[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Português (Brasil)
Original Script: cr_pt  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pt]
Original Translation: G.H
Original Editing: C.P
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: G.I
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Continua,Verdana,24,&H00445D3C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,40,40,15,1
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,190,200,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1
Style: Signs,Verdana,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,40,40,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:26.91,Flashback,,0,0,0,,{\i1}{\fad(1,100)}Todo o bem que fazemos pelos outros\Num dia será feito por nós.
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,Corra.
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:44.22,Default,,0,0,0,,Você...
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:52.23,Default,,0,0,0,,Você está atrapalhando.\NFuja de uma vez.
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:58.03,Ep Title,,0,0,0,,{\fad(2000,1)\pos(463,268)}Episódio 4\NObrigado, Tokito
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Mesmo cortando\No que eu achava que era a cabeça,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.22,Default,,0,0,0,,{\i1}ao invés de se desintegrar,\No corpo dele está se regenerando.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:20.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Então deve ser isto.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:29.60,Signs,,0,0,0,,DESTRUIR
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Estava ganhando poder desse vaso.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Então, sem dúvidas, é algo de Kekkijutsu.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:53.59,Default,,0,0,0,,Obrigado!
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:55.17,Default,,0,0,0,,Eu achei que ia morrer!
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:57.01,Default,,0,0,0,,Achei que tinha morrido!
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:58.63,Default,,0,0,0,,Eu estava com medo!
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:02.93,Default,,0,0,0,,Eu não devia ter te chamado de cabeça de alga!
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:05.14,Default,,0,0,0,,Me desculpe!
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:08.48,Default,,0,0,0,,Você me chamou de cabeça de alga?
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:15.07,Default,,0,0,0,,Desculpe! Eu não gostava de você!
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:18.11,Default,,0,0,0,,Eu não tenho tempo para isso.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:21.20,Default,,0,0,0,,Eu vou partir. Faça o que quiser.
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:24.91,Default,,0,0,0,,Espere!
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,Eles atacaram o Sr. Kanamori também!
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:29.91,Default,,0,0,0,,Quando eu fui ajudar ele,\Nfui atacado por aquele monstro!
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:38.84,Default,,0,0,0,,O Sr. Haganezuka está trabalhando\Nsem parar para restaurar uma espada...
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:42.01,Default,,0,0,0,,Se ele parar por um segundo, será o fim...
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:43.47,Default,,0,0,0,,Eu lhe peço...
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:45.60,Default,,0,0,0,,Por favor, salve ele!
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:52.73,Default,,0,0,0,,Por favor!
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:55.98,Default,,0,0,0,,Não...
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:57.53,Default,,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:04.07,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Você conseguirá se encontrar de novo...
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:06.74,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Muichiro.
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:14.04,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Eu sei que deve estar confuso,
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:17.96,Flashback,,0,0,0,,{\i1}mas, por enquanto, concentre-se em sobreviver.
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:22.38,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Contanto que esteja vivo,\Ntudo se resolverá.
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:27.76,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Você vai recuperar suas memórias perdidas.
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:30.18,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Não há com o que se preocupar.
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:35.48,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Só não deixe a chance passar.
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:40.94,Flashback,,0,0,0,,{\i1}No começo, vai parecer insignificante...
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:48.03,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Mas, aos poucos,\Na névoa na sua cabeça vai clarear.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:56.04,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:56.92,Default,,0,0,0,,Espera aí!
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:05:58.80,Default,,0,0,0,,Vai um pouco mais devagar?
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:01.63,Default,,0,0,0,,Só um pouco mais devagar!
