Eu...
tô...
passando!
Que irritante!
Teruko!
Segure-se nos móveis!
Esse oni tem poderes especiais!
Pare de atacar descontroladamente!
Episódio 12: O javali mostra as presas, enquanto Zenitsu dorme
Que irritante!
Insetos miseráveis, bagunçando a minha casa!
A sala deu uma giradinha!
Divertido! Divertido!
Não pise em cima dela!
Quem é você, ô miserável?
Você é maluco, de pisar em cima de uma criança dessas?!
Gostei! Gostei!
É a primeira vez que um humano me arremessa assim!
Por que ele está vindo pra cima de mim?
Ele não é um dos exterminadores?
As minhas espadas são doloridas, viu?
Porque não é do tipo que vocês almofadinhas usam.
Ela é afiadinha, e a melhor que tem em retalhar carne!
Pare com isso! Você não viu que tem um oni aqui?!
E daí?!
Insetos miseráveis!
Sumam daqui! Morram!
O tatame se rasgou de repente!
Na mesma velocidade do som do tsuzumi!
Parecem as marcas da garra de uma fera!
Um giro para a direita!
Um giro para a esquerda!
Insetos miseráveis!
Insetos miseráveis malditos!
Estou começando a entender!
Mudamos de sala de novo?!
Mas o que significa isso?
O oni não bateu no tsuzumi.
Estou sentindo o cheiro de vários onis nesta casa.
Tem outro oni com um tsuzumi então?
É por isso que...
É cheiro de sangue.
Vai ficar tudo bem.
Fique atrás de mim, tá?
Tá.
Outra pessoa estraçalhada e comida!
O-O que foi?
Está tudo bem. Não tem nenhum oni aqui.
Vem. Vamos indo pra lá.
Sem olhar para trás.
Olhe direto pra frente, tá?
Agora eu sinto outro cheiro.
É um cheiro único de sangue. Nunca tinha sentido antes.
Parece que o sangramento não foi grave.
Dá licença, seu Zenitsu.
Dá... dá...dá... dá um sinal antes!
Se você quiser falar comigo, não vem assim do nada!
Meu coração quase saiu voando pela boca!
Desculpa.
Se isso tivesse acontecido,
você teria virado um assassino de verdade, tá sabendo?!
É só que... né...
É que você estava suando tanto, tão ofegante, e tremendo feito doido.
E daí?! Eu tô fazendo o máximo que eu posso, não tô?!
Olha, você vai me desculpar,
mas você está me deixando nervoso também, então...
Ah, não! Me desculpa!
Mesmo assim... mesmo assim...
Se a gente ficar falando demais, os onis vão...
Eles podem achar a gente, né?!
Por isso que...
Acho que seria melhor ficar o mais em silêncio possível! Né?!
Crianças.
Parece que serão palatáveis.
O que eu te disse?!
Olha lá ele! Olha lá ele!
Fica longe! Fica longe, por favor!
Pare com isso!
A-a-a gente não é gostoso! Eu juro que não sou gostoso!
É sério tá?! Esse moleque é só pele e osso,
então ele tá todo seco e tem um gosto horrível!
Eu preciso experimentar para saber!
Nããão!
O que foi isso?! Que língua rápida!
Ele cortou o vaso em dois!
É impossível isso aí!
Seu Zenitsu! Levanta!
Tá nos meus joelhos! Oitenta porcento do meu medo está nos meus joelhos!
Não é hora de ficar choramingando!
Pode me deixar pra trás.
Foge daqui!
Eu não consigo!
Que bom menino!
E eu aqui, fazendo esses sons de gente assustada!
Preciso dar um jeito nisso!
Se eu não o proteger, o que vai acontecer com ele?
Morrer antes de chegar nos dois dígitos de idade seria trágico demais!
Mas eu sou tão fraco!
Levanta!
Eu não sou forte o bastante para protegê-lo.
Mas, se eu não o proteger...
Vou chupar o seu cérebro pela sua orelha!
Seu Zenitsu!
