Olhe aqui e me diga que você me ama.
Quero encontrá-lo não o encontro.
Como é triste.
Eu não posso te dizer mas eu quero te dizer .
só deixo as chances escaparem.
Mas, ainda assim, mas ainda...
Eu quero minhas asas com você ...
...quero fazer uma maratona no céu ...
...e sonhar o mesmo que você.
Agora, pegar você, pegar você ...
... me pegar, me pegar, espere por mim.
Olhe aqui e me diga que você me ama.
Sim é um prazer conhecê-lo ...
... é bom ver você, tenho certeza disso.
Deixo meus sentimentos para você voar, voar ...
... voar para longe de seu coração.
Eu te amo!
Remasterizado por alextorghelle. Revisado por s1lv3r4y
A maravilhosa amiga de Sakura.
Sakura.
Sakura!
Eu não posso comer mais ...
Quem foi que ajustou o alarme às 7 horas?
Você não vai se levantar mais cedo?
Sotaque de Osaka?
Ninguém na minha família tem esse sotaque ...
... a TV ..
... não está ligada ...
... isso significa que ...
O que é isso?!
Um brinquedo de pelúcia?
Você ainda não está acordada ...
Vamos, levante!
Está certo! O guardião das Cartas Clow!
Você finalmente acordou.
Eu sou Kerberos, a Besta do Lacre!
está certo!
Entre os livros que eu encontrei no porão, tinha um livro de Cartas Clow.
Não tenho certeza o que elas são, mas elas aparentemente eram cartas mágicas...
... eu espalhei por todo o lugar ...
... e o Kerberos me pediu ajuda para juntá-las novamente.
Bem, é uma manhã muito linda, Sakura!
Eu venho dizendo, que não posso ser uma Card Captor!
Humilde, tão humilde ...
Olhe!
Você capturou a carta alada.
Olhe, Olhe!
Eu passei sufoco, viu?
Café da manhã!
Sim!
Bom dia, irmão.
Você veio depois de eu ter chamado apenas uma vez!
Será que vai chover hoje?
Eu tinha alguém para me acordar hoje!
Oh, eu quero dizer o despertador.
Bom dia, mãe.
Bom dia.
Bom dia, papai.
Bom dia.
Parece delicioso, como de costume.
Bem, é melhor do que o da monstra.
Bem, pai, nós devemos comer, Vamos comer!
Obrigado, eu já comi o suficiente!
Você realmente está com pressa hoje!
Eu sou responsável pela limpeza da sala de aula hoje de manhã!
Monstra!
Bem vinda de novo!
Aqui está seu presente!
Oba!
Bem, eu vou embora agora!
Crianças hoje em dia são tão ocupadas ...
Tanto o meu irmão e meu pai vão para a escola em breve ...
...então pode ligar a TV mais tarde
Seu pai ainda é um estudante?
Ele é um professor universitário!
Você não pode sair da sala quando há pessoas na casa.
Todo mundo ficaria muito assustado!
Sim.
Já está tarde! Eu tenho pressa!
Já vou indo!
Vou apenas fazer um pequeno desvio!
Estou aqui na casa do Yukito ...
Tenho certeza que ele não está por perto ...
O que foi?
Você está aqui?
Bom dia, Sakura.
Bom dia.
Você acordou cedo!
Eu sou responsável pela limpeza da sala de aula ...
Que dedicada!
Ah, é!
Você quer isso de enfeite para a sala de aula?
Eu posso?
Muito obrigada!
Tenha cuidado, vejo você depois!
Muito obrigada!
Vejo você depois!
Que dia maravilhoso!
Uau, eu sou a primeira!
Você chegou cedo, Sakura.
Bom dia, você chegou cedo também.
Bom dia.
Você está no comando de alguma coisa também,Tomoyo?
Não, eu não estou.
Eu só queria te mostrar uma coisa, Sakura.
Um vídeo?
Peguei um vídeo muito divertido ontem à noite.
O que foi isso ...?
Essa é a versão ampliada.
O que houve, Sakura!?
Uma Carta Clow?
Onde?
Eu vou te pegar!
Que semelhança impressionante.
Que alívio!
Por que você veio junto?
Bem, eu queria ter uma idéia de como uma Card Captor passa seus dias.
Se você não se importar, gostaria de nos apresentar?
O nome dele é Kerberos.
