[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main - Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0190,0200,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Continua,Verdana,24,&H00FEF85D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:03.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu...
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:04.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,tô...
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,passando!
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:08.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que irritante!
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que irritante!
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:16.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Teruko!
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:18.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Segure-se nos móveis!
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:21.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esse oni tem poderes especiais!
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:24.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pare de atacar descontroladamente!
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:03.01,Ep Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2128,1)}Episódio 12:\NO javali mostra as presas,\Nenquanto Zenitsu dorme
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:09.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que irritante!
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:12.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Insetos miseráveis,\Nbagunçando a minha casa!
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:28.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,A sala deu uma giradinha!
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:32.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Divertido! Divertido!
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não pise em cima dela!
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:42.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quem é você, ô miserável?
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:46.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você é maluco, de pisar em\Ncima de uma criança dessas?!
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:51.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gostei! Gostei!
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:55.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,É a primeira vez que um\Nhumano me arremessa assim!
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:58.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Por que ele está vindo pra cima de mim?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:00.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele não é um dos exterminadores?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,As minhas espadas são doloridas, viu?
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:07.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Porque não é do tipo que\Nvocês almofadinhas usam.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:12.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela é afiadinha, e a melhor\Nque tem em retalhar carne!
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:14.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pare com isso! Você não\Nviu que tem um oni aqui?!
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:16.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,E daí?!
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:19.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Insetos miseráveis!
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:22.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sumam daqui! Morram!
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:28.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O tatame se rasgou de repente!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:30.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Na mesma velocidade do som do tsuzumi!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:33.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Parecem as marcas da garra de uma fera!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:39.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Um giro para a direita!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:42.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Um giro para a esquerda!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:43.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Insetos miseráveis!
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Insetos miseráveis malditos!
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Estou começando a entender!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mudamos de sala de novo?!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:03.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas o que significa isso?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:07.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O oni não bateu no tsuzumi.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:11.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Estou sentindo o cheiro\Nde vários onis nesta casa.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tem outro oni com um tsuzumi então?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:16.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É por isso que...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:20.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É cheiro de sangue.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:23.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vai ficar tudo bem.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fique atrás de mim, tá?
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:28.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Outra pessoa estraçalhada e comida!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,O-O que foi?
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:45.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Está tudo bem. Não tem nenhum oni aqui.
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vem. Vamos indo pra lá.
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:50.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sem olhar para trás.
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olhe direto pra frente, tá?
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:58.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Agora eu sinto outro cheiro.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:02.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É um cheiro único de sangue.\NNunca tinha sentido antes.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:05.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Parece que o sangramento não foi grave.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:38.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dá licença, seu Zenitsu.
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:50.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dá... dá...dá... dá um sinal antes!
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:52.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você quiser falar comigo,\Nnão vem assim do nada!
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meu coração quase saiu voando pela boca!
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:58.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa.
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:00.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se isso tivesse acontecido,
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:04.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,você teria virado um assassino\Nde verdade, tá sabendo?!
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,É só que... né...
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:10.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,É que você estava suando tanto,\Ntão ofegante, e tremendo feito doido.
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:14.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,E daí?! Eu tô fazendo o\Nmáximo que eu posso, não tô?!
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:17.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha, você vai me desculpar,
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:19.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas você está me deixando\Nnervoso também, então...
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, não! Me desculpa!
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:23.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesmo assim... mesmo assim...
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:27.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se a gente ficar falando\Ndemais, os onis vão...
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:29.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eles podem achar a gente, né?!
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:30.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por isso que...
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:34.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acho que seria melhor ficar o\Nmais em silêncio possível! Né?!
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:44.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Crianças.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Parece que serão palatáveis.
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:49.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que eu te disse?!
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha lá ele! Olha lá ele!
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:05.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fica longe! Fica longe, por favor!
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:08.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pare com isso!
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:14.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,A-a-a gente não é gostoso!\NEu juro que não sou gostoso!