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:03.80,Default,,0,0,0,,Não fale, senão vai morder a língua.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:08.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta é a escolha correta?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:13.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Se eu fizer isso, eu não vou conseguir proteger todo o vilarejo.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Não, eu consigo.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:19.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Porque eu sou alguém do Esquadrão de\NExterminadores que foi reconhecido pelo mestre.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:21.23,Default,,0,0,0,,{\i1}O Pilar da Névoa.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:24.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Muichiro Tokito.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:42.09,Signs,,0,0,0,,ALEGRIA
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:42.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Essa não!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu cortei ele!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:44.92,Default,,0,0,0,,{\i1}O que eu faço?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:47.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu vou criar ainda mais deles!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:50.30,Signs,,0,0,0,,{\an4}ALEGRIA
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:56.98,Signs,,0,0,0,,{\an4}ALEGRIA
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:56.98,Signs,,0,0,0,,{\an8}QUATRO SUPERIOR
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:56.98,Signs,,0,0,0,,{\an6}ALEGRIA
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Mesmo nome?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:06.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Entendi!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:08.11,Default,,0,0,0,,{\i1}É assim que funciona!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:12.74,Default,,0,0,0,,{\i1}O poder de ataque deles diminui!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:17.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Talvez ele não possa se dividir em clones mais fortes indefinidamente.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:19.17,Signs,,0,0,0,,{\an6}RAIVA
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:20.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Os símbolos dentro da boca que eu consegui ver...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:22.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Emoções...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:24.01,Signs,,0,0,0,,{\an6}PRAZER
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:24.01,Signs,,0,0,0,,{\an4}ALEGRIA
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:24.01,Signs,,0,0,0,,{\an9}TRISTEZA
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:24.01,Signs,,0,0,0,,{\an7}RAIVA
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:25.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Esses quatro são as versões mais poderosas, não é?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:27.18,Signs,,0,0,0,,{\an8}ALEGRIA
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:28.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Se dividi-los ainda mais...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:29.51,Signs,,0,0,0,,{\an9}ALEGRIA
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:29.51,Signs,,0,0,0,,{\an7}ALEGRIA
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:30.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Eles ficam mais fracos!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:29.89,Signs,,0,0,0,,{\an4}ALEGRIA
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:32.51,Signs,,0,0,0,,{\an3}DESTRUIR
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:33.60,Signs,,0,0,0,,{\an1}QUATRO SUPERIOR
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:40.27,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Atrás de mim!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:48.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu tenho que derrotá-lo!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Mesmo que seja só um!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:52.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu preciso voltar logo\Npara a Nezuko e o Genya!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:56.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Onde está o demônio?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:58.33,Default,,0,0,0,,{\i1}A boca que eu apunhalei se foi?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:00.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Então...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:02.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele não pode se dividir ainda mais?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:09.84,Default,,0,0,0,,O que achou das minhas garras?
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:12.55,Default,,0,0,0,,Essa velocidade!\NComo elas são afiadas.
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:15.85,Default,,0,0,0,,Elas são fortes o bastante\Npara esmagar diamantes!
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:21.15,Default,,0,0,0,,Vai, pode tremer!
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:23.98,Default,,0,0,0,,Faça esse sangue jorrar alegremente
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.48,Default,,0,0,0,,ainda mais!
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.46,Default,,0,0,0,,Você também!
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:15.66,Default,,0,0,0,,Agora você vai ver!
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:30.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu quero voltar logo\Npara a Nezuko e o Genya...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:31.55,Default,,0,0,0,,{\i1}O que eu faço?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:33.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Nezuko...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:34.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Aguente firme!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:56.37,Default,,0,0,0,,Força, garota! Só mais um pouco!
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:01.12,Default,,0,0,0,,Anda, o que foi?
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:04.33,Default,,0,0,0,,Anda logo e desmembra ela!
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:06.46,Signs,,0,0,0,,{\an8}QUATRO SUPERIOR
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.46,Default,,0,0,0,,Eu estou ficando cada vez mais irritado.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:10.63,Default,,0,0,0,,Tira o olho! Essa garota é minha!
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:12.92,Default,,0,0,0,,Você e Aizetsu podem ir catar coquinho!
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:14.51,Default,,0,0,0,,Karaku...
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:18.47,Default,,0,0,0,,Eu vou dar o golpe final nessa garota.
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:22.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Minha lança ficou presa?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:29.23,Default,,0,0,0,,Seu adversário sou eu!
