Naho! Kiyo! Sumi!
Queria que vocês me ajudassem a treinar.
Se eu interromper a Respiração da Concentração Total enquanto durmo,
vocês podem me bater com esses batedores de tapete?
Por favor!
Tudo bem!
Obrigado!
Está tudo bem, né?
O senhor Tanjiro está se dedicando!
Sim!
Episódio 25: Kanao Tsuyuri, a Tsuguko
Que vergonhoso...
Deixem-me tentar de novo, por favor!
Tá bom!
Por favor!
Seja forte!
Dessa vez, vai!
Mais uma vez, por favor!
É só você hoje de novo, Tanjiro?
Desculpe!
Eu pedi pra eles virem, mas...
Bem, eu não ligo, pra ser sincera.
Eu os chamo de novo depois!
Estou começando a me acostumar a treinar
com a Respiração da Concentração Total ativada!
Ainda não consigo mantê-la o dia todo, se não fizer uma força maior,
497! 498! 499! 500! 501!
mas agora sei que, quanto mais eu mantenho a Respiração da Concentração Total
maior fica minha resistência básica!
Seja forte!
Estou conseguindo chegar!
Estou conseguindo alcançar essa menina!
Estou conseguindo acompanhá-la!
Ai, ai, ai, ai, ai!
Muito obrigado!
Zenitsu! Inosuke!
Eu não quero nem saber.
Seja forte! Seja forte! Seja forte!
Estourou!
Agora só falta essa cabaça grandona!
É!
Consegui!
Obrigado, gente!
Ferrou.
Então o Tanjiro já saiu pra treinar.
O sol acabou de raiar, pô.
Esforço não é a minha praia.
Não tem nada mais cansativo que perseverar no dia-a-dia.
Ah, é você.
Talvez seja nervosismo de o Tanjiro ter me abandonado,
mas não consigo aprender nada. Nem ele me ensinando com toda a calma.
Agora eu sei que a gente é uma causa perdida.
Espera. Você por acaso falou "é sim"?
Como você pode ser tão cruel?
Ia arrancar pedaço falar "você também tá se esforçando", pelo menos uma vez?
Você falou "esforce-se mais"?
Acho que não tem jeito, né?
REMÉDIO para Zenitsu Agatsuma Tomar 5 vezes ao dia Por 7 dias Depois de cada refeição
Que nojo!
Vamos lá, Monitsu.
O que o Tanjiro está tentando aprender é uma técnica chamada "Concentração Total Constante".
Se você mantém a Respiração da Concentração Total cada momento do dia,
seu nível de resistência básico vai às alturas.
Que tal tentarem agora também?
Não dá!
Não dá não! Esquece!
Nem eu consigo manter a Respiração da Concentração Total o dia todo sem me focar muito,
mas aposto que vocês conseguem!
Vocês fazem assim, pra fazer os pulmões se expandirem!
Quando o sangue atiça, os ossos e os músculos fazem "Bum! Bum!". Aí, tem que parar!
E aí, é treinar que nem um doido!
Calma, calma...
Esta é uma técnica básica. Ou uma técnica de iniciante, melhor dizendo.
Então, por que vocês não conseguiriam?
Mas também é verdade que é preciso grande esforço para dominá-la, certo?
Mente Calma
Bem, por que você não conseguiria, hein?
Eu achava que seria supersimples para você, Inosuke.
Tem certeza que você não consegue?
Não há motivo para você não conseguir, não é?
Mas se você não consegue, paciência.
Paciência! Paciência!
Eu consigo, tá?! Lógico que eu consigo!
Não faz pouco de mim, não! Senão, eu arranco teus peitos!
Dê o seu melhor, Zenitsu!
Eu sou quem mais torce por você!
Sim, senhora!
Você é colega deles, Kanao. Por que não fica lá junto?
Mais! Mais! Bum! Bum! Bum!
Seu franguinho!
Tá mandando bem, Zenitsu!
Doloridos.
Famintos.
Tristes.
Desesperançosos.
Sofridos.
Solitários.