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:17.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,É sério tá?! Esse moleque é só pele e osso,
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:20.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,então ele tá todo seco e\Ntem um gosto horrível!
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:25.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu preciso experimentar para saber!
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:26.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nããão!
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:30.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que foi isso?! Que língua rápida!
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:31.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele cortou o vaso em dois!
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:35.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,É impossível isso aí!
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu Zenitsu! Levanta!
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:46.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá nos meus joelhos! Oitenta porcento\Ndo meu medo está nos meus joelhos!
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não é hora de ficar choramingando!
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:52.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pode me deixar pra trás.
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foge daqui!
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:55.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não consigo!
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:07:59.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que bom menino!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:02.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E eu aqui, fazendo esses\Nsons de gente assustada!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Preciso dar um jeito nisso!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se eu não o proteger,\No que vai acontecer com ele?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Morrer antes de chegar nos dois\Ndígitos de idade seria trágico demais!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:14.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas eu sou tão fraco!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Levanta!
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu não sou forte o\Nbastante para protegê-lo.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:20.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas, se eu não o proteger...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:28.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vou chupar o seu cérebro pela sua orelha!
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:34.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu Zenitsu!
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:35.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zenit—
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele dormiu.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:47.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Qual é a desse moleque?
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:00.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Morra!
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:03.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu Zenitsu!
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:06.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acorda!
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:40.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Q-Que som é esse?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:41.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esse cara...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:44.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A aura dele mudou!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:46.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu Zenitsu...
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:53.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Respiração do Relâmpago. Primeira Forma.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hekireki Issen.
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele tá morto!
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:19.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele morreu de repente!
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:21.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como assim?! Eu não aguento mais!
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como assim?! Como assim?! Eca!
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:29.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shoichi...
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:31.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não me diga...
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:35.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado! Você salvou a minha vida!
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:37.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu nunca me esquecerei dessa dívida!
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:42.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que você não me disse\Nantes que era tão forte?
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:46.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do que você está falando?
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:49.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você disse alguma coisa?
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:51.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não foi nada.
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:57.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos embora?
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:58.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá.
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:02.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Droga! Ele me fez sair voando de novo!
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:06.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Faz três dias que isso tá\Nacontecendo! Que saco!
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ficar correndo numa\Ncasinha apertada dessas...
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,...não é o meu negócio! Que saco!
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:22.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Puxa, você se esquivou de mim.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:26.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você parece um humano\Nbem cheio de vida.
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:31.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acho que vai valer a pena\Narrancar a sua carne!
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:39.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estilo próprio... Respiração da Fera.
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:43.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vai valer a pena retalhar\Num alvo tão enorme!
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:48.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você é corajoso de vir\Ndireto pra cima de mim!
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:55.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deixe aqui seu cadáver
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:57.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,e sirva de trampolim para mim!
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:01.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terceira Presa! Kuizaki!
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:12.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tô passando! Tô passando!
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Marechi...
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:19.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Marechi...
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:21.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se eu pudesse comer um pouco...
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:24.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cinquenta...
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:26.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não, uns cem humanos...
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:32.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Preciso achar mais humanos\Ncom marechi, e devorá-los.
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:33.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aí...
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:38.82,Signs,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Seis Inferior
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:38.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu poderei retornar ao\Nmeu lugar nos Doze Kizuki!
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:50.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyogai.
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:54.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não consegue mais comer?
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:56.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esse é o seu limite?
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:58.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:00.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não, não é!
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,E-Espere mais um pouco.
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:08.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Só mais um pouco!
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:09.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Já basta.
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu arrancarei o seu número.
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:16.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você chegou ao seu limite.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:20.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quanto mais humanos você\Ndevora, mais forte você fica.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:23.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E quando ele viu meu potencial,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:26.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}o mestre Kibutsuji concedeu-me\Na graça de compartilhar seu sangue.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O poder do sangue dele ia\Nalém de minha imaginação.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:36.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tinha certeza de que ficaria\Ninfinitamente mais forte do que antes,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}seria aceito como um dos Doze Kizuki,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:42.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e continuaria a me\Nempanturrar de humanos,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:46.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}tornando-me ainda mais forte.\NEra no que eu acreditava.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:50.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Acreditava.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:53.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kiyoshi!