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:35.74,Default,,0,0,0,,Por que recebeu um golpe desses, Aizetsu?
Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:37.24,Default,,0,0,0,,Que irritante!
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:38.74,Default,,0,0,0,,Você é um tolo!
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:42.83,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Droga!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:44.25,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Vai sair!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:11:00.01,Default,,0,0,0,,Que tristeza não conseguir morrer na hora.
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:38.55,Default,,0,0,0,,Eu ataquei o ponto vital\Npara que ele morresse na hora,
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:42.56,Default,,0,0,0,,mas acho que ele não conseguiria morrer\Ncom minha lança ainda presa no corpo.
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:49.60,Default,,0,0,0,,Mas agora ele pode morrer de uma vez.
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:58.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Shaekoku Gijugikkodokuon...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:04.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Yodaibikushu.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:01.45,Default,,0,0,0,,{\an8}O que é isso?
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:03.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Um Sutra Amida?
Dialogue: 0,0:12:03.37,0:12:06.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Olha só, ele é crente.
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:08.87,Default,,0,0,0,,Não viu que ele ainda está vivo?
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:10.79,Default,,0,0,0,,Corta a cabeça dele em dois, Aizetsu!
Dialogue: 0,0:12:11.63,0:12:14.75,Default,,0,0,0,,Eu sei, não precisa gritar.
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:16.88,Default,,0,0,0,,Você está me deixando triste.
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:24.97,Default,,0,0,0,,Eu vou cortar sua cabeça quantas vezes precisar,\Naté você morrer, seu desgraçado!
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:26.56,Signs,,0,0,0,,{\an7}QUATRO SUPERIOR
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:33.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Droga! Eu não consigo desviar desses raios!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:36.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Droga! Aquele desgraçado com o báculo!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:42.82,Default,,0,0,0,,{\i1}O que está acontecendo?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:44.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Por que ele não morre?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:47.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Mesmo depois do golpe mortal do Aizetsu?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:56.92,Default,,0,0,0,,Ei, o que é isto?
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:59.22,Default,,0,0,0,,Ele parece mais divertido!
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:03.05,Default,,0,0,0,,Acabou com você, garota!
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:10.81,Default,,0,0,0,,Sekido!
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:15.11,Default,,0,0,0,,Depois que eu arrancar os braços dessa garota,\Npode empalar ela com o seu báculo.
Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:18.32,Default,,0,0,0,,Então, se continuar soltando uns relâmpagos nela,\Nela vai ficar imobilizada.
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:21.78,Default,,0,0,0,,Era o meu plano desde o começo.
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:33.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Que chute foi esse?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:49.72,Default,,0,0,0,,O que está fazendo, idiota?
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:28.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Que rápido... A velocidade aumentou!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:31.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu preciso voltar logo!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:33.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Eles estão bem perto daqui.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:36.48,Default,,0,0,0,,{\i1}O que eu faço? Tenho que pensar!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:39.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Já sei!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Se eu não conseguir derrotar ele aqui...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:43.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Não, mas...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:45.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Pode ser que eu acabei piorando as coisas.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:48.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu não sei! Não sei!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:50.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Não posso hesitar!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:52.95,Default,,0,0,0,,{\i1}É a minha única escolha!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:01.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Nezuko! Genya!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:03.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Não morram!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:05.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu já vou!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:14.73,Default,,0,0,0,,Então, finalmente morreu?
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:27.74,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Kaizedaiarakan shushochishiki\Nchorosharihotsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:29.37,Default,,0,0,0,,Ainda está vivo?
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:34.50,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Makamokukenren Makakasennen...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:31.24,Default,,0,0,0,,Como assim?
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:34.50,Default,,0,0,0,,Quem você acha que é?
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:40.50,Default,,0,0,0,,Quer mesmo saber?
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:45.67,Default,,0,0,0,,Meu nome é Genya Shinazugawa!
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:48.26,Default,,0,0,0,,{\an8}Lembre-se bem disso!
