[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2065
Last Style Storage: Default
Video File: ..\documentos\videos\Sakura cc rmz\[Rippersbr]Sakura cc_epi02_alextorghelle.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Unicode MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: CCS,Raspoutine Classic,30,&H0000A8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:20.69,CCS,,0000,0000,0000,,Quero encontrá-lo\Nnão o encontro.
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:24.46,CCS,,0000,0000,0000,,Como é triste.
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:28.20,CCS,,0000,0000,0000,,Eu não posso te dizer \Nmas eu quero te dizer .
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:31.93,CCS,,0000,0000,0000,,só deixo as chances escaparem.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:35.77,CCS,,0000,0000,0000,,Mas, ainda assim, mas ainda...
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:39.94,CCS,,0000,0000,0000,,Eu quero minhas asas com você ...
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:41.78,CCS,,0000,0000,0000,,...quero fazer uma maratona no céu ...
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:46.98,CCS,,0000,0000,0000,,...e sonhar o mesmo que você.
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:48.49,CCS,,0000,0000,0000,,Agora, pegar você, pegar você ...
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.22,CCS,,0000,0000,0000,,... me pegar, me pegar, espere por mim.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Olhe aqui e me diga que você me ama.
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:54.53,CCS,,0000,0000,0000,,Olhe aqui e me diga que você me ama.
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:55.89,CCS,,0000,0000,0000,,Sim é um prazer conhecê-lo ...
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.76,CCS,,0000,0000,0000,,... é bom ver você, tenho certeza disso.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:00.56,CCS,,0000,0000,0000,,Deixo meus sentimentos para você voar, voar ...
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:04.13,CCS,,0000,0000,0000,,... voar para longe de seu coração.
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:07.17,CCS,,0000,0000,0000,,Eu te amo!
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:19.04,CCS,,0000,0000,0000,,Remasterizado por alextorghelle.\NRevisado por s1lv3r4y
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:26.13,CCS,,0000,0000,0000,,{\pos(337,217)}A maravilhosa amiga de Sakura.
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:35.42,CCS,,0000,0000,0000,,Sakura.
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:38.13,CCS,,0000,0000,0000,,Sakura!
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:40.83,CCS,,0000,0000,0000,,Eu não posso comer mais ...
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:43.43,CCS,,0000,0000,0000,,Quem foi que ajustou o alarme às 7 horas?
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:45.60,CCS,,0000,0000,0000,,Você não vai se levantar mais cedo?
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:48.73,CCS,,0000,0000,0000,,{\i1} Sotaque de Osaka?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:52.61,CCS,,0000,0000,0000,,{\i1}Ninguém na minha família tem esse sotaque ...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:56.14,CCS,,0000,0000,0000,,... a TV ..
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:58.17,CCS,,0000,0000,0000,,... não está ligada ...
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:01.91,CCS,,0000,0000,0000,,... isso significa que ...
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:09.52,CCS,,0000,0000,0000,,O que é isso?!
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:13.53,CCS,,0000,0000,0000,,Um brinquedo de pelúcia?
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:16.03,CCS,,0000,0000,0000,,Você ainda não está acordada ...
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:17.54,CCS,,0000,0000,0000,,Vamos, levante!
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:23.24,CCS,,0000,0000,0000,,Está certo!\NO guardião das Cartas Clow!
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.01,CCS,,0000,0000,0000,,Você finalmente acordou.
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.00,CCS,,0000,0000,0000,,Eu sou Kerberos, a Besta do Lacre!
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:30.11,CCS,,0000,0000,0000,,{\i1}está certo!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:34.02,CCS,,0000,0000,0000,,{\i1}Entre os livros que eu encontrei no porão,{\i0}\N{\i1}tinha um livro de Cartas Clow.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:37.96,CCS,,0000,0000,0000,,{\i1}Não tenho certeza o que elas são, mas{\i0}\N{\i1}elas aparentemente eram cartas mágicas...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:40.12,CCS,,0000,0000,0000,,{\i1}... eu espalhei por todo o lugar ...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:44.29,CCS,,0000,0000,0000,,{\i1}... e o Kerberos me pediu{\i0}\N{\i1}ajuda para juntá-las novamente.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:49.43,CCS,,0000,0000,0000,,Bem, é uma manhã muito linda, Sakura!
