1
00:00:21,147 --> 00:00:23,149
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
2
00:00:58,559 --> 00:01:01,687
[SIREN WAILING]
3
00:01:41,185 --> 00:01:43,187
[LIVELY CHATTER]
4
00:01:49,819 --> 00:01:51,070
WAITER: Right. One minute.
5
00:01:51,153 --> 00:01:53,239
[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUING]
6
00:02:26,647 --> 00:02:28,148
I don't remember you.
7
00:02:29,066 --> 00:02:30,442
- MAN 1: Does it matter?
- No.
8
00:02:34,697 --> 00:02:35,698
[SIGHS]
9
00:02:38,576 --> 00:02:39,994
MAN 2: Smart decision, Hoffman.
10
00:02:42,329 --> 00:02:43,747
I look at you and...
11
00:02:45,291 --> 00:02:46,917
you seem almost normal.
12
00:02:48,627 --> 00:02:49,920
Arrogant but normal.
13
00:02:51,881 --> 00:02:54,884
I thought I'd get to see what evil
really looked like, but...
14
00:02:57,553 --> 00:02:59,513
you just look like everyone else.
15
00:03:01,599 --> 00:03:02,850
Is that it? Can I go now?
16
00:03:02,933 --> 00:03:04,935
[BREATHING HEAVILY]
17
00:03:05,019 --> 00:03:06,937
This is everything that I took from you.
18
00:03:08,022 --> 00:03:10,733
My representatives
will keep one safety copy.
19
00:03:10,816 --> 00:03:15,738
If your thugs follow me out of here,
if anything happens to me,
20
00:03:15,821 --> 00:03:17,907
that copy goes to law enforcement...
21
00:03:17,990 --> 00:03:20,159
I know how this works.
22
00:03:29,710 --> 00:03:30,961
I need to take a picture.
23
00:03:32,129 --> 00:03:33,130
Of us.
24
00:03:40,679 --> 00:03:42,181
MAN 2: Two old buddies.
25
00:03:43,766 --> 00:03:44,767
[CAMERA CLICKS]
26
00:03:44,850 --> 00:03:46,018
Hope you frame it.
27
00:03:47,811 --> 00:03:49,647
Good luck with your new life...
28
00:03:51,023 --> 00:03:52,316
Mr. Hoffman.
29
00:03:57,446 --> 00:03:59,573
[TENSE MUSIC PLAYING]
30
00:03:59,657 --> 00:04:01,659
[SIREN WAILING IN DISTANCE]
31
00:04:50,040 --> 00:04:52,710
HOFFMAN: Thanks for waiting.
Uptown, please.
32
00:04:52,793 --> 00:04:54,712
I'll tell you where in a minute.
33
00:04:54,795 --> 00:04:56,213
[ENGINE ACCELERATING]
34
00:05:00,384 --> 00:05:01,760
[BEEPS, WHIRRING]
35
00:05:03,721 --> 00:05:05,889
[RAPID BEEPING]
36
00:05:16,608 --> 00:05:17,609
[BEEPS]
37
00:05:27,453 --> 00:05:28,829
[LIVELY CHATTER]
38
00:05:33,000 --> 00:05:34,710
[TENSE MUSIC CONTINUING]
39
00:05:57,191 --> 00:05:58,859
[INDISTINCT ANNOUNCEMENT ON PA]
40
00:06:04,531 --> 00:06:05,991
[BELL RINGS]
41
00:06:14,291 --> 00:06:17,294
[TRAIN HISSING, WHIRRING]
42
00:06:42,653 --> 00:06:44,655
[LIVELY CHATTER]
43
00:06:47,574 --> 00:06:48,700
[TENSE MUSIC FADES]
44
00:06:48,784 --> 00:06:50,828
[KEYPAD TAPPING]
45
00:06:50,911 --> 00:06:51,912
[BUZZES]
46
00:06:57,709 --> 00:06:58,961
[ELEVATOR DINGS]
47
00:07:04,299 --> 00:07:05,926
[INDISTINCT CHATTER ECHOES]
48
00:07:11,306 --> 00:07:13,475
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
49
00:07:28,073 --> 00:07:29,700
[CELL PHONE RINGING]
50
00:07:29,783 --> 00:07:33,370
AUTOMATED VOICE OVER PHONE:
Special answering service. Inbox 482.
51
00:07:33,453 --> 00:07:34,997
- One new message.
- [BEEPS]
52
00:07:35,080 --> 00:07:36,456
MAN: [OVER VOICEMAIL]
We have the report back.
53
00:07:36,540 --> 00:07:38,292
You've been paid for your services.
54
00:07:38,375 --> 00:07:42,087
As long as Hoffman sticks
to his side of the deal, we're done.
55
00:07:42,171 --> 00:07:45,090
And by the way, a message from my boss,
56
00:07:45,174 --> 00:07:46,884
you're parasitic scum.
57
00:07:48,510 --> 00:07:49,720
[BEEPS]
58
00:07:55,809 --> 00:07:58,812
[CREAKING, RATTLING]
59
00:08:01,523 --> 00:08:03,525
[TRAIN CLATTERING]
60
00:08:15,204 --> 00:08:16,997
[CLICKING]
61
00:08:18,999 --> 00:08:21,001
[CREAKING, RUMBLING]
62
00:08:23,462 --> 00:08:24,838
[BEEPING]
63
00:08:26,548 --> 00:08:27,382
[BEEPS]
64
00:08:28,300 --> 00:08:29,301
[CREAKS]
65
00:08:37,559 --> 00:08:39,561
[CREAKING, RUMBLING]
66
00:08:40,562 --> 00:08:41,396
[THUDS]
67
00:08:42,481 --> 00:08:43,315
[BEEPS]
68
00:08:43,732 --> 00:08:45,943
[OVER VOICEMAIL] Hoffman here.
He showed last night.
69
00:08:46,026 --> 00:08:47,653
I handed over the documents
70
00:08:47,736 --> 00:08:50,113
and took the train
to Poughkeepsie as instructed.
71
00:08:50,781 --> 00:08:55,410
I hope the safety copy is enough
to keep Optimo off my back, and yours.
72
00:08:56,161 --> 00:08:59,498
I sent the other half of the money
to the address you provided.
73
00:08:59,581 --> 00:09:03,961
I wasn't expecting so much myself.
I thought that would go for your fee.
74
00:09:04,044 --> 00:09:05,045
Thank you.
75
00:09:09,258 --> 00:09:10,759
Are they gonna play fair?
76
00:09:11,468 --> 00:09:12,302
[BEEPS]
77
00:09:17,849 --> 00:09:20,060
[BEEPING, CLICKS]
78
00:09:27,567 --> 00:09:28,527
[THUDS, CLICKS]
79
00:09:33,156 --> 00:09:35,158
- [HORN BLARING]
- [TRAIN CLATTERING]
80
00:09:46,336 --> 00:09:48,338
[CRACKLING]
81
00:09:51,633 --> 00:09:53,635
[SOFT PENSIVE MUSIC PLAYING]
82
00:10:20,203 --> 00:10:21,246
WOMAN: Ms. Grant?
83
00:10:21,330 --> 00:10:22,622
Hi. I'm Julie.
84
00:10:22,706 --> 00:10:24,249
- Hi.
- JULIE: Mr. Morel will see you now.
85
00:10:24,333 --> 00:10:25,334
Thank you.
86
00:10:28,962 --> 00:10:32,174
I was in a team,
developing a new wheat strain
87
00:10:32,257 --> 00:10:35,010
resistant to insect predation
through precision breeding.
88
00:10:35,927 --> 00:10:41,016
It's... It's like genetic modification,
only it's using natural processes,
89
00:10:41,099 --> 00:10:44,102
so it's not subject
to the same tight regulation.
90
00:10:44,186 --> 00:10:45,187
Anyway...
91
00:10:46,063 --> 00:10:49,066
We were making progress,
but we were noticing
92
00:10:49,149 --> 00:10:51,151
possible human food-chain issues.
93
00:10:52,194 --> 00:10:54,237
And then I was CC'ed on an email chain
94
00:10:54,321 --> 00:10:56,990
where one of the attachments
was a food safety assessment
95
00:10:57,074 --> 00:10:59,076
showing significant side effects.
96
00:11:00,077 --> 00:11:02,662
When I raised this issue
with senior management,
97
00:11:03,288 --> 00:11:06,500
they told me that I'd seen the data
out of context and not to worry.
98
00:11:07,042 --> 00:11:10,504
But then, soon I was transferred
to another department
99
00:11:10,587 --> 00:11:11,963
here in Manhattan.
100
00:11:12,047 --> 00:11:14,007
Office work, data assessment.
101
00:11:14,091 --> 00:11:15,467
Um...
102
00:11:15,550 --> 00:11:16,885
And then, two months later,
103
00:11:16,968 --> 00:11:19,137
I was dismissed
on a minor timecard violation,
104
00:11:19,221 --> 00:11:22,557
and now I'm being subjected
to escalating harassment.
105
00:11:23,725 --> 00:11:24,559
Oh.
106
00:11:25,352 --> 00:11:28,688
I'm sorry to hear that, Ms. Grant.
Why do you think this is happening?
107
00:11:29,606 --> 00:11:30,649
I felt, um...
108
00:11:31,775 --> 00:11:36,613
Well, I felt I had a duty to take a copy
of the food safety assessment as evidence.
109
00:11:38,031 --> 00:11:40,826
You stole documents
from your former employers?
110
00:11:40,909 --> 00:11:43,745
Is that... Is that stealing?
111
00:11:46,540 --> 00:11:51,753
May I ask why you decided
to discuss this issue with our firm?
112
00:11:52,838 --> 00:11:54,631
I followed a recommendation.
113
00:11:55,882 --> 00:11:57,342
May I ask from whom?
114
00:11:58,301 --> 00:12:01,555
A friend. It wouldn't be appropriate
to say who.
115
00:12:06,101 --> 00:12:08,645
Ms. Grant, I commend you
on your intentions here,
116
00:12:08,728 --> 00:12:12,065
but we're no longer looking
for this type of business.
117
00:12:12,149 --> 00:12:16,695
Uh, there are a number of highly regarded
whistleblower-support organizations
118
00:12:16,778 --> 00:12:18,530
- much better prepared...
- No.
119
00:12:18,613 --> 00:12:21,950
No, it's not whistleblowing support
I need. It's the opposite.
120
00:12:24,244 --> 00:12:26,455
I just want to give everything back
121
00:12:26,538 --> 00:12:29,916
and promise to keep my mouth shut
and get on with my life.
122
00:12:30,792 --> 00:12:32,043
[SHUDDERS]
123
00:12:32,127 --> 00:12:34,629
Please. Please.
124
00:12:36,381 --> 00:12:38,425
Is there anyone who can help me?
125
00:12:43,096 --> 00:12:46,516
Well, as I said,
there are official channels, but uh...
126
00:12:48,810 --> 00:12:49,811
[SNIFFLES]
127
00:12:50,645 --> 00:12:51,646
Look, um...
128
00:12:53,023 --> 00:12:56,693
there are unofficial ones
we've referred people to in the past.
129
00:13:00,363 --> 00:13:03,533
Just take this number,
and maybe they can help you.
130
00:13:03,617 --> 00:13:04,618
[SNIFFLES]
131
00:13:05,911 --> 00:13:06,995
Who is he?
132
00:13:07,078 --> 00:13:10,874
[SMACKS LIPS] I've never met him,
or her or they.
133
00:13:10,957 --> 00:13:13,376
That's kind of the point.
It's a messaging service.
134
00:13:14,044 --> 00:13:17,672
They... They call you back, or they don't.
135
00:13:18,632 --> 00:13:21,134
Just be honest about your situation.
136
00:13:22,177 --> 00:13:24,179
[SOFT PENSIVE MUSIC PLAYING]
137
00:13:33,647 --> 00:13:35,649
[CRACKLING]
138
00:13:45,784 --> 00:13:47,786
{\an8}[ALARM BEEPING]
139
00:14:04,427 --> 00:14:05,262
[HORN HONKS]
140
00:14:10,517 --> 00:14:11,518
[THUDS]
141
00:14:11,601 --> 00:14:12,936
You are all set.
142
00:14:13,019 --> 00:14:16,231
The lobby's attended 24 hours a day.
Just call if you need anything.
143
00:14:16,314 --> 00:14:18,525
Thanks for doing all this
on such short notice.
144
00:14:18,608 --> 00:14:20,277
That's what we do. Enjoy your stay.
145
00:14:24,823 --> 00:14:25,824
[DOOR CLOSES]
146
00:14:50,265 --> 00:14:52,309
Hey, I'm Wash, and I'm an alcoholic.
147
00:14:52,392 --> 00:14:53,935
- Hi, Wash.
- WOMAN: Hi, Wash.
148
00:14:55,103 --> 00:14:56,146
[SMACKS LIPS] Um...
149
00:14:58,231 --> 00:15:00,609
I've been sober nine years, nine months.
150
00:15:02,694 --> 00:15:08,366
And... it's been even more
of a struggle recently
151
00:15:08,450 --> 00:15:11,953
because there's why I drank
in the first place,
152
00:15:12,037 --> 00:15:15,790
and then there's me doing what I do.
153
00:15:17,042 --> 00:15:19,044
'Cause I'm proud of serving on the force.
154
00:15:20,337 --> 00:15:21,796
And I stay on the up and up.
155
00:15:23,673 --> 00:15:25,842
Pretty much. [CHUCKLES] But, um...
156
00:15:28,887 --> 00:15:32,766
What I see on the daily,
amongst my fellow officers,
157
00:15:32,849 --> 00:15:34,225
I... I... I don't know.
158
00:15:46,488 --> 00:15:47,697
AUTOMATED VOICE OVER PHONE:
Two new messages.
159
00:15:47,781 --> 00:15:48,740
[BEEPS]
160
00:15:48,823 --> 00:15:51,242
[OVER VOICEMAIL] Hoffman here. All right.
161
00:15:51,326 --> 00:15:52,952
[BEEPS]
162
00:15:53,036 --> 00:15:54,954
[OVER VOICEMAIL] My name is Sarah Grant.
163
00:15:55,038 --> 00:15:58,833
Um, I was a scientist working
at a biotech company, Cybo Sementis.
164
00:15:59,626 --> 00:16:02,420
I... I'm in possession of materials
165
00:16:02,504 --> 00:16:05,090
which are evidence
of an unlawful cover-up.
166
00:16:05,799 --> 00:16:08,718
I was gonna go public
but I changed my mind.