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:58.14,Default,,0,0,0,,Esse é o nome
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:08.78,Default,,0,0,0,,do homem que vai te matar!
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:12.87,Default,,0,0,0,,{\i1}O prédio onde estão\Na Nezuko e o Genya é logo ali.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:14.66,Default,,0,0,0,,{\i1}É para lá que eu vou.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:15.79,Default,,0,0,0,,{\i1}De uma vez!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:19.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Não erre de direção!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:22.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu vou usar a habilidade do demônio\Nde voar e pegar embalo!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:24.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Para salvar a Nezuko e o Genya...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.21,Default,,0,0,0,,{\i1}O mais rápido possível!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:31.89,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:36.56,Default,,0,0,0,,Você vai fugir?
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:38.81,Default,,0,0,0,,O que aconteceu com toda aquela energia?
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:59.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu sabia! É leve!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:02.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Se não fosse, não conseguiria voar por aí{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:04.54,Default,,0,0,0,,{\i1}com asas desse tamanho!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:06.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu vou conseguir!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:18.14,Signs,,0,0,0,,{\an1}ALEGRIA
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:18.14,Signs,,0,0,0,,{\an9}QUATRO SUPERIOR
Dialogue: 0,0:17:29.23,0:17:30.90,Default,,0,0,0,,Nezuko! Genya!
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:35.78,Default,,0,0,0,,Primeiro o Karaku, agora o Urogi.
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:37.91,Default,,0,0,0,,O que vocês estão fazendo?
Dialogue: 0,0:17:40.79,0:17:42.00,Default,,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:44.37,Default,,0,0,0,,Pare com isso!
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:49.55,Default,,0,0,0,,Irritante! Irritante!
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:55.43,Default,,0,0,0,,{\i1}É o pé do Urogi!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:58.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Carne feita com as mesmas células\Nque as minhas!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:00.43,Default,,0,0,0,,{\i1}E que não será derrotada\Npelos relâmpagos!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:02.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Esse garoto...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:03.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Tem uma boa intuição!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:05.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Naquela hora...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:08.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele veio para este quarto em um piscar de olhos...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:11.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Cortou o pé do Urogi com a espada...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:15.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele consegue ser rápido na luta.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:18.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu não posso cortar a cabeça\Ncom a minha espada!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:19.91,Default,,0,0,0,,{\i1}É a língua!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:21.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenho que mirar na língua!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:28.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Se a língua for cortada...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:30.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Esses demônios...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:33.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Vão demorar um pouco mais\Npara se recuperar!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:36.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Certo, posso arrancar!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:43.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Maldito! Eu não vou te perdoar!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:44.48,0:18:46.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Essa não! O demônio já se recuperou?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:52.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele parou.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:18:59.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Nezuko!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:04.50,Default,,0,0,0,,Que técnica atrevida!
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Incrível!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:08.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Olha como o sangue da Nezuko é efetivo.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:11.88,Default,,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:20.10,Default,,0,0,0,,Parece que está se divertindo!
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:23.56,Default,,0,0,0,,Deixa eu participar também!
Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:33.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Que pressão...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:36.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Vai esmagar nossos corpos...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:10.35,Default,,0,0,0,,E agora, o golpe final!
Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:14.90,Default,,0,0,0,,Ataque inimigo!
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:16.99,Default,,0,0,0,,Demônios!
Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:44.35,Default,,0,0,0,,Se levante!
Dialogue: 0,0:20:48.23,0:20:49.69,Default,,0,0,0,,Ataque inimigo!
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:51.35,Default,,0,0,0,,Protejam o vilarejo!
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:00.95,Default,,0,0,0,,Depressa! Depressa!
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:03.12,Default,,0,0,0,,O vilarejo está em perigo!\NO vilarejo está em perigo!
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:05.99,Default,,0,0,0,,Precisamos correr para ajudar\No mais rápido possível!
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:09.41,Default,,0,0,0,,Tenho que me apressar!\NTenho que me apressar!