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:52.53,CCS,,0000,0000,0000,,Eu venho dizendo,\Nque não posso ser uma Card Captor!
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:54.50,CCS,,0000,0000,0000,,Humilde, tão humilde ...
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:02:59.04,CCS,,0000,0000,0000,,Olhe!
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:02.48,CCS,,0000,0000,0000,,Você capturou a carta alada.
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:04.92,CCS,,0000,0000,0000,,Olhe, Olhe!
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:07.15,CCS,,0000,0000,0000,,Eu passei sufoco, viu?
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:09.59,CCS,,0000,0000,0000,,Café da manhã!
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.86,CCS,,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:17.85,CCS,,0000,0000,0000,,Bom dia, irmão.
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:20.86,CCS,,0000,0000,0000,,Você veio depois de eu ter\Nchamado apenas uma vez!
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:23.53,CCS,,0000,0000,0000,,Será que vai chover hoje?
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:26.87,CCS,,0000,0000,0000,,Eu tinha alguém para me acordar hoje!
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:30.34,CCS,,0000,0000,0000,,Oh, eu quero dizer o despertador.
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:38.07,CCS,,0000,0000,0000,,Bom dia, mãe.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:40.51,CCS,,0000,0000,0000,,Bom dia.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:42.04,CCS,,0000,0000,0000,,Bom dia, papai.
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.35,CCS,,0000,0000,0000,,Bom dia.
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:46.42,CCS,,0000,0000,0000,,Parece delicioso, como de costume.
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:48.55,CCS,,0000,0000,0000,,Bem, é melhor do que o da monstra.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.09,CCS,,0000,0000,0000,,Bem, pai, nós devemos comer, Vamos comer!
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:04.98,CCS,,0000,0000,0000,,Obrigado, eu já comi o suficiente!
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.10,CCS,,0000,0000,0000,,Você realmente está com pressa hoje!
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.68,CCS,,0000,0000,0000,,Eu sou responsável pela limpeza\Nda sala de aula hoje de manhã!
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:21.29,CCS,,0000,0000,0000,,Monstra!
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:28.79,CCS,,0000,0000,0000,,Bem vinda de novo!
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.07,CCS,,0000,0000,0000,,Aqui está seu presente!
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:33.70,CCS,,0000,0000,0000,,Oba!
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:39.34,CCS,,0000,0000,0000,,Bem, eu vou embora agora!
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:43.24,CCS,,0000,0000,0000,,Crianças hoje em dia são tão ocupadas ...
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:46.22,CCS,,0000,0000,0000,,Tanto o meu irmão e meu pai\N vão para a escola em breve ...
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:49.02,CCS,,0000,0000,0000,,...então pode ligar a TV\Nmais tarde
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:50.89,CCS,,0000,0000,0000,,Seu pai ainda é um estudante?
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:52.32,CCS,,0000,0000,0000,,Ele é um professor universitário!
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:57.06,CCS,,0000,0000,0000,,Você não pode sair da sala\Nquando há pessoas na casa.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:58.65,CCS,,0000,0000,0000,,Todo mundo ficaria muito assustado!
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:00.36,CCS,,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:05.86,CCS,,0000,0000,0000,,Já está tarde!\NEu tenho pressa!
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:08.87,CCS,,0000,0000,0000,,Já vou indo!
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:14.95,CCS,,0000,0000,0000,,{\i1}Vou apenas fazer um pequeno desvio!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:32.02,CCS,,0000,0000,0000,,Estou aqui na casa do Yukito ...
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.03,CCS,,0000,0000,0000,,Tenho certeza que ele não está por perto ...
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.03,CCS,,0000,0000,0000,,O que foi?
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.03,CCS,,0000,0000,0000,,Você está aqui?
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:44.34,CCS,,0000,0000,0000,,Bom dia, Sakura.
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:46.07,CCS,,0000,0000,0000,,Bom dia.
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:47.31,CCS,,0000,0000,0000,,Você acordou cedo!
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:48.87,CCS,,0000,0000,0000,,Eu sou responsável pela\Nlimpeza da sala de aula ...