Zenit—
Ele dormiu.
Qual é a desse moleque?
Morra!
Seu Zenitsu!
Acorda!
Q-Que som é esse?
Esse cara...
A aura dele mudou!
Seu Zenitsu...
Respiração do Relâmpago. Primeira Forma.
Hekireki Issen.
Ele tá morto!
Ele morreu de repente!
Como assim?! Eu não aguento mais!
Como assim?! Como assim?! Eca!
Shoichi...
Não me diga...
Obrigado! Você salvou a minha vida!
Eu nunca me esquecerei dessa dívida!
Por que você não me disse antes que era tão forte?
Do que você está falando?
Você disse alguma coisa?
Não.
Não foi nada.
Vamos embora?
Tá.
Droga! Ele me fez sair voando de novo!
Faz três dias que isso tá acontecendo! Que saco!
Ficar correndo numa casinha apertada dessas...
...não é o meu negócio! Que saco!
Puxa, você se esquivou de mim.
Você parece um humano bem cheio de vida.
Acho que vai valer a pena arrancar a sua carne!
Estilo próprio... Respiração da Fera.
Vai valer a pena retalhar um alvo tão enorme!
Você é corajoso de vir direto pra cima de mim!
Deixe aqui seu cadáver
e sirva de trampolim para mim!
Terceira Presa! Kuizaki!
Tô passando! Tô passando!
Marechi...
Se eu pudesse comer um pouco...
Cinquenta...
Não, uns cem humanos...
Preciso achar mais humanos com marechi, e devorá-los.
Aí...
Seis Inferior
Eu poderei retornar ao meu lugar nos Doze Kizuki!
Kyogai.
Não consegue mais comer?
Esse é o seu limite?
Não.
Não, não é!
E-Espere mais um pouco.
Só mais um pouco!
Já basta.
Eu arrancarei o seu número.
Você chegou ao seu limite.
Quanto mais humanos você devora, mais forte você fica.
E quando ele viu meu potencial,
o mestre Kibutsuji concedeu-me a graça de compartilhar seu sangue.
O poder do sangue dele ia além de minha imaginação.
Tinha certeza de que ficaria infinitamente mais forte do que antes,
seria aceito como um dos Doze Kizuki,
e continuaria a me empanturrar de humanos,
tornando-me ainda mais forte. Era no que eu acreditava.
Acreditava.
Kiyoshi!
Teruko!
Q-Quem é ele?
Eu sou Tanjiro Kamado.
Vim derrotar os onis malvados.
Me mostra onde você se machucou.
Você foi muito corajoso de aguentar as pontas sozinho.
Kiyoshi...
Este remédio aqui é sensacional!
Foi um presente do meu mestre!
O meu mestre sempre usa uma máscara de tengu.
Tengu?
Sério?
É verdade!
O remédio dele é tão incrível que funciona na mesma hora.
Prontinho!
E aí? A dor passou, né?
Sim!
Você consegue me dizer o que aconteceu?
Um monstro me sequestrou,
e-e eu quase fui devorado.
Mas aí,
outro monstro apareceu do nada,
e-e eles começaram a lutar até a morte
para ver quem dos d-dois ia me comer.
E-E aí,
o que tinha tsuzumi saindo do corpo dele...
Quando o outro monstro o derrotou,
ele deixou um tsuzumi cair!
E quando eu peguei e bati nele,
o quarto se transformou
e eu dei um jeito de ficar vivo!
Um oni com um tsuzumi saindo do corpo...
Então foi ele?
Ele mencionou "marechi", ou algo do gênero.
Isso! Isso aí!
Ele ficava me chamando de "marechi"!
O que é "marechi"?!
Uma palavra que define alguém de sangue raro!
Seus pirralhos!
Eu vou bicar vocês.
Deixa disso!
O que você quer dizer com "sangue raro"?
O sangue de todas as espécies é dividido em tipos diferentes, seu idiota!
E mesmo entre os marechi...
Há os de sangue ainda mais raro,
e quanto mais incomum ele for...
