[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Ep Title,Times New Roman,22,&H00FFF8FC,&H000000FF,&H003B3C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0190,0200,1
Style: Signs,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Continua,Verdana,24,&H00FEF85D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:02.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kekkijutsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:04.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Bakketsu!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:15.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,O laço entre Nezuko e eu...
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,não vai ser...
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,partido por ninguém!
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:02:01.01,Ep Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2930,1)}Episódio 20:\NFamília de faz de conta
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:19.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:23.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,E-Eu venci!
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:25.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu venci!
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:28.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meu pai me salvou!
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:31.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não sei como consegui usar aquele ataque
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,usando a Kagura que esteve na\Nnossa família por gerações.
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:37.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas foi isso que me salvou!
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:39.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu consegui vencê-lo!
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:45.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:47.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não tô vendo a Nezuko!
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:51.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,É porque eu usei e repeti\Ndemais a Respiração?
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:56.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esse zunido nos meus ouvidos é terrível!
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:00.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meu corpo inteiro está tremendo de dor!
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:02.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu preciso...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:05.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}me curar logo!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:11.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu ainda tenho que continuar lutando!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:13.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Preciso ir salvar o Inosuke!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:15.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Agora mesmo!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:22.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O cheiro de sangue acabou\Nde ficar mais forte!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:27.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Parando pra pensar, eu não\Nsenti cheiro de cinzas.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não vá me dizer...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:36.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesmo eu tendo cortado a cabeça dele?!
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:39.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você achou que tinha me derrotado?
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:40.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Coitadinho.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você foi feliz em sua ilusão lamentável?
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:48.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu cortei minha cabeça com\Nminhas próprias mãos...
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:52.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,antes que você pudesse fazê-lo.
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:54.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Já chega.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:57.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu matarei você e sua irmã.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:01.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Faz muito tempo que eu não fico tão bravo.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:03.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Levanta!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Levanta rápido!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:07.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Bote sua respiração sob controle!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:08.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Corre!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:09.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Rápido!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:13.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas por que será que você\Nnão está queimando, hein?
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foram só eu e meus fios\Nque pegaram fogo, não foi?
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não sei se é o poder da sua irmã,
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:22.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas obrigado por me deixar\Nespumando de raiva.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:29.08,Signs,NTP,0000,0000,0000,,{\an6}Cinco Inferior
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:28.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora, eu posso te retalhar\Nsem peso na consciência.
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:31.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Com a respiração certa,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:34.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}não interessa o quão cansado você está!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kekkijutsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:38.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ayamekago!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:42.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não entre em pânico!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:43.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não desalinhe a respiração!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:45.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Acalme-se...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:46.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É só eu me acalmar!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:49.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Não consigo me levantar...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}meu braço!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:05.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tem alguém aqui.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É o Zenitsu?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:13.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você conseguiu aguentar até\Neu chegar. Foi admirável.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:16.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deixe o resto comigo.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vocês são um bando de miseráveis...
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:24.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,...que não cansam de tentar me atrapalhar!
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:26.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kekkijutsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:33.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kokushirinten!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Concentração Total...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Respiração da Água...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:40.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Décima Primeira Forma...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:44.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:47.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Décima Primeira Forma?
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:49.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,E daí que há uma Décima Primeira Forma?
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:53.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O que houve? O que ele fez?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}No instante em que chegaram perto dele,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:03.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}os fios se espalharam.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:06.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nenhum deles o alcançou?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Os fios mais resistentes\Nforam todos cortados?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:12.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não pode ser!
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:14.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,De novo!
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:25.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu vacilei!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:27.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu vacilei!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:32.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}E eu tinha sido a única\Na nunca vacilar até agora{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:34.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}nessa brincadeira de\N"família de faz de conta"!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:47.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Finalmente a encurralamos.
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:50.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei, olha ali.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:00.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um oni?
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:01.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,É uma criança.
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:06.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pode até parecer uma criança,\Nmas ainda é um oni.
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:08.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se a deixarmos escapar, ela comerá humanos!
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:10.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei...
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:11.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ei...
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:13.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você quer que eu te salve?
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:17.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Em troca,
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:20.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,você fará o que eu pedir?
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:21.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu faço qualquer coisa!
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:24.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu faço o que você quiser,\Nentão me salva, por favor!
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:27.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Então, torne-se parte da minha família.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu faço! Eu faço sim!
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:31.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do que eles estão falando?
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:34.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Prepare-se, criatura!
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:12.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bem-vinda.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:14.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,A partir de hoje,
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:17.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,você também é parte da minha família.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:43.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beba isto.
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:47.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,O poder da nossa família pertence ao Rui.