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:50.31,CCS,,0000,0000,0000,,Que dedicada!
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:51.54,CCS,,0000,0000,0000,,Ah, é!
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:57.99,CCS,,0000,0000,0000,,Você quer isso\Nde enfeite para a sala de aula?
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:00.22,CCS,,0000,0000,0000,,Eu posso?
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:07.59,CCS,,0000,0000,0000,,Muito obrigada!
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:09.23,CCS,,0000,0000,0000,,Tenha cuidado, vejo você depois!
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:12.47,CCS,,0000,0000,0000,,Muito obrigada!
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:16.24,CCS,,0000,0000,0000,,Vejo você depois!
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:21.57,CCS,,0000,0000,0000,,Que dia maravilhoso!
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:28.08,CCS,,0000,0000,0000,,Uau, eu sou a primeira!
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.93,CCS,,0000,0000,0000,,Você chegou cedo, Sakura.
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:41.80,CCS,,0000,0000,0000,,Bom dia, você chegou cedo também.
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:43.50,CCS,,0000,0000,0000,,Bom dia.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:46.10,CCS,,0000,0000,0000,,Você está no comando de \Nalguma coisa também,Tomoyo?
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:47.80,CCS,,0000,0000,0000,,Não, eu não estou.
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:50.74,CCS,,0000,0000,0000,,Eu só queria te mostrar\Numa coisa, Sakura.
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:57.00,CCS,,0000,0000,0000,,Um vídeo?
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:07:01.49,CCS,,0000,0000,0000,,Peguei um vídeo muito divertido ontem à noite.
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:13.66,CCS,,0000,0000,0000,,O que foi isso ...?
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:17.16,CCS,,0000,0000,0000,,Essa é a versão ampliada.
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.41,CCS,,0000,0000,0000,,O que houve, Sakura!?
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:30.54,CCS,,0000,0000,0000,,Uma Carta Clow?
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:31.17,CCS,,0000,0000,0000,,Onde?
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:33.71,CCS,,0000,0000,0000,,Eu vou te pegar!
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:45.99,CCS,,0000,0000,0000,,Que semelhança impressionante.
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:53.63,CCS,,0000,0000,0000,,Que alívio!
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:55.57,CCS,,0000,0000,0000,,Por que você veio junto?
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:08:00.17,CCS,,0000,0000,0000,,Bem, eu queria ter uma idéia de como\Numa Card Captor passa seus dias.
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:06.45,CCS,,0000,0000,0000,,Se você não se importar,\Ngostaria de nos apresentar?
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:08.92,CCS,,0000,0000,0000,,O nome dele é Kerberos.
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:11.88,CCS,,0000,0000,0000,,A aparência dá uma impressão diferente do nome.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.55,CCS,,0000,0000,0000,,Tá mais para Kero.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:14.68,CCS,,0000,0000,0000,,Realmente.
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:16.82,CCS,,0000,0000,0000,,Não me chame como eu fosse um sapo!
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:16.82,CCS,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs20\i1\pos(199,55)}Há um desenho japonês, de um sapo chamado Kero.
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:21.06,CCS,,0000,0000,0000,,Eu sou Kerberos, a Besta do Selo\Nque guarda as Cartas Clow!
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:23.56,CCS,,0000,0000,0000,,Cartas Clow...
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:26.34,CCS,,0000,0000,0000,,Lá vou eu!
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:29.24,CCS,,0000,0000,0000,,Tome!
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.24,CCS,,0000,0000,0000,,Lá vai!
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:40.05,CCS,,0000,0000,0000,,E então,\NSakura se tornou uma Card Captor!
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:41.75,CCS,,0000,0000,0000,,Isso é maravilhoso!
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:47.09,CCS,,0000,0000,0000,,A Cardcaptor que protege a cidade\Ndas catástrofes das Cartas Clow.
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:48.68,CCS,,0000,0000,0000,,Muito legal!
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:51.70,CCS,,0000,0000,0000,,Eu não posso fazer algo tão importante!
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:54.00,CCS,,0000,0000,0000,,Não, você pode, Sakura!
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:58.23,CCS,,0000,0000,0000,,Se você não se importa, você pode me mostrar\Ncomo usar a sua magia?