Assim eram os meus dias.
Mas aí, um dia,
ouvi o som de algo estourando.
Depois, eu nunca mais sofri de novo.
Na minha vida de pobreza,
mesmo quando meus pais me venderam,
eu não me senti triste.
Com licença. Você tem um momento?
Por que essa criança está amarrada?
Ela é uma criminosa, ou algo do gênero?
Não é óbvio? Ela tá cheia de pulga, e com a cara toda suja.
Sem contar que ela pode tentar fugir.
Olá. Prazer em conhecê-la.
Eu me chamo Kanae Kocho.
Qual o seu nome?
Ela não tem nome, tá?
Os pais não deram.
Tá feliz? Fica longe dela!
Não toque na minha irmã, por gentileza.
Qual é a de vocês duas?
Se quiserem conversar com ela, podem ir pagando!
Nós compraremos a menina, então.
Isto é o suficiente?
Ei! Voltem aqui!
Melhor recolher logo, viu?
Tem muitas pessoas, e o vento está forte!
Será que fizemos o certo?
Claro que sim!
Desculpa, tá?
Tira a mão! Isso aqui é tudo meu!
Puxa vida.
Kanae! Kanae!
Kanae, essa menina não tem o menor talento!
Ela não faz nada se não mandarem! Até com a comida é assim!
Ela não encosta na comida se eu não mandar!
Isso porque a barriga dela fica fazendo barulho!
Puxa vida.
O que a gente vai fazer com essa menina?
Puxa vida, não seja assim.
Eu adoro o seu sorriso, Shinobu.
Mas não adianta ter uma menina que nem pensa por si só! É perigoso!
Bem, você tem razão. Mas...
Ela não consegue fazer nada sozinha! Não consegue decidir!
Então, quando estiver sozinha, você pode decidir jogando esta moeda.
Tá bom, Kanao?
Kanae!
Você não precisa levar isso tão a sério, viu?
Além do que, a Kanao é fofinha!
Não é um bom motivo!
Se a pessoa tiver uma chance,
o coração dela vai se abrir. Não se preocupe.
Se você se apaixonar por algum menino, um dia,
você também vai mudar, Kanao.
Você tá indo bem! Continua!
Aí mesmo! Força! Bora! É isso! Você consegue, Zenitsu!
É isso aí! Tá sensacional!
Inosuke! Inosuke!
Falaram que já vão trazer nossas Nichirin reforjadas!
Sério?
É! O corvo acabou de contar!
É o cheiro do Sr. Haganezuka!
Viva!
Partiu! Partiu!
Viva!
Sr. Haganezuka!
Oi! Oi! Sr. Haganezuka!
Há quanto tempo!
Como tem passado?
S-Sr. Haganezuka?
Como vocês ousam quebrar as minhas espadas?!
É muita coragem!
Desculpa! M-mas pra ser sincero, eu também quase morri!
Meu oponente era forte pra caramba!
Não é verdade! Uma coisa não tem a ver com a outra!
A culpa é toda sua! Toda, toda sua!
A espada quebrou porque você é um fracote!
Se não fosse, minha espada não quebraria assim!
Mas...
Eu vou te matar!
Será que um novo tipo de treinamento?
Provavelmente não.
Bem, o Sr. Haganezuka é muito apaixonado pelo que faz.
Sim.
Ele ama as espadas mais do que as pessoas.
Não há ninguém como ele, nem na aldeia dos ferreiros de espadas.
Imagino que sim.
Meu nome é Kanamori.
Fui eu quem forjou a espada do mestre Inosuke.
Ficaria feliz se fossem úteis em batalha, para ele.
Lindas, não são?
O brilho opaco desse tom de azul acinzentado é tão legal.
É uma boa cor. Ótima para espadas.
Que legal, Inosuke. A sua espada estava toda serrilhada.
O que você achou da empunhadura?
Foi a primeira vez que forjei para um espadachim de duas espadas, na verdade.
Mestre Inosuke?
Melhor.
Eu vou te matar, seu moleque remelento!