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:56.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kiyoshi!
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:58.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kiyoshi!
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:00.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Teruko!
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:04.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Q-Quem é ele?
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:06.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou Tanjiro Kamado.
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:09.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vim derrotar os onis malvados.
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:12.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me mostra onde você se machucou.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você foi muito corajoso de\Naguentar as pontas sozinho.
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:19.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kiyoshi...
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Este remédio aqui é sensacional!
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:30.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foi um presente do meu mestre!
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:35.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,O meu mestre sempre usa\Numa máscara de tengu.
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:36.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengu?
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:37.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sério?
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:38.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,É verdade!
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:43.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,O remédio dele é tão incrível\Nque funciona na mesma hora.
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:46.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Prontinho!
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:49.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,E aí? A dor passou, né?
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:50.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:55.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você consegue me dizer o que aconteceu?
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:01.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um monstro me sequestrou,
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:04.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,e-e eu quase fui devorado.
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:07.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas aí,
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:10.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,outro monstro apareceu do nada,
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:13.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,e-e eles começaram a lutar até a morte
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:19.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,para ver quem dos d-dois ia me comer.
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:21.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,E-E aí,
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:25.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,o que tinha tsuzumi\Nsaindo do corpo dele...
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:28.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quando o outro monstro o derrotou,
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:30.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,ele deixou um tsuzumi cair!
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:33.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,E quando eu peguei e bati nele,
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:35.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,o quarto se transformou
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:38.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,e eu dei um jeito de ficar vivo!
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um oni com um tsuzumi saindo do corpo...
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:44.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então foi ele?
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:49.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele mencionou "marechi",\Nou algo do gênero.
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:52.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso! Isso aí!
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:54.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele ficava me chamando de "marechi"!
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:58.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que é "marechi"?!
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:01.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uma palavra que define\Nalguém de sangue raro!
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:06.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seus pirralhos!
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:08.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou bicar vocês.
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:09.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deixa disso!
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que você quer dizer com "sangue raro"?
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:17.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,O sangue de todas as espécies é\Ndividido em tipos diferentes, seu idiota!
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:19.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,E mesmo entre os marechi...
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:21.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Há os de sangue ainda mais raro,
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:24.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,e quanto mais incomum ele for...
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:25.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Para um oni...
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:28.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,comer um desses marechi tem o\Nvalor nutritivo de cinquenta pessoas!
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:29.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cem pessoas!
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:33.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Para os oni, um marechi é um banquete!
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:39.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Marechi é a comida favorita\Ndeles! Eles adoram!
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:49.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Marechi...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:52.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Marechi...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou sair desta sala.
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fiquem calmos.
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:16:59.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Está tudo bem.
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:01.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu só vou lá derrotar o oni.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:04.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Preste atenção, Teruko.
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:08.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,O seu irmão está cansado de montão.
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:10.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então você precisa cuidar dele, tá?
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:15.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Assim que eu sair da sala, bata\Nno tsuzumi e vão pra outro lugar.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:18.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Igual ao que o Kiyoshi estava fazendo.
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:21.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,se alguém tentar abrir a\Nporta, ou fizer algum barulho,
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:24.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,nem pensem. Batam no tsuzumi e fujam.
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:27.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu prometo vir buscá-los.
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:29.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vou seguir os cheiros de vocês.
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:33.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quando for abrir a porta,\Neu usarei os seus nomes.
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:38.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês só precisam esperar\Nmais um pouquinho.
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:40.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês conseguem, né?
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:44.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ótimo!
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:45.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês são muito fortes!
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:49.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estou saindo.
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:17:59.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Batam!
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:03.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Insetos miseráveis!
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:05.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que irritante!