Dialogue: 0,0:08:58.27,0:09:00.80,CCS,,0000,0000,0000,,Isso, isso, mostre para ela!
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:01.97,CCS,,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.48,CCS,,0000,0000,0000,,Está tudo bem, não há problemas. \NNinguém está vendo.
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:06.77,CCS,,0000,0000,0000,,Mostre a sua magia!
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:20.95,CCS,,0000,0000,0000,,Chave que guarda o poder das trevas!
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.46,CCS,,0000,0000,0000,,Mostre seus verdadeiros poderes para mim!
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.99,CCS,,0000,0000,0000,,Sob o nosso contrato!\NEu, Sakura, ordeno-te!
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:30.53,CCS,,0000,0000,0000,,LIBERTE-SE!
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:40.45,CCS,,0000,0000,0000,,Você é capaz de usar magia\Ncom esse bastão, né?
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:41.81,CCS,,0000,0000,0000,,Sim, mas eu preciso de uma carta.
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:44.78,CCS,,0000,0000,0000,,Como essa!
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:46.31,CCS,,0000,0000,0000,,Q-Quando você ...
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:49.79,CCS,,0000,0000,0000,,Você tem alguma pose?
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:50.81,CCS,,0000,0000,0000,,Por quê?
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:56.89,CCS,,0000,0000,0000,,Poses e feitiços são os elementos básicos\Nde uma jovem feiticeira!
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:10:00.32,CCS,,0000,0000,0000,,-Tchau\N- Até amanhã!
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:31.02,CCS,,0000,0000,0000,,Bom dia!
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:32.05,CCS,,0000,0000,0000,,Bom dia!
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:35.83,CCS,,0000,0000,0000,,- Bom Dia\N- Bom Dia
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:45.67,CCS,,0000,0000,0000,,O que está errado?
Dialogue: 0,0:10:46.21,0:10:47.77,CCS,,0000,0000,0000,,Sakura!
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:49.68,CCS,,0000,0000,0000,,Olhe!
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:56.62,CCS,,0000,0000,0000,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:02.02,CCS,,0000,0000,0000,,Eu não sei,\N estava assim quando eu cheguei esta manhã.
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.16,CCS,,0000,0000,0000,,Quem será que fez essa bagunça?
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:16.11,CCS,,0000,0000,0000,,Mas ainda somos os únicos\Nque têm que limpar essa bagunça, certo?
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:23.38,CCS,,0000,0000,0000,,Bom dia, Tomoyo.
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:24.91,CCS,,0000,0000,0000,,Bom dia.
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:27.08,CCS,,0000,0000,0000,,Parece que temos uma situação\Nbem complicada.
Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:30.65,CCS,,0000,0000,0000,,Alguem capaz de fazer isso é ...
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:33.95,CCS,,0000,0000,0000,,...será que não seria obra de uma Carta Clow?
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:40.36,CCS,,0000,0000,0000,,É uma Carta Clow!
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.09,CCS,,0000,0000,0000,,Assim como eu pensava!
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:46.04,CCS,,0000,0000,0000,,Deu uma trabalheira arrumar a sala!
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:49.17,CCS,,0000,0000,0000,,Mas, como resultado não teve nenhuma aula hoje.
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:51.11,CCS,,0000,0000,0000,,Eu estava feliz com isso, mas ...
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:55.61,CCS,,0000,0000,0000,,Qual Carta Clow \Nestá bagunçando a escola?
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:58.91,CCS,,0000,0000,0000,,Bem, eu não sei.
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:00.78,CCS,,0000,0000,0000,,Em todo o caso ... Sakura!
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:02.65,CCS,,0000,0000,0000,,É hora da Card Captor entrar em ação!
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:03.68,CCS,,0000,0000,0000,,P-Por quê?
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:07.16,CCS,,0000,0000,0000,,Se for mesmo uma Carta Clow,\Nvocê tem que capturá-la!
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:09.16,CCS,,0000,0000,0000,,Já te falei,\NIsso é impossível!
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:13.39,CCS,,0000,0000,0000,,E quem foi que espalhou as cartas?
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:16.16,CCS,,0000,0000,0000,,Tudo bem, nós vamos ir para a escola\Nhoje à noite!
Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:20.44,CCS,,0000,0000,0000,,Essa noite!?
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:22.27,CCS,,0000,0000,0000,,De noite, não!
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:23.04,CCS,,0000,0000,0000,,Por que isso?
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:26.17,CCS,,0000,0000,0000,,É que, a escola à noite ...
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:31.15,CCS,,0000,0000,0000,,Não, não, não! Eu não!
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:36.29,CCS,,0000,0000,0000,,Mas existem algumas cartas\Nque são ativas somente à noite.
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:39.16,CCS,,0000,0000,0000,,Mas é verdade que a escola durante a noite,\Npode ser um lugar perigoso!
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:40.49,CCS,,0000,0000,0000,,Tomoyo!
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:43.79,CCS,,0000,0000,0000,,Então, vou junto com você!
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:47.70,CCS,,0000,0000,0000,,Devo registrar a bravura\Nde Sakura em vídeo!
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:50.19,CCS,,0000,0000,0000,,Por quê?
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:53.30,CCS,,0000,0000,0000,,Porque esse é o meu hobby!
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:57.73,CCS,,0000,0000,0000,,Tudo bem, nós três\Nvamos invadir a escola hoje à noite!
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:59.64,CCS,,0000,0000,0000,,Se for esse o caso
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:01.51,CCS,,0000,0000,0000,,Temos que pensar logo numa pose para foto!
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:04.91,CCS,,0000,0000,0000,,Sim! Nós vamos começar a treinar agora!
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:14.79,CCS,,0000,0000,0000,,-Eu estou com medo ...
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:19.39,CCS,,0000,0000,0000,,Está tudo bem, você está bem,\Neu estou aqui com você!
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:22.67,CCS,,0000,0000,0000,,Eu não acho que vou ficar bem ...
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:33.14,CCS,,0000,0000,0000,,Demorei muito?
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:36.01,CCS,,0000,0000,0000,,Não, acabei de chegar.
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:48.49,CCS,,0000,0000,0000,,Permita-me apresentar a você.
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:51.79,CCS,,0000,0000,0000,,Estas são as guarda-costas da família.
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:58.23,CCS,,0000,0000,0000,,Então, senhorita...
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:01.30,CCS,,0000,0000,0000,,Sim. Por favor, venham me pegar\Nquando eu ligar para você.
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:07.57,CCS,,0000,0000,0000,,Incrível! Incrível!
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:11.11,CCS,,0000,0000,0000,,Não existem muitos estudantes\Nque tem guarda-costas!
Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:15.28,CCS,,0000,0000,0000,,Ora, estudantes que podem usar a magia\Nsão ainda mais raras.
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:16.88,CCS,,0000,0000,0000,,Tem razão...
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:19.91,CCS,,0000,0000,0000,,Ao invés disso, venha aqui.
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:32.90,CCS,,0000,0000,0000,,O-O que é isso?
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:36.31,CCS,,0000,0000,0000,,Agora, você deve se trocar!
Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:37.83,CCS,,0000,0000,0000,,P-Por quê?
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:41.61,CCS,,0000,0000,0000,,Você está indo capturar\Numa Carta Clow agora, certo, Sakura?
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:42.71,CCS,,0000,0000,0000,,S-Sim...
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:46.41,CCS,,0000,0000,0000,,Quando você está fazendo coisas especiais,\Nvocê deve usar roupas especiais!
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:49.92,CCS,,0000,0000,0000,,Concordo plenamente!
Dialogue: 0,0:14:50.52,0:14:53.51,CCS,,0000,0000,0000,,Se você não ir atrás deles com roupas\Napropriadas para uma Card Captor ...
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:56.43,CCS,,0000,0000,0000,,... você pode perder a batalha\Nmental contra a carta!
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:59.99,CCS,,0000,0000,0000,,Estou feliz que você me compreenda!
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:01.76,CCS,,0000,0000,0000,,Vamos, Sakura, se vista!
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:03.20,CCS,,0000,0000,0000,,Tem chapéus também...
Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:05.67,CCS,,0000,0000,0000,,Agora, por favor, vá para dentro!
Dialogue: 0,0:15:18.78,0:15:21.22,CCS,,0000,0000,0000,,Você está linda, Sakura!