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:53.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como éramos todos onis fracos,\NRui dividiu seu poder conosco.
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:56.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rui é um dos favoritos do mestre,
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:09:00.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,então ele tem permissão especial\Npara fazer esse tipo de coisa.
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:12.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você sente?
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:16.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você não precisa temer\Nmais os caçadores de onis.
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:19.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora,
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:21.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,hora dos toques finais.
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:41.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos. Levante o seu rosto.
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Parabéns.
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:49.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora você é realmente parte da família.
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:23.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estamos apenas brincando de casinha.
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:25.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:27.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não temos laços de sangue.
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:29.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Somos apenas uma família de faz de conta.
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:31.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me desculpa!
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou fazer melhor, Rui!
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:36.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu vou praticar! Me perdoe!
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:39.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Desculpe não conseguir fazer direito!
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,É só que eu volto às vezes, sem querer!
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:55.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não quero ouvir suas desculpas, mãe.
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:01.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cumpra o papel de mãe, como você deve.
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu compreendo, Rui.
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:08.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tínhamos tanto medo dos caçadores de oni
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:10.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,e só queríamos companheiros.
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:17.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ninguém queria fazer parte dessa\Nbrincadeira insana de família.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:21.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas quem deixa de seguir\Nos pedidos e ordens do Rui
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,acaba retalhado, perde seu intelecto
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:28.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,ou acaba pendurado e exposto à luz do sol.
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu já cansei disso.
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:34.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vou fingir que não ouvi você falar isso...
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:37.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sei que você não é boba.
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:40.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Diferente dos outros.
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:43.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos fugir juntos.
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:48.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Só estou falando isso porque é você.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:53.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você é a única pessoa que\Nvejo como minha irmã mais nova.
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:06.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amanhã, o Rui será convocado\Npelo mestre e descerá a montanha.
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:08.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Será nossa chance de escapar.
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:47.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que decepcionante.
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:11.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eles eram todos tolos,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:13.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}mas eu sou diferente!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:16.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mesmo assim, eu vacilei!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:16.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mesmo assim, eu vacilei!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:20.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rui!
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:21.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rui!
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:23.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,A mãe foi morta!
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:26.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,E nosso irmão mais velho também!
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que vamos fazer?
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:30.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Os caçadores de oni não estão longe.
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:33.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Escuta...
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:37.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,N-Não era melhor a gente fugir?
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:40.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não...
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:45.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você sabe, não sabe?
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:50.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu detesto quando o seu\Nrosto volta ao normal.
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:55.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que você está olhando?
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:58.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isso não é nenhum espetáculo, viu?
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:03.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ele só cortou o meu rosto,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:05.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}então ficou barato!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:07.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um oni!
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:12.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:16.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não adianta. Você nunca as cortará.
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:19.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Minha bola de fios pode parecer macia,
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:21.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas é extremamente rígida.
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:23.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aaah...
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:27.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Primeiro, o solvente derreterá\Nessas suas roupas desagradáveis.
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:30.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,E aí, será a sua vez.
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:34.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Logo você deve virar uma\Npapa, e aí eu poderei comer.
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:36.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que incrível!
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:39.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você soltou esses fios\Ndas palmas das suas mãos?
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:42.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boa noite.
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:45.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,A lua está uma graça hoje, você não acha?
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:03.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vejo que você não tem\Nintenção de ser minha amiga.
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:06.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,E-E-Espera!
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:07.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu imploro!
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:11.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu estou sendo forçada a obedecê-lo!
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:14.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se eu o desafiar, ele fará picadinho de mim!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, é?
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:19.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Parece bem trágico!
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:20.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vou te poupar!
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:22.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos ser amigas.
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:25.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,V-Você vai me poupar?
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:26.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:29.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas para podermos ser amigas,
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:31.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,preciso te fazer algumas perguntas.
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Moça tão graciosa,
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:38.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,quantas pessoas você já matou?
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:40.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cinco.
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:48.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas foram ordens. Eu não tive escolha.
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:51.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não precisa mentir para mim, viu?
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:52.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Porque eu já sei.
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:58.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,O feitiço que você usou para transformar\Num dos nossos em um casulo foi impressionante!
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Socorro!
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:58.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Alguém!
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:01.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você devorou pelo menos\Noitenta humanos, não foi?
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Claro que eu não comi tanta gente.
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:06.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu só matei cinco.
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:09.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas eu vim aqui do oeste, viu?
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:12.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do oeste. Mocinha.
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:14.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,No lado oeste da montanha,
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:18.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,eu vi um monte de casulos\Npendurados nas árvores.
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:21.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,As pessoas presas lá dentro
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,foram liquefeitas e massacradas.