Para um oni...
comer um desses marechi tem o valor nutritivo de cinquenta pessoas!
Cem pessoas!
Para os oni, um marechi é um banquete!
Marechi é a comida favorita deles! Eles adoram!
Marechi...
Eu vou sair desta sala.
Fiquem calmos.
Está tudo bem.
Eu só vou lá derrotar o oni.
Preste atenção, Teruko.
O seu irmão está cansado de montão.
Então você precisa cuidar dele, tá?
Assim que eu sair da sala, bata no tsuzumi e vão pra outro lugar.
Igual ao que o Kiyoshi estava fazendo.
se alguém tentar abrir a porta, ou fizer algum barulho,
nem pensem. Batam no tsuzumi e fujam.
Eu prometo vir buscá-los.
Vou seguir os cheiros de vocês.
Quando for abrir a porta, eu usarei os seus nomes.
Vocês só precisam esperar mais um pouquinho.
Vocês conseguem, né?
Ótimo!
Vocês são muito fortes!
Estou saindo.
Batam!
Insetos miseráveis!
Que irritante!
O tsuzumi no ombro direito dele gira a sala para a direita!
O esquerdo, para a direita!
O da perna direita gira pra frente!
O da esquerda, gira pra trás!
O tsuzumi na barriga dispara o ataque de garra!
Que rápido!
A velocidade das rotações e dos ataques é devastador!
A senhorita Tamayo cuidou dos meus ferimentos,
mas eles ainda não estão totalmente curados!
Será que eu consigo vencer?
Será?
Os machucados estão doendo tanto, que eu mal aguento!
Pra dizer a verdade, eu fiquei aguentando esse tempo todo!
Quando arranquei o Zenitsu de perto daquela menina,
quando eu gritei, eu estava aguentando uma dor horrível!
Eu consegui aguentar porque sou o filho mais velho!
Mas não conseguiria, se fosse o segundo filho!
Sempre que eu faço força,
as partes quebradas rangem, e eu não consigo juntar força.
Esse ataque do oni, que parece deixar marcas de garra...
Ele me dá tanto medo, que nem consigo me aproximar!
Como não estou com toda a minha força,
se eu avançar para ficar no alcance do meu ataque,
e um lampejo de dor me fizer tropeçar...
ele vai me cortar em anéis!
Meus machucados estão me fazendo imaginar as piores coisas!
Sr. Urokodaki!
A água pode assumir qualquer forma.
Se colocá-la numa caixa, ela fica quadrada.
Se colocá-la numa garrafa, ela fica redonda.
Às vezes, ela pode até quebrar rochas e fluir infinitamente.
É isso!
A Respiração da Água tem dez formas!
Então, eu posso enfrentar qualquer tipo de inimigo!
Se você estiver machucado,
mova-se de forma a compensar isso!
Eu posso assumir qualquer forma!
E este fluxo nunca vai parar!
Não são só os meus ossos! Agora até a minha mente está quebrada!
Um Tanjiro quebrado não vai adiantar!
Eu peço um momento de silêncio, por favor!
Olhe direto pra frente!
Atice-se!
Seja forte, Tanjiro!
Seja forte!
Eu venho me saindo bem!
Eu sou bom o bastante!
E não é hoje...
...e nem no futuro!
Mesmo que eu esteja quebrado...
eu não vou desistir! Aconteça o que acontecer!
Próximo Capítulo
Fush fush
Seja forte, Tanjiro! Seja forte!
Eu sou o filho mais velho, então eu consigo!
Você vai torcer por mim, né, Nezuko?
Obrigado, Nezuko!
Então, como agradecimento, eu também vou torcer por você!
Seja forte, Nezuko! Seja forte!
Eu não vou desistir, aconteça o que acontecer!
Você é a filha mais velha, mas se algo acontecer com você
não precisa aguentar. É só me falar, tá?
O episódio treze será "Algo mais importante que a vida".
Nem deu tempo de dar o segredo Taisho de hoje!
Continua