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:24.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O tsuzumi no ombro direito\Ndele gira a sala para a direita!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:28.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O esquerdo, para a direita!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:30.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O da perna direita gira pra frente!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:33.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O da esquerda, gira pra trás!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:37.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O tsuzumi na barriga\Ndispara o ataque de garra!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:55.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que rápido!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:58.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A velocidade das rotações e\Ndos ataques é devastador!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:01.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A senhorita Tamayo cuidou\Ndos meus ferimentos,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:04.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}mas eles ainda não estão\Ntotalmente curados!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:06.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Será que eu consigo vencer?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:07.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Será?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:12.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Os machucados estão doendo\Ntanto, que eu mal aguento!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:17.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pra dizer a verdade, eu fiquei\Naguentando esse tempo todo!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:21.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quando arranquei o Zenitsu\Nde perto daquela menina,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:25.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}quando eu gritei, eu estava\Naguentando uma dor horrível!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:29.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu consegui aguentar porque\Nsou o filho mais velho!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:31.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas não conseguiria,\Nse fosse o segundo filho!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:35.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sempre que eu faço força,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:38.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}as partes quebradas rangem,\Ne eu não consigo juntar força.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:45.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esse ataque do oni, que parece\Ndeixar marcas de garra...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele me dá tanto medo,\Nque nem consigo me aproximar!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Como não estou com toda a minha força,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:55.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}se eu avançar para ficar\Nno alcance do meu ataque,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:57.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e um lampejo de dor me fizer tropeçar...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:02.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}ele vai me cortar em anéis!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Meus machucados estão me\Nfazendo imaginar as piores coisas!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:10.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sr. Urokodaki!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:14.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A água pode assumir qualquer forma.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:18.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se colocá-la numa caixa,\Nela fica quadrada.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:20.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se colocá-la numa\Ngarrafa, ela fica redonda.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:25.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Às vezes, ela pode até quebrar\Nrochas e fluir infinitamente.
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:26.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É isso!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:28.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É isso!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:31.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A Respiração da Água tem dez formas!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:34.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Então, eu posso enfrentar\Nqualquer tipo de inimigo!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:36.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se você estiver machucado,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:38.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}mova-se de forma a compensar isso!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu posso assumir qualquer forma!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:43.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E este fluxo nunca vai parar!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:50.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não são só os meus ossos! Agora\Naté a minha mente está quebrada!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:54.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Um Tanjiro quebrado não vai adiantar!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.15,0:20:57.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu peço um momento\Nde silêncio, por favor!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:00.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Olhe direto pra frente!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:02.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Atice-se!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:05.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Seja forte, Tanjiro!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:07.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Seja forte!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:13.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu venho me saindo bem!
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:16.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou bom o bastante!
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:18.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,E não é hoje...
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:20.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,...e nem no futuro!
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:22.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesmo que eu esteja quebrado...
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:28.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,eu não vou desistir!\NAconteça o que acontecer!
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:37.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an9\c&H4B5863&\3c&HACDBDD&}Próximo Capítulo
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:37.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\c&HB2D6E0&\3c&H3C4F53&\pos(160,18)}Fush fush
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:05.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seja forte, Tanjiro! Seja forte!
Dialogue: 0,0:23:06.36,0:23:08.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou o filho mais\Nvelho, então eu consigo!
Dialogue: 0,0:23:09.24,0:23:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você vai torcer por mim, né, Nezuko?
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:12.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado, Nezuko!
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:15.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, como agradecimento,\Neu também vou torcer por você!
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seja forte, Nezuko! Seja forte!
Dialogue: 0,0:23:18.79,0:23:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não vou desistir,\Naconteça o que acontecer!
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:25.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você é a filha mais velha,\Nmas se algo acontecer com você
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:27.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,não precisa aguentar. É só me falar, tá?
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:31.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,O episódio treze será "Algo\Nmais importante que a vida".
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:35.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nem deu tempo de dar o\Nsegredo Taisho de hoje!
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:40.02,Continua,NTP,0000,0000,0000,,Continua