[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Main - Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0190,0200,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Continua,Verdana,24,&H00FEF85D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:03.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Naho! Kiyo! Sumi!
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:07.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Queria que vocês me ajudassem a treinar.
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:11.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se eu interromper a Respiração da\NConcentração Total enquanto durmo,
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:13.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,vocês podem me bater com\Nesses batedores de tapete?
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor!
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:18.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tudo bem!
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:20.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado!
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Está tudo bem, né?
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:35.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,O senhor Tanjiro está se dedicando!
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:16.99,Ep Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2170,1)}Episódio 25:\NKanao Tsuyuri, a Tsuguko
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que vergonhoso...
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:21.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deixem-me tentar de novo, por favor!
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:21.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá bom!
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:23.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor!
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seja forte!
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:26.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dessa vez, vai!
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:36.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mais uma vez, por favor!
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,É só você hoje de novo, Tanjiro?
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:40.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpe!
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:43.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu pedi pra eles virem, mas...
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:45.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bem, eu não ligo, pra ser sincera.
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:48.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu os chamo de novo depois!
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:58.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Estou começando a me acostumar a treinar{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:00.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}com a Respiração da\NConcentração Total ativada!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:06.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ainda não consigo mantê-la o dia todo,\Nse não fizer uma força maior,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:12.46,Main - Top,NTP,0000,0000,0000,,497! 498! 499! 500! 501!
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:10.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}mas agora sei que, quanto mais eu mantenho\Na Respiração da Concentração Total{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}maior fica minha resistência básica!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seja forte!
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:44.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Estou conseguindo chegar!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:46.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Estou conseguindo alcançar essa menina!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:48.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Estou conseguindo acompanhá-la!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:04.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ai, ai, ai, ai, ai!
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:10.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:19.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zenitsu! Inosuke!
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:22.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu não quero nem saber.
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:36.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seja forte! Seja forte! Seja forte!
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:47.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estourou!
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:52.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora só falta essa cabaça grandona!
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:52.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,É!
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:55.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Consegui!
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:57.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado, gente!
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:58.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ferrou.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:15.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Então o Tanjiro já saiu pra treinar.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O sol acabou de raiar, pô.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:21.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esforço não é a minha praia.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:25.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não tem nada mais cansativo\Nque perseverar no dia-a-dia.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:28.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, é você.
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:32.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Talvez seja nervosismo de o\NTanjiro ter me abandonado,
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:36.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas não consigo aprender nada.\NNem ele me ensinando com toda a calma.
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:39.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora eu sei que a gente\Né uma causa perdida.
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:42.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera. Você por acaso falou "é sim"?
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:44.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como você pode ser tão cruel?
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:49.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia arrancar pedaço falar "você também\Ntá se esforçando", pelo menos uma vez?
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você falou "esforce-se mais"?
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:55.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acho que não tem jeito, né?
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:58.58,Signs,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs18}REMÉDIO para Zenitsu Agatsuma\NTomar 5 vezes ao dia\NPor 7 dias\NDepois de cada refeição
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que nojo!
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos lá, Monitsu.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:22.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que o Tanjiro está tentando aprender é uma\Ntécnica chamada "Concentração Total Constante".
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:27.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você mantém a Respiração da\NConcentração Total cada momento do dia,
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,seu nível de resistência\Nbásico vai às alturas.
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:37.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que tal tentarem agora também?
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:43.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não dá!
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:45.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não dá não! Esquece!
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:51.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nem eu consigo manter a Respiração da\NConcentração Total o dia todo sem me focar muito,
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:53.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas aposto que vocês conseguem!
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:56.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês fazem assim, pra fazer\Nos pulmões se expandirem!
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:07:01.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quando o sangue atiça, os ossos e os músculos\Nfazem "Bum! Bum!". Aí, tem que parar!
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,E aí, é treinar que nem um doido!
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:14.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Calma, calma...
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:17.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esta é uma técnica básica. Ou uma\Ntécnica de iniciante, melhor dizendo.
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:19.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, por que vocês não conseguiriam?
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:22.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas também é verdade que é preciso\Ngrande esforço para dominá-la, certo?
