[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 2

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main - Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0020,0200,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Continua,Verdana,24,&H00FEF85D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Sign,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:01.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Essa máscara.
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:03.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pela máscara de raposa, dá pra saber.
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,As pessoas só acabam comidas\Npor causa dessa máscara.
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:26.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Concentração Total!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:27.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Respiração da Água!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:33.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Primeira Forma!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Minamogiri!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:20.99,Ep Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1)}Episódio 5:\NMeu próprio aço
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:44.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Urokodaki!
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:58.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Droga! Droga! Droga!
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:02.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meu corpo tá desmoronando e sumindo.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:04.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não consigo parar!
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:14.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Droga!
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:19.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que horror! A última coisa que verei\Nserá o rosto de um caçador de onis...
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:27.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como isso foi acontecer?
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:36.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estou com tanto medo. Estou sozinho.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cadê você, irmão?
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Segura a minha mão, por favor!
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:47.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como você sempre faz!
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por quê?
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:54.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que eu fui te comer e te matar, irmão?
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:57.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:01.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera. Quem é esse "irmão"?
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:10.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que cheiro triste.
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:24.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deus...
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:26.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor...
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Da próxima vez em que ele renascer,
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:39.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,por favor, que ele não\Ntenha que virar um oni.
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:42.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Irmão!
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Irmão! Irmão!
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:47.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Segura na minha mão, vai!
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não tem jeito.
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:53.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você continua o medroso de sempre.
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:18.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sabito, Makomo...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E todos os outros que foram mortos...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:24.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu venci.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:27.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Podem descansar em paz agora.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:40.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Acho que vocês vão poder voltar\Npra casa, como prometido.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:44.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mesmo sendo só almas, vocês\Nvoltarão ao Monte Sagiri...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:53.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}...e ao Sr. Urokodaki,\Nde quem vocês tanto gostam.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Se eu estivesse morto,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}minha alma também voltaria pra lá.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu quero te perguntar uma coisa!
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:25.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como eu faço alguém que\Nvirou oni voltar a ser humano?
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:38.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor, me diga!
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:41.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como eu faço...
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,...pra Nezuko voltar a ser humana?!
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:23.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Glicínias?
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu consegui.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:45.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Fomos só nós quatro?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:48.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas nós estávamos em pelo menos vinte.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:50.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Também não tô vendo ele.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:56.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tudo porque eu desmaiei naquela hora.
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não consegui salvá-lo.
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:02.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou morrer. Já era.
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:07.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesmo que eu sobreviva agora,\Nvou acabar morrendo de qualquer jeito.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:09.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,— Sejam bem-vindos de volta.\N— Sejam bem-vindos de volta.
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:17.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nossos parabéns.
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estamos alegres em ver que estão a salvo.
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:24.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,E aí? O que é pra fazer agora?
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:26.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cadê minha espada?
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:30.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Primeiro, forneceremos\Nuniformes a todos vocês.
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:37.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiraremos suas medidas, e depois\Ngravaremos as suas classes.
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:41.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,As classes estão divididas em dez níveis...
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:42.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kinoe.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:43.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kinoto.
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hinoe.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:45.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hinoto.
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:46.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tsuchinoe.
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:47.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tsuchinoto.
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:48.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kanoe.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:49.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kanoto.
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:51.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mizunoe...
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:52.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,...e Mizunoto.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:58.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Atualmente, vocês estão em\NMizunoto, a classe mais baixa.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:00.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,E nossas espadas?
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:06.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hoje, permitiremos que vocês escolham a {\i1}\Ntamahagane{\i0}. O aço que comporá as suas espadas.
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:11.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Entretanto, demorará entre 10\Na 15 dias para ficarem prontas.
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:12.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sério?
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:13.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas primeiro...
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:27.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Atribuiremos um corvo\NKasugai para cada um de vocês.
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:30.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Corvo Kasugai?
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:35.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Os corvos Kasugai são essencialmente\Ncorvos de comunicação.
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:38.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Corvo"?
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:40.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas isto não é um pardal?
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:41.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês só podem estar de sacanagem!
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:50.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que diferença faz uma\Nporcaria de um corvo?!
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu quero uma espada, viu?
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:00.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me dá uma! Agora mesmo!
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:02.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,A espada do Esquadrão de Executores!
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:04.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,A espada que muda de cor!
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tire as mãos dela!
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:13.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Senão, eu vou quebrar seu braço!
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:16.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quem é você, hein?
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,O-o-o que eu faço?
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:21.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pode tentar.
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:43.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Já acabaram de papear?
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:55.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, por favor, escolham\Nsuas tamahaganes.
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:11:59.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,O aço para a espada...
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,que exterminará onis e os protegerá...
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:05.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,será de sua própria escolha.
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Olha, mas eu provavelmente\Nvou morrer já, já.
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Estão falando pra gente escolher,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:19.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}mas que critério a gente usa?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:23.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu nunca vi uma tamahagane antes,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:26.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}e pra mim parece tudo a mesma coisa.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:30.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não faço a menor ideia.
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:51.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Entendi.
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:57.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então cinco sobreviveram. Tudo isso.
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:13:00.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Excelente.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:05.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meu número de filhos aumentou de novo.
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:08.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como eles se sairão como espadachins?
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:33.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu fui muito inocente.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu não consegui conversar\Ncom nenhum dos onis.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:42.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eles só tentaram me matar logo de cara.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:45.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa, Nezuko.
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:50.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não consegui perguntar...
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,...como fazer um oni voltar a ser humano.
