costas dele estavam na frente,\Nnão consegui ver no instante que caiu.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:18.89,Signs,NTP,0000,0000,0000,,Cara
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:21.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saiu Cara!
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kanao!
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:27.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Coragem!
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:30.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,O coração é o que move as pessoas.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:33.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, seu coração poderá\Nter a força que você quiser!
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:37.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Até algum outro dia!
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:41.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,C-Como você fez sair cara?
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu vi a mão dele quando ele arremessou.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:48.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tenho certeza de que ele não trapaceou.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:51.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foi por acaso.
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:54.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,E se saísse coroa,
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:57.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,eu ia ficar arremessando\Naté sair cara alguma hora!
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuide-se!
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês conseguem! Vocês\Nconseguem! Vocês conseguem!
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:27.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Viva!
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pronto!
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:30.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado!
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:32.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não coma agora!
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:35.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Derrotem um montão de onis!
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:36.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos dar nosso melhor!
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu já falei pra você não comer!
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:39.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cala a boca!
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:42.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sr. Tomioka!
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:45.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Está saindo para uma missão?
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:47.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:51.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ouvi dizer que você aprendeu a\NConcentração Total Constante.
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:53.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:55.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,É bom continuar.
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:56.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:16:58.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sr. Tomioka...
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:02.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muito obrigado... por aquilo da Nezuko.
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:06.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não fazia ideia de que você tinha\Ncolocado sua vida em risco por nós.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:10.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não sabia... e também\Nnão sei como agradecer.
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:14.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você pode agradecer com seu trabalho.
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:17.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nossa missão no Esquadrão de\NExtermínio é eliminar onis.
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,E só isso.
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:21.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim, senhor!
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:25.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tomem cuidado, gente!
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês estão tristinhas de\Ndizer tchau pra mim, né?
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:31.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu posso ficar aqui só eu,\Nse vocês quiserem!
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:38.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Senhor Zenitsu, tente, por favor, aprender a\Nter consideração e respeito pelas mulheres.
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:39.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá.
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:40.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu tô animadinho.
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:44.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas um pouquinho tristes de eu\Nestar indo embora vocês ficam, né?
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:45.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não ficamos, não!
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:48.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá bom, gente!
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:51.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estamos indo!
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:58.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei... Ei! Ei!
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:01.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que...
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:03.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,O-O que...
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:06.19,Signs,NTP,0000,0000,0000,,{\an7}Infinito
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:06.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que criatura é essa?!
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aposto que é ele!
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:11.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,O mestre desta terra!\NO senhor desta terra!
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:16.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha como é longo! Como é\Nimponente! Eu tenho certeza!
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:19.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele parece dormente agora,\Nmas não se descuidem!
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, não. É um trem. Você\Nnão sabe o que é, não sabe?
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Xiu! Acalme-se!
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:26.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deixa que eu ataco primeiro!
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:27.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera aí, Inosuke!
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele pode ser o deus\Nprotetor desta área, poxa.
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:34.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,E não é bom sair atacando as coisas.
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:36.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Calma. Tu não ouviu? É um trem.
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Trem. Tá ligado?
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:41.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um veículo. Pra transportar pessoas.
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:43.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu caipira de uma figa.
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:46.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Trem? Então era disso que\No corvo estava falando?
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:52.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que deu nele?
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:56.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ataque do porco!
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:59.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Para com isso! Que vergonha!
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:02.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que vocês estão fazendo, moleques?!
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:05.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei, eles têm espadas!
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:08.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Polícia! Chamem a polícia!
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:10.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, droga, droga, droga!
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:12.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Corre!
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:16.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,A gente se lascou por culpa sua!\NPede desculpas, Inosuke!
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas por que a gente tem\Nque fugir da polícia, hein?!
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:24.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,É que o Esquadrão de Extermínio não é\Nreconhecido oficialmente pelo governo!
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:27.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Na verdade, não podemos sair\Nandando por aí com as nossas espadas.
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:29.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não acreditariam na gente
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:32.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,nem que explicássemos dos onis.\NEles só iam se confundir.
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:35.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesmo a gente se esforçando tanto...
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:37.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bem, fazer o quê?
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:40.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por enquanto, vamos esconder\Nas espadas nas costas.
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:46.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dá pra ver tudo. Veste\Numa roupa, seu idiota.
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:53.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, droga! O trem tá saindo!\NSerá que ainda tem polícia?
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos ter que ir, mesmo se tiver!
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:59.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tô indo pro pau, mestre dessa terra!
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:00.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu idiota!
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,É melhor irmos também!
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:04.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei! Vocês aí!
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:08.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro! Inosuke!
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zenitsu!
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:20.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Caramba, que rápido!
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:23.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro...
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:27.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tudo bem mesmo ter trazido a Nezuko?
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:32.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,O mais seguro não seria deixá-la\Nno QG do Esquadrão de Extermínio?
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:36.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não, tudo bem.
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:40.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko e eu estaremos\Nsempre juntos, seja onde for.
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:45.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nunca mais vamos nos separar.
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:05.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu vou te salvar, custe o que custar!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:07.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Seu irmão jura que vai te salvar!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:11.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Muzan Kibutsuji!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:13.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não vou deixar você escapar!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:15.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pode ir pra onde quiser!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:17.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nós iremos juntos.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:20.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não vamos ficar separados.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:23.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O laço entre Nezuko e eu...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:25.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}não vai ser...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:27.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}...partido por ninguém!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.89,0:21:33.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nezuko,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:36.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}eu juro...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:40.02,Fim,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(260,40)}Demon Slayer:\NKimetsu no Yaiba\N\NTanjiro Kamado\NArco do Desígnio\NFim
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:42.35,Noticia,NTP,0000,0000,0000,,Notícia Especial
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:50.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu pretendo cumprir meu dever!
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:53.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não deixarei ninguém morrer aqui!
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:05.63,Fim,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(220,40)}Demon Slayer:\NKimetsu no Yaiba\N\NArco do\NTrem Infinito
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:10.05,Fim,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(220,40)\fad(1710,1)}Adaptação\Npara o cinema\Nconfirmada