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:25.75,Main - Top,NTP,0000,0000,0000,,Mente Calma
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:32.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bem, por que você não conseguiria, hein?
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:36.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu achava que seria\Nsupersimples para você, Inosuke.
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tem certeza que você não consegue?
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:40.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não há motivo para você\Nnão conseguir, não é?
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas se você não consegue, paciência.
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:45.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Paciência! Paciência!
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:52.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu consigo, tá?! Lógico que eu consigo!
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:55.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não faz pouco de mim, não!\NSenão, eu arranco teus peitos!
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:59.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dê o seu melhor, Zenitsu!
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:01.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou quem mais torce por você!
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:06.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim, senhora!
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:20.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você é colega deles, Kanao.\NPor que não fica lá junto?
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:41.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mais! Mais! Bum! Bum! Bum!
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:43.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu franguinho!
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:46.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá mandando bem, Zenitsu!
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:23.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Doloridos.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:26.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Famintos.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:28.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tristes.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:31.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Desesperançosos.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:33.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sofridos.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:36.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Solitários.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:39.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Assim eram os meus dias.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:43.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mas aí, um dia,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:46.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}ouvi o som de algo estourando.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:55.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Depois, eu nunca mais sofri de novo.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:08.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Depois, eu nunca mais sofri de novo.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:11.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Na minha vida de pobreza,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:14.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}mesmo quando meus pais me venderam,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:16.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}eu não me senti triste.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:23.01,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Com licença. Você tem um momento?
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:31.86,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Por que essa criança está amarrada?
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:34.07,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Ela é uma criminosa, ou algo do gênero?
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:37.70,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Não é óbvio? Ela tá cheia de\Npulga, e com a cara toda suja.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:40.66,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Sem contar que ela pode tentar fugir.
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:44.99,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Olá. Prazer em conhecê-la.
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:47.66,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Eu me chamo Kanae Kocho.
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:49.92,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Qual o seu nome?
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:58.47,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Ela não tem nome, tá?
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:00.30,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Os pais não deram.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:02.64,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Tá feliz? Fica longe dela!
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:07.89,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Não toque na minha irmã, por gentileza.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:10.81,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Qual é a de vocês duas?
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:13.44,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Se quiserem conversar com ela,\Npodem ir pagando!
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:17.44,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Nós compraremos a menina, então.
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:19.11,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Isto é o suficiente?
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:29.87,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Ei! Voltem aqui!
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:32.67,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Melhor recolher logo, viu?
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:34.84,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Tem muitas pessoas, e o vento está forte!
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:37.51,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Será que fizemos o certo?
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:38.42,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Claro que sim!
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:39.97,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa, tá?
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:42.93,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Tira a mão! Isso aqui é tudo meu!
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:44.93,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Puxa vida.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:09.62,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Kanae! Kanae!
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:12.62,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Kanae, essa menina não\Ntem o menor talento!
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:19.09,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Ela não faz nada se não mandarem!\NAté com a comida é assim!
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:21.63,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Ela não encosta na\Ncomida se eu não mandar!
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.13,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Isso porque a barriga dela\Nfica fazendo barulho!
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:26.14,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Puxa vida.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:28.47,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,O que a gente vai fazer com essa menina?
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:31.02,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Puxa vida, não seja assim.
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:34.23,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Eu adoro o seu sorriso, Shinobu.
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:40.36,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Mas não adianta ter uma menina\Nque nem pensa por si só! É perigoso!
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:42.36,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Bem, você tem razão. Mas...
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:45.32,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Ela não consegue fazer nada\Nsozinha! Não consegue decidir!
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:50.45,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Então, quando estiver sozinha, você\Npode decidir jogando esta moeda.
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:52.16,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Tá bom, Kanao?
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:53.66,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Kanae!
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:56.92,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Você não precisa levar\Nisso tão a sério, viu?
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:58.96,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Além do que, a Kanao é fofinha!
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:00.80,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Não é um bom motivo!
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:03.05,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Se a pessoa tiver uma chance,
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:05.80,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,o coração dela vai se\Nabrir. Não se preocupe.