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:28.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Só naquele ponto, eu contei\Npelo menos catorze casulos.
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:30.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Catorze pessoas.
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:32.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Todos mortos.
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:35.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, não que eu esteja brava.
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:38.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Só estou confirmando a contagem correta.
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:41.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,De que adianta confirmar isso?
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:46.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,É para você receber a punição\Nadequada, e renascer!
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:48.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Punição!
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:51.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Assim, nós duas poderemos virar amigas.
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:54.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se você ficar sem punição,\Ndepois de tomar tantas vidas
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:57.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,suas vítimas nunca terão justiça.
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:00.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu poderia arrancar os seus olhos
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:04.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,ou cortar sua barriga, para\Narrancar os seus órgãos.
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:06.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu torturarei você, baseado
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:09.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,nas pessoas que você matou.
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,E depois de ter passado por\Ntoda a dor e sofrimento,
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:15.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,seus pecados serão perdoados.
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:17.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos dar o nosso melhor!
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:23.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não se preocupe, mocinha! Você\Né um oni, então não vai morrer,
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,e nem deixará sequelas!
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você tá tirando com a minha cara?!
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:28.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Morra!
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:30.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sua piranha!
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:40.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Parece que não poderemos ser amigas.
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:44.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que peninha!
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:24.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Respiração do Inseto. Chou no Mai...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:27.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tawamure.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:30.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A minha cabeça...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}não foi cortada!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}A espada dela é assim?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:37.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Entendi.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:41.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ela é muito pequena e não tem força,\Nentão não deve conseguir decapitar.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:44.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Assim eu consigo vencer!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:08.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não é porque não cortei sua cabeça\Nque você pode respirar aliviada.
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:12.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Porque há espadachins\Nque usam veneno. Como eu.
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:19.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esquadrão de Exterminadores,\NHashira dos Insetos,
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:21.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shinobu Kocho.
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:27.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu posso ser a única espadachim dentre\Nos Hashiras incapaz de decapitar onis,
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:32.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,mas criei um veneno mortal para\Neles, então até que sou incrível.
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:35.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah! Me perdoe!
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você está morta então não vai\Nconseguir me ouvir, não é mesmo?
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:40.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que descuidada!
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:48.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Você está bem?
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:51.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Até que sim!
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:54.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,O que aconteceu com o oni?
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:58.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Não é melhor dar o golpe de misericórdia?
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:01.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu a matei com veneno de glicínia.
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:04.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ela já está morta. Vai\Nsimplesmente apodrecer.
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou um uma especialista em farmacêutica!
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Só as suas roupas se dissolveram. Mas\Nseu corpo está relativamente intacto!
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:14.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que alívio!
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:19.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Agora,
Dialogue: 0,0:20:19.69,0:20:24.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,eu queria saber do oni que forçou\Na moça a essas coisas...
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:29.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,O Tomioka chegou antes de mim, então?
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:30.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko...
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:32.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:37.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Vou matá-los! Vou matá-los!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:40.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Vou matar aqueles irmãos!\NCuste o que custar!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Irmãos!
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:48.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O que você quer fazer, Rui?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:51.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}O que você quer dizer com "família"?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:53.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu não sei.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:57.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Porque não tenho memórias\Nde quando era humano.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:02.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É por isso que você nos fez\Nfingir que éramos sua família?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:05.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Achei que se pudesse sentir\Nos laços de uma família,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:08.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}minhas memórias acabariam voltando.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:12.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Os laços de uma família real...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:20.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}É isso.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.01,0:21:21.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eu...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:27.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:13.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an9\c&H526E6B&\3c&HB2DFE3&}Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:13.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\pos(160,18)\c&HA8D6DC&\3c&H526E6B&}Fush fush
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:05.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que incrível! Você fez\Num veneno que mata onis!
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:07.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu sou uma estudante de farmácia.
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:11.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Balançar a espada não é a única coisa\Nque um exterminador precisa saber fazer, viu?
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:13.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,E-Entendi.
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,E agora, hora de uma fofoca Taisho!
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:18.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eu misturo o veneno dentro da minha bainha,
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:22.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,e ninguém sabe como funciona,\Ntirando eu e o meu ferreiro!
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:25.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beleza! Também vou ser promovido\Ncom uma espada especial!
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:29.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Acho que primeiro você tem que ser forte\No bastante pra não derreterem sua farda.
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:31.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Que palavras mais venenosas!
Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:34.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,O vigésimo primeiro episódio será:\N"Contra as Regras do Esquadrão".
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:37.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,É sempre bom ser ambicioso! Boa sorte!
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:39.98,Continua,NTP,0000,0000,0000,,Continua