A aparência dá uma impressão diferente do nome.
Tá mais para Kero.
Realmente.
Não me chame como eu fosse um sapo!
Há um desenho japonês, de um sapo chamado Kero.
Eu sou Kerberos, a Besta do Selo que guarda as Cartas Clow!
Cartas Clow...
Lá vou eu!
Tome!
Lá vai!
E então, Sakura se tornou uma Card Captor!
Isso é maravilhoso!
A Cardcaptor que protege a cidade das catástrofes das Cartas Clow.
Muito legal!
Eu não posso fazer algo tão importante!
Não, você pode, Sakura!
Se você não se importa, você pode me mostrar como usar a sua magia?
Isso, isso, mostre para ela!
Mas...
Está tudo bem, não há problemas. Ninguém está vendo.
Mostre a sua magia!
Chave que guarda o poder das trevas!
Mostre seus verdadeiros poderes para mim!
Sob o nosso contrato! Eu, Sakura, ordeno-te!
LIBERTE-SE!
Você é capaz de usar magia com esse bastão, né?
Sim, mas eu preciso de uma carta.
Como essa!
Q-Quando você ...
Você tem alguma pose?
Por quê?
Poses e feitiços são os elementos básicos de uma jovem feiticeira!
-Tchau - Até amanhã!
Bom dia!
- Bom Dia - Bom Dia
O que está errado?
Sakura!
Olhe!
O que é isso?
Eu não sei, estava assim quando eu cheguei esta manhã.
Quem será que fez essa bagunça?
Mas ainda somos os únicos que têm que limpar essa bagunça, certo?
Bom dia, Tomoyo.
Bom dia.
Parece que temos uma situação bem complicada.
Alguem capaz de fazer isso é ...
...será que não seria obra de uma Carta Clow?
É uma Carta Clow!
Assim como eu pensava!
Deu uma trabalheira arrumar a sala!
Mas, como resultado não teve nenhuma aula hoje.
Eu estava feliz com isso, mas ...
Qual Carta Clow está bagunçando a escola?
Bem, eu não sei.
Em todo o caso ... Sakura!
É hora da Card Captor entrar em ação!
P-Por quê?
Se for mesmo uma Carta Clow, você tem que capturá-la!
Já te falei, Isso é impossível!
E quem foi que espalhou as cartas?
Tudo bem, nós vamos ir para a escola hoje à noite!
Essa noite!?
De noite, não!
Por que isso?
É que, a escola à noite ...
Não, não, não! Eu não!
Mas existem algumas cartas que são ativas somente à noite.
Mas é verdade que a escola durante a noite, pode ser um lugar perigoso!
Tomoyo!
Então, vou junto com você!
Devo registrar a bravura de Sakura em vídeo!
Por quê?
Porque esse é o meu hobby!
Tudo bem, nós três vamos invadir a escola hoje à noite!
Se for esse o caso
Temos que pensar logo numa pose para foto!
Sim! Nós vamos começar a treinar agora!
-Eu estou com medo ...
Está tudo bem, você está bem, eu estou aqui com você!
Eu não acho que vou ficar bem ...
Demorei muito?
Não, acabei de chegar.
Permita-me apresentar a você.
Estas são as guarda-costas da família.
Então, senhorita...
Sim. Por favor, venham me pegar quando eu ligar para você.
Incrível! Incrível!
Não existem muitos estudantes que tem guarda-costas!
Ora, estudantes que podem usar a magia são ainda mais raras.
Tem razão...
Ao invés disso, venha aqui.
O-O que é isso?
Agora, você deve se trocar!
P-Por quê?
Você está indo capturar uma Carta Clow agora, certo, Sakura?
S-Sim...
Quando você está fazendo coisas especiais, você deve usar roupas especiais!
Concordo plenamente!
Se você não ir atrás deles com roupas apropriadas para uma Card Captor ...
... você pode perder a batalha mental contra a carta!
Estou feliz que você me compreenda!
Vamos, Sakura, se vista!
Tem chapéus também...
Agora, por favor, vá para dentro!
Você está linda, Sakura!
Eu estou com vergonha!
Não tem do que se envergonhar!
Quase esqueci, eu tenho algo para você também, Kero!
Para mim?
Muito bonito, combina com a roupa da Sakura!
Você acha?
Não tem vergonha nenhuma!