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.68,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,Se você se apaixonar por\Nalgum menino, um dia,
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.60,Flashback,NTP,0000,0000,0000,,você também vai mudar, Kanao.
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:17.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você tá indo bem! Continua!
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:22.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aí mesmo! Força! Bora!\NÉ isso! Você consegue, Zenitsu!
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:25.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,É isso aí! Tá sensacional!
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:39.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inosuke! Inosuke!
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:42.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Falaram que já vão trazer\Nnossas Nichirin reforjadas!
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:43.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sério?
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:45.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,É! O corvo acabou de contar!
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:49.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,É o cheiro do Sr. Haganezuka!
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:51.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Viva!
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:52.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Partiu! Partiu!
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:54.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Viva!
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:56.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sr. Haganezuka!
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:14:00.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oi! Oi! Sr. Haganezuka!
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:05.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Há quanto tempo!
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:09.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como tem passado?
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:16.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,S-Sr. Haganezuka?
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:20.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como vocês ousam quebrar\Nas minhas espadas?!
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:22.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,É muita coragem!
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:27.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa! M-mas pra ser sincero,\Neu também quase morri!
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:29.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meu oponente era forte pra caramba!
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:31.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não é verdade! Uma coisa\Nnão tem a ver com a outra!
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:34.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,A culpa é toda sua! Toda, toda sua!
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:37.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,A espada quebrou porque\Nvocê é um fracote!
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:40.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se não fosse, minha espada\Nnão quebraria assim!
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:40.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou te matar!
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:50.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Será que um novo tipo de treinamento?
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:52.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Provavelmente não.
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:59.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bem, o Sr. Haganezuka é muito\Napaixonado pelo que faz.
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:00.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:03.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ele ama as espadas\Nmais do que as pessoas.
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:07.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não há ninguém como ele, nem na\Naldeia dos ferreiros de espadas.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:09.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Imagino que sim.
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:13.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meu nome é Kanamori.
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:17.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fui eu quem forjou a\Nespada do mestre Inosuke.
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:20.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ficaria feliz se fossem\Núteis em batalha, para ele.
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:30.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lindas, não são?
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:33.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,O brilho opaco desse tom de\Nazul acinzentado é tão legal.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,É uma boa cor. Ótima para espadas.
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que legal, Inosuke. A sua\Nespada estava toda serrilhada.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:43.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que você achou da empunhadura?
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:48.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foi a primeira vez que forjei para um\Nespadachim de duas espadas, na verdade.
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:51.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mestre Inosuke?
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:06.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Melhor.
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:09.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou te matar, seu moleque remelento!
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:12.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desgraçado! Você ainda tá ostentando?!
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:14.24,Main - Top,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa! Desculpa!
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:22.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seu maldito! Já era!\NEu vô te quebrar no meio!
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:25.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inacreditável! Esse cara é inacreditável!
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:23.92,Main - Top,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa!
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:25.46,Main - Top,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa!
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:28.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fazer aquilo? Com a espada?\NUsando uma pedra?! Inacreditável!
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:27.84,Main - Top,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa! Desculpa!
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:29.80,Main - Top,NTP,0000,0000,0000,,Desculpa!
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:39.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acho que vai ficar tudo bem.
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:41.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Afinal de contas, o Tanjiro\Nestava super se esforçando!
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:44.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos fazer onigiri de novo para ele!
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:45.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos!
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:56.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O meu corpo mudou!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:16:58.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Quero brandir logo a minha espada!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:00.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Com as minhas mãos!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A minha Nichirin!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:07.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Consegui!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:12.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boa! Continue assim!
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:17.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não se deixe relaxar! Você consegue!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:21.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Consegui!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:24.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Vai!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:27.90,Signs,NTP,0000,0000,0000,,{\an6}Voz da razão
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:27.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Essa água com remédio é fedida.\NSeria maldade molhá-la com isso.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,— Ele venceu!\N— Isso conta como vitória?
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seja como for, acaba dando na mesma!
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Viva! Consegui!
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:42.75,Main - Top,NTP,0000,0000,0000,,Consegui!
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,— Ferrou.\N— Ferrou.
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:55.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos, abra a boca!