167
00:16:08,802 --> 00:16:12,472
I don't know how this works,
but I'll do whatever is necessary.
168
00:16:13,139 --> 00:16:18,978
My number is 693-824-4011.
169
00:16:21,147 --> 00:16:22,399
[BEEPS]
170
00:16:44,295 --> 00:16:45,296
[MOUSE CLICKS]
171
00:16:46,548 --> 00:16:49,551
[KEYBOARD CLACKING]
172
00:16:52,637 --> 00:16:53,930
[MOUSE SCROLLING]
173
00:16:59,018 --> 00:17:02,147
[MOODY AMBIENT MUSIC PLAYING]
174
00:17:25,462 --> 00:17:26,588
[MOUSE CLICKS]
175
00:17:27,046 --> 00:17:31,134
We are delighted to be
the recipients of the Lansing Award.
176
00:17:31,217 --> 00:17:35,430
This research has the potential
to revolutionize grain yields
177
00:17:35,513 --> 00:17:38,224
particularly in developing countries,
where they really need it,
178
00:17:38,308 --> 00:17:40,059
lowering reliance on pesticides.
179
00:17:40,143 --> 00:17:44,105
And with this grant,
we really hope to make a difference.
180
00:17:51,404 --> 00:17:53,406
[CELL PHONE RINGING]
181
00:17:59,913 --> 00:18:02,040
OPERATOR: Hello. This is
the Tri-State Relay Service.
182
00:18:02,123 --> 00:18:03,166
Yes. Hello.
183
00:18:03,249 --> 00:18:05,001
OPERATOR: A person is calling
through the relay service.
184
00:18:05,084 --> 00:18:06,669
Have you received a relay call before?
185
00:18:07,170 --> 00:18:08,421
SARAH: I don't think so.
186
00:18:08,505 --> 00:18:11,674
The person who has called you
is likely to be deaf or hard of hearing.
187
00:18:11,758 --> 00:18:14,427
The caller will type their conversation,
and I'll read it to you.
188
00:18:14,511 --> 00:18:17,305
When it's your turn to speak,
I'll type everything you say to them.
189
00:18:17,388 --> 00:18:20,058
Please speak directly to the caller
and say "Go ahead,"
190
00:18:20,141 --> 00:18:21,768
when you're ready for a response.
191
00:18:21,851 --> 00:18:24,979
No calls are recorded,
and everything you say is confidential.
192
00:18:25,897 --> 00:18:27,565
One moment for your call to begin.
193
00:18:28,316 --> 00:18:30,109
You are Sarah Elizabeth Grant.
194
00:18:30,193 --> 00:18:34,239
Your social security number
is 958-00-4493.
195
00:18:34,322 --> 00:18:36,324
- [RAPID BEEPING]
- [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
196
00:18:39,369 --> 00:18:42,121
You were employed
by Cybo Sementis Research Institutes,
197
00:18:42,205 --> 00:18:47,585
tax ID, 99-0890590, based in St. Louis.
198
00:18:47,669 --> 00:18:48,670
Is that correct?
199
00:18:48,753 --> 00:18:49,754
Yes.
200
00:18:51,714 --> 00:18:53,800
OPERATOR: If finished,
please respond with "Go ahead."
201
00:18:53,883 --> 00:18:56,386
Oh, I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry.
Um, go ahead.
202
00:18:56,845 --> 00:18:59,264
Please explain your situation.
203
00:19:01,975 --> 00:19:07,814
I was in a research group developing
a new strain of insect-resistant wheat.
204
00:19:09,065 --> 00:19:13,695
Um, a food safety report came back
with disturbing data about side effects.
205
00:19:14,654 --> 00:19:15,905
I told my bosses.
206
00:19:16,573 --> 00:19:18,575
Next thing I knew, I'd been reassigned...
207
00:19:19,284 --> 00:19:20,994
and later dismissed.
208
00:19:21,828 --> 00:19:23,913
Production of the new strain
has gone ahead,
209
00:19:23,997 --> 00:19:26,082
but these findings have been suppressed.
210
00:19:27,083 --> 00:19:27,917
Um...
211
00:19:28,585 --> 00:19:32,630
But I was able to get a copy of that
food safety report out of the building.
212
00:19:34,424 --> 00:19:35,425
Go ahead.
213
00:19:35,508 --> 00:19:36,885
[RAPID BEEPING]
214
00:19:43,308 --> 00:19:44,809
You mention side effects.
215
00:19:45,768 --> 00:19:48,271
In a small number of cases,
216
00:19:48,354 --> 00:19:52,066
there were extreme allergies, anaphylaxis,
217
00:19:52,734 --> 00:19:55,612
and in longer-term cases, diverticulitis,
218
00:19:55,695 --> 00:19:58,364
and cancer, well above base rate.
219
00:19:58,948 --> 00:20:01,951
They project massive worldwide sales.
220
00:20:02,035 --> 00:20:04,287
Thousands of people will be affected.
221
00:20:04,370 --> 00:20:06,998
But without the information I have,
it will be impossible
222
00:20:07,081 --> 00:20:09,167
to trace it back
to the food people have eaten.
223
00:20:12,170 --> 00:20:14,005
OPERATOR: Would you say
this document contains
224
00:20:14,088 --> 00:20:15,882
clear evidence of malfeasance?
225
00:20:15,965 --> 00:20:20,887
Compared to the fraudulent version
of their report, yes.
226
00:20:20,970 --> 00:20:22,347
Go ahead.
227
00:20:22,430 --> 00:20:23,973
OPERATOR: Did they offer you
a cash settlement
228
00:20:24,057 --> 00:20:25,808
in exchange for your silence?
229
00:20:25,892 --> 00:20:28,770
SARAH: Um, initially, yes,
but I wasn't interested.
230
00:20:30,855 --> 00:20:32,690
I wanted to do the right thing.
231
00:20:34,150 --> 00:20:37,070
But then the intimidation started.
232
00:20:37,612 --> 00:20:39,155
[RAPID BEEPING]
233
00:20:40,490 --> 00:20:42,951
Last night, they set my car on fire.
234
00:20:43,826 --> 00:20:46,162
- Go ahead.
- [RAPID BEEPING]
235
00:20:46,245 --> 00:20:47,830
OPERATOR: Are the police involved?
236
00:20:47,914 --> 00:20:51,626
They towed the car away as evidence,
but I haven't involved them.
237
00:20:51,709 --> 00:20:52,877
Go ahead.
238
00:20:53,503 --> 00:20:54,504
Don't.
239
00:20:54,587 --> 00:20:57,340
Was this at 200 Chambers Street
in Tribeca?
240
00:20:58,716 --> 00:20:59,801
Yes.
241
00:21:00,843 --> 00:21:03,471
But I've moved now because of the threats.
242
00:21:05,390 --> 00:21:06,391
Go ahead.
243
00:21:06,474 --> 00:21:09,435
- [RAPID BEEPING]
- [KEYBOARD CLACKING]
244
00:21:09,519 --> 00:21:11,270
Buy a prepaid cellphone,
245
00:21:11,813 --> 00:21:14,649
keep it switched off
till you get to a public place,
246
00:21:14,732 --> 00:21:19,779
then leave a message with your new number,
new address, and any further details.
247
00:21:21,823 --> 00:21:26,160
There's a van parked out front.
I think they're watching me.
248
00:21:26,244 --> 00:21:27,245
Go ahead.
249
00:21:29,747 --> 00:21:31,541
OPERATOR: They may be tapping this call.
250
00:21:32,166 --> 00:21:34,502
In the future, only use your new phone.
251
00:21:35,169 --> 00:21:36,170
[BEEPS]
252
00:21:36,254 --> 00:21:39,132
Your caller has hung up. Thank you
for using the Tri-State Relay Service.
253
00:21:39,215 --> 00:21:40,591
Have a wonderful night.
254
00:21:48,725 --> 00:21:51,310
SARAH: [OVER RECORDING]
There's a van parked out front.
255
00:21:51,394 --> 00:21:52,562
I think they're watching me.
256
00:21:52,645 --> 00:21:53,646
Go ahead.
257
00:21:53,730 --> 00:21:57,859
Okay. 339 East Avenue, Yonkers, New York.
258
00:21:57,942 --> 00:21:59,694
OPERATOR: [OVER RECORDING]
In the future, only use your new phone.
259
00:21:59,777 --> 00:22:00,987
Night shift.
260
00:22:01,070 --> 00:22:02,071
Who's coming?
261
00:22:34,812 --> 00:22:37,565
The Americans
with Disabilities Act of 1990,
262
00:22:37,648 --> 00:22:39,901
Section 225, prohibits relay operators
263
00:22:39,984 --> 00:22:42,737
from disclosing the content
of any relayed conversation
264
00:22:42,820 --> 00:22:45,948
and from keeping records of the content
of any such conversation
265
00:22:46,032 --> 00:22:48,117
- beyond the duration of the call.
- Okay.
266
00:22:48,201 --> 00:22:50,578
Okay. I don't want to go
and get a warrant. Do you?
267
00:22:50,661 --> 00:22:51,704
- No.
- No.
268
00:22:51,788 --> 00:22:53,122
Where'd you say you're from again?
269
00:22:53,206 --> 00:22:55,416
- Treasury Department.
- Misappropriations.
270
00:22:55,500 --> 00:22:59,087
Okay. Well, you know, even with a warrant,
there'd be nothing for you to search.
271
00:22:59,170 --> 00:23:01,005
We don't keep records of our logs,
272
00:23:01,089 --> 00:23:03,341
where they're coming from,
or where they're going to.
273
00:23:06,761 --> 00:23:07,762
[CHUCKLES]
274
00:23:08,179 --> 00:23:10,181
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
275
00:23:10,264 --> 00:23:12,225
- [DUCKS QUACKING]
- This is Sarah Grant.
276
00:23:12,308 --> 00:23:17,605
Um, my new number is 718-493-7071.
277
00:23:17,688 --> 00:23:23,027
1500 Washington Street,
Apartment 2Q, 10006.
278
00:23:24,403 --> 00:23:25,238
[CLEARS THROAT]
279
00:23:25,321 --> 00:23:28,658
The, uh... The, uh, company is on
the verge of being acquired
280
00:23:28,741 --> 00:23:32,495
based on an estimated value
of $3.2 billion,
281
00:23:32,578 --> 00:23:34,914
which will be confirmed
at an SEC filing next week.
282
00:23:34,997 --> 00:23:38,960
If the information I had went public,
it would break that deal.
283
00:23:39,043 --> 00:23:42,463
They are highly incentivized
to prevent that, which is why I'm scared.
284
00:23:55,268 --> 00:23:57,270
[TENSE MUSIC PLAYING]
285
00:24:15,663 --> 00:24:18,082
[SIREN WAILS]
286
00:24:41,856 --> 00:24:42,982
[BUZZES]
287
00:24:46,777 --> 00:24:47,778
[CELL PHONE RINGING]
288
00:24:48,821 --> 00:24:49,822
Hello.
289
00:24:49,906 --> 00:24:51,407
A person is calling you
through the Relay Service.
290
00:24:51,490 --> 00:24:53,242
Have you received a relay call before?
291
00:24:53,326 --> 00:24:54,869
Yes. Go ahead.
292
00:24:56,329 --> 00:24:59,540
OPERATOR: After reviewing your situation,
here's the deal.
293
00:24:59,624 --> 00:25:01,751
We can help you return the documents
294
00:25:01,834 --> 00:25:04,337
whilst maintaining leverage
to protect you.
295
00:25:04,420 --> 00:25:07,131
We require a $50,000 deposit up front.
296
00:25:07,215 --> 00:25:11,677
This will be returned to you from money
we recover during the negotiation process.
297
00:25:11,761 --> 00:25:13,179
Can you afford this?
298
00:25:13,262 --> 00:25:14,972
Yes. Go ahead.
299
00:25:15,806 --> 00:25:17,183
OPERATOR: Over the next few days,
300
00:25:17,266 --> 00:25:21,062
you will receive some strange requests
designed to show us what we're up against.
301
00:25:21,145 --> 00:25:24,148
Please follow all instructions,
no matter how odd.
302
00:25:24,232 --> 00:25:27,235
In the future, we will use a passcode
before each conversation.
303
00:25:27,318 --> 00:25:30,780
We will say "Credit or debit."
You will say "Check."
304
00:25:30,863 --> 00:25:33,491
- Understood?
- Understood.
305
00:25:33,574 --> 00:25:35,576
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
306
00:25:40,331 --> 00:25:42,500
- [PRINTER WHIRRING]
- [CHIMES]
307
00:26:09,610 --> 00:26:10,987
[DOORBELL BUZZING]
308
00:26:12,321 --> 00:26:14,031
[SARAH INHALES, EXHALES]
309
00:26:15,741 --> 00:26:18,077
- Who is it?
- COURIER: Package for you, Ms. Grant.
310
00:26:46,272 --> 00:26:47,273
Thanks.
311
00:27:03,372 --> 00:27:05,374
[CELL PHONE RINGING]
312
00:27:08,711 --> 00:27:09,545
Hello.
313
00:27:09,628 --> 00:27:10,838
OPERATOR: This is the
Tri-State Relay Service.
314
00:27:10,921 --> 00:27:13,424
- Have you received a relay call before?
- SARAH: Yes. Go ahead.
315
00:27:13,507 --> 00:27:16,469
- OPERATOR: Credit or debit?
- Check. Go ahead.
316
00:27:16,552 --> 00:27:20,097
Tomorrow morning, take the 10:05 flight
from Newark to Pittsburgh,
317
00:27:20,181 --> 00:27:22,767
then the 11:50 to Atlanta.
318
00:27:22,850 --> 00:27:24,894
Do not take this phone with you.
319
00:27:24,977 --> 00:27:26,979
Take the packages with our deposit
320
00:27:27,063 --> 00:27:29,607
and the report
and the red-marked phone you were sent.
321
00:27:29,690 --> 00:27:32,902
But do not turn it on until you are
at your gate in Pittsburgh.
322
00:27:34,362 --> 00:27:35,780
Your caller has hung up.
323
00:27:35,863 --> 00:27:37,948
Operator, I forgot something.
324
00:27:38,032 --> 00:27:39,033
Can I call back?
325
00:27:40,284 --> 00:27:43,579
The caller has placed
a no-callback request on this line.
326
00:27:43,662 --> 00:27:44,747
Sorry, ma'am.
327
00:27:51,170 --> 00:27:53,172
[JET ENGINES HUMMING]
328
00:27:57,176 --> 00:27:59,887
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
329
00:27:59,970 --> 00:28:02,264
[INDISTINCT PA ANNOUNCEMENT]
330
00:28:02,348 --> 00:28:03,349
TSA AGENT: Next.
331
00:28:07,395 --> 00:28:09,397
[SCANNER BEEPING]
332
00:28:41,137 --> 00:28:43,556
[INDISTINCT ANNOUNCEMENT ON PA]
333
00:29:00,281 --> 00:29:02,116
- CLERK: Thank you.
- Thank you so much.
334
00:29:04,869 --> 00:29:05,870
CLERK: Hello.
335
00:29:10,916 --> 00:29:11,917
[BEEPS]
336
00:29:22,470 --> 00:29:23,471
[PA BEEPS]
337
00:29:23,554 --> 00:29:25,306
ANNOUNCER:
This is a preboarding announcement
338
00:29:25,389 --> 00:29:27,933
for Flight 8917 to Atlanta.
339
00:29:28,017 --> 00:29:30,227
We are expecting a full flight today,
340
00:29:30,311 --> 00:29:33,689
so if you'd like to gate-check your bag,
please see us at the desk.
341
00:29:48,078 --> 00:29:49,079
[BEEPS]
342
00:29:55,628 --> 00:29:56,629
Hello.
343
00:29:56,712 --> 00:29:59,465
Um, I found this bag up by Gate B17.
344
00:29:59,548 --> 00:30:01,550
SERVICE AGENT: Let me guess.
Near the bathroom?
345
00:30:01,634 --> 00:30:04,220
- Yeah. How did you know? [CHUCKLES]
- Happens all the time. [CHUCKLES]
346
00:30:04,303 --> 00:30:07,139
- It says "Sarah Grant" on it.
- Okay. I'll take it from here.
347
00:30:07,223 --> 00:30:08,474
- Thank you so much.
- Okay. Good luck.
348
00:30:08,557 --> 00:30:10,559
[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]
349
00:30:22,488 --> 00:30:24,907
[CELL PHONE RINGING]
350
00:30:27,618 --> 00:30:28,619
Hello?
351
00:30:29,453 --> 00:30:30,871
- Credit or...
- Check.
352
00:30:32,248 --> 00:30:33,290
Go ahead.
353
00:30:33,916 --> 00:30:35,459
OPERATOR: Where are you now?
354
00:30:35,543 --> 00:30:38,254
At the gate. Um, we're about to board.
355
00:30:39,505 --> 00:30:41,799
What should I do? Go ahead.
356
00:30:41,882 --> 00:30:44,468
- OPERATOR: Do you have the packages?
- Yes. Go ahead.
357
00:30:44,552 --> 00:30:45,719
OPERATOR: Good.
358
00:30:46,637 --> 00:30:50,599
ANNOUNCER: Passenger Sarah Grant,
please come to the lost-property counter.
359
00:30:51,267 --> 00:30:54,728
Passenger Sarah Grant.
Lost-property counter.
360
00:30:55,354 --> 00:30:56,730
I'm going to check it out.
361
00:30:57,815 --> 00:31:00,818
OPERATOR: Ignore everything else
and await instructions.
362
00:31:06,282 --> 00:31:08,200
ANNOUNCER: Passenger Sarah Grant,
363
00:31:08,284 --> 00:31:10,619
please come to the lost-property counter.
364
00:31:19,670 --> 00:31:21,880
[RAPID BEEPING]
365
00:31:21,964 --> 00:31:25,676
OPERATOR: Go to the post office
in concourse D and mail both packages.
366
00:31:25,759 --> 00:31:27,678
We will call you back.
367
00:31:35,060 --> 00:31:37,146
Sir, may I help you with something?
368
00:31:38,439 --> 00:31:42,443
GATE AGENT: Passenger Sarah Grant,
please report to Gate A29.
369
00:31:42,985 --> 00:31:47,281
Passenger Sarah Grant,
please report to Gate A29.
370
00:31:47,948 --> 00:31:50,075
I'm never flying your airline again.
371
00:31:50,159 --> 00:31:52,161
[TENSE MUSIC PLAYING]
372
00:32:11,472 --> 00:32:12,640
Where is she?
373
00:32:12,723 --> 00:32:16,393
No-show. They keep calling her name.
She didn't show up.
374
00:32:25,444 --> 00:32:26,570
You want to do another lap?
375
00:32:26,654 --> 00:32:28,614
If they're following her,
they got to be in here somewhere.
376
00:32:28,697 --> 00:32:33,160
GATE AGENT: Final call for passenger Grant
for Flight 8317 to Atlanta.
377
00:32:34,870 --> 00:32:36,580
Passenger Sarah Grant.
378
00:32:37,247 --> 00:32:39,083
Final call for Atlanta.
379
00:32:40,042 --> 00:32:41,043
[SCOFFS]
380
00:32:43,045 --> 00:32:44,630
They're not following her.
381
00:32:45,589 --> 00:32:46,674
What do you mean?
382
00:32:47,800 --> 00:32:48,884
We're made.
383
00:32:50,552 --> 00:32:51,553
[MIMICKING GUNSHOTS]
384
00:32:53,138 --> 00:32:54,515
[SIGHS]
385
00:32:57,393 --> 00:32:58,519
Hey, where are you?
386
00:32:58,602 --> 00:33:01,438
You're not gonna believe this,
but she's at the post office.
387
00:33:04,733 --> 00:33:05,734
Okay.
388
00:33:06,443 --> 00:33:12,241
And this one is Norman, Oklahoma, 73019.
389
00:33:12,324 --> 00:33:14,660
Anything liquid, fragile, hazardous?
390
00:33:14,743 --> 00:33:15,744
No.
391
00:33:19,248 --> 00:33:20,999
So, your tracking numbers are right here.
392
00:33:21,083 --> 00:33:23,293
And if you want to fill out a survey,
it's right there.
393
00:33:23,377 --> 00:33:24,795
- Okay.
- CLERK: Okay?
394
00:33:24,878 --> 00:33:26,463
- Thanks.
- CLERK: Thank you.
395
00:33:26,547 --> 00:33:29,800
So, the tracking number is 840-59
396
00:33:29,883 --> 00:33:32,594
70-0233803.
397
00:33:58,245 --> 00:34:00,080
Okay. So what can we learn?
398
00:34:01,540 --> 00:34:04,793
Mm? 'Cause the airport-security thing,
it was smart, it was tight.
399
00:34:04,877 --> 00:34:06,712
Why send us all the way to Pittsburgh?
400
00:34:06,795 --> 00:34:10,549
Since 2001, the TSA has closed
over 113 airport branches
401
00:34:10,632 --> 00:34:12,217
of the United States Post Office.
402
00:34:12,301 --> 00:34:16,013
The only one remaining inside security
is Pittsburgh.
403
00:34:16,513 --> 00:34:19,475
DAWSON: All right. All right.
So there's two P.O. box addresses.
404
00:34:19,558 --> 00:34:21,185
Split us up and keep us running.
405
00:34:21,268 --> 00:34:23,228
Looks like it's fucking working.
406
00:34:23,312 --> 00:34:24,438
Yep. Yep.
407
00:34:25,147 --> 00:34:26,482
You know what I think?
408
00:34:27,941 --> 00:34:30,736
I think I like this one. Hoorah.
409
00:34:30,819 --> 00:34:31,695
[ALL CHUCKLE]
410
00:34:31,779 --> 00:34:33,363
LEE: They're smarter than we thought.
411
00:34:33,447 --> 00:34:34,656
[ALL CHUCKLE]
412
00:34:34,740 --> 00:34:36,950
LEE: Hey, do you have
those tracking numbers for me?
413
00:34:39,369 --> 00:34:40,454
There you go.
414
00:34:40,537 --> 00:34:42,206
LEE: Let's see where we're going.
415
00:34:45,584 --> 00:34:48,378
Check. Go ahead.
416
00:34:48,462 --> 00:34:49,546
Good job.
417
00:34:49,630 --> 00:34:52,674
Please confirm that you've sent all
the documents and have no further copies.
418
00:34:52,758 --> 00:34:53,967
I confirm.
419
00:34:54,051 --> 00:34:57,721
Were they there today at the airport?
Go ahead.
420
00:34:59,139 --> 00:35:00,140
OPERATOR: Yes.
421
00:35:01,767 --> 00:35:04,645
So you were, too? Go ahead.
422
00:35:04,728 --> 00:35:06,230
[BEEPING]
423
00:35:07,898 --> 00:35:11,693
OPERATOR: Do not contact them yourself.
Do not respond if they contact you.
424
00:35:12,361 --> 00:35:15,239
They may try to scare you,
and they may try to make a deal.
425
00:35:15,322 --> 00:35:17,366
But this is the only deal.
426
00:35:17,449 --> 00:35:20,577
Once the packages arrive,
we will make them an offer.
427
00:35:20,661 --> 00:35:24,248
You're going to meet them once
to make the return yourself.
428
00:35:24,331 --> 00:35:26,083
Do I have to? Go ahead.
429
00:35:27,668 --> 00:35:30,003
OPERATOR: By then, you will have
all the leverage you need.
430
00:35:31,713 --> 00:35:34,049
And you'll be there? Go ahead.
431
00:35:34,633 --> 00:35:36,927
[KEYBOARD CLACKING]
432
00:35:37,010 --> 00:35:39,888
OPERATOR: You will never meet us.
We are not bodyguards.
433
00:35:39,972 --> 00:35:41,473
We are intermediaries.
434
00:35:41,974 --> 00:35:44,643
We will broker a deal
to return the original documents
435
00:35:44,726 --> 00:35:49,022
and retain one safety copy to make sure
Cybo Sementis sticks to that deal.
436
00:35:49,648 --> 00:35:52,693
Follow our instructions
and you will be protected.
437
00:35:52,776 --> 00:35:56,697
But if you don't, you will put yourself
in danger, and we will walk away.
438
00:35:56,780 --> 00:35:59,199
I understand. Go ahead.
439
00:36:02,244 --> 00:36:04,538
OPERATOR: Your old phone
will be compromised.
440
00:36:04,621 --> 00:36:06,915
Put it in a pan of salt water.
441
00:36:06,999 --> 00:36:08,333
Use this one now.
442
00:36:11,545 --> 00:36:14,381
Your caller has hung up. Thank you
for using the Tri-State Relay Service.
443
00:36:14,464 --> 00:36:15,883
Have a wonderful night.
444
00:36:15,966 --> 00:36:16,967
[CALL ENDS]
445
00:36:19,094 --> 00:36:21,096
[BIRDS CHIRPING, CAWING]
446
00:36:30,564 --> 00:36:32,566
[STONER METAL MUSIC PLAYING]
447
00:36:58,050 --> 00:36:58,926
[BEEPS]
448
00:37:08,018 --> 00:37:10,020
[STONER METAL MUSIC CONTINUING]
449
00:37:19,112 --> 00:37:21,156
[CALL DIALING]
450
00:37:21,490 --> 00:37:23,659
Hey. Yeah, I got a camera
in position, but...
451
00:37:24,618 --> 00:37:25,827
I don't got nothing.
452
00:37:26,453 --> 00:37:28,997
What about you?
How's Michigan treating you?
453
00:37:29,081 --> 00:37:31,583
ROSETTI: I'm guessing better than
Bumfuck, Oklahoma.
454
00:37:31,667 --> 00:37:34,252
RYAN: [CHUCKLES] Damn.
ROSETTI: Yeah. It's really pretty.
455
00:37:43,428 --> 00:37:44,638
- Hi.
- ROSETTI: Hi.
456
00:37:44,721 --> 00:37:46,723
I want to pick up a package
for my friend Archie.
457
00:37:46,807 --> 00:37:48,100
He's got box 521.
458
00:37:48,183 --> 00:37:50,686
I have the tracking number,
but I forgot the key.
459
00:37:50,769 --> 00:37:53,522
Would you be able just to grab it for me?
460
00:37:53,605 --> 00:37:56,316
Well, I'm afraid, ma'am,
the regulations do not permit me
461
00:37:56,400 --> 00:37:58,235
- to open mailboxes for our clients.
- [SIGHS]
462
00:37:58,318 --> 00:37:59,820
- ROSETTI: No, really?
- Sorry.
463
00:38:00,404 --> 00:38:03,240
It's my fault.
Should've remembered the darn key.
464
00:38:03,323 --> 00:38:04,533
CLERK: Yeah.
465
00:38:04,616 --> 00:38:08,537
Just... my... my dog is really sick.
466
00:38:08,620 --> 00:38:11,790
- Oh.
- ROSETTI: Yeah. My head is a mess.
467
00:38:11,873 --> 00:38:14,334
Uh... Um... I'm sorry.
468
00:38:14,418 --> 00:38:16,503
- Well, that's a shame, ma'am.
- ROSETTI: Yeah.
469
00:38:16,586 --> 00:38:20,173
- She's just a... [SIGHS] tired old girl.
- CLERK: [SMACKS LIPS] Ah.
470
00:38:20,257 --> 00:38:22,676
Won't be too much longer now.
471
00:38:23,593 --> 00:38:24,720
[ROSETTI SIGHS]
472
00:38:24,803 --> 00:38:26,888
I don't suppose you'd be
able to just check for me
473
00:38:26,972 --> 00:38:28,682
to see if the package has arrived?
474
00:38:29,641 --> 00:38:30,642
Oh. Um...
475
00:38:32,060 --> 00:38:33,145
Uh, okay.
476
00:38:33,228 --> 00:38:34,771
- Thank you.
- You wait here.
477
00:38:39,484 --> 00:38:40,569
[SIGHS]
478
00:38:44,114 --> 00:38:46,199
I'm sorry, ma'am. There's nothing there.
479
00:38:46,783 --> 00:38:50,328
Well, it was sent Priority Mail.
It should have already arrived.
480
00:38:50,412 --> 00:38:51,496
CLERK: I'm sorry.
481
00:38:52,706 --> 00:38:53,540
Huh.
482
00:38:54,041 --> 00:38:56,460
Okay. Not a good day. [CHUCKLES]
483
00:38:57,878 --> 00:39:01,131
CLERK: Did your friend recently move,
by any chance?
484
00:39:01,214 --> 00:39:04,468
Because if they did, there would be
a forwarding address on file,
485
00:39:04,551 --> 00:39:08,513
and if it was rerouted,
well, that could explain the delay.
486
00:39:08,597 --> 00:39:09,931
Yes. Mail forwarding.
487
00:39:10,515 --> 00:39:12,309
Oh, my gosh. That makes total sense.
488
00:39:12,392 --> 00:39:14,895
He just moved here, actually.
489
00:39:14,978 --> 00:39:16,605
- Ah.
- Can you tell me something?
490
00:39:16,688 --> 00:39:20,734
Will the new destination show up
on that old tracking number?
491
00:39:20,817 --> 00:39:22,069
Now, there's the thing.
492
00:39:22,152 --> 00:39:24,821
Tracking does not always
carry over to forwarding
493
00:39:24,905 --> 00:39:27,365
because they're different services.
494
00:39:27,699 --> 00:39:28,742
Huh.
495
00:39:28,825 --> 00:39:30,827
[UPBEAT FUNKY MUSIC PLAYING]
496
00:40:22,129 --> 00:40:23,505
[RAPID BEEPING]
497
00:40:26,007 --> 00:40:28,135
OPERATOR: This is a message
for Mr. Franklin.
498
00:40:28,218 --> 00:40:31,221
We've been given a copy
of a food safety assessment
499
00:40:31,304 --> 00:40:35,851
of Cybo Sementis' Fertile Crescent
wheat program by Sarah Grant,
500
00:40:35,934 --> 00:40:39,646
a former employee of yours
who has engaged our services.
501
00:40:39,729 --> 00:40:44,067
It is 311 pages long
and contains two appendices.
502
00:40:44,151 --> 00:40:47,904
In exchange for your unconditional
agreement to leave her alone,
503
00:40:47,988 --> 00:40:49,865
our client would like
to return this document
504
00:40:49,948 --> 00:40:51,658
and agree never to mention it again.
505
00:40:59,958 --> 00:41:00,792
[CLANGS]
506
00:41:08,842 --> 00:41:10,844
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
507
00:41:40,165 --> 00:41:41,166
[BEEPS]
508
00:41:47,380 --> 00:41:49,257
OPERATOR: Our client would like
to return this document
509
00:41:49,341 --> 00:41:51,176
and agree never to mention it again.
510
00:41:51,259 --> 00:41:54,638
All communication with her
must come through us.
511
00:41:54,721 --> 00:41:58,183
Leave a message on 646-167-1573.
512
00:41:58,266 --> 00:42:00,936
We will contact you
with further instructions.
513
00:42:01,019 --> 00:42:03,563
Callback number is the same.
Goes right back to the messaging service.
514
00:42:03,647 --> 00:42:06,107
Check out the answer service HQ.
515
00:42:06,191 --> 00:42:08,902
I tried that.
Client protection is super tight.
516
00:42:08,985 --> 00:42:11,196
[CELL PHONE VIBRATING, RINGING]
517
00:42:17,077 --> 00:42:19,079
[VIBRATING, RINGING CONTINUING]
518
00:42:27,003 --> 00:42:29,631
[VIBRATING, RINGING CONTINUING]
519
00:42:30,715 --> 00:42:31,716
Hello?
520
00:42:31,800 --> 00:42:34,261
OPERATOR: Hello. A person is calling
from the Tri-State Relay Service.
521
00:42:34,344 --> 00:42:36,596
Have you received a relay call before?
522
00:42:37,347 --> 00:42:38,515
[RAPID BEEPING]
523
00:42:38,598 --> 00:42:43,103
You've been harassing
our client, Sarah Grant. Please stop.
524
00:42:43,186 --> 00:42:46,147
She violated her NDA,
and she's holding on to stolen research,
525
00:42:46,231 --> 00:42:48,483
so no can do. Go ahead.
526
00:42:49,150 --> 00:42:51,361
OPERATOR: And now she's given it to us.
527
00:42:51,444 --> 00:42:54,489
In case you're doubting this,
page nine starts with...
528
00:42:54,572 --> 00:42:59,452
"The enhancement of clerodane diterpenes
in Fertile Crescent sample 7..."
529
00:42:59,536 --> 00:43:01,538
All right. I understand, go ahead.
530
00:43:03,832 --> 00:43:08,420
OPERATOR: We've left word at the office
of Cybo Sementis' CEO, Mr. Franklin.
531
00:43:08,503 --> 00:43:10,171
We await his response.
532
00:43:10,255 --> 00:43:12,382
Mr. Franklin passed on your message...
[WHISPERS] Track it.
533
00:43:12,465 --> 00:43:15,802
[IN NORMAL VOICE] And he's authorized us
to speak on his behalf. Go ahead.
534
00:43:15,885 --> 00:43:19,306
Who am I speaking to
and what is your position?
535
00:43:19,389 --> 00:43:22,726
Well, my name is Steve Dawson.
Don't look it up. It's not real.
536
00:43:22,809 --> 00:43:25,061
And my team is tasked
with returning the documents.
537
00:43:25,145 --> 00:43:26,146
Go ahead.
538
00:43:27,022 --> 00:43:29,733
OPERATOR: We wish to return them
as soon as possible,
539
00:43:29,816 --> 00:43:31,318
but in order to protect our client,
540
00:43:31,401 --> 00:43:33,278
we are ready to send them simultaneously
541
00:43:33,361 --> 00:43:36,114
to all appropriate
law-enforcement agencies
542
00:43:36,197 --> 00:43:38,199
as well as every major media outlet
543
00:43:38,283 --> 00:43:39,701
if you don't fully cooperate
544
00:43:39,784 --> 00:43:41,619
- with our requests.
- [MOUTHING] Fuck you!
545
00:43:42,203 --> 00:43:44,039
We'll do our best to cooperate. Go ahead.
546
00:43:44,122 --> 00:43:45,999
There will be no more threats
to our client,
547
00:43:46,082 --> 00:43:48,793
no more surveillance,
including phone taps.
548
00:43:48,877 --> 00:43:52,922
Once we are satisfied with our client's
security, we'll return the original.
549
00:43:53,006 --> 00:43:57,052
We will keep a single secure copy
as insurance for our client's protection.
550
00:43:57,135 --> 00:43:59,596
How do we know to trust you?
'Cause you could be anyone.
551
00:43:59,679 --> 00:44:00,764
Yeah. Go ahead.
552
00:44:00,847 --> 00:44:02,682
OPERATOR: You will be our client, too.
553
00:44:02,766 --> 00:44:04,934
You will be required to pay a fee.
554
00:44:05,018 --> 00:44:09,397
We work for both parties to ensure
that the job is done with no loose ends.
555
00:44:09,481 --> 00:44:12,233
It is in all our interests
for it to run smoothly.
556
00:44:12,317 --> 00:44:14,861
Oh, that's very kind of you.
How much is the fee? Go ahead.
557
00:44:15,862 --> 00:44:17,155
Half a million dollars cash.
558
00:44:17,238 --> 00:44:18,323
Well, that's a lot of money.
559
00:44:18,406 --> 00:44:20,617
How do we trust your client's intentions?
Go ahead.
560
00:44:20,700 --> 00:44:22,911
You were tapping our client's first calls.
561
00:44:22,994 --> 00:44:25,372
You know as much
about their intentions as we do.
562
00:44:27,457 --> 00:44:29,751
I'm gonna have to run it internally.
Go ahead.
563
00:44:29,834 --> 00:44:32,670
You have until end of day tomorrow
to confirm your acceptance.
564
00:44:32,754 --> 00:44:34,381
Yeah, understood. Go ahead.
565
00:44:34,464 --> 00:44:37,759
Now get a new parking spot
and stay away from our client.
566
00:44:39,177 --> 00:44:42,180
Your caller has hung up. Thank you
for using Tri-State Relay Service.
567
00:44:42,263 --> 00:44:43,807
- Have a wonderful...
- [BEEPING]
568
00:44:43,890 --> 00:44:45,892
[TENSE MUSIC PLAYING]
569
00:45:14,712 --> 00:45:15,713
Let's go.
570
00:45:37,318 --> 00:45:38,361
Credit or debit?
571
00:45:38,445 --> 00:45:39,446
SARAH: Check.
572
00:45:40,155 --> 00:45:43,741
The surveillance van is gone. Thank you.
573
00:45:44,576 --> 00:45:46,786
[RAPID BEEPING]
574
00:45:49,747 --> 00:45:52,375
OPERATOR: Good.
Now we wait for a few days.
575
00:45:52,459 --> 00:45:54,711
You will need to be patient and stay calm.
576
00:45:54,794 --> 00:45:57,797
Once they fulfill their end of the deal,
we'll arrange to return the documents
577
00:45:57,881 --> 00:46:00,049
before the SEC deadline next week.
578
00:46:00,133 --> 00:46:02,719
After that, you will need
to relocate for a while.
579
00:46:02,802 --> 00:46:06,139
Ideally somewhere in this country
you can reach by public transportation
580
00:46:06,222 --> 00:46:07,557
so they can't track you.
581
00:46:07,640 --> 00:46:10,143
It is for your protection
and shouldn't be permanent.
582
00:46:10,226 --> 00:46:11,561
I understand.
583
00:46:12,854 --> 00:46:13,938
Go ahead.
584
00:46:15,773 --> 00:46:18,943
Hey, um, the weather is getting better.
585
00:46:19,027 --> 00:46:22,989
Um, is it okay if I
spend some time outside?
586
00:46:23,072 --> 00:46:24,157
Go ahead?
587
00:46:25,617 --> 00:46:28,077
- [RAPID BEEPING]
- OPERATOR: They should leave you alone.
588
00:46:28,161 --> 00:46:30,830
If you see anything that worries you,
let us know.
589
00:46:30,914 --> 00:46:34,542
How? You're not that easy to get ahold of.
590
00:46:35,126 --> 00:46:36,169
Go ahead.
591
00:46:38,671 --> 00:46:41,883
OPERATOR: After 6:00 p.m. each day,
leave a message at the number you have.
592
00:46:42,926 --> 00:46:44,344
Just one word.
593
00:46:45,178 --> 00:46:47,805
If something is wrong, say "Weather."
594
00:46:47,889 --> 00:46:51,059
If everything's okay, say "All right."
595
00:46:53,978 --> 00:46:57,023
All right is two words, not one. Go ahead.
596
00:46:57,106 --> 00:46:58,483
[BEEPING]
597
00:47:00,360 --> 00:47:01,986
[KEYBOARD CLACKING]
598
00:47:02,445 --> 00:47:03,905
Ever listen to The Who?
599
00:47:05,240 --> 00:47:08,076
First album. First track on the B-side.
600
00:47:11,412 --> 00:47:12,705
Your caller has hung up.
601
00:47:12,789 --> 00:47:13,623
- Thank you for your...
- [BEEPS]
602
00:47:15,750 --> 00:47:17,377
- [TRACKS RATTLING]
- [SIREN WAILING IN DISTANCE]
603
00:47:26,469 --> 00:47:27,845
WASH: I see you at meetings,
604
00:47:27,929 --> 00:47:30,306
but I don't think
I've ever seen you share.
605
00:47:32,809 --> 00:47:34,018
How long you sober?
606
00:47:34,852 --> 00:47:36,104
Nineteen months.
607
00:47:37,146 --> 00:47:38,439
What step you on?
608
00:47:39,399 --> 00:47:41,484
I've been kicking around step four.
609
00:47:42,485 --> 00:47:43,861
- WASH: Mm-hmm.
- For a minute, actually.
610
00:47:43,945 --> 00:47:45,989
- Moral inventory?
- TOM: Yeah.
611
00:47:46,072 --> 00:47:47,282
WASH: Resentments?
612
00:47:47,365 --> 00:47:49,617
Yeah. I got a lot of those.
613
00:47:49,701 --> 00:47:51,578
[CHUCKLES] You working?
614
00:47:52,745 --> 00:47:53,746
What kind of gig?
615
00:47:55,248 --> 00:47:59,752
Mostly delivery, kind of parcels,
food, stuff like that.
616
00:47:59,836 --> 00:48:01,462
I got a little something on the side, too.
617
00:48:01,546 --> 00:48:02,630
Legal?
618
00:48:03,506 --> 00:48:05,425
[CHUCKLES]
619
00:48:06,009 --> 00:48:07,552
You don't want to tell me?
620
00:48:09,637 --> 00:48:10,722
Dangerous?
621
00:48:13,641 --> 00:48:15,268
We're addicts, Jon.
622
00:48:17,186 --> 00:48:20,982
We do addict-y things,
and you just got to be aware of them
623
00:48:21,065 --> 00:48:24,736
and pull back so we don't replace
one addiction with a new one.
624
00:48:24,819 --> 00:48:28,031
What if the thing you're doing
is important and somebody has to do it?
625
00:48:28,114 --> 00:48:30,450
Well, you have to decide how important.
626
00:48:33,244 --> 00:48:35,455
Listen, however you're managing,
627
00:48:35,538 --> 00:48:38,291
you just don't need to do it all
on your own.
628
00:48:39,626 --> 00:48:42,879
The fact is... you can't.
629
00:48:46,799 --> 00:48:48,801
[TRAIN CLATTERING]
630
00:48:50,595 --> 00:48:52,430
[BEEPING, CLICKS]
631
00:48:56,809 --> 00:48:59,395
[BEEPING, CLICKS]
632
00:49:02,482 --> 00:49:04,192
They've agreed to your terms.
633
00:49:05,234 --> 00:49:06,944
How do we transfer the money?
634
00:49:08,655 --> 00:49:10,490
What do you want us to do next?
635
00:49:12,158 --> 00:49:15,745
Send unmarked cash to P.O. Box 897,
636
00:49:15,828 --> 00:49:19,707
Landers, California,
92285, overnight priority.
637
00:49:19,791 --> 00:49:23,628
When it has been safely received,
we will issue further instructions.
638
00:49:23,711 --> 00:49:27,507
Any delay and the document goes public.
639
00:49:27,590 --> 00:49:28,841
Your caller has hung up.
640
00:49:28,925 --> 00:49:30,968
Thank you for using
the Tri-State Relay Service
641
00:49:31,052 --> 00:49:32,553
and have a wonderful day.
642
00:49:33,221 --> 00:49:34,347
He's brazen.
643
00:49:37,558 --> 00:49:38,559
Okay.
644
00:49:39,686 --> 00:49:42,271
RYAN: Hey, how long do the batteries
in those things last?
645
00:49:42,355 --> 00:49:44,232
LEE: Four or five days. Should be enough.
646
00:49:44,315 --> 00:49:46,275
RYAN: Right?
DAWSON: Fuck you, pal.
647
00:49:48,820 --> 00:49:51,322
- Box it up.
- Glad I don't have to pay it.
648
00:49:53,241 --> 00:49:54,742
LEE: The tracker is activated.
649
00:49:54,826 --> 00:49:55,910
That's cool.
650
00:49:57,203 --> 00:50:00,206
[MOODY AMBIENT MUSIC PLAYING]
651
00:50:06,170 --> 00:50:07,171
[TIRES SCREECH]
652
00:51:45,645 --> 00:51:47,396
AUTOMATED VOICE OVER PHONE:
Special answering service.
653
00:51:47,480 --> 00:51:50,900
- Inbox 482. One new message.
- [BEEPS]
654
00:51:50,983 --> 00:51:52,443
DAWSON: [OVER VOICEMAIL]
The package has been sent.
655
00:51:52,527 --> 00:51:55,988
Tracking number 4739-27721.
656
00:51:56,614 --> 00:51:58,199
The filing deadline's
less than a week away,
657
00:51:58,282 --> 00:51:59,909
- so ball's in your court.
- [BEEPS]
658
00:51:59,992 --> 00:52:02,286
[SIREN WAILING IN DISTANCE]
659
00:52:02,370 --> 00:52:03,454
MAN: [OVER VOICEMAIL] All right.
660
00:52:05,665 --> 00:52:06,874
[BEEPS]
661
00:52:10,503 --> 00:52:12,630
SARAH: [OVER VOICEMAIL] All... right.
662
00:52:12,713 --> 00:52:13,589
[CHUCKLES]
663
00:52:14,257 --> 00:52:16,259
[HIP-HOP MUSIC PLAYING]
664
00:52:51,335 --> 00:52:52,920
[SIGNING]
665
00:52:57,717 --> 00:53:00,595
- [SIGNING]
- [TOM CHUCKLES]
666
00:53:00,678 --> 00:53:02,513
You know what it is, man. Work, work.
667
00:53:02,597 --> 00:53:04,599
[TARIQ SIGNING]
668
00:53:05,892 --> 00:53:08,686
Yeah. Need an ID.
669
00:53:08,769 --> 00:53:10,771
[SIGNING]
670
00:53:17,820 --> 00:53:20,448
Minnesota? Yeah. That's fine.
671
00:53:20,531 --> 00:53:22,533
[SIGNING]
672
00:53:25,244 --> 00:53:26,454
Getting harder, huh?
673
00:53:28,873 --> 00:53:30,291
Three days? That's cool, man.
674
00:53:30,374 --> 00:53:32,168
[SIGNING]
675
00:53:32,251 --> 00:53:34,795
TOM: Oh, prices. Oh, motherfucker. Okay.
676
00:53:35,922 --> 00:53:37,757
- What?
- [BLOWS RASPBERRY]
677
00:53:37,840 --> 00:53:40,843
Bro, come on, man.
You always bullshitting me, bro.
678
00:53:42,178 --> 00:53:43,512
Yo, you know me.
679
00:53:44,847 --> 00:53:45,848
What is it?
680
00:53:47,016 --> 00:53:48,059
Four what?
681
00:53:48,142 --> 00:53:49,268
You want four?
682
00:53:51,562 --> 00:53:52,730
[SNICKERS]
683
00:53:52,813 --> 00:53:54,815
[SOFT INDIE MUSIC PLAYING]
684
00:54:42,947 --> 00:54:44,824
AUTOMATED VOICE OVER PHONE:
...482. One new message.
685
00:54:44,907 --> 00:54:45,741
[BEEPS]
686
00:54:46,075 --> 00:54:47,159
[OVER VOICEMAIL] This is Hoffman.
687
00:54:48,411 --> 00:54:52,206
Optimo Pharmaceutical's
history of fraud is incredible.
688
00:54:52,873 --> 00:54:56,002
They just pay the fines
and keep doing the same thing.
689
00:54:57,086 --> 00:54:59,880
How many people have died
because of their lies?
690
00:55:01,048 --> 00:55:02,717
Lies that I was a part of?
691
00:55:05,136 --> 00:55:07,013
I missed my niece's baptism.
692
00:55:09,974 --> 00:55:11,809
I wonder what else I'm missing.
693
00:55:15,980 --> 00:55:17,189
[BEEPS]
694
00:55:18,315 --> 00:55:19,900
SARAH: [OVER VOICEMAIL] All right.
695
00:55:23,446 --> 00:55:25,114
All is right with the world.
696
00:55:27,241 --> 00:55:28,409
Joke, right? [CHUCKLES]
697
00:55:33,122 --> 00:55:35,207
I wonder what your life is like.
698
00:55:45,301 --> 00:55:46,844
[SARAH CHUCKLES]
699
00:55:46,927 --> 00:55:49,555
I wonder if you even listen this far in.
700
00:55:55,853 --> 00:55:57,271
Are you lonely?
701
00:55:59,648 --> 00:56:00,649
[CLICKS]
702
00:56:00,733 --> 00:56:02,026
MAN: [SINGING] I'm in the phone booth
703
00:56:02,109 --> 00:56:03,986
- [POP ROCK MUSIC PLAYING]
- It's the one across the hall
704
00:56:04,070 --> 00:56:07,156
If you don't answer
I'll just ring it off the wall
705
00:56:07,239 --> 00:56:10,409
I know he's there
But I just had to call
706
00:56:10,993 --> 00:56:16,665
Don't leave me hanging on the telephone
707
00:56:17,750 --> 00:56:23,756
Don't leave me hanging on the telephone
708
00:56:24,799 --> 00:56:25,966
- [BEEPS]
- [SONG STOPS]
709
00:56:28,344 --> 00:56:30,346
[TRAIN CLATTERING]
710
00:56:37,228 --> 00:56:38,646
[KEYBOARD CLACKING]
711
00:56:48,405 --> 00:56:50,116
[KEYBOARD CLACKING]
712
00:57:07,216 --> 00:57:09,218
[SOFT PENSIVE MUSIC PLAYING]
713
00:57:09,718 --> 00:57:10,719
[MOUSE CLICKING]
714
00:57:12,763 --> 00:57:13,848
[MOUSE SCROLLING]
715
00:57:27,153 --> 00:57:30,906
AUTOMATED VOICE OVER PHONE:
Inbox 482. No new messages.
716
00:57:30,990 --> 00:57:32,324
[BEEPS]
717
00:58:06,025 --> 00:58:07,359
[ENGINE STARTS]
718
00:58:14,241 --> 00:58:16,869
[CELL PHONE RINGING]
719
00:58:21,165 --> 00:58:22,166
Yes.
720
00:58:22,249 --> 00:58:24,168
TOM: This is the Tri-State Relay Service.
721
00:58:24,251 --> 00:58:25,753
Have you ever received
a relay call before?
722
00:58:25,836 --> 00:58:26,921
Yes. Check.
723
00:58:27,838 --> 00:58:29,882
Sorry. I didn't call.
724
00:58:29,965 --> 00:58:31,884
Is something wrong? Go ahead.
725
00:58:32,885 --> 00:58:35,137
I just wanted to see if you were okay.
726
00:58:36,597 --> 00:58:41,685
Yeah. I'm fine. What about you?
Are you okay? Go ahead.
727
00:58:43,854 --> 00:58:48,442
I'm fine. I listened to your message.
Interesting musical choice.
728
00:58:49,068 --> 00:58:51,403
Oh, God. You listened to the end.
729
00:58:51,862 --> 00:58:53,864
Sorry. Go ahead.
730
00:58:55,241 --> 00:58:58,535
How did you even know
there was an original to that song?
731
00:58:59,119 --> 00:59:00,162
Google.
732
00:59:00,913 --> 00:59:05,125
I... I use modern technology.
Feels like you don't.
733
00:59:06,585 --> 00:59:11,799
So what else do you listen to, you know,
aside from The Who? Go ahead.
734
00:59:12,800 --> 00:59:14,176
Who said I listened to them?
735
00:59:14,260 --> 00:59:17,221
[CHUCKLES] Oh, come on.
I've got time on my hands.
736
00:59:17,304 --> 00:59:20,140
I can listen to anything
you can recommend. Go ahead.
737
00:59:21,392 --> 00:59:24,895
I recommend we keep communication
to a minimum.
738
00:59:25,604 --> 00:59:30,276
Well, you stuck around to listen
to all of my last message.
739
00:59:31,527 --> 00:59:35,239
So, are you? Go ahead.
740
00:59:37,574 --> 00:59:38,993
Am I what?
741
00:59:39,076 --> 00:59:42,371
Lonely. Go ahead.
742
00:59:46,792 --> 00:59:49,628
It's strange talking to someone
who knows so much about you
743
00:59:49,712 --> 00:59:51,797
when you know so little about them.
744
00:59:53,299 --> 00:59:55,134
May I ask you a question?
745
00:59:55,801 --> 00:59:56,885
Go ahead.
746
00:59:59,596 --> 01:00:01,056
It depends what it is.
747
01:00:04,685 --> 01:00:06,312
Has it ever gone wrong?
748
01:00:08,397 --> 01:00:09,523
Go ahead.
749
01:00:10,566 --> 01:00:12,067
Sometimes people run.
750
01:00:14,111 --> 01:00:16,780
Sometimes we have to walk away.
751
01:00:19,325 --> 01:00:22,536
The instructions,
not everybody... listens.
752
01:00:25,456 --> 01:00:27,708
I'll try hard to behave myself.
753
01:00:29,460 --> 01:00:30,669
Good night.
754
01:00:31,754 --> 01:00:32,963
[LINE DISCONNECTS]
755
01:00:41,764 --> 01:00:43,640
That was a new number. Run it.
756
01:00:52,191 --> 01:00:54,485
- [CHUCKLES]
- Nice. It's already off.
757
01:01:07,164 --> 01:01:09,333
- CLERK: Okay, you're all set.
- Thank you.
758
01:01:09,416 --> 01:01:10,417
- Hi.
- CLERK: Hi.
759
01:01:10,959 --> 01:01:14,254
I have a mailbox in California.
That's where I normally live.
760
01:01:14,338 --> 01:01:16,924
But I'm going away to Europe
for a month on business.
761
01:01:17,007 --> 01:01:18,759
- I know. Poor me. Um...
- [CHUCKLES]
762
01:01:18,842 --> 01:01:22,638
Could I please have all my mail forwarded
to my cousin who lives in Poughkeepsie...
763
01:01:22,721 --> 01:01:24,056
- Yes. That's possible.
- ...while I'm away?
764
01:01:24,139 --> 01:01:26,183
And she's actually moving right now.
765
01:01:26,266 --> 01:01:27,267
- So what do I do?
- Okay.
766
01:01:27,351 --> 01:01:28,352
Send it to general delivery
767
01:01:28,435 --> 01:01:29,436
- to the post office?
- Yep. You got it.
768
01:01:29,520 --> 01:01:32,064
- She'll need an ID to pick anything up.
- All right. Cool.
769
01:01:32,147 --> 01:01:33,524
- All right. Let's do that. Thank you.
- All right.
770
01:01:34,650 --> 01:01:36,902
So, it'll be coming
from Landers, California.
771
01:01:36,985 --> 01:01:42,825
- And the name of the person it's going to?
- Sarah with an "H." Grant.
772
01:01:42,908 --> 01:01:44,034
CLERK: Mmm-hmm.
773
01:01:45,911 --> 01:01:47,913
[INDISTINCT CHATTER]
774
01:01:51,792 --> 01:01:55,087
[SIREN, HORN BLARING]
775
01:01:57,172 --> 01:01:58,090
[BEEPS]
776
01:01:58,173 --> 01:01:59,383
[OVER RECORDING] This is Dawson.
777
01:01:59,466 --> 01:02:01,635
According to the USPS,
the money's been delivered.
778
01:02:01,718 --> 01:02:03,637
The SEC filing is in three days,
779
01:02:03,720 --> 01:02:06,765
so we're expecting handover arrangements
as soon as possible.
780
01:02:06,849 --> 01:02:08,308
But we have a problem.
781
01:02:08,392 --> 01:02:11,979
You told Mr. Franklin
you had a 311-page document.
782
01:02:12,062 --> 01:02:16,817
But the full report is 327 pages
with a 16-page third appendix.
783
01:02:16,900 --> 01:02:18,402
We need all the pages returned.
784
01:02:18,485 --> 01:02:20,779
Otherwise, what did we pay
half a million dollars for?
785
01:02:20,863 --> 01:02:21,864
Tick-tock, motherfucker.
786
01:02:21,947 --> 01:02:22,948
[BEEPS]
787
01:02:27,244 --> 01:02:30,205
OPERATOR: You told us that you had sent
all the relevant documents.
788
01:02:31,540 --> 01:02:33,250
I did. Go ahead.
789
01:02:33,333 --> 01:02:35,836
- What about Appendix C? It's missing.
- [RAPID BEEPING]
790
01:02:37,212 --> 01:02:39,465
There was no info there.
It was all just small print.
791
01:02:39,548 --> 01:02:43,177
SARAH: Nothing pertaining to the research.
Go ahead.
792
01:02:44,761 --> 01:02:46,096
[RAPID BEEPING]
793
01:02:46,180 --> 01:02:47,431
Why would you leave it out?
794
01:02:47,514 --> 01:02:48,974
I just didn't think.
795
01:02:49,057 --> 01:02:50,476
[RAPID BEEPING]
796
01:02:50,559 --> 01:02:52,227
OPERATOR: Do you still have it?
797
01:02:52,311 --> 01:02:53,395
Yes, I do. Go ahead.
798
01:02:53,479 --> 01:02:54,646
They need it.
799
01:02:54,730 --> 01:02:57,608
Okay, well, I will send it to you
like before. Go ahead.
800
01:02:57,691 --> 01:02:58,859
Takes too long.
801
01:02:58,942 --> 01:03:00,319
You were warned.
802
01:03:00,402 --> 01:03:03,363
You must follow the steps,
or we can't protect you.
803
01:03:06,533 --> 01:03:09,411
Please don't leave me
to do this by myself.
804
01:03:09,495 --> 01:03:10,579
[CRIES SOFTLY]
805
01:03:19,379 --> 01:03:20,881
[TRAIN HORN BLARES]
806
01:03:32,059 --> 01:03:34,144
[TENSE MUSIC PLAYING]
807
01:03:49,159 --> 01:03:52,996
There's a newsstand on the corner
of Seventh and West 46th.
808
01:03:53,080 --> 01:03:55,332
Put the envelope in the pages
of the bottom copy
809
01:03:55,415 --> 01:03:58,585
of The Washington Post,
which is the second pile on the left.
810
01:03:58,669 --> 01:03:59,920
Then leave the area.
811
01:04:20,148 --> 01:04:22,150
[SIREN BLARING IN DISTANCE]
812
01:04:30,409 --> 01:04:31,410
Go.
813
01:04:45,340 --> 01:04:46,341
[WHIRS]
814
01:05:03,317 --> 01:05:04,901
- Thank you.
- CLERK: Yeah. No problem.
815
01:05:04,985 --> 01:05:06,612
- Hey, how's it going?
- CLERK: It's going!
816
01:05:06,695 --> 01:05:07,946
TOM: Yeah?
817
01:05:08,030 --> 01:05:09,239
Just that?
818
01:05:16,079 --> 01:05:16,913
[WHISTLES]
819
01:05:29,843 --> 01:05:31,345
RYAN: Wondered if I could get your photo.
820
01:05:31,428 --> 01:05:33,597
I'm doing this thing on New Yorkers
in their natural habitat.
821
01:05:33,680 --> 01:05:35,223
You know what I'm saying?
822
01:05:38,977 --> 01:05:40,062
Come on!
823
01:05:52,407 --> 01:05:54,993
I left it in The Post, bottom copy,
left pile like you said.
824
01:05:55,077 --> 01:05:58,413
The Washington Post
is second from the left.
825
01:05:58,497 --> 01:06:00,123
Second from the left.
826
01:06:02,125 --> 01:06:03,335
I'm so sorry.
827
01:06:04,544 --> 01:06:08,215
Everything happened so fast.
Um, I... I'll come back for it.
828
01:06:08,298 --> 01:06:09,466
[KEYBOARD CLACKING]
829
01:06:10,509 --> 01:06:13,512
OPERATOR: It'll be gone by then.
Did you know you were being followed?
830
01:06:14,304 --> 01:06:17,724
SARAH: No, I thought they stopped that.
I'm so sorry. It's my fault.
831
01:06:18,308 --> 01:06:19,559
Don't walk away.
832
01:06:22,187 --> 01:06:23,522
[LINE DISCONNECTS]
833
01:06:24,606 --> 01:06:26,692
[LIVELY CHATTER]
834
01:06:34,783 --> 01:06:36,451
[TENSE MUSIC SWELLS]
835
01:06:50,006 --> 01:06:51,883
It's my birthday, bitch!
836
01:06:51,967 --> 01:06:54,094
It's my birthday and I'm getting candy!
837
01:06:54,636 --> 01:06:56,304
It's my birthday.
838
01:06:57,514 --> 01:07:00,183
And give me some goddamn
lottery tickets, too.
839
01:07:00,684 --> 01:07:02,644
- Put the... Put the candy... Fuck!
- Whoo-hoo-hoo!
840
01:07:02,728 --> 01:07:04,271
Whoo-hoo!
841
01:07:04,354 --> 01:07:06,189
[CACKLING]
842
01:07:13,280 --> 01:07:14,906
Hey! Hey! Hey!
843
01:07:22,789 --> 01:07:24,249
Did you get it? Did you get it?
844
01:07:24,875 --> 01:07:25,959
Thank you.
845
01:07:27,461 --> 01:07:30,714
Hey! Hey, hey! Where is it? Where is it?
846
01:07:30,797 --> 01:07:31,840
WOMAN: What the fuck, man?
847
01:07:31,923 --> 01:07:33,091
Where'd you put it?
848
01:07:39,222 --> 01:07:42,267
That's him right there. Security guard.
849
01:07:42,350 --> 01:07:43,435
RYAN: No shit.
850
01:07:44,436 --> 01:07:45,937
LEE: It's this guy right here.
851
01:07:46,855 --> 01:07:49,274
I'm sitting there,
I'm watching the guy in the fucking suit.
852
01:07:49,357 --> 01:07:51,151
And this bastard is right there.
853
01:07:51,234 --> 01:07:52,611
Yeah, you remember him?
854
01:07:52,694 --> 01:07:54,738
[CELL PHONE RINGING, VIBRATING]
855
01:07:55,989 --> 01:07:57,115
Yeah.
856
01:07:57,199 --> 01:08:00,202
OPERATOR: Hello. A person is calling
through the Tri-State Relay Service.
857
01:08:00,911 --> 01:08:02,996
Have you received a call from us before?
858
01:08:03,079 --> 01:08:05,457
Yes, we have.
Just give me one second, please.
859
01:08:06,875 --> 01:08:10,587
Hey, yo. Hey, hey. TTY.
860
01:08:11,588 --> 01:08:12,964
[DAWSON CLEARS THROAT]
861
01:08:15,634 --> 01:08:17,135
Yeah. I'm here. Go ahead.
862
01:08:17,594 --> 01:08:20,639
We've got 40 copies,
including the missing appendix,
863
01:08:20,722 --> 01:08:24,476
ready to go to spread across
the mainstream and alternative media.
864
01:08:24,559 --> 01:08:27,771
You agreed to stop following
and harassing her.
865
01:08:27,854 --> 01:08:29,439
She was in Times Square
866
01:08:29,523 --> 01:08:32,108
with a document
that contains sensitive material.
867
01:08:32,192 --> 01:08:34,820
OPERATOR: You wouldn't know that
if you weren't following her.
868
01:08:35,695 --> 01:08:37,280
Do you want us to go public?
869
01:08:37,364 --> 01:08:39,699
We apologize. We're sorry.
We made a mistake.
870
01:08:39,783 --> 01:08:42,077
And we'll do exactly as you say
from now on. Go ahead.
871
01:08:42,160 --> 01:08:44,538
OPERATOR: The handover
will be between our client
872
01:08:44,621 --> 01:08:47,582
and your CEO, Franklin, in person,
873
01:08:47,666 --> 01:08:52,212
in a public place of our choice
at 7:00 p.m. on Thursday.
874
01:08:52,295 --> 01:08:53,964
DAWSON: Mr. Franklin is out of town.
875
01:08:54,965 --> 01:08:56,383
Well, get him back.
876
01:08:57,133 --> 01:08:58,593
Ask him to return.
877
01:08:58,677 --> 01:09:01,972
Yeah. I'll try my best.
Thursday is the day before the SEC filing.
878
01:09:02,055 --> 01:09:03,515
That's cutting it close. Go ahead.
879
01:09:03,598 --> 01:09:05,183
OPERATOR: You'd better make it work.
880
01:09:05,267 --> 01:09:08,061
Your caller has hung up.
Thank you for using the Tri-State...
881
01:09:08,144 --> 01:09:09,062
[LINE DISCONNECTS]
882
01:09:09,145 --> 01:09:11,273
That's it. We got our guy.
883
01:09:12,774 --> 01:09:13,984
That's him.
884
01:09:14,067 --> 01:09:16,236
We get him to our friends
at a Fusion Center.
885
01:09:16,319 --> 01:09:18,572
For facial recognition?
I don't think it's good enough.
886
01:09:18,655 --> 01:09:20,407
That's the best frame of his face we have.
887
01:09:20,490 --> 01:09:21,783
[CELL PHONE RINGING]
888
01:09:29,958 --> 01:09:31,710
Your call is now connected.
889
01:09:32,294 --> 01:09:34,212
Are you all right? Go ahead.
890
01:09:38,425 --> 01:09:41,511
Are you th... Are you there?
891
01:09:44,598 --> 01:09:45,974
Hello?
892
01:09:46,057 --> 01:09:47,017
[RAPID BEEPING]
893
01:09:52,564 --> 01:09:54,065
[RAPID BEEPING]
894
01:09:54,149 --> 01:09:56,067
OPERATOR: We have it.
We're setting the exchange
895
01:09:56,151 --> 01:09:57,402
- for Thursday.
- [SIGHS]
896
01:09:57,485 --> 01:10:01,156
Until then, you'll call each day once
and leave a message.
897
01:10:01,990 --> 01:10:05,327
You'll say "All right,"
or you'll say "Weather."
898
01:10:05,410 --> 01:10:06,411
Nothing more.
899
01:10:07,495 --> 01:10:11,583
You'll follow instructions
because this time, we will walk away.
900
01:10:12,042 --> 01:10:13,335
Do you understand?
901
01:10:13,919 --> 01:10:14,920
Yes.
902
01:10:17,130 --> 01:10:18,298
Go ahead.
903
01:10:18,381 --> 01:10:19,633
Your caller has hung up.
904
01:10:19,716 --> 01:10:22,135
Thank you for using
the Tri-State Relay Service.
905
01:10:22,218 --> 01:10:23,595
Have a wonderful night.
906
01:10:23,678 --> 01:10:25,013
[LINE DISCONNECTS]
907
01:10:37,609 --> 01:10:38,818
[SIREN WAILING]
908
01:10:47,744 --> 01:10:49,371
Hey. Um...
909
01:10:50,330 --> 01:10:52,123
I'd like to book a table, please.
910
01:10:55,251 --> 01:10:57,045
We tracked it as far as Bell.
911
01:10:57,128 --> 01:10:59,756
There's a national
distribution center there.
912
01:10:59,839 --> 01:11:00,840
Then we lost it.
913
01:11:02,509 --> 01:11:04,260
Will the signal come back?
914
01:11:04,344 --> 01:11:06,221
LEE: There were no backup batteries.
915
01:11:07,389 --> 01:11:08,890
DAWSON: Where's it gonna go from there?
916
01:11:09,557 --> 01:11:11,393
It could literally be anywhere.
917
01:11:21,403 --> 01:11:22,404
[SIGHS]
918
01:11:34,082 --> 01:11:35,083
All right.
919
01:11:41,756 --> 01:11:43,299
SARAH: [OVER RECORDING] All right.
920
01:11:46,219 --> 01:11:47,345
[BEEPS]
921
01:11:49,681 --> 01:11:51,307
[OVER RECORDING] It's Hoffman.
922
01:11:52,767 --> 01:11:54,352
I've been checking the obituaries
923
01:11:54,436 --> 01:11:57,147
of the towns that were part
of Optimo's trials.
924
01:11:58,481 --> 01:12:01,609
- Healthy young people suddenly dying.
- [SEABIRDS CAWING]
925
01:12:03,737 --> 01:12:05,280
How many more are there?
926
01:12:06,781 --> 01:12:10,201
- We all knew the trials were inadequate.
- [SEABIRDS CAWING]
927
01:12:10,285 --> 01:12:13,621
They said things were safe
way before we knew enough.
928
01:12:15,206 --> 01:12:17,584
You know how widely it was distributed.
929
01:12:19,502 --> 01:12:22,338
Millions of people
will have been affected but...
930
01:12:23,339 --> 01:12:24,966
Optimo will deny it.
931
01:12:26,217 --> 01:12:28,845
I had a chance to do something
and I blew it.
932
01:12:28,928 --> 01:12:30,889
[HOFFMAN BREATHING HEAVILY]
933
01:12:30,972 --> 01:12:32,682
I've got blood on my hands.
934
01:12:32,766 --> 01:12:34,517
[SEABIRDS CAWING]
935
01:12:34,601 --> 01:12:37,270
It's not your fault. You helped me.
936
01:12:38,146 --> 01:12:39,230
[HOFFMAN SIGHS]
937
01:12:39,314 --> 01:12:42,525
Thank you. I won't bother you again.
938
01:12:43,651 --> 01:12:44,819
[LINE DISCONNECTS]
939
01:12:50,742 --> 01:12:51,826
[CAR CHIRPS]
940
01:12:56,122 --> 01:12:58,458
I'm Jon, and I'm an alcoholic.
941
01:12:58,541 --> 01:12:59,667
- Hi, Jon.
- Hi, Jon.
942
01:13:00,543 --> 01:13:03,671
Growing up Muslim,
you're not supposed to drink... at all.
943
01:13:05,048 --> 01:13:06,174
I, uh...
944
01:13:07,467 --> 01:13:12,305
So I grew up Muslim in New York,
post 9/11.
945
01:13:13,098 --> 01:13:14,307
It was crazy.
946
01:13:15,058 --> 01:13:18,520
I figured drinking would help me to fit in
947
01:13:19,354 --> 01:13:21,523
and just connect to people more.
948
01:13:23,399 --> 01:13:25,443
And it did a little.
949
01:13:26,444 --> 01:13:28,863
Didn't stop me
getting my ass kicked all the time.
950
01:13:29,697 --> 01:13:34,035
But when that happened,
it would, uh... help me go numb.
951
01:13:35,286 --> 01:13:37,205
So either way, it helped.
952
01:13:37,789 --> 01:13:40,583
And then I got a job on Wall Street.
953
01:13:40,667 --> 01:13:42,168
It was intense.
954
01:13:42,252 --> 01:13:44,337
Drinking was part of fitting in,
955
01:13:44,420 --> 01:13:47,799
and it was a way of dealing with pressure
to meet these crazy targets.
956
01:13:48,883 --> 01:13:53,388
There was no way of meeting them,
not without bending the rules...
957
01:13:54,055 --> 01:13:55,598
and screwing people over.
958
01:13:56,266 --> 01:13:58,017
Much as I wanted
to be a part of something,
959
01:13:58,101 --> 01:13:59,894
I didn't want to be a part of that.
960
01:13:59,978 --> 01:14:05,024
So I started gathering information
and I took it to my superiors.
961
01:14:06,359 --> 01:14:07,861
They took a look at it...
962
01:14:10,196 --> 01:14:11,865
and nothing really happened.
963
01:14:13,533 --> 01:14:16,161
The investigation was one-sided.
964
01:14:18,830 --> 01:14:19,831
It all blew over.
965
01:14:19,914 --> 01:14:23,418
And when it did, people I had known
a long time turned their backs on me,
966
01:14:23,501 --> 01:14:25,920
started spreading rumors about me.
967
01:14:27,630 --> 01:14:32,218
You know, questioning my sanity
and my integrity.
968
01:14:32,886 --> 01:14:38,766
And I started to become, uh, paranoid,
969
01:14:38,850 --> 01:14:42,061
and aggressive and drunk.
970
01:14:43,646 --> 01:14:46,441
By the time they came to me
with this severance package,
971
01:14:46,524 --> 01:14:48,151
it was tied to an NDA.
972
01:14:50,278 --> 01:14:51,779
I was relieved.
973
01:14:53,698 --> 01:14:58,369
So I, uh... I took the money.
I kept my mouth shut...
974
01:14:58,453 --> 01:15:01,581
poured it all down my throat. But...
975
01:15:01,664 --> 01:15:05,543
I still carry a lot of guilt and shame
about that time.
976
01:15:06,461 --> 01:15:10,632
And I keep thinking I was a coward.
And I was weak. I was.
977
01:15:11,591 --> 01:15:14,177
I got a call from someone last night
978
01:15:14,260 --> 01:15:18,139
and he just sounded so lost...
979
01:15:20,350 --> 01:15:21,643
and broken.
980
01:15:23,561 --> 01:15:26,648
And I don't think
he's gonna make it, honestly.
981
01:15:29,525 --> 01:15:31,152
I don't want to end up like that.
982
01:15:39,160 --> 01:15:40,411
TOM: Thank you, Wash.
983
01:15:41,913 --> 01:15:44,540
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
984
01:16:01,474 --> 01:16:03,309
[BUZZES]
985
01:16:03,393 --> 01:16:06,396
- [CELL PHONE RINGING]
- [PANTING]
986
01:16:10,775 --> 01:16:13,861
The original copy of the report
is waiting under your name
987
01:16:13,945 --> 01:16:17,407
in General Delivery
at the main post office on Eighth.
988
01:16:17,490 --> 01:16:20,451
A table is booked for Adam Franklin
at Gãia & Loki restaurant
989
01:16:20,535 --> 01:16:21,828
at 7:00 p.m. tonight.
990
01:16:21,911 --> 01:16:23,997
Take a taxi there and make it wait.
991
01:16:24,080 --> 01:16:26,833
Bring the report
and the yellow-marked phone you were sent.
992
01:16:26,916 --> 01:16:30,169
When he arrives, hand him the documents
and take a picture of the two of you.
993
01:16:30,253 --> 01:16:32,964
Get back in the taxi and head uptown.
994
01:16:33,047 --> 01:16:35,591
You will receive
further instructions then.
995
01:16:35,675 --> 01:16:37,093
Do you understand?
996
01:16:37,176 --> 01:16:39,304
Yes, I do. Go ahead.
997
01:16:39,387 --> 01:16:40,847
Your caller has hung up.
998
01:16:40,930 --> 01:16:42,932
Thank you for using
the Tri-State Relay Service.
999
01:16:43,016 --> 01:16:44,267
Have a wonderful day.
1000
01:16:48,146 --> 01:16:50,481
[RAPID BEEPING]
1001
01:16:50,565 --> 01:16:52,233
Mr. Franklin must attend in person,
1002
01:16:52,317 --> 01:16:54,277
and our client will need
to take a photograph with him.
1003
01:16:54,360 --> 01:16:56,612
She will return
the original copy of the report,
1004
01:16:56,696 --> 01:17:00,325
and we will keep a single safety copy
to ensure everyone sticks to the deal.
1005
01:17:00,408 --> 01:17:01,576
Your caller has hung up.
1006
01:17:01,659 --> 01:17:04,162
Thank you for using the Tri-State
Relay Service. Have a wonderful...
1007
01:17:06,789 --> 01:17:07,832
[SIGHS]
1008
01:17:09,500 --> 01:17:10,752
[HORN BLARES]
1009
01:17:19,594 --> 01:17:21,512
BARTENDER: Can I get you another
club soda?
1010
01:17:22,347 --> 01:17:23,473
No. I'm good.
1011
01:17:23,556 --> 01:17:24,640
- Okay.
- Thank you.
1012
01:17:34,275 --> 01:17:35,943
[RAPID BEEPING]
1013
01:18:02,470 --> 01:18:04,555
AUTOMATED VOICE OVER PHONE:
You have one message.
1014
01:18:04,639 --> 01:18:07,600
SARAH: [ON RECORDING] Weather.
I know I should have called.
1015
01:18:07,683 --> 01:18:09,727
You don't have to worry. I'm okay.
1016
01:18:09,811 --> 01:18:11,354
They know who you are.
1017
01:18:11,437 --> 01:18:14,941
They said facial recognition got
a positive ID of you in Times Square.
1018
01:18:15,024 --> 01:18:16,818
They told me your name.
1019
01:18:16,901 --> 01:18:18,569
James Keaton.
1020
01:18:18,653 --> 01:18:21,823
You're in big danger, James.
This is my fault.
1021
01:18:21,906 --> 01:18:23,574
You've got to get out of here
and stay away.
1022
01:18:23,658 --> 01:18:25,701
- No, no, no, no, no.
- I know I screwed up in Times Square,
1023
01:18:25,785 --> 01:18:27,870
so I'm gonna do this handover myself.
1024
01:18:27,954 --> 01:18:28,955
Fuck!
1025
01:18:29,038 --> 01:18:30,498
- No, no, no.
- There's a concert
1026
01:18:30,581 --> 01:18:32,708
of Schubert's piano trios at Town Hall.
1027
01:18:32,792 --> 01:18:35,044
It's public, like you said it should be.
1028
01:18:35,128 --> 01:18:36,629
- Fuck!
- They told me not to tell you,
1029
01:18:36,712 --> 01:18:37,922
but I needed to.
1030
01:18:39,590 --> 01:18:41,843
And to thank you for looking after me.
1031
01:18:42,635 --> 01:18:44,303
Bye, James. Be safe.
1032
01:18:44,387 --> 01:18:45,888
[HORNS BLARING]
1033
01:18:57,775 --> 01:18:58,985
Let me get a ticket.
1034
01:19:00,069 --> 01:19:01,446
CLERK: Uh-huh. Here you are.
1035
01:19:02,155 --> 01:19:03,781
- Keep the change.
- Thank you.
1036
01:19:03,865 --> 01:19:04,991
[DETECTOR BEEPS]
1037
01:19:10,204 --> 01:19:11,747
Whoa, what is that?
1038
01:19:11,831 --> 01:19:13,499
It's a hearing-assisted device
for the deaf.
1039
01:19:13,583 --> 01:19:15,001
All right. Well, you got to check it.
1040
01:19:19,922 --> 01:19:22,800
[CLASSICAL CHAMBER MUSIC PLAYING]
1041
01:20:17,605 --> 01:20:18,856
[LINE RINGING]
1042
01:20:46,717 --> 01:20:48,010
[LINE RINGING]
1043
01:21:14,412 --> 01:21:16,205
- [GLASS SHATTERS]
- [ALARM BLARING, RINGING]
1044
01:21:21,836 --> 01:21:23,170
[CROWD MURMURING]
1045
01:21:23,254 --> 01:21:25,506
[ALARM BLARING, RINGING]
1046
01:21:49,280 --> 01:21:51,324
[ALARM BLARING, RINGING]
1047
01:21:52,450 --> 01:21:53,284
[WOMAN EXCLAIMS]
1048
01:22:00,041 --> 01:22:01,250
- [TOM GRUNTS]
- [RYAN GROANS]
1049
01:22:01,334 --> 01:22:02,627
[TOM GRUNTS]
1050
01:22:02,710 --> 01:22:03,919
[CROWD GASPING, EXCLAIMING]
1051
01:22:05,171 --> 01:22:07,423
It's me. It's me. Credit or debit.
1052
01:22:07,506 --> 01:22:09,342
It's a trap. They're coming to get you.
Come on.
1053
01:22:11,260 --> 01:22:13,095
Excuse me! Excuse me.
1054
01:22:13,721 --> 01:22:15,348
[ALARM BLARING, RINGING]
1055
01:22:23,689 --> 01:22:25,941
[ALARM BLARING, RINGING]
1056
01:22:26,942 --> 01:22:27,943
Move, move, move!
1057
01:22:28,027 --> 01:22:29,278
[SIREN WAILS]
1058
01:22:29,362 --> 01:22:31,697
Put this on. Put this on. Take this off.
1059
01:22:31,781 --> 01:22:33,199
Did you give it to them?
1060
01:22:33,282 --> 01:22:34,742
- The report. Did you give it to them?
- No.
1061
01:22:34,825 --> 01:22:36,952
Good. Our threat to go public
has to feel real.
1062
01:22:37,036 --> 01:22:38,245
It's the only leverage you got, all right?
1063
01:22:38,329 --> 01:22:40,164
You're gonna take the train
to Poughkeepsie.
1064
01:22:40,247 --> 01:22:41,248
You're gonna pay in cash.
1065
01:22:41,332 --> 01:22:43,959
When you get there,
you go to the Grand Hotel.
1066
01:22:44,043 --> 01:22:46,837
You book under your own name,
but you misspell it, all right?
1067
01:22:46,921 --> 01:22:48,798
Yeah. I gotta go back to the apartment
and get my stuff.
1068
01:22:48,881 --> 01:22:50,132
No, you don't. You can't.
1069
01:22:51,133 --> 01:22:52,551
How did they get in touch with you?
1070
01:22:53,344 --> 01:22:54,845
They, uh... they rang the intercom.
1071
01:22:57,431 --> 01:22:58,516
Did they hurt you?
1072
01:22:58,599 --> 01:22:59,975
- No.
- Okay, good.
1073
01:23:00,059 --> 01:23:02,436
When you get there, I need you to call me
and let me know you're okay.
1074
01:23:02,520 --> 01:23:03,938
I'm gonna call you right ba...
1075
01:23:04,021 --> 01:23:06,107
We're gonna contact you
with a P.O. box number.
1076
01:23:06,190 --> 01:23:07,316
- All right?
- Um... I'm just...
1077
01:23:07,400 --> 01:23:10,194
- You're gonna have to remember it.
- Will you just tell me?
1078
01:23:10,277 --> 01:23:12,154
I gotta protect you
while you're traveling.
1079
01:23:13,197 --> 01:23:16,075
You go to the main post office,
ask for an envelope.
1080
01:23:16,158 --> 01:23:19,328
It's got a P.O. box key in it
and the rest of the instructions.
1081
01:23:19,412 --> 01:23:20,454
Yo!
1082
01:23:21,580 --> 01:23:22,623
Let's go.
1083
01:23:23,708 --> 01:23:24,709
Here.
1084
01:23:29,422 --> 01:23:30,840
Grand Central. Let's go.
1085
01:23:33,259 --> 01:23:34,343
[HORN HONKS]
1086
01:23:35,511 --> 01:23:36,846
[PANTING]
1087
01:23:38,931 --> 01:23:40,182
[EXHALES]
1088
01:23:40,266 --> 01:23:41,308
You're okay.
1089
01:23:44,770 --> 01:23:46,313
- You got the papers?
- Yeah.
1090
01:23:46,397 --> 01:23:47,648
[UNZIPPING CASE]
1091
01:23:47,732 --> 01:23:49,483
From now on, it's cash only.
1092
01:23:49,567 --> 01:23:52,069
Use a card, they're gonna trace you. ID.
1093
01:23:52,153 --> 01:23:54,613
You got a new one waiting for you
at the post office when you get there.
1094
01:23:54,697 --> 01:23:56,574
Stop. Please, stop.
1095
01:23:59,493 --> 01:24:01,162
Why did you do this for me?
1096
01:24:04,874 --> 01:24:05,958
It's my job.
1097
01:24:07,835 --> 01:24:08,919
[SIGHS]
1098
01:24:09,003 --> 01:24:11,630
Was that all?
1099
01:24:15,760 --> 01:24:16,761
[SIGHS]
1100
01:24:17,344 --> 01:24:21,015
You know, you're exactly and not at all
what I imagined, James.
1101
01:24:22,600 --> 01:24:24,268
TOM: That's not my name.
1102
01:24:24,351 --> 01:24:25,895
Well, they lied to you.
1103
01:24:30,483 --> 01:24:32,485
[SIGHS] What is your name?
1104
01:24:44,371 --> 01:24:48,250
It's Ash. Ashraf.
1105
01:24:54,507 --> 01:24:55,883
[CHUCKLES]
1106
01:24:55,966 --> 01:24:58,135
Am I your worst client ever, Ashraf?
1107
01:24:58,219 --> 01:25:00,221
[CHUCKLES] Maybe.
1108
01:25:03,641 --> 01:25:04,683
[CHUCKLES]
1109
01:25:07,478 --> 01:25:08,813
[EXHALES]
1110
01:25:12,817 --> 01:25:13,943
Hey.
1111
01:25:20,407 --> 01:25:22,576
You're gonna be all right.
1112
01:25:28,123 --> 01:25:29,583
Come with me, Ashraf.
1113
01:25:33,712 --> 01:25:34,839
I can't.
1114
01:25:46,892 --> 01:25:49,687
Goodbye. [EXHALES]
1115
01:25:52,898 --> 01:25:53,983
Keep it.
1116
01:26:08,622 --> 01:26:09,790
Don't look back.
1117
01:26:20,175 --> 01:26:21,510
[HORNS BLARING]
1118
01:26:24,471 --> 01:26:25,723
[SIRENS WAILING]
1119
01:26:38,611 --> 01:26:40,279
[INDISTINCT ANNOUNCEMENT OVER PA]
1120
01:27:07,681 --> 01:27:08,807
[HORN BLARES]
1121
01:27:18,150 --> 01:27:19,360
[BELLS JINGLE]
1122
01:27:30,412 --> 01:27:33,749
[CELL PHONE RINGING]
1123
01:27:38,796 --> 01:27:41,256
[RAPID BEEPING]
1124
01:27:43,258 --> 01:27:44,635
What was your plan?
1125
01:27:44,718 --> 01:27:46,136
That I was bluffing?
1126
01:27:46,845 --> 01:27:50,516
I'll make sure you never find her.
She's gone and so am I.
1127
01:27:50,599 --> 01:27:52,059
[RAPID BEEPING]
1128
01:27:52,726 --> 01:27:53,727
[BEEPS]
1129
01:27:55,562 --> 01:27:57,231
Your caller has hung up.
1130
01:27:57,314 --> 01:27:59,984
Thank you for using the Tri-State
Relay Service. Have a wonderful...
1131
01:28:00,067 --> 01:28:01,235
[SIGHS]
1132
01:28:04,738 --> 01:28:05,739
Thank you.
1133
01:28:08,534 --> 01:28:10,119
[CELL PHONE VIBRATING]
1134
01:28:13,831 --> 01:28:15,833
Sarah, you can't use this phone.
All right?
1135
01:28:15,916 --> 01:28:17,710
You got to get rid of it right away.
1136
01:28:18,377 --> 01:28:19,920
DAWSON: Glad to finally hear your voice.
1137
01:28:20,004 --> 01:28:23,799
You know, we're getting very bored
of speaking to this fucking relay service.
1138
01:28:23,882 --> 01:28:27,678
This little phone has been very useful,
thank you. I'll get her for you.
1139
01:28:29,847 --> 01:28:32,182
SARAH: Don't do what they say.
They were tracking me.
1140
01:28:32,266 --> 01:28:34,435
- Sarah, listen to me. You gotta stay calm.
- It's my fault.
1141
01:28:34,518 --> 01:28:36,520
Listen to me. Listen to me.
We're gonna figure this out.
1142
01:28:36,603 --> 01:28:37,980
Just stay calm for me, all right?
1143
01:28:38,063 --> 01:28:39,356
- Just walk...
- DAWSON: Give it here.
1144
01:28:41,608 --> 01:28:44,653
You're going to do what we say now.
You understand?
1145
01:28:44,737 --> 01:28:45,988
TOM: Listen, let her go.
1146
01:28:46,071 --> 01:28:48,657
All right? The documents are going out,
all of them.
1147
01:28:49,575 --> 01:28:51,535
- You hear me?
- And then what, huh?
1148
01:28:51,618 --> 01:28:53,954
The idea of journalists
or their readers actually caring,
1149
01:28:54,038 --> 01:28:55,664
it's a cute, liberal fantasy.
1150
01:28:56,206 --> 01:28:59,626
Most of the media work with us anyway,
so they won't publish in a hurry.
1151
01:28:59,710 --> 01:29:02,921
And that leaves the conspiracy theorists
on social media. Good luck with that.
1152
01:29:03,005 --> 01:29:06,008
Hey, guess what? Law enforcement
is going to be reading a lot more closely,
1153
01:29:06,091 --> 01:29:07,551
so don't fucking push me, all right?
1154
01:29:07,634 --> 01:29:10,012
The envelopes are labeled and sealed.
1155
01:29:10,095 --> 01:29:11,513
- All right?
- Here's the deal.
1156
01:29:12,514 --> 01:29:15,976
We're going to come with you
to wherever you keep your documents,
1157
01:29:17,144 --> 01:29:18,896
and you're going to give us
all the copies of the report,
1158
01:29:18,979 --> 01:29:21,106
including your safety copy,
and then we'll let her go unharmed.
1159
01:29:21,190 --> 01:29:22,649
And you, too, if you behave yourself.
1160
01:29:22,733 --> 01:29:24,151
You've got to be
out your fucking mind. All right?
1161
01:29:24,234 --> 01:29:25,861
I have other clients to consider.
1162
01:29:25,944 --> 01:29:28,030
You really think you have a choice?
1163
01:30:28,465 --> 01:30:29,675
[CHUCKLES]
1164
01:30:57,786 --> 01:30:59,663
[LINE RINGING]
1165
01:31:02,207 --> 01:31:03,208
DAWSON: Yeah?
1166
01:31:04,418 --> 01:31:05,586
Yeah, I'll do it.
1167
01:31:07,045 --> 01:31:09,173
I'll take you to all the records,
I'll do it.
1168
01:31:09,256 --> 01:31:11,049
That's good. That's very good.
1169
01:31:11,133 --> 01:31:13,510
Dawn tomorrow,
you come to your client's apartment.
1170
01:32:14,238 --> 01:32:16,073
- [ELECTRICITY CRACKLING]
- [TOM GROANING]
1171
01:32:19,326 --> 01:32:20,744
- [TOM GROANING]
- [VAN DOOR CLOSES]
1172
01:32:21,662 --> 01:32:22,871
[ENGINE STARTS]
1173
01:32:22,955 --> 01:32:25,207
- TOM: Sarah, you okay?
- I'm fine.
1174
01:32:28,502 --> 01:32:29,920
[TOM GROANS]
1175
01:32:30,003 --> 01:32:31,463
Where's the documents?
1176
01:32:31,546 --> 01:32:33,173
You let her go, I'll tell you.
1177
01:32:35,425 --> 01:32:36,385
[GROANS]
1178
01:32:36,468 --> 01:32:37,844
[WHIMPERS] Stop!
1179
01:32:38,428 --> 01:32:40,764
You want the documents,
you need us both alive.
1180
01:32:41,139 --> 01:32:43,225
So why don't you let her go,
and we'll talk?
1181
01:32:44,268 --> 01:32:45,602
Don't really need her.
1182
01:32:46,395 --> 01:32:47,771
Hey! Easy!
1183
01:32:47,854 --> 01:32:49,398
[WAILS]
1184
01:32:49,481 --> 01:32:51,108
- Hey!
- Where are the documents?
1185
01:32:51,191 --> 01:32:53,944
- 10001 South Second Street, Newark.
- [TAPS ON VEHICLE]
1186
01:32:54,027 --> 01:32:56,446
LEE: Newark. 10001 South Second Street.
1187
01:32:58,490 --> 01:33:00,784
- He likes you. [CHUCKLES]
- [HORNS BLARING]
1188
01:33:00,867 --> 01:33:02,536
[TIRES SCREECH]
1189
01:33:05,247 --> 01:33:06,290
[SARAH EXCLAIMS]
1190
01:33:06,373 --> 01:33:07,749
[GROANS]
1191
01:33:07,833 --> 01:33:09,751
[LEE GRUNTING]
1192
01:33:10,294 --> 01:33:12,421
Oh, you motherfucker!
1193
01:33:13,714 --> 01:33:15,215
[BOTH GRUNTING]
1194
01:33:16,049 --> 01:33:17,259
- [LEE SCREAMS]
- [TIRES SCREECH]
1195
01:33:17,342 --> 01:33:19,720
- [HORNS BLARING]
- [ELECTRICITY CRACKLING]
1196
01:33:22,764 --> 01:33:23,765
TOM: Fuck you!
1197
01:33:24,891 --> 01:33:25,892
[GROANS]
1198
01:33:30,063 --> 01:33:30,939
[SARAH GRUNTS]
1199
01:33:35,610 --> 01:33:38,155
[ELECTRICITY CRACKLING]
1200
01:33:38,238 --> 01:33:39,156
[GROANS]
1201
01:33:39,239 --> 01:33:40,240
[SARAH GRUNTS]
1202
01:33:44,911 --> 01:33:46,747
DAWSON: [GROANS]
Oh, God, you motherfucker.
1203
01:33:46,830 --> 01:33:50,792
- [GRUNTING]
- [GROANING]
1204
01:33:52,878 --> 01:33:53,879
Stop.
1205
01:33:56,256 --> 01:33:57,883
[PANTING]
1206
01:33:59,551 --> 01:34:00,719
[GROANING]
1207
01:34:00,802 --> 01:34:01,803
DAWSON: Good job, boss.
1208
01:34:02,637 --> 01:34:05,140
[PANTING]
1209
01:34:07,392 --> 01:34:08,435
[GROANS]
1210
01:34:08,518 --> 01:34:10,187
[PANTING]
1211
01:34:20,322 --> 01:34:22,115
What do you want?
1212
01:34:22,199 --> 01:34:25,327
We want your copy
of the Optimo Pharmaceutical report.
1213
01:34:27,371 --> 01:34:29,873
Yeah. This is about Hoffman.
1214
01:34:51,645 --> 01:34:53,021
DAWSON: Here, here, here. Yeah.
1215
01:34:53,105 --> 01:34:54,272
[TOM GROANS]
1216
01:34:54,356 --> 01:34:56,108
DAWSON: All right, unlock it.
Okay, come on.
1217
01:34:57,776 --> 01:34:59,277
- Come on.
- [LOCK CLICKS]
1218
01:34:59,361 --> 01:35:00,654
[WHIRRING]
1219
01:35:03,573 --> 01:35:05,742
This one? Come here.
1220
01:35:05,826 --> 01:35:06,868
[TOM GROANS]
1221
01:35:06,952 --> 01:35:08,453
- [BANGS]
- Come on.
1222
01:35:13,708 --> 01:35:14,751
[DOOR CLANGS]
1223
01:35:14,835 --> 01:35:16,420
Come on. Come on!
1224
01:35:16,503 --> 01:35:18,338
- [TOM GROANS]
- This?
1225
01:35:19,005 --> 01:35:20,006
Huh? What?
1226
01:35:20,090 --> 01:35:22,217
You got to untie my hands
so I can reach it.
1227
01:35:22,300 --> 01:35:24,886
Legs, too. I got two more alarms
to turn off when I get in.
1228
01:35:26,388 --> 01:35:29,391
RYAN: Yeah, I'll fucking cut them.
You stabbed me in the motherfucking leg?
1229
01:35:29,474 --> 01:35:32,102
I'll put this in your fucking ribs,
trust me.
1230
01:35:32,185 --> 01:35:33,145
[TOM GROANS]
1231
01:35:37,357 --> 01:35:38,650
Come on, get to it.
1232
01:35:38,733 --> 01:35:40,402
[PANTING]
1233
01:35:42,362 --> 01:35:43,697
[KEYPAD BEEPING]
1234
01:35:43,780 --> 01:35:44,781
[ERROR BEEP]
1235
01:35:44,865 --> 01:35:48,285
Fuck! Give me a sec.
I just gotta concentrate, okay?
1236
01:35:50,454 --> 01:35:52,747
DAWSON: Get to it. Come on.
1237
01:35:53,832 --> 01:35:55,834
[KEYPAD BEEPING]
1238
01:35:55,917 --> 01:35:56,960
[ERROR BEEP]
1239
01:35:58,003 --> 01:35:59,212
Nothing's happening.
1240
01:35:59,296 --> 01:36:00,964
I'm gonna fucking shoot him.
1241
01:36:01,047 --> 01:36:02,466
[KEYPAD BEEPING]
1242
01:36:02,549 --> 01:36:05,010
- [EXPLOSIONS]
- [HISSING]
1243
01:36:05,093 --> 01:36:07,471
RYAN: What the fuck is that? Hey!
1244
01:36:14,811 --> 01:36:15,896
[TOM GRUNTS]
1245
01:36:34,122 --> 01:36:35,207
[DAWSON WHISTLES]
1246
01:36:50,263 --> 01:36:52,599
- [GRUNTING]
- [CLATTERING]
1247
01:36:54,726 --> 01:36:57,062
[PANTING]
1248
01:37:03,610 --> 01:37:04,611
[GRUNTS]
1249
01:37:14,829 --> 01:37:15,830
RYAN: I need a gun.
1250
01:37:15,914 --> 01:37:17,457
Don't kill him, all right?
We need the code.
1251
01:37:17,541 --> 01:37:18,750
[PANTING]
1252
01:37:22,170 --> 01:37:24,256
[GUNSHOTS]
1253
01:37:32,138 --> 01:37:33,473
[HORN BLARES, TIRES SCREECH]
1254
01:37:33,557 --> 01:37:35,183
[GROANS]
1255
01:37:52,617 --> 01:37:53,702
[GUNSHOT]
1256
01:38:09,217 --> 01:38:10,969
He's crossing the tracks. Go!
1257
01:39:12,822 --> 01:39:13,823
[GRUNTS]
1258
01:39:16,910 --> 01:39:18,161
- [GRUNTS]
- [TAPS]
1259
01:39:21,623 --> 01:39:22,624
ROSETTI: He's over here!
1260
01:39:23,583 --> 01:39:25,835
DAWSON: Stay with him. Hold him!
1261
01:39:50,944 --> 01:39:51,945
[GRUNTS]
1262
01:39:53,697 --> 01:39:54,781
[GUNSHOT]
1263
01:40:13,925 --> 01:40:16,177
SARAH: Give me the code,
and I'll let you go.
1264
01:40:26,646 --> 01:40:28,148
I'll do it.
1265
01:40:46,166 --> 01:40:47,250
Do it.
1266
01:40:52,714 --> 01:40:54,090
[POLICE SIREN WAILING]
1267
01:41:03,892 --> 01:41:05,351
No.
1268
01:41:12,066 --> 01:41:13,151
POLICE OFFICER: Put your hands up!
1269
01:41:13,234 --> 01:41:15,111
Put your hands where I can see 'em!
1270
01:41:15,195 --> 01:41:17,155
[POLICE RADIO CHATTER]
1271
01:41:17,238 --> 01:41:19,616
[OFFICERS SHOUTING ORDERS]
1272
01:41:24,370 --> 01:41:25,914
Stay calm. Stay calm.
1273
01:41:25,997 --> 01:41:27,499
POLICE OFFICER 1: Hands behind your back.
1274
01:41:27,582 --> 01:41:28,917
POLICE OFFICER 2: Let me see your hands!
1275
01:41:29,000 --> 01:41:30,043
POLICE OFFICER 3: Hands up!
1276
01:41:30,126 --> 01:41:32,337
RYAN: Easy, okay? [GRUNTS]
POLICE OFFICER 4: Shut up!
1277
01:41:33,338 --> 01:41:34,214
[HANDCUFFS CLICKING]
1278
01:41:34,964 --> 01:41:36,049
[HANDCUFFS CLICKING]
1279
01:41:40,011 --> 01:41:41,679
Come on! Come on.
1280
01:41:47,727 --> 01:41:49,395
What is this?
1281
01:41:49,479 --> 01:41:52,607
I got documents that show
Optimo Pharmaceuticals' products
1282
01:41:52,690 --> 01:41:54,609
have adverse effects,
and they knew about it.
1283
01:41:54,692 --> 01:41:57,278
They tried to cover up the evidence.
I got the internal memos,
1284
01:41:57,362 --> 01:41:59,197
I got the emails. I got everything.
1285
01:41:59,280 --> 01:42:01,658
- Why do you have it?
- This is what I do.
1286
01:42:01,741 --> 01:42:03,660
I help people who find things like this.
1287
01:42:04,494 --> 01:42:06,120
Who see things maybe they shouldn't have,
1288
01:42:06,204 --> 01:42:08,957
who maybe should have
looked the other way, but they can't.
1289
01:42:09,040 --> 01:42:11,334
Now I gotta turn it over
to somebody I trust.
1290
01:42:16,297 --> 01:42:17,382
Yeah.
1291
01:42:18,383 --> 01:42:19,717
[POLICE RADIO CHATTER]
1292
01:43:23,114 --> 01:43:24,782
It's a little heavy there.
1293
01:43:24,866 --> 01:43:25,950
- Okay.
- Thank you.
1294
01:44:30,181 --> 01:44:33,017
[BELL RINGING]
1295
01:44:34,936 --> 01:44:36,980
[BLOWS WHISTLE]
1296
01:45:37,165 --> 01:45:38,958
[INDISTINCT CHATTER]
1297
01:46:04,150 --> 01:46:06,152
[CHILL ELECTRONIC MUSIC PLAYING]