Dialogue: 0,0:15:22.45,0:15:24.22,CCS,,0000,0000,0000,,Eu estou com vergonha!
Dialogue: 0,0:15:24.26,0:15:26.32,CCS,,0000,0000,0000,,Não tem do que se envergonhar!
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:30.72,CCS,,0000,0000,0000,,Quase esqueci, eu tenho algo\Npara você também, Kero!
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:31.82,CCS,,0000,0000,0000,,Para mim?
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:37.03,CCS,,0000,0000,0000,,Muito bonito,\Ncombina com a roupa da Sakura!
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:39.44,CCS,,0000,0000,0000,,Você acha?
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:44.43,CCS,,0000,0000,0000,,Não tem vergonha nenhuma!
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:52.98,CCS,,0000,0000,0000,,Que barulho foi esse agora?
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:53.92,CCS,,0000,0000,0000,,Algo errado?
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:05.42,CCS,,0000,0000,0000,,Essa é a presença da Carta Clow.
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:15.50,CCS,,0000,0000,0000,,Acalme-se!
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:18.10,CCS,,0000,0000,0000,,M-Mas, mas ...
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:25.28,CCS,,0000,0000,0000,,Está flutuando ... está flutuando!
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:28.12,CCS,,0000,0000,0000,,Sakura! Isso ...
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:34.53,CCS,,0000,0000,0000,,Não há ninguém lá, mas tem uma sombra ...
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:36.93,CCS,,0000,0000,0000,,Uma sombra!?
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:38.59,CCS,,0000,0000,0000,,Cuidado!
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:42.10,CCS,,0000,0000,0000,,Kero, aquilo é uma Carta Clow?
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:44.59,CCS,,0000,0000,0000,,Aquilo é...
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:51.71,CCS,,0000,0000,0000,,... obra da carta SOMBRA!
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:55.30,CCS,,0000,0000,0000,,Kero! Fique com a Tomoyo!
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:57.71,CCS,,0000,0000,0000,,Deixa comigo!
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:02.45,CCS,,0000,0000,0000,,Chave que esconde o poder das trevas!
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:05.65,CCS,,0000,0000,0000,,Mostre seus verdadeiros poderes para mim!
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:09.22,CCS,,0000,0000,0000,,Sob o nosso contrato!\NEu, Sakura, ordeno-te!
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:11.59,CCS,,0000,0000,0000,,LIBERTE-SE!
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:18.70,CCS,,0000,0000,0000,,Maravilhoso!
Dialogue: 0,0:17:27.11,0:17:29.95,CCS,,0000,0000,0000,,Vento, transforme-se em correntes da justiça!
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:31.94,CCS,,0000,0000,0000,,VENTO!
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:55.40,CCS,,0000,0000,0000,,Use a carta alada, e fuja por enquanto!
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:57.91,CCS,,0000,0000,0000,,ALADA!
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:06.18,CCS,,0000,0000,0000,,Parece que a carta juntou as sombras \Nde todos os alunos do colégio.
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:11.01,CCS,,0000,0000,0000,,É impossível para Sakura lutar com tantas sombras ...
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:13.75,CCS,,0000,0000,0000,,Existe alguma maneira de contornar isso?
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:17.06,CCS,,0000,0000,0000,,As sombras dos alunos desapareceriam \Nse houvesse luz.
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:19.19,CCS,,0000,0000,0000,,Depois disso, sobrará apenas a carta sombra.
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:21.29,CCS,,0000,0000,0000,,assim que nós fizermos isso é só prendê-lá com a magia.
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:23.06,CCS,,0000,0000,0000,,Mas é noite agora ...
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:26.57,CCS,,0000,0000,0000,,Se for isso, deixa comigo.
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:38.45,CCS,,0000,0000,0000,,É por isso que eu disse que seria impossível ...
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:40.95,CCS,,0000,0000,0000,,O que posso fazer?
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:52.13,CCS,,0000,0000,0000,,Espere, deixe-me!
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:01.00,CCS,,0000,0000,0000,,Socorro!!
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:19.58,CCS,,0000,0000,0000,,As sombras se foram?
Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:23.96,CCS,,0000,0000,0000,,Sakura!
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:27.03,CCS,,0000,0000,0000,,As sombras desapareceram.
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:30.47,CCS,,0000,0000,0000,,Sim, mas o corpo principal desaparece \Nquando você faz brilhar a luz sobre ela.
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:35.97,CCS,,0000,0000,0000,,Já que não podemos chamar o sol, se for \Npara ligar a luz, eu posso fazer isso.
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:38.47,CCS,,0000,0000,0000,,Obrigado, Tomoyo!
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:42.14,CCS,,0000,0000,0000,,Sakura! Essa é a original!
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:51.18,CCS,,0000,0000,0000,,Muito bem!
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:03.93,CCS,,0000,0000,0000,,Agora, Sakura!
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:05.99,CCS,,0000,0000,0000,,Mostre o resultado de seu treinamento especial!
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:16.74,CCS,,0000,0000,0000,,Vento, transforme-se em correntes da justiça!
Dialogue: 0,0:20:16.78,0:20:19.15,CCS,,0000,0000,0000,,VENTO!
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:33.92,CCS,,0000,0000,0000,,Volte a forma que lhe pertence!
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:36.49,CCS,,0000,0000,0000,,CARTA CLOW!
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.92,CCS,,0000,0000,0000,,Ela conseguiu!
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:57.58,CCS,,0000,0000,0000,,Nada menos vindo da Card Captor Sakura!
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:02.49,CCS,,0000,0000,0000,,Isso é ótimo!
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:11.70,CCS,,0000,0000,0000,,Chiharu, você viu Tomoyo?
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:14.00,CCS,,0000,0000,0000,,Eu a vi entrar na sala de Áudio e Vídeo.
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:15.70,CCS,,0000,0000,0000,,Obrigado!
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:24.45,CCS,,0000,0000,0000,,Tomoyo...
Dialogue: 0,0:21:25.35,0:21:29.45,CCS,,0000,0000,0000,,Obrigado por tudo ontem à noite.\N Eu trouxe um present...
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:39.46,CCS,,0000,0000,0000,,Fico feliz que este vídeo \Nficou tão bom ...
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:43.67,CCS,,0000,0000,0000,,Você filmou até essa parte?
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:44.93,CCS,,0000,0000,0000,,É claro.
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:48.20,CCS,,0000,0000,0000,,Não posso perder um segundo sequer \Nde sua bravura, Sakura!
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:52.97,CCS,,0000,0000,0000,,De agora em diante, me chame toda vez \Nque for capturar uma carta!
Dialogue: 0,0:21:54.65,0:21:58.41,CCS,,0000,0000,0000,,Devemos registrar o excelente trabalho da Card Captor em filme!
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:00.11,CCS,,0000,0000,0000,,T-Tomoyo...
Dialogue: 0,0:22:00.15,0:22:01.48,CCS,,0000,0000,0000,,E além disso!
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:05.41,CCS,,0000,0000,0000,,Deixe os figurinos comigo!
Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:09.86,CCS,,0000,0000,0000,,Da próxima vez, vou ter mais enfeites, \Ne adicionarei fitas...
Dialogue: 0,0:22:22.98,0:22:26.31,CCS,,0000,0000,0000,,Sair da cidade,
Dialogue: 0,0:22:26.35,0:22:30.18,CCS,,0000,0000,0000,,você acabou de deprimir-se\Nestá sozinho, certo?
Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:34.15,CCS,,0000,0000,0000,,Você termina em uma volta de tristeza
Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:38.96,CCS,,0000,0000,0000,,ah, e agora você está preocupando-se mais
Dialogue: 0,0:22:38.96,0:22:43.93,CCS,,0000,0000,0000,,não há nada para se preocupar
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:49.63,CCS,,0000,0000,0000,,a terra foi girando \N desde antigamente
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:23:00.17,CCS,,0000,0000,0000,,eu tenho certeza que a lua também gira
Dialogue: 0,0:23:00.21,0:23:04.15,CCS,,0000,0000,0000,,uma nova canção de amor hale aleluia
Dialogue: 0,0:23:04.18,0:23:07.98,CCS,,0000,0000,0000,,todos vamos amar juntos
Dialogue: 0,0:23:08.02,0:23:11.98,CCS,,0000,0000,0000,,uma simples vida cotidiana,\Num sentimento comum.