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:01.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, parece que a sua\Nmandíbula já está direitinha.
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:04.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pronto, pode fechar a boca.
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:06.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acabou o exame.
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:08.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como sua saúde já está em ordem,
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:11.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,você pode aceitar missões\Nsem nenhum problema.
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:13.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, o treino acabou?
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:16.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim. Tudo o que falta\Nagora são combates reais.
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:17.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Certo!
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:19.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, verdade. Senhora Shinobu...
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:21.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu queria te perguntar uma coisa.
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:23.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que é?
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:26.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você já ouviu falar da\Ndança Hinokami Kagura?
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:27.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não ouvi.
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:30.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, e-então...
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:32.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,E a Respiração do Fogo?
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não ouvi.
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:39.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,É-é que é uma coisa que aconteceu\Nquando eu era criança...
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:40.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sei, sei.
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:43.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Entendi.
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:48.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, por algum motivo,\Nseu pai usava a Respiração do Fogo.
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:52.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que eu posso dizer é que, de fato,\Nexiste uma Respiração das Chamas,
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas não é a Respiração do Fogo.
Dialogue: 0,0:18:55.03,0:18:57.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hã? Não é a mesma coisa?
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:19:00.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nem eu conheço bem os detalhes.
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:01.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpe-me.
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:05.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas sei que eles são bem\Nrígidos com a nomenclatura.
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:09.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,A "Respiração das Chamas" nunca deve\Nser chamada de "Respiração do Fogo".
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:13.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rengoku, o Hashira das Chamas,\Npode saber algo a respeito disso,
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:16.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas infelizmente ele\Nsaiu para uma missão.
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:18.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tudo bem!
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:21.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado por tudo o que você me contou.
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:24.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vou perguntar ao Sr. Rengoku,\Nda próxima vez que o encontrá-lo.
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:25.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:27.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, com licença!
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:28.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamado?
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:29.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim?
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:33.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu espero muito de você.
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:36.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Certo!
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:55.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela continua dormindo.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:03.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me falaram que você provavelmente\Ndormisse para recuperar energia,
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:09.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas me preocupa quando você fica\Ntanto tempo sem abrir os olhos.
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:18.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acho que em breve eu vou ter\Nque sair pra cumprir uma missão.
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:22.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Já estou curado, e também\Nfiquei um pouco mais forte.
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:25.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ainda continuo com a Concentração\NTotal Constante ligada.
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:30.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acho que o Zenitsu e o Inosuke\Nvão vir comigo também.
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:33.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ter os dois comigo me\Ndeixa mais confiante.
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:36.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Entendi.
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:38.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você concorda, né, Nezuko?
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:41.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eles são caras legais.
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:44.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Preciso derrotar os onis\Nmais fortes que puder
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:46.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,e mandar o sangue deles\Npara a Senhorita Tamayo
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:49.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,para fazer você voltar a ser humana.
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Será que eu consigo isso?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:55.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu sei que você consegue.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:08.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Obrigado, Nezuko. Você\Nme encorajou, não foi?
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:11.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu prometo que vou dar o meu melhor.
Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:11.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an9\c&H434E61&\3c&HBED0ED&}Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:05.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ficar na Respiração da\NConcentração Total cansa demais.
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:07.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não vai rolar não. Saco.
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:10.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês parecem acabados.
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:11.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Já sei!
Dialogue: 0,0:23:11.49,0:23:13.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eis uma fofoca Taisho para vocês!
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:17.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você colocar a água com remédio\Ndo treino de reflexo na banheira,
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:20.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,ela faz muito bem para\Ncurar exaustão e ferimentos.
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:24.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bem, eu vou treinar. Que tal\Nvocês descansarem um pouco?
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:26.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu ainda consigo! Não\Nme subestima, valeu?!
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:28.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,A gente ainda vai treinar?
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:31.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tá! Eu só preciso ir lá, né?!
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:34.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,O vigésimo sexto episódio\Nserá: "Uma nova missão".
Dialogue: 0,0:23:34.47,0:23:36.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bem, eu estou indo, Nezuko!
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:40.02,Continua,NTP,0000,0000,0000,,Continua