Que barulho foi esse agora?
Algo errado?
Essa é a presença da Carta Clow.
Acalme-se!
M-Mas, mas ...
Está flutuando ... está flutuando!
Sakura! Isso ...
Não há ninguém lá, mas tem uma sombra ...
Uma sombra!?
Cuidado!
Kero, aquilo é uma Carta Clow?
Aquilo é...
... obra da carta SOMBRA!
Kero! Fique com a Tomoyo!
Deixa comigo!
Chave que esconde o poder das trevas!
Mostre seus verdadeiros poderes para mim!
Sob o nosso contrato! Eu, Sakura, ordeno-te!
LIBERTE-SE!
Maravilhoso!
Vento, transforme-se em correntes da justiça!
VENTO!
Use a carta alada, e fuja por enquanto!
ALADA!
Parece que a carta juntou as sombras de todos os alunos do colégio.
É impossível para Sakura lutar com tantas sombras ...
Existe alguma maneira de contornar isso?
As sombras dos alunos desapareceriam se houvesse luz.
Depois disso, sobrará apenas a carta sombra.
assim que nós fizermos isso é só prendê-lá com a magia.
Mas é noite agora ...
Se for isso, deixa comigo.
É por isso que eu disse que seria impossível ...
O que posso fazer?
Espere, deixe-me!
Socorro!!
As sombras se foram?
Sakura!
As sombras desapareceram.
Sim, mas o corpo principal desaparece quando você faz brilhar a luz sobre ela.
Já que não podemos chamar o sol, se for para ligar a luz, eu posso fazer isso.
Obrigado, Tomoyo!
Sakura! Essa é a original!
Muito bem!
Agora, Sakura!
Mostre o resultado de seu treinamento especial!
Vento, transforme-se em correntes da justiça!
VENTO!
Volte a forma que lhe pertence!
CARTA CLOW!
Ela conseguiu!
Nada menos vindo da Card Captor Sakura!
Isso é ótimo!
Chiharu, você viu Tomoyo?
Eu a vi entrar na sala de Áudio e Vídeo.
Obrigado!
Tomoyo...
Obrigado por tudo ontem à noite. Eu trouxe um present...
Fico feliz que este vídeo ficou tão bom ...
Você filmou até essa parte?
É claro.
Não posso perder um segundo sequer de sua bravura, Sakura!
De agora em diante, me chame toda vez que for capturar uma carta!
Devemos registrar o excelente trabalho da Card Captor em filme!
T-Tomoyo...
E além disso!
Deixe os figurinos comigo!
Da próxima vez, vou ter mais enfeites, e adicionarei fitas...
Sair da cidade,
você acabou de deprimir-se está sozinho, certo?
Você termina em uma volta de tristeza
ah, e agora você está preocupando-se mais
não há nada para se preocupar
a terra foi girando desde antigamente
eu tenho certeza que a lua também gira
uma nova canção de amor hale aleluia
todos vamos amar juntos
uma simples vida cotidiana, um sentimento comum.
Você sempre tem coisas que, você deve proteger.
Deixe com o Kero!
Hey-hey-hoo!
Vocês estão bem?
Mais uma vez, é hora do "Deixe com o Kero" ...
Então, vamos com tudo!
Hoje foi a primeira exibição dos trajes de batalha.
Essas roupas são feitas pela Tomoyo, uma amiga da Sakura.
Essa é a Tomoyo Daidouji.
Ela é boa também para fazer coisas como bolos.
E, parece que seu hobby é fazer com que Sakura use os trajes que ela projetou ...
... e filmá-la em sua filmadora.
Em qualquer caso, Tomoyo tem um senso de moda muito bom.
E agora, o popular KERO CHECK!
Primeiro, o chapéu. A fivela na extremidade ...
... a fita é muito boa, você não acha?
E o destaque da roupa é o enorme laço no meio do peito.
Ah, já é hora de ir.
Agora, você viu bem as fantasias da Sakura?
Mas há muito mais no mundo de Sakura.
Até mais!
Eu vou ao aquário com o Yukito!
Mas uma Carta Clow aparece de repente, e acontece uma grande bagunça!
Eu não vou deixar você ficar no caminho do meu encontro com Yukito!
O encontro emocionate de Sakura!
Quero que vocês estejam com a Sakura para mais um...
LIBERTE-SE!