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:01.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Até meu uniforme tá pesado.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:04.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu queria chegar em casa\No mais rápido possível...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas meu corpo todo tá doendo.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:37.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cheguei.
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:40.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko... Sr. Urokodaki...
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:52.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah! Nezuko!
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:54.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você...
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:56.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você acordou?!
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:00.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:14.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que...
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:17.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por que você foi dormir assim de repente?!
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:20.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ficou sem acordar esse tempo todo!
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:25.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu achei que você fosse morrer, poxa!
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você voltou vivo para nós.
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:52.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Entendi. Você matou o oni mutante.
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:53.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:57.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Finalmente.
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:01.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estou realmente impressionado\Ncom o seu retorno.
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:03.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:08.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Há vários tipos de onis.
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:13.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Os onis que usam {\i1}Kekkijutsu{\i0},\Num tipo especial de feitiço de sangue,
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:15.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,possuem habilidades sobrenaturais.
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:21.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Talvez você tenha que enfrentar onis\Ndesse tipo também, de agora em diante.
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:26.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,E lutar contra eles será mais difícil do\Nque tudo o que você já fez até agora.
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:32.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas eu sei que você aguenta, Tanjiro.
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:34.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim, senhor.
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:37.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:41.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acho que a Nezuko é\Ndiferente dos outros onis.
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:45.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,O senhor acha que pode ser\Nessa {\i1}Qualquercoisajutsu{\i0}?
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não, acho que não.
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:52.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não diria que isso é\Num tipo de Kekkijutsu.
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:55.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não passa de um chute meu, mas,
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:58.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,talvez a Nezuko esteja\Nrecuperando as forças dormindo
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:03.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,em vez de consumir carne humana.
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:10.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu prometo que vou te proteger, Nezuko.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:23.56,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(1,600)}15 dias depois
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:40.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:43.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meu nome é Haganezuka.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:45.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Forjei a espada de Tanjiro Kamado,
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:47.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,e vim entregá-la.
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:53.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, Tanjiro Kamado sou eu.
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:55.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Entre, por favor.
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:57.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esta é a sua {\i1}Nichirintou{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:59.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,A espada que eu forjei.
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:00.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:02.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Entre, que aí eu sirvo um chá...
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,A matéria-prima da Nichirintou
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:07.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,pode ser coletada da\Nmontanha mais próxima ao sol.
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:12.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,A Limalha Rubra Escarlate e\No Minério Rubro Escarlate.
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:16.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eles produzem um aço que\Nconsegue absorver a luz do sol.
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:18.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Puxa, é mesmo?
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:22.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso ocorre porque o Monte Yoko\Nrecebe a luz do sol o dia todo.
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Nunca há nuvens no céu, nem chuva.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:26.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lá vai ele de novo.
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:28.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\i1}O senhor vai se sujar.\NQue tal levantar um pouco?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:29.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele nunca escuta o que os outros dizem...
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:32.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um palhaço hiyottoko?
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:38.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ora, mas você é um Filho do Brilho!
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:40.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas quanta sorte.
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:45.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, não. Sou filho de Tanjuro e Kie.
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:47.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não foi o que eu quis dizer.
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:51.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vê como seu cabelo e olhos\Ntêm um tom de vermelho?
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:55.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quando uma criança como você nasce\Nnuma família que trabalha com fogo,
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:58.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,isso é considerado boa sorte,\Ne é motivo para comemorar.
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:01.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, é? Eu não sabia.
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:05.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Talvez até a sua espada fique vermelha!
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:07.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não é, Urokodaki?
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:09.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:15.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos, saque-a logo.
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:20.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nichirintou também são chamadas\Nde "espadas que mudam de cor".
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:24.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Elas mudam de cor,\Ndependendo do seu dono.
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:52.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Preto!
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:54.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Preta, né?
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:57.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tem algum problema dela ter ficado preta?
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:19:59.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dá azar?
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:02.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não, não necessariamente.
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:06.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas esse breu é um tanto quanto raro.
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:11.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,E eu achando que veria uma\Nespada vermelha brilhante!
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:13.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Droga!
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:17.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ai! Para! Você vai me quebrar!
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:20.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acalme-se, por favor!\NQuantos anos você tem, hein?!
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:22.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu tenho trinta e sete!
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro Kamado!
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:35.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eis as suas ordens!
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:37.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele fala!
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:41.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vá para uma cidade ao noroeste!
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:45.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Há garotas jovens desaparecendo lá!
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:04.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Noite após noite,
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:06.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,há garotas desaparecendo!
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:12.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Encontre e extermine o\Noni que se esconde lá!
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanjiro Kamado, prepare-se\Nbem para essa tarefa!
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:19.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Essa é a sua primeira missão
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:22.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,como caçador de onis!
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:25.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Minha primeira... missão...
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:16.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)\an9\c&H3A4862&\3c&HB3E1CA&}Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:16.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\c&HB9E6D1&\pos(160,18)\3c&H586B76&}Fush fush
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:05.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Corvo Kasugai, cumprimente o pessoal!
Dialogue: 0,0:23:06.24,0:23:09.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não aceito ordens vindas de você!
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:16.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Puxa!
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:19.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora, é hora dos segredos Taisho!
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:24.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deixa isso pra lá! Vai pra\Nsua próxima missão! Rápido!
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:26.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá bom! Tá bom!
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:30.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,O sexto episódio será:\N"O espadachim que acompanha um oni".
Dialogue: 0,0:23:30.97,0:23:34.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se vocês não assistirem,\Neu vou bicar todo mundo!
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:35.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei!
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:39.98,Continua,NTP,0000,0000,0000,,Continua