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:11.37,Default,,0,0,0,,Os moradores estão em perigo!
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:17.21,Default,,0,0,0,,Mas que bom que eu fui posicionada\Ntão perto do vilarejo dos ferreiros.
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:18.59,Default,,0,0,0,,Quem imaginaria.
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:23.18,Default,,0,0,0,,Depressa! O vilarejo\Nestá próximo da destruição!
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:29.68,Default,,0,0,0,,Certo! Eu vou me esforçar!
Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:01.48,Signs,,0,0,0,,{\an4\c&H1F2525&\3c&H708FAC&\shad0\frz6.501\pos(27.285,92.117)}Parte 4
Dialogue: 0,0:23:02.53,0:23:07.28,Default,,0,0,0,,{\shad0\fad(225,1)\an8\fnVerdana\fs20\c&H09000A&\blur3\3c&HC5B5E4&\pos(400,15)}Ginásio e Colégio{\c&H0F00D5&\3c&H09000A&\i1}!!{\i0}\N{\bord2\blur\c&H21ADF4&\4c&H000000&}Histórias da Academia {\c&H0A00D6&}Kimetsu
Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:04.36,Default,,0,0,0,,Quanto tempo!
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:07.28,Default,,0,0,0,,Ginásio e Colégio!!\NHistórias da Academia Kimetsu!
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:09.91,Default,,0,0,0,,Eu sou Mitsuri Kanroji, 19 anos!
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:13.66,Signs,,10,0,10,,{\fad(450,1)\an7\fs18\b0\c&H7F479C&\3c&H95CFF9&\shad0}Se formou na Academia Kimetsu\NAgora estuda Artes Visuais na Faculdade
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:13.66,Default,,0,0,0,,Meu sonho é trazer alegria\Nàs pessoas de todo o mundo com minhas pinturas.
Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:15.66,Signs,,0,0,0,,{\an4\c&H1F74F4&\bord2\shad0}Gato de mão grande
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:15.66,Default,,0,0,0,,Ei, pode me ouvir?
Dialogue: 0,0:23:14.30,0:23:15.66,Signs,,0,0,0,,{\an7\fs18\b0\c&H00001F&\3c&H54A7D5&\shad0}Boneco de pelúcia feito\Nà mão da {\c&H8719E3&}Mitsuri
Dialogue: 0,0:23:16.08,0:23:20.92,Default,,0,0,0,,Quando eu vou encontrar o cavalheiro\Nque vai me fazer feliz?
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:24.30,Default,,0,0,0,,Ninguém vai se apaixonar\Npor alguém como você.
Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:25.26,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:23:25.76,0:23:29.85,Default,,0,0,0,,Seu cabelo é rosa,\Nvocê é comilona e brutamontes.
Dialogue: 0,0:23:30.18,0:23:31.43,Default,,0,0,0,,Acabou comigo!
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:33.81,Default,,0,0,0,,Por isso você pinta!
Dialogue: 0,0:23:34.31,0:23:37.06,Default,,0,0,0,,É a vida que você deve viver!
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:38.98,Default,,0,0,0,,Isso mesmo!
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:40.52,Default,,0,0,0,,É a única coisa que posso fazer.
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:44.90,Default,,0,0,0,,A única coisa que pode trazer alegria\Npara todos é a minha arte!
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:49.53,Signs,,0,0,0,,{\an8\c&H1045DB&\3c&HFEFEFB&\shad0}Ela é super popular com os homens
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:49.53,Signs,,0,0,0,,{\an8\c&H1045DB&\3c&HFEFEFB&\shad0}Só que não percebe
Dialogue: 0,0:23:50.07,0:23:52.28,Default,,0,0,0,,No episódio 5:\N"Espada Vermelha Brilhante"!
Dialogue: 0,0:23:52.28,0:23:56.04,Continua,,0,0,0,,{\an7\c&HD0DFCE&\3c&H3F603B&\shad0}Continua
Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:56.04,Default,,0,0,0,,Mas eu gostaria de ter um namorado!