Desgraçado! Você ainda tá ostentando?!
Desculpa! Desculpa!
Seu maldito! Já era! Eu vô te quebrar no meio!
Inacreditável! Esse cara é inacreditável!
Desculpa!
Fazer aquilo? Com a espada? Usando uma pedra?! Inacreditável!
Desculpa! Desculpa!
Desculpa!
Acho que vai ficar tudo bem.
Afinal de contas, o Tanjiro estava super se esforçando!
Vamos fazer onigiri de novo para ele!
Vamos!
O meu corpo mudou!
Quero brandir logo a minha espada!
Com as minhas mãos!
A minha Nichirin!
Consegui!
Boa! Continue assim!
Não se deixe relaxar! Você consegue!
Consegui!
Vai!
Voz da razão
Essa água com remédio é fedida. Seria maldade molhá-la com isso.
— Ele venceu! — Isso conta como vitória?
Seja como for, acaba dando na mesma!
Viva! Consegui!
Consegui!
— Ferrou. — Ferrou.
Vamos, abra a boca!
Ah, parece que a sua mandíbula já está direitinha.
Pronto, pode fechar a boca.
Acabou o exame.
Como sua saúde já está em ordem,
você pode aceitar missões sem nenhum problema.
Então, o treino acabou?
Sim. Tudo o que falta agora são combates reais.
Certo!
Ah, verdade. Senhora Shinobu...
Eu queria te perguntar uma coisa.
O que é?
Você já ouviu falar da dança Hinokami Kagura?
Não ouvi.
Ah, e-então...
E a Respiração do Fogo?
Não ouvi.
É-é que é uma coisa que aconteceu quando eu era criança...
Sei, sei.
Entendi.
Então, por algum motivo, seu pai usava a Respiração do Fogo.
O que eu posso dizer é que, de fato, existe uma Respiração das Chamas,
mas não é a Respiração do Fogo.
Hã? Não é a mesma coisa?
Nem eu conheço bem os detalhes.
Desculpe-me.
Mas sei que eles são bem rígidos com a nomenclatura.
A "Respiração das Chamas" nunca deve ser chamada de "Respiração do Fogo".
Rengoku, o Hashira das Chamas, pode saber algo a respeito disso,
mas infelizmente ele saiu para uma missão.
Tudo bem!
Obrigado por tudo o que você me contou.
Vou perguntar ao Sr. Rengoku, da próxima vez que o encontrá-lo.
Certo.
Então, com licença!
Kamado?
Sim?
Eu espero muito de você.
Certo!
Ela continua dormindo.
Me falaram que você provavelmente dormisse para recuperar energia,
mas me preocupa quando você fica tanto tempo sem abrir os olhos.
Acho que em breve eu vou ter que sair pra cumprir uma missão.
Já estou curado, e também fiquei um pouco mais forte.
Ainda continuo com a Concentração Total Constante ligada.
Acho que o Zenitsu e o Inosuke vão vir comigo também.
Ter os dois comigo me deixa mais confiante.
Entendi.
Você concorda, né, Nezuko?
Eles são caras legais.
Preciso derrotar os onis mais fortes que puder
e mandar o sangue deles para a Senhorita Tamayo
para fazer você voltar a ser humana.
Será que eu consigo isso?
Eu sei que você consegue.
Obrigado, Nezuko. Você me encorajou, não foi?
Eu prometo que vou dar o meu melhor.
Próximo Episódio
Ficar na Respiração da Concentração Total cansa demais.
Não vai rolar não. Saco.
Vocês parecem acabados.
Já sei!
Eis uma fofoca Taisho para vocês!
Se você colocar a água com remédio do treino de reflexo na banheira,
ela faz muito bem para curar exaustão e ferimentos.
Bem, eu vou treinar. Que tal vocês descansarem um pouco?
Eu ainda consigo! Não me subestima, valeu?!
A gente ainda vai treinar?
Tá! Eu só preciso ir lá, né?!
O vigésimo sexto episódio será: "Uma nova missão".
Bem, eu estou indo, Nezuko!
Continua