Dialogue: 0,0:23:12.02,0:23:21.06,CCS,,0000,0000,0000,,Você sempre tem coisas que,\Nvocê deve proteger.
Dialogue: 0,0:23:24.74,0:23:29.67,CCS,,0000,0000,0000,,Deixe com o Kero!
Dialogue: 0,0:23:29.94,0:23:31.88,CCS,,0000,0000,0000,,Hey-hey-hoo!
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:33.64,CCS,,0000,0000,0000,,Vocês estão bem?
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:36.48,CCS,,0000,0000,0000,,Mais uma vez, é hora do "Deixe com o Kero" ...
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:41.28,CCS,,0000,0000,0000,,Então, vamos com tudo!
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:46.01,CCS,,0000,0000,0000,,Hoje foi a primeira exibição \Ndos trajes de batalha.
Dialogue: 0,0:23:46.06,0:23:49.93,CCS,,0000,0000,0000,,Essas roupas são feitas pela Tomoyo, \Numa amiga da Sakura.
Dialogue: 0,0:23:50.56,0:23:52.53,CCS,,0000,0000,0000,,Essa é a Tomoyo Daidouji.
Dialogue: 0,0:23:52.56,0:23:55.29,CCS,,0000,0000,0000,,Ela é boa também para \Nfazer coisas como bolos.
Dialogue: 0,0:23:55.33,0:23:59.40,CCS,,0000,0000,0000,,E, parece que seu hobby é fazer com que \NSakura use os trajes que ela projetou ...
Dialogue: 0,0:23:59.44,0:24:02.20,CCS,,0000,0000,0000,,... e filmá-la em sua filmadora.
Dialogue: 0,0:24:02.24,0:24:05.87,CCS,,0000,0000,0000,,Em qualquer caso, \NTomoyo tem um senso de moda muito bom.
Dialogue: 0,0:24:05.91,0:24:08.81,CCS,,0000,0000,0000,,E agora, o popular KERO CHECK!
Dialogue: 0,0:24:09.48,0:24:11.64,CCS,,0000,0000,0000,,Primeiro, o chapéu.\NA fivela na extremidade ...
Dialogue: 0,0:24:11.68,0:24:13.84,CCS,,0000,0000,0000,,... a fita é muito boa,\Nvocê não acha?
Dialogue: 0,0:24:13.89,0:24:17.98,CCS,,0000,0000,0000,,E o destaque da roupa é o enorme\Nlaço no meio do peito.
Dialogue: 0,0:24:18.02,0:24:20.05,CCS,,0000,0000,0000,,Ah, já é hora de ir.
Dialogue: 0,0:24:20.09,0:24:23.89,CCS,,0000,0000,0000,,Agora, você viu bem as fantasias da Sakura?
Dialogue: 0,0:24:23.93,0:24:27.80,CCS,,0000,0000,0000,,Mas há muito mais no mundo de Sakura.
Dialogue: 0,0:24:27.83,0:24:30.13,CCS,,0000,0000,0000,,Até mais!
Dialogue: 0,0:24:33.44,0:24:37.21,CCS,,0000,0000,0000,,Eu vou ao aquário com o Yukito!
Dialogue: 0,0:24:37.24,0:24:41.70,CCS,,0000,0000,0000,,Mas uma Carta Clow aparece de repente, \Ne acontece uma grande bagunça!
Dialogue: 0,0:24:41.75,0:24:45.91,CCS,,0000,0000,0000,,Eu não vou deixar você ficar \Nno caminho do meu encontro com Yukito!
Dialogue: 0,0:24:46.72,0:24:50.81,CCS,,0000,0000,0000,,O encontro emocionate de Sakura!
Dialogue: 0,0:24:50.86,0:24:53.22,CCS,,0000,0000,0000,,Quero que vocês estejam com a Sakura para mais um...
Dialogue: 0,0:24:53.29,0:24:56.52,CCS,,0000,0000,0000,,LIBERTE-SE!
Dialogue: 0,0:24:56.52,0:24:58.52,CCS,,0